Page 8 - News Report - די צייטונג
P. 8
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
m gsmdspdxvf{|dl}gtdpui|smdsgmdpdz
|dm svz vtvxdp|dx
ןדיא רעטרעדנוה
ךילטנעכעוו ןיוש ןקיש NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 18- 20, '23
»µ ¼»·² (ÊĵÂľ Ä´»µ'Ì·Â½Ë Á·² Á²ºÃ»Éij¸·² Á Æ»·¾ºÂ²Ã²··Áµ»²¼²Ã²Á·ÆºÊĶÁÄÀ
תבש ףיוא הלח א
ÄË»µ»² »µ ,(¿»ÊÉ Á·Æ) Ãɲ˺À»ÊÉ Á·² ..·ÊÉ ,Ä»»ÊÉ·² Á»² ¶À¹¾À »µ ºÂ»¸ µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ
י יד ךרוד ,לארשי ץרא יינע ראפד ך
ºÆ¾Ä¶ Å»·² ºÄÀ½ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÃºÈľ ¸»² ò·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ º»·¾ Êij²
'10 Á»² ÷ÃÂÄÈ ¿»»³ ò·· ÊÄ»ÊÆ Ê²» 10 Á·Æ ÁË»Ã·Ê Á·Æ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄʲÆ
'' הלח א בעג''
¼»¸ Á˺ÂÄÀ 160,000 ºÄÀ½ Á³²¶ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ,ºÀ² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
Á·Æ Ä»»² þ² Êĵ² Áµ»² þ² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»µ»² »µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ
םארגארפ
.ÃÄĔ·Ê´ ÄË»µ»² ĺ½ÄÊĴû·² ÄÊĵ² »µ Ä»»ÊÉ·² Á»² ¶À¹¾À »µ Ê²Æ ´Â²¾ ¼²Â µÂ²¾
ףיוא טצעי ךייא טנייס
Á»² ¸»² µÂ²¾Ã·Ê Dz´ Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ .Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ă
.ºÂÄȲÊĔ 3.5 Á´»ºËÄ´ ʲ» ÁÄÈ Ä³¾Ä¸ »µ ¸»² ò·· ÷ÃÂÄÈ Á¾²Â²»È²Â ¿Äµ Á»²
718-682-2005 #2
ÁÄÂĸ Áµ»² 20,000 Êij»² ¸² ºÈ²Ë ÁÄÀ Á³²¶ ,µÂ²¾Ã·Ê Á»² '21 Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
Gebachallah.org ºÂ»¸ ʲ» ÄĔ²ÂÉ ¿Äµ Á»² µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² þ² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ¼»¸ Á˺ÂÄÀ 82,644 ¸»·¾³ Ď"ĠĥĦ ,ČĤČđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ºÉĵ ÊÄÆ»È Êĵ Á·² ,Ä»»ÊÉ·² Á»² ¶À¹¾À »µ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ¼»¸ Á³²¶ 2,000 ²¼²Â .Áµ»² ă
(.¾"ÊÁµ»² ĻȲʴ»À»² Ê²Æ ºÊ»º»´² ò·· "̷½·Ã" ¿Äµ .¶À¹¾À »µ Á·Æ Áº²Â²À ÃÉĸ ĺËÊÄ »µ ¸»·¾³ ´Êij" »·· »·¸² ÃĻʲ´Äº²É ĺ˻ÀÄ´ º»À
Á»º·Ĕ ò·· ,Ä»»ÊÉ·² Á»² ¶À¹¾À »µ ºÂ»¸ ¶¾·Ä" ÁÃ·Ê 66,800 ²Á³²¶ ,¾²ÊË» Ì»µÀ ·È Á»»É ²ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² òµ ºÂ»»À ¿Äµ º»·¾ »µ Á»² ÁÄ»·²·· »»¸ ¸² ºÂ»»À òµ ,"Áµ»²
·È Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴû·² ¸»² µÂ²¾Ã·Ê Á·² ²) .'19 ¸»³ '10 Á·Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ ·È "ÁÄ··Ä´ .µÂ²¾Ã·Ê Á»² ºÂ»»¶ ÁÄ»·²·· ò·· Áµ»² 60,000 ²¼²Â .Á²Ë¸µ»Ä³Êĸ² Á»² Êĵ² ´Êij Á¸²ÉòÉ
