Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ¡² ¢ ¢ ¢ ¡ì¢±«¢ ,¥ 짱¡ ª«¢¢© «¥©¢¯©«ª ¨«« ¢ ª«
¨¡©«§° «¢¡¢ª©«ª ¡¥«© ¡ ¡ ©«¥± ¥±«©«² ¢©±¢¡ ¨«
¡§¢¡²±«¨¥§«£«¢±
«©ªì ¢ ¯ ª« ¨«°¢±¯ ±«¢¢ ¨
Ď"ĠĥĦ ,ČĤČđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă £¢ ¡ «ì± ª'짱¡ ±«¡ª¢§ «§¢¢« ¡©¤«±«©¢¢± ,¨¡©«§°
.¨¯©¡ª©¢
©±¢«± ¢ ¨²± ¯ ±±°±ì ¨¥«¢¯«ìª
¢¢ ¨«©¢« ¡ ¨«§ ª ¨¡©«§°
¨ ¡°©ì ¯ ¢ ª¢ ¢ ¡ì«¥²«
±« ¨« ¨±¢ ¢ ¨ £© ,¨«¢¢ ¡©«¢«±ì
©±¢«± ¢ ¨±«¡²) ¨«²°±¡ª «¤¢¥«§
¡« «ì± ¨«¢¢ ¢ ¡¢§ ;( ¡²¡±¢
¡©¢¢§ ª ,¡©«¢«±ì «¯¢ ¨«« ¢
®«±« ¨±± ¨«¥« ¨«©« ¨¡©«§°
¨¢¢ ¨«©«° ª« .¡±¢±«ì° ¢©«¡²¥
ă ¨ ¢¥¢¢¢± ,¡± ¡ ¢ ¢ ª¢ ¢ ª ±¢ ª°« ±«¢ °¢±¯ ¡¢¢ ¨«§
¢
¨«¢¢
«¤¢¥¡«
£¢ ¨«« ª ¨¯©«±«¢ «±«© «¥¢
¢ .±«¯«¥ì
¢¢
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 18-20, '23 ¢ ¨¢ ¨±±°±ì ¨« ,±°«± ¨¡²¢§« ,± .¢«° ¡±«± ¡§¢¡² ¡²±«© ¡ ª ¨¡©«§° ¢ ±«¢ ¨«©²±ª¢
¡©«±«
«¥«¢¯«ìª
.¨
¡²¢©¤©
ª«
¡
¨
,£¢¥©«¡²±
¨¤¢¢¥±
«¢©«¡²¡ª¥«
¨
¨±±°±ì
¢
«¢©«¢¢©
¯
¡
¦¢¢
¦«©«««
¨«©¢«
¨«§
¯ ¨ª¥²¡© ¨«« ¨«©« ¡¢¢©«©±
¢ ¨«« ª ¢ ,짱¡ ¡©«¢«±ì
¨¢¢§±
ª
¨¢©«
«±«¢¢
¨©¥
¨¡©¢²"
¦«
¨
«§«¡
¨¢¢¯¢ ¢©¢¢ ¡¢§ ¨«©²±ª¢
«¢¢
¥«¢±¡¢« "¡ªì
¨±«¥°¯¢
±«§ ¥¢ ¨««ª¢ ¢¢ ¨ ,±±«
¨¢ «±«¢¢ ¨¢ ª± ¨ ,ª«¡¤¢²«
«±«¢¢ ¡±«©«¥± ¥¢ ,±«¡¥« ©±¢«±
:®©«±«¢ ±«ª¢± ¨± ¢ ª«