µÂ²¾Ã·Ê º²¶ ,º¾Ä·· »µ Á»² ÃÄ»Èɲà ÄÊÄ··Ë ò·· ¿»·´ ÄË»Ã·Ê »µ ¸»² ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ·¸²³ ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ ³·Ê ÁÄ»·²·· ò·· Áµ»² Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ļʲ´Äº²É
,̷½·Ã Á'Æ»·² ¼»·² ÃÄ»ÈÉ²à º¾ÄºËÄ´ þ² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É º´ÂÄʳĴƻ·Ê² ÁÊÄ·· º»·¾ .¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ÁʲÆÄ´ ÁÄÂĸ ÁƲ¾ºÂ² Á·Æ) Áµ»² Äʲ½·³ ,Ä»¸·Ê´ Á»² Áµ»² ,µÂ²¾Ã·Ê Á»²
.µÂ²¾Ã·Ê Á»² ºÄ³Ê² Ê»² ÊÄÊÄ··Ë ´»µÂ½²À ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ò·· Ä»»ÊÉ·² Á»² ÁÃ·Ê Á·Æ Ç»»¾Æ Êĵ
¿Äµ Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ n`_c phu_o p_dd hhwqk_m qwqhhg nqmdv_`duvhwdu na_kv lhxwdh
ºÉ»¾ÆÂ²É ² º´ÂÄʳĴ º²¶ ʲ» ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ
Ì»µÀ Á·Æ ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä»È²Ê´»À»² »µ Êij»² gkqaohhkv w_s nshdvw_s du nqaohdduqa
º²¶ ò·· ÁµÄ» Ê²Æ º³»·¾ÊÄ Ã²·· ¾²ÊË» .ĻȲº»È»¾ ² »»³ »»Êľ²À Á»² Ä´²¾É Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á³²¶ ʻɲ³ ÁË»µ»²-Á˺»»µ²Á·Æ¿»ËÊ·»
·È ij²³ Êĵ² ĵ»»¸ ÁË»µ»² Á»»² ˺²½ º²¶Ä´ ¸² ÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² Êĸ²Ĕ²» ² Á´ÄÉ »Â²»¾»² Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ
³»·² .ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ ÁÄÀ·É²³ Á·² ÁĴ²¾Ê²Æ ¸² Á'¶Âĺ ò·· ÁºÊÄĔÃÉÄ Äû··Ä´ º²¶'À¸²´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ ÁÄ»»Êľ²À ĺÀ»Ê²³ »µ Á·Æ Ä»»² ¿»ËÊ·» »µ Ê²Æ Á³Ä´É»Ê·È Á¾²¸ »»¸
ÁºÂ²Ê´»À»² Ä»»Â ľ² ºË»Â ¸² òµ ºÂ»»À ,»·¸² ...´Â·Ë¾ÄÆ ² ¸»² »»Êľ²À »µ ºË»Â Á¾»·· »»¸ ³»·² Á·² ,¿·¾³ ľĴ ²¸² ,"ÃÊÄ·²¾Æ²Ã" ¼»¸ ºÆ·Ê ò··
þ² ÁÄ··Ä´ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² Áº¾²·· µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ »µ Á·Æ ºÀ²ºËÄ´Ĕ² º²¶ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ÊÄË»µ»² ÊľÄ»´»Ê² Êĵ .Å²ÊºË Ê²¾²µ Á²»¾»À 750 Á¾²È²³ »»¸ Á¾²¸ ,»»Êľ²À »µ Á³Ä´É»Ê·È
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ÁÄÀ ò·· ÷ÃÂÄÈ ¿»»³ Áµ»² ÃÉ»¾ÄÆ ÊÄÈ»¸²ĔÀ²É Êĵ .Ä»¾»À²Æ Á²¾ÃµÂÄÀ Ä˺»»µ ĺ²ɲ³
.µÂ²¾Ã·Ê Á»² ,Ä»¾»À²Æ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² Á²Ã¾µÂÄÀ òµ .·²´ ÁÄ·· ºÂÄû·· ºÃ»ºÊ² ÁºÀ»Ê²³ ¿Äµ Á·Æ ¸»² »»Êľ²À »µ