¡ ¢¢±¯¨±« ,¨«©¢§±«¡ «©«
.ª«¢ª¢§ «±«¢¢ ¡²¡¢¢¡«ª¢
©¢ª¬¨± «'ª¬££ «²®
£© ¢ ±« ¨°©«« ¬± ©«¥± ±«¡ª¢§
¢ ¨¢ ±«¡§ ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ ±«¤¢ ¨
«'í¨²¢ ©® ³²¬ª £ ¦®
¢ ¨ ¯ «¥± ¨¢¢ ¡¢¢¥± ª« .ª«¥ ®¥
±«¥«¢¯«ìª ª¥ ¨«©¢ ¯ ,«¢¯±¡ª¢©¢§ 짱¡
³¢± ¨¢¢ ,¨«©²±ª¢ ¢ ¬¢ ¡¤¢¢ ©¥¢±«§ ¨¢ ±±°±ì ±«¥±«« ±«©««« ª©¢¢ ± ¢¢¯ ¨«§° ¡ ©¥ ª
.±±°±ì
«¥ ¨±¯ì ±« ¨«§«©¯© ¨¢¢¥± ¨±¢ìì ¢ ±«¢ ¨¡¢¢¥¯©¢¢ «§¢¢« ±«¢ ¨¥©°ª ¬¢ "¢¯§"
¨±«¤¢±¯¡¤¢¥¨¢¢¨ ,ª«¢¯©«§°«± ¡¥ ¢ ¨ª¢¢ ¨¢ ¡¢¢°©« ¨ ,¡©°§ ±«§ ¨¢± ¨¢«© £¢ ¡ ª ,¨¡©«§°
¨ ª¢± ¡²¢© ¨¤¢±°± ¨«©²±ª¢ ¢ .ª« .¢ .¢ª ±« ¢ ¥¢¡² ¨¢¢¥ ¯ .¢¥¢¢¢ ¨«« ¨ ª ¢ ¡ ² ¨ « § © « ° ¢ ± ¯ ¡ ¨ « § ¨ «
¢¢ ¨¡¥ ¯ ¨±¢±ì £¢ ¬± ±« .¥±¡©° ¨¯ª¢ ª ¡¢¢¥«ì ¦«° ¡ ¡¤¢± ¡©«¢«±ì ¦«©««« ¨ ¥¢±«¡§ «¢¡¢ª©«ª
±«¡ª¢§ .¨±«© ¨ ±«©¢¢ ¡±«©«ì ±¥° ¦«¡¥«¡ ,¨¥ ¦±¢¡ ¢§ ¢ £© ¢ ¡ ¨ ,¥° ¥--±§ ª'짱¡ ¥©
¨¡¤±¡ ¬± ±« ª £ ¡ì¢ ª'©«¥± ¨ ¨«©¢¥² ¯ ¡¥«¡²«ª¢ ¡©«¢«±ì ¨±¢ìì «§¢¢« ¡¢§ («¢±) £ ¢ ¡¯««±
£± ,¨¯«« ¡¯«¥± ¡ ¨«§ ¢¯ ¨¢¢ ¬± ¨ ª« «¡²±« ¢ .ª« ¨¢¢¥ì ¨¢©¢¡ª ¡©«¢«±ì ¨ ¦¢¢¢¨¢¨±¡«¡¨«§ª
± ª ¡¢§ ¨ ¢ª ± ª ¢¥¯ ,¨«§« ¨±« ¨«©²±ª¢ ª'¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ .ª¢ ¦«©««« ¨¢¢ ¨¢ ¨ ¨«¢¢
¦± °¢¡¢¥ì ¢ ¢ ¢ ±«¢ ¡²¢© ,¨¡¡¥«± ¨± ¨«©« ª« ¨ ,¡©° ¡²¢© ¥§¡ ©«¥± °¢±«§ ¥±«©«² ¢©±¢¡ ¡ ¡¯¢
.£¢ ¨«¥°¢¡© ¨«©²±ª¢ ¢ ±«¯±ì ±« ¢ ¨¡± ¥ ¨«§ ª± ³©«¡ ¦« ¨¯²¯ì ±±°±ì ¨¥«¢¯«ìª ¡§¢¡²
* * * .¨¡¢¢¥¯©¢¢ ¨«ª¢± ¨'± ,¢¡± ¡±« ¨'¡¢§ ¨¡« ¡ ±« ¢ ¢ ,¥ ¨¡¢¢¯
« ¥«¢±«¢¥«¢±¡¢«¨¢©«¥ ¡²¢© ¥¢ ¨ «ì± «¥«¥ ª'©«¢¢ ±«¡ª¢§ ¨ ¡¢¢°¤¢¥«§¢¬¢¡©«±ª .¨¢±«¢±
©¡¢¢¯¢ªª ,"ª¢© ¢¥¢«" ¨ «§«¡ ¢ ¨««±«¢ ¨ ¢¢ ¥¢¢ ¨¡° «¥ ¢ «¥«¢¯«ìª «¡ì«¥²± ¢¢¯ ±© ,«©¢¢ ¡²¢©
± «¢¨¤¬¢°°ª¢¨¥°¥±«§¡¢§ ¡± ¡«§¤ ¨¢¤± «¥©¢¯© ¢ ¯ ¨¡©«§° - ±¢ ¨¢©«§° ¨¢ ¨«©²±ª¢ ¨±±°±ì
«¡±¢¡°«ìª«± ¢ ª ¡ªì ¨¡©¢² ¨² ¨¢¢¥¢¢¡ ¨«ª¢± .ª« ¨«±¡ ¨'¤© ,ª«°¢¢± ± ¡¥«¡² ¢¢ ¨ ««¢ ª - ¨±¢ ±«
.¨±«¥°¯¢ ¢ ¨²¢§¯ ¯ ±«§ ¡©¢« ¡¥
:¡¥« ¢ ±«¢ ¨ «°¢±«§ ¨¢ ©¡¢¢¯ ª ¨¢² ¡ ,¡¤¢± .ª« .¢ .¢ª ¦« £© ¡« ª« ¨ ,¢¡¢©¢±«©«¥¨±«¢¡«ª«
«²¢¡¢¥ì
¨²¢§¢
«¢¡¢©§
ǴǴ
¨
©¢±® £ ¤ª ¢££ «§°¥§ ¡¢§ ¨ª¥² ¨«¢¯ ¨¢«© °¥ ®¢¡ª¢ ¢ ¥ ,£¢¥«§ ±© ¡¢¢ ¢ .§±
©«¥± °¢±«§ ± ¡« ¥§ ±«¯¢§« ¡ ¡©«°« ¡¥ ¨«¢¢ ±«¡ª¢§ .«¢¯§±©¢ ¨«©²±ª¢ ¢ ¨«¥© ¡©«§¡±ì«
±«¡¤¢± ±«¡©¤¢¢¯«ª¢ ¨ ¨«« ¡¥ ±« °¢¡¢±° ± « ¦« ¨¢¥± ¨ ¢±¡¯ ¨«©«± ,¨©± «¥«¥ «©«¢¢ «±¢ ¬¢ ««¢ ,±«©
¢ ª) ?¡¤¢±« ±«¡ª¤« ª'©¥ ¨'¢ ¢ ¨ ¨¡©«§° ¢ ±«¢ ±«§ ¨¥¢¢¡¡¢§ £± ¡²¢© ¡± ¢¢ ¨ «©¢¢ ¨¢¢° ¨±«¤¢± ¨
±«©°¢¥ì«± ¦« ± "£¡²" ±«©«¡¥ ,¨¢¢¥°« ¨©ªì§ ±«¢¢ ±«¢ ¨©«¡²§ .¥±¡©° ¨ ª¢±
¡²¢© ¡ ±«¤¥« ,¥«©°«§ ²¡¢§ ±¡©«ª ¡¯¢ ¢ ¡ ±« ª± ¨±«¥°¢ ²¡¤ ±« «¢±) ¢ ¡«¡¤¢± ¡ ª«¢¢© .ª« .¢ .¢ª