Á²»¾»À 17 ¸² Áʲ··Ä´ Á¸»··Ä´Â² ¼»·² ¸»² ÃÄ Ä»¾»À²Æ »µ .(»"ÊË) Á²Ã¾µÂÄÀ ¶ËÀ ¼»·² »·· Á ²Æ¾·²ĔÁ·Æ¿·ºÂ´»»²Ã²µÁÄ··Ä´¸»²
º¸²¾Ä´ ´»µ»»¾ Á³²¶ µÂ²¾Ã·Ê Á»² Á˺ÂÄÀ »µ ºÄµÂ»Ê´Ä´ É»Ê·È Ê²» 200 Êij»² º²¶ ûȲ »µ ÁÄÀÄ·· ,»µ¾²ºÊ²³-Á²Ã¾ÄµÂÄÀ
ÊÄ»»¸ ÁʻȻƻºÂĵ»² Åʲµ ÁÄÀ ·²·· ºÊ²µ ĺÃÄÊ´ »µ Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· ɲ³ Á²¾ÃµÂÄÀ Á»² »»Êľ²À »µ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È ÁĴ»··ÈÄ´ Á³²¶
¼»¸ Á³²¶ Êĵ² ,¿²ºËĔ² Êĵ² Ä»´»¾ÄÊ Ã»È²Â »µ Á·² ,Á»¾Êij Á»² ɲ³ ĺ²··»ÊĔ ÁÆʲ··²·Èû·Ê² Á²¾Ĕ ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² '34
Á»»É ºË»Â Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² .'38 Á»² Áû¾Ë ·È òµ ÁĴ»··ÈÄ´ »»¸ Á³²¶ »µ Á·Æ Á·² Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á·Æ Áµ»² »µ
Áµ»² ¼²Ã² ¸² ²Ê³Ã ² ¸»² ÃÄ Ã²·· ,¿²ºËĔ² ÄË»µ»² »µ Å»·² Ì·Æ»µÊ »È²Â »µ ³»¾·È ÁĴ²¾Ê²Æ »»¸ .µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´
Á»² Áµ»² þ² ÁʻȻƻºÂĵ»² ·È ²Ê·À ¼»¸ Á³²¶ Ê²Æ ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´É»Ê·È Åʲµ »»Êľ²À »µ ¸²
ºÄ··ÄË·³Ä´º²¶¿¸»º»ÀÄûºÂ²·²··µÂ²¾² ¾Ä»ÈÂ²Â»Æ Áʲ··Ä´ Ä»¾»À²Æ »µ ¸»² ,ÉÂij »µ Á»² ÁIJºËÄ´ ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ¿»ËÊ·» »µ
ºË»Â º»À ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,Áʲ» Ĵ²¾ ¾»»º ÁÆ»·ÉÊ²Æ º¸·ÀÄ´ »»¸ Á³²¶ º¾ÄĔ»ÊÉÊ²Æ .¶²··È
³»·² ò·· ,¿²ºËĔ² ¿·Ë Á»»É ÁʻȻƻºÂĵ»² ÄÊÄ´»¾»³ Ê²Æ ÁÄ»»Êľ²À ÄÊÄ»»º ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ ² º²¶ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² òµ ºÂ»»À »·¸² Äɲº º·º ÁÄÀ »µ Á·Æ ÁÄ»»Êľ²À ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Á¸»»ÊĔ ,ô»µ¾²¶ ²ĔÀ²Ã ÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² »µ Á·Æ
ÁÄÂĸ ò·· µÂ²¾Ã·Ê Á»² Áµ»² ÊÄÀ ¼²Ã² ÁÄ··Ä´ Êĵ .ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ÁºÃ»ºÊ² ĺúÀ»Ê²³ Á·² ,Ì·Âĺ ľ² ÁÆʲ··Ä´Ĕ² ˻ʲ´Äº²É
Á'½Ê·µ Áµ»² þ² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ºË»Â Á³Ê²ºËÄ´ ¸»²³ »¾²º²³ -Á²¾ÃµÂÄÀ Êĺ¾² Å»·² »»Êľ²À »µ Á¸²¾ Êĺ»»·· ºÄ··
.÷ÃÂÄÈ .µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ,'35 Á»² Äɲº² Çʲ¶ ² Á·Æ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· ¿·²Ä¸·À ² Á»² ´Â·¾ÄºËû·²
* * * ÁÄÀ º²¶ Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ÄÊĵ² ÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ ĵ»»³Ä´ Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ »µ Á»²