¨ «¢¯©¢§© ¢ ¨«§«©¢ ¡©«ª ¦« ¡¥« «¯±° ¨¢¢ª ¦« ±«¢ ¨«± ¡¥« ¡²¢© «¤¢¥©«±«ì ª'¡©«¢«±ì ¦« ,£ (£
§ ¡©«¢«±ì ¨« ¡±° ¦¢±ìª ¦¯ ©«¥± ¡©¤«±«©¢¢± ,¨¯©«±«©° «ª«±ì ¢¢ ª±«¡©« -§ ¨«©¢« 2 ±«§«© ¨ ¨¡°
(.'16 ¨¢ ¡±¢©¢§© ¦¢ ¡ ¢ ¯ ¢¯©¢ ¨««¯ ¡ ª ,¡²±«© ¨ ¢ ª ± ° « ± « ¢ ¯ ± ¡ ª ¢ © ¢ § ¨ « ¢ ¢
¦«©¢¢ ¨¢« ¡ ¥±«©«² ¢©±¢¡ ±« .¡¤§« ¨¢² ¡ «ì± ¨¢¢ ª ª¡©«§¡¢«¡ª ±«¡©«¯ ¨«¢¢ ¨«ì ¦« ¨¢ ¡«¥° ¦«©«ª¥²±
¡²±«© ¡¢¢°²¢¢¢¡±ì§ ¨¢ ³« ¥°¢² ¥ ©«¥± ±«¡ª¢§ ,¢ ¢¡¤¢ ±«§¤© ¨ ,¨«©±«°© «¥¥ ¨ «¢¡§¥ì¢ ±
±«²±ª¢ ¨¥«¢¯«ìª ¨«§¢¡² ¦¢¢ ¨¢¢© ¨¥ ¨«©²±ª¢ «¢¢ ¨±«¤¢± «¡±¢¯¢¢ª¥° ¡« ¨ ª¥¢¢ ¢ ¨ ¥¯
¨¯«« ª«ì« ¡¯«¥± ¡ ¨«§ ¢¯ ¨°°¯±«¢ ±±°±ì ¨¥«¢¯«ìª ¨«§¢¡² ª ¢¯ .±²¢ ¢ ¨ª¢¢ ¨ ª¢ ¨¡° ª .¨«©©«¤¢¢¯
«¢¯±¡ª¢©¢§ § «¢¡¢ª©«ª ¨¡¥ ¦¢¢ ¢¥ ¥¢ ¥ ¨«¢¢ ¨¢ ¡¢¡¤«± ¨«« ¢ ¨¢¤± «¥©¢¯© ¢ ± ¨¥§«©¢¢ ª« ¡
¨±« ¡¯©« ¨«©« ª ±«¯«¥ì ¨¢ ¨¡©«§° « ¨¥« ¨'¢ ¡¥«© ¨«§ ¢ ¨«ª¢ ¥ ª« ¨ ¢ ¨ ± ¢ ì ì ¢ ¨ « § © « ± « ¢ ¨ « ¤ ¥ «
¨¢ ¨«« ¡²¢© ¢ ±« ¨« ¨«¢¢ ² £± «± ±«¡© ¨¢¢ ¨«° ,¥ì§±¡¦¢¢¢ ª'©«¢¢ ±«¡ª¢§ ¨ ¨ .¡ ¨©¥¤©
« ¯¢ª¥¡ª©¢¨¢¢ ¨²¢¯ ¨¡¢¢¯ ¢ ¨¢ ,¡§ ¡±¡² ,¡¯¢ ¢ ¡ª¢¢ ¨«§ ¥¢¢ ¡¢¥ .¨¤¢¢¯ ¨¢¢ ¨¢ ¨¡©«§° £© ¨±¡« ¨¡°
(44 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¨'¡¢§ ¥ ¨«¢¢ ¦« ¨²¢¯ ¨¯©«±«¢ ¢ ª¢± ©«¥± ±«¡ª¢§ .®©«¢«± ±««¥« ,¨¡©¢§¥¢
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ¡² ¢ ¢ ¢ ¡ì¢±«¢ ,¥ 짱¡ ª«¢¢© «¥©¢¯©«ª ¨«« ¢ ª«
¨¡©«§° «¢¡¢ª©«ª ¡¥«© ¡ ¡ ©«¥± ¥±«©«² ¢©±¢¡ ¨«
¡§¢¡²±«¨¥§«£«¢±
«©ªì ¢ ¯ ª« ¨«°¢±¯ ±«¢¢ ¨
Ď"ĠĥĦ ,ČĤČđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă £¢ ¡ «ì± ª'짱¡ ±«¡ª¢§ «§¢¢« ¡©¤«±«©¢¢± ,¨¡©«§°
.¨¯©¡ª©¢
©±¢«± ¢ ¨²± ¯ ±±°±ì ¨¥«¢¯«ìª
¢¢ ¨«©¢« ¡ ¨«§ ª ¨¡©«§°
¨ ¡°©ì ¯ ¢ ª¢ ¢ ¡ì«¥²«
±« ¨« ¨±¢ ¢ ¨ £© ,¨«¢¢ ¡©«¢«±ì
©±¢«± ¢ ¨±«¡²) ¨«²°±¡ª «¤¢¥«§
¡« «ì± ¨«¢¢ ¢ ¡¢§ ;( ¡²¡±¢
¡©¢¢§ ª ,¡©«¢«±ì «¯¢ ¨«« ¢
®«±« ¨±± ¨«¥« ¨«©« ¨¡©«§°
¨¢¢ ¨«©«° ª« .¡±¢±«ì° ¢©«¡²¥
ă ¨ ¢¥¢¢¢± ,¡± ¡ ¢ ¢ ª¢ ¢ ª ±¢ ª°« ±«¢ °¢±¯ ¡¢¢ ¨«§
¢
¨«¢¢
«¤¢¥¡«
£¢ ¨«« ª ¨¯©«±«¢ «±«© «¥¢
¢ .±«¯«¥ì
¢¢
NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 18-20, '23 ¢ ¨¢ ¨±±°±ì ¨« ,±°«± ¨¡²¢§« ,± .¢«° ¡±«± ¡§¢¡² ¡²±«© ¡ ª ¨¡©«§° ¢ ±«¢ ¨«©²±ª¢
¡©«±«
«¥«¢¯«ìª
.¨
¡²¢©¤©
ª«
¡
¨
,£¢¥©«¡²±
¨¤¢¢¥±
«¢©«¡²¡ª¥«
¨
¨±±°±ì
¢
«¢©«¢¢©
¯
¡
¦¢¢
¦«©«««
¨«©¢«
¨«§
¯ ¨ª¥²¡© ¨«« ¨«©« ¡¢¢©«©±
¢ ¨«« ª ¢ ,짱¡ ¡©«¢«±ì
¨¢¢§±
ª
¨¢©«
«±«¢¢
¨©¥
¨¡©¢²"
¦«
¨
«§«¡
¨¢¢¯¢ ¢©¢¢ ¡¢§ ¨«©²±ª¢
«¢¢
¥«¢±¡¢« "¡ªì
¨±«¥°¯¢
±«§ ¥¢ ¨««ª¢ ¢¢ ¨ ,±±«
¨¢ «±«¢¢ ¨¢ ª± ¨ ,ª«¡¤¢²«
«±«¢¢ ¡±«©«¥± ¥¢ ,±«¡¥« ©±¢«±
:®©«±«¢ ±«ª¢± ¨± ¢ ª«