.²»É²º Á»²
nds w_owqdd_a wqxhbh_ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ¾»»º ,µÂ²¾ Á·Æ Á³»ÊºÊ²Æ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÆ»·ÉÄ´Ĕ² ¸»² »»Êľ²À »µ
»µ Á ÃÉĵ»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· Á³Ä¾ òµ
nwhd_ddxqaohh_ qhoqddkhpoqB Áº¾²¶²³ ¼»¸ Á³²¶ Êĵ² ÄÀÊ·º ²Ĕ²ºÃÄ´ ò·· ÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ
ĻȲº»È»¾ ² »»³ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ òĔÀ²Ã
lhhf tq nds i oy rhd_ »»¸ ¸² Áû·· ºË»Â ¾²¸'À ÁÄÀÄ »µ ÁË»·ºÄ´ Á·² .'87 Á»² Á²µÂ²¾ Á»²
.Áµ»² ÁÄÂĸ
´²ºÃ»µ ¸»² ²Ê»ĔË (ÄË·») ˲˸µ ÃÀ·²Ä¸·À ÄÊÄÊÄÀ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á»·Ë Á³²¶ ¿»ËÊ·» »µ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º²¶ ,Ä´²¾É »µ º»·¾
ÊÄ»»Â Êĵ þ² Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ²ĔÀ²Ã Á»² Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê² ¸»² ò·· ÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² ²µ·Ã²» »µ
Á² Á»² ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ Á³²¶ »»¸ ò·· ÁÄ»»Êľ²À »µ ÁÄÀ·É²³·ÈÉ»Ê·È ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¼»·² ¸² »»Êľ²À »µ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ,'02 Á»²
º²ºËºĔ»·¶ »µ Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ Ä¾·ÆÃɷʵ»»² ´Â·º½»¾Ë ² º½»»Ê´Êĵ Á³²¶ »»¸ .º»»¶ÊÄÂĴ»··ÈÄ´ ºÆ»·ÉÊ²Æ º¸·ÀÄ´ ¸»² ĻȲº»È»¾ »µ »»³ .¿»ËÊ·» ÄË»µ»² »µ Á·Æ Ì·Âĺ Á»»¸ ÁÄÉ ¿Äµ Å»·²
Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ º²ÊɲÀĵ Êĵ .´Ê·³Ã»ÊĶ Á·Æ »»Êľ²À ² ÁÄÀ·É²³É»Ê·È ²» »»¸ Á³²¶ ¾²Æ Á»»² Á»² Á·² ,Á¾²Æ 3 Á»² Á´»µÊÄ»ÊÆ Á'½Ê·µ '87 Á»² ʲ¾²µ Á²»¾»À 39.9 Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÆ»·ÉÊ²Æ ÃÄ
ºÂ²¶ Á»»¸ Á´»»¾Æ»·Ê² ºÄ·· ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¼²·· .²Ã²É»Ĕ ²¾³²Ĕ ÃÉ»ºÊ² ¿Äµ ² Ê²Æ ¸»»ÊĔ ÊĽ»·¶ µÊ²ÉÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² Á²µ ò·· ÊÄÀ»ºÂÄ´»»²
m gsmdspdxvf{|dl}gtdpui|smdsgmdpdz
|dm svz vtvxdp|dx
ןדיא רעטרעדנוה
ךילטנעכעוו ןיוש ןקיש NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 18- 20, '23
»µ ¼»·² (ÊĵÂľ Ä´»µ'Ì·Â½Ë Á·² Á²ºÃ»Éij¸·² Á Æ»·¾ºÂ²Ã²··Áµ»²¼²Ã²Á·ÆºÊĶÁÄÀ
תבש ףיוא הלח א
ÄË»µ»² »µ ,(¿»ÊÉ Á·Æ) Ãɲ˺À»ÊÉ Á·² ..·ÊÉ ,Ä»»ÊÉ·² Á»² ¶À¹¾À »µ ºÂ»¸ µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ
י יד ךרוד ,לארשי ץרא יינע ראפד ך