¡ ¢¢±¯¨±« ,¨«©¢§±«¡ «©«
.ª«¢ª¢§ «±«¢¢ ¡²¡¢¢¡«ª¢
©¢ª¬¨± «'ª¬££ «²®
£© ¢ ±« ¨°©«« ¬± ©«¥± ±«¡ª¢§
¢ ¨¢ ±«¡§ ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ ±«¤¢ ¨
«'í¨²¢ ©® ³²¬ª £ ¦®
¢ ¨ ¯ «¥± ¨¢¢ ¡¢¢¥± ª« .ª«¥ ®¥
±«¥«¢¯«ìª ª¥ ¨«©¢ ¯ ,«¢¯±¡ª¢©¢§ 짱¡
³¢± ¨¢¢ ,¨«©²±ª¢ ¢ ¬¢ ¡¤¢¢ ©¥¢±«§ ¨¢ ±±°±ì ±«¥±«« ±«©««« ª©¢¢ ± ¢¢¯ ¨«§° ¡ ©¥ ª
.±±°±ì
«¥ ¨±¯ì ±« ¨«§«©¯© ¨¢¢¥± ¨±¢ìì ¢ ±«¢ ¨¡¢¢¥¯©¢¢ «§¢¢« ±«¢ ¨¥©°ª ¬¢ "¢¯§"
¨±«¤¢±¯¡¤¢¥¨¢¢¨ ,ª«¢¯©«§°«± ¡¥ ¢ ¨ª¢¢ ¨¢ ¡¢¢°©« ¨ ,¡©°§ ±«§ ¨¢± ¨¢«© £¢ ¡ ª ,¨¡©«§°
¨ ª¢± ¡²¢© ¨¤¢±°± ¨«©²±ª¢ ¢ .ª« .¢ .¢ª ±« ¢ ¥¢¡² ¨¢¢¥ ¯ .¢¥¢¢¢ ¨«« ¨ ª ¢ ¡ ² ¨ « § © « ° ¢ ± ¯ ¡ ¨ « § ¨ «
¢¢ ¨¡¥ ¯ ¨±¢±ì £¢ ¬± ±« .¥±¡©° ¨¯ª¢ ª ¡¢¢¥«ì ¦«° ¡ ¡¤¢± ¡©«¢«±ì ¦«©««« ¨ ¥¢±«¡§ «¢¡¢ª©«ª
±«¡ª¢§ .¨±«© ¨ ±«©¢¢ ¡±«©«ì ±¥° ¦«¡¥«¡ ,¨¥ ¦±¢¡ ¢§ ¢ £© ¢ ¡ ¨ ,¥° ¥--±§ ª'짱¡ ¥©
¨¡¤±¡ ¬± ±« ª £ ¡ì¢ ª'©«¥± ¨ ¨«©¢¥² ¯ ¡¥«¡²«ª¢ ¡©«¢«±ì ¨±¢ìì «§¢¢« ¡¢§ («¢±) £ ¢ ¡¯««±
£± ,¨¯«« ¡¯«¥± ¡ ¨«§ ¢¯ ¨¢¢ ¬± ¨ ª« «¡²±« ¢ .ª« ¨¢¢¥ì ¨¢©¢¡ª ¡©«¢«±ì ¨ ¦¢¢¢¨¢¨±¡«¡¨«§ª
± ª ¡¢§ ¨ ¢ª ± ª ¢¥¯ ,¨«§« ¨±« ¨«©²±ª¢ ª'¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ .ª¢ ¦«©««« ¨¢¢ ¨¢ ¨ ¨«¢¢
¦± °¢¡¢¥ì ¢ ¢ ¢ ±«¢ ¡²¢© ,¨¡¡¥«± ¨± ¨«©« ª« ¨ ,¡©° ¡²¢© ¥§¡ ©«¥± °¢±«§ ¥±«©«² ¢©±¢¡ ¡ ¡¯¢
.£¢ ¨«¥°¢¡© ¨«©²±ª¢ ¢ ±«¯±ì ±« ¢ ¨¡± ¥ ¨«§ ª± ³©«¡ ¦« ¨¯²¯ì ±±°±ì ¨¥«¢¯«ìª ¡§¢¡²
* * * .¨¡¢¢¥¯©¢¢ ¨«ª¢± ¨'± ,¢¡± ¡±« ¨'¡¢§ ¨¡« ¡ ±« ¢ ¢ ,¥ ¨¡¢¢¯
« ¥«¢±«¢¥«¢±¡¢«¨¢©«¥ ¡²¢© ¥¢ ¨ «ì± «¥«¥ ª'©«¢¢ ±«¡ª¢§ ¨ ¡¢¢°¤¢¥«§¢¬¢¡©«±ª .¨¢±«¢±
©¡¢¢¯¢ªª ,"ª¢© ¢¥¢«" ¨ «§«¡ ¢ ¨««±«¢ ¨ ¢¢ ¥¢¢ ¨¡° «¥ ¢ «¥«¢¯«ìª «¡ì«¥²± ¢¢¯ ±© ,«©¢¢ ¡²¢©
± «¢¨¤¬¢°°ª¢¨¥°¥±«§¡¢§ ¡± ¡«§¤ ¨¢¤± «¥©¢¯© ¢ ¯ ¨¡©«§° - ±¢ ¨¢©«§° ¨¢ ¨«©²±ª¢ ¨±±°±ì
«¡±¢¡°«ìª«± ¢ ª ¡ªì ¨¡©¢² ¨² ¨¢¢¥¢¢¡ ¨«ª¢± .ª« ¨«±¡ ¨'¤© ,ª«°¢¢± ± ¡¥«¡² ¢¢ ¨ ««¢ ª - ¨±¢ ±«
.¨±«¥°¯¢ ¢ ¨²¢§¯ ¯ ±«§ ¡©¢« ¡¥
:¡¥« ¢ ±«¢ ¨ «°¢±«§ ¨¢ ©¡¢¢¯ ª ¨¢² ¡ ,¡¤¢± .ª« .¢ .¢ª ¦« £© ¡« ª« ¨ ,¢¡¢©¢±«©«¥¨±«¢¡«ª«
«²¢¡¢¥ì
¨²¢§¢
«¢¡¢©§
ǴǴ
¨
©¢±® £ ¤ª ¢££ «§°¥§ ¡¢§ ¨ª¥² ¨«¢¯ ¨¢«© °¥ ®¢¡ª¢ ¢ ¥ ,£¢¥«§ ±© ¡¢¢ ¢ .§±
©«¥± °¢±«§ ± ¡« ¥§ ±«¯¢§« ¡ ¡©«°« ¡¥ ¨«¢¢ ±«¡ª¢§ .«¢¯§±©¢ ¨«©²±ª¢ ¢ ¨«¥© ¡©«§¡±ì«
±«¡¤¢± ±«¡©¤¢¢¯«ª¢ ¨ ¨«« ¡¥ ±« °¢¡¢±° ± « ¦« ¨¢¥± ¨ ¢±¡¯ ¨«©«± ,¨©± «¥«¥ «©«¢¢ «±¢ ¬¢ ««¢ ,±«©
¢ ª) ?¡¤¢±« ±«¡ª¤« ª'©¥ ¨'¢ ¢ ¨ ¨¡©«§° ¢ ±«¢ ±«§ ¨¥¢¢¡¡¢§ £± ¡²¢© ¡± ¢¢ ¨ «©¢¢ ¨¢¢° ¨±«¤¢± ¨
±«©°¢¥ì«± ¦« ± "£¡²" ±«©«¡¥ ,¨¢¢¥°« ¨©ªì§ ±«¢¢ ±«¢ ¨©«¡²§ .¥±¡©° ¨ ª¢±
¡²¢© ¡ ±«¤¥« ,¥«©°«§ ²¡¢§ ±¡©«ª ¡¯¢ ¢ ¡ ±« ª± ¨±«¥°¢ ²¡¤ ±« «¢±) ¢ ¡«¡¤¢± ¡ ª«¢¢© .ª« .¢ .¢ª