ºÆ¾Ä¶ Å»·² ºÄÀ½ Á¾²ÆÄ´ ¸»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÃºÈľ ¸»² ò·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ º»·¾ Êij²
'10 Á»² ÷ÃÂÄÈ ¿»»³ ò·· ÊÄ»ÊÆ Ê²» 10 Á·Æ ÁË»Ã·Ê Á·Æ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄʲÆ
'' הלח א בעג''
¼»¸ Á˺ÂÄÀ 160,000 ºÄÀ½ Á³²¶ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ,ºÀ² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
Á·Æ Ä»»² þ² Êĵ² Áµ»² þ² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»µ»² »µ Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ
םארגארפ
.ÃÄĔ·Ê´ ÄË»µ»² ĺ½ÄÊĴû·² ÄÊĵ² »µ Ä»»ÊÉ·² Á»² ¶À¹¾À »µ Ê²Æ ´Â²¾ ¼²Â µÂ²¾
ףיוא טצעי ךייא טנייס
Á»² ¸»² µÂ²¾Ã·Ê Dz´ Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ .Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ă
.ºÂÄȲÊĔ 3.5 Á´»ºËÄ´ ʲ» ÁÄÈ Ä³¾Ä¸ »µ ¸»² ò·· ÷ÃÂÄÈ Á¾²Â²»È²Â ¿Äµ Á»²
718-682-2005 #2
ÁÄÂĸ Áµ»² 20,000 Êij»² ¸² ºÈ²Ë ÁÄÀ Á³²¶ ,µÂ²¾Ã·Ê Á»² '21 Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
Gebachallah.org ºÂ»¸ ʲ» ÄĔ²ÂÉ ¿Äµ Á»² µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² þ² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ¼»¸ Á˺ÂÄÀ 82,644 ¸»·¾³ Ď"ĠĥĦ ,ČĤČđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ºÉĵ ÊÄÆ»È Êĵ Á·² ,Ä»»ÊÉ·² Á»² ¶À¹¾À »µ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ¼»¸ Á³²¶ 2,000 ²¼²Â .Áµ»² ă
(.¾"ÊÁµ»² ĻȲʴ»À»² Ê²Æ ºÊ»º»´² ò·· "̷½·Ã" ¿Äµ .¶À¹¾À »µ Á·Æ Áº²Â²À ÃÉĸ ĺËÊÄ »µ ¸»·¾³ ´Êij" »·· »·¸² ÃĻʲ´Äº²É ĺ˻ÀÄ´ º»À
Á»º·Ĕ ò·· ,Ä»»ÊÉ·² Á»² ¶À¹¾À »µ ºÂ»¸ ¶¾·Ä" ÁÃ·Ê 66,800 ²Á³²¶ ,¾²ÊË» Ì»µÀ ·È Á»»É ²ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² òµ ºÂ»»À ¿Äµ º»·¾ »µ Á»² ÁÄ»·²·· »»¸ ¸² ºÂ»»À òµ ,"Áµ»²
·È Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴû·² ¸»² µÂ²¾Ã·Ê Á·² ²) .'19 ¸»³ '10 Á·Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ ·È "ÁÄ··Ä´ .µÂ²¾Ã·Ê Á»² ºÂ»»¶ ÁÄ»·²·· ò·· Áµ»² 60,000 ²¼²Â .Á²Ë¸µ»Ä³Êĸ² Á»² Êĵ² ´Êij Á¸²ÉòÉ
µÂ²¾Ã·Ê º²¶ ,º¾Ä·· »µ Á»² ÃÄ»Èɲà ÄÊÄ··Ë ò·· ¿»·´ ÄË»Ã·Ê »µ ¸»² ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ·¸²³ ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ ³·Ê ÁÄ»·²·· ò·· Áµ»² Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ļʲ´Äº²É