¨ «¢¯©¢§© ¢ ¨«§«©¢ ¡©«ª ¦« ¡¥« «¯±° ¨¢¢ª ¦« ±«¢ ¨«± ¡¥« ¡²¢© «¤¢¥©«±«ì ª'¡©«¢«±ì ¦« ,£ (£
§ ¡©«¢«±ì ¨« ¡±° ¦¢±ìª ¦¯ ©«¥± ¡©¤«±«©¢¢± ,¨¯©«±«©° «ª«±ì ¢¢ ª±«¡©« -§ ¨«©¢« 2 ±«§«© ¨ ¨¡°
(.'16 ¨¢ ¡±¢©¢§© ¦¢ ¡ ¢ ¯ ¢¯©¢ ¨««¯ ¡ ª ,¡²±«© ¨ ¢ ª ± ° « ± « ¢ ¯ ± ¡ ª ¢ © ¢ § ¨ « ¢ ¢
¦«©¢¢ ¨¢« ¡ ¥±«©«² ¢©±¢¡ ±« .¡¤§« ¨¢² ¡ «ì± ¨¢¢ ª ª¡©«§¡¢«¡ª ±«¡©«¯ ¨«¢¢ ¨«ì ¦« ¨¢ ¡«¥° ¦«©«ª¥²±
¡²±«© ¡¢¢°²¢¢¢¡±ì§ ¨¢ ³« ¥°¢² ¥ ©«¥± ±«¡ª¢§ ,¢ ¢¡¤¢ ±«§¤© ¨ ,¨«©±«°© «¥¥ ¨ «¢¡§¥ì¢ ±
±«²±ª¢ ¨¥«¢¯«ìª ¨«§¢¡² ¦¢¢ ¨¢¢© ¨¥ ¨«©²±ª¢ «¢¢ ¨±«¤¢± «¡±¢¯¢¢ª¥° ¡« ¨ ª¥¢¢ ¢ ¨ ¥¯
¨¯«« ª«ì« ¡¯«¥± ¡ ¨«§ ¢¯ ¨°°¯±«¢ ±±°±ì ¨¥«¢¯«ìª ¨«§¢¡² ª ¢¯ .±²¢ ¢ ¨ª¢¢ ¨ ª¢ ¨¡° ª .¨«©©«¤¢¢¯
«¢¯±¡ª¢©¢§ § «¢¡¢ª©«ª ¨¡¥ ¦¢¢ ¢¥ ¥¢ ¥ ¨«¢¢ ¨¢ ¡¢¡¤«± ¨«« ¢ ¨¢¤± «¥©¢¯© ¢ ± ¨¥§«©¢¢ ª« ¡
¨±« ¡¯©« ¨«©« ª ±«¯«¥ì ¨¢ ¨¡©«§° « ¨¥« ¨'¢ ¡¥«© ¨«§ ¢ ¨«ª¢ ¥ ª« ¨ ¢ ¨ ± ¢ ì ì ¢ ¨ « § © « ± « ¢ ¨ « ¤ ¥ «
¨¢ ¨«« ¡²¢© ¢ ±« ¨« ¨«¢¢ ² £± «± ±«¡© ¨¢¢ ¨«° ,¥ì§±¡¦¢¢¢ ª'©«¢¢ ±«¡ª¢§ ¨ ¨ .¡ ¨©¥¤©
« ¯¢ª¥¡ª©¢¨¢¢ ¨²¢¯ ¨¡¢¢¯ ¢ ¨¢ ,¡§ ¡±¡² ,¡¯¢ ¢ ¡ª¢¢ ¨«§ ¥¢¢ ¡¢¥ .¨¤¢¢¯ ¨¢¢ ¨¢ ¨¡©«§° £© ¨±¡« ¨¡°
(44 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¨'¡¢§ ¥ ¨«¢¢ ¦« ¨²¢¯ ¨¯©«±«¢ ¢ ª¢± ©«¥± ±«¡ª¢§ .®©«¢«± ±««¥« ,¨¡©¢§¥¢