,̷½·Ã Á'Æ»·² ¼»·² ÃÄ»ÈÉ²à º¾ÄºËÄ´ þ² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É º´ÂÄʳĴƻ·Ê² ÁÊÄ·· º»·¾ .¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ÁʲÆÄ´ ÁÄÂĸ ÁƲ¾ºÂ² Á·Æ) Áµ»² Äʲ½·³ ,Ä»¸·Ê´ Á»² Áµ»² ,µÂ²¾Ã·Ê Á»²
.µÂ²¾Ã·Ê Á»² ºÄ³Ê² Ê»² ÊÄÊÄ··Ë ´»µÂ½²À ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ò·· Ä»»ÊÉ·² Á»² ÁÃ·Ê Á·Æ Ç»»¾Æ Êĵ
¿Äµ Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»»É ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ n`_c phu_o p_dd hhwqk_m qwqhhg nqmdv_`duvhwdu na_kv lhxwdh
ºÉ»¾ÆÂ²É ² º´ÂÄʳĴ º²¶ ʲ» ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ
Ì»µÀ Á·Æ ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä»È²Ê´»À»² »µ Êij»² gkqaohhkv w_s nshdvw_s du nqaohdduqa
º²¶ ò·· ÁµÄ» Ê²Æ º³»·¾ÊÄ Ã²·· ¾²ÊË» .ĻȲº»È»¾ ² »»³ »»Êľ²À Á»² Ä´²¾É Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á³²¶ ʻɲ³ ÁË»µ»²-Á˺»»µ²Á·Æ¿»ËÊ·»
·È ij²³ Êĵ² ĵ»»¸ ÁË»µ»² Á»»² ˺²½ º²¶Ä´ ¸² ÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² Êĸ²Ĕ²» ² Á´ÄÉ »Â²»¾»² Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ
³»·² .ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ ÁÄÀ·É²³ Á·² ÁĴ²¾Ê²Æ ¸² Á'¶Âĺ ò·· ÁºÊÄĔÃÉÄ Äû··Ä´ º²¶'À¸²´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ ÁÄ»»Êľ²À ĺÀ»Ê²³ »µ Á·Æ Ä»»² ¿»ËÊ·» »µ Ê²Æ Á³Ä´É»Ê·È Á¾²¸ »»¸
ÁºÂ²Ê´»À»² Ä»»Â ľ² ºË»Â ¸² òµ ºÂ»»À ,»·¸² ...´Â·Ë¾ÄÆ ² ¸»² »»Êľ²À »µ ºË»Â Á¾»·· »»¸ ³»·² Á·² ,¿·¾³ ľĴ ²¸² ,"ÃÊÄ·²¾Æ²Ã" ¼»¸ ºÆ·Ê ò··
þ² ÁÄ··Ä´ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² Áº¾²·· µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ »µ Á·Æ ºÀ²ºËÄ´Ĕ² º²¶ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ÊÄË»µ»² ÊľÄ»´»Ê² Êĵ .Å²ÊºË Ê²¾²µ Á²»¾»À 750 Á¾²È²³ »»¸ Á¾²¸ ,»»Êľ²À »µ Á³Ä´É»Ê·È
ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ÁÄÀ ò·· ÷ÃÂÄÈ ¿»»³ Áµ»² ÃÉ»¾ÄÆ ÊÄÈ»¸²ĔÀ²É Êĵ .Ä»¾»À²Æ Á²¾ÃµÂÄÀ Ä˺»»µ ĺ²ɲ³
.µÂ²¾Ã·Ê Á»² ,Ä»¾»À²Æ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² Á²Ã¾µÂÄÀ òµ .·²´ ÁÄ·· ºÂÄû·· ºÃ»ºÊ² ÁºÀ»Ê²³ ¿Äµ Á·Æ ¸»² »»Êľ²À »µ
Á²»¾»À 17 ¸² Áʲ··Ä´ Á¸»··Ä´Â² ¼»·² ¸»² ÃÄ Ä»¾»À²Æ »µ .(»"ÊË) Á²Ã¾µÂÄÀ ¶ËÀ ¼»·² »·· Á ²Æ¾·²ĔÁ·Æ¿·ºÂ´»»²Ã²µÁÄ··Ä´¸»²
º¸²¾Ä´ ´»µ»»¾ Á³²¶ µÂ²¾Ã·Ê Á»² Á˺ÂÄÀ »µ ºÄµÂ»Ê´Ä´ É»Ê·È Ê²» 200 Êij»² º²¶ ûȲ »µ ÁÄÀÄ·· ,»µ¾²ºÊ²³-Á²Ã¾ÄµÂÄÀ
ÊÄ»»¸ ÁʻȻƻºÂĵ»² Åʲµ ÁÄÀ ·²·· ºÊ²µ ĺÃÄÊ´ »µ Áʲ··Ä´ ¸»² ò·· ɲ³ Á²¾ÃµÂÄÀ Á»² »»Êľ²À »µ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È ÁĴ»··ÈÄ´ Á³²¶
¼»¸ Á³²¶ Êĵ² ,¿²ºËĔ² Êĵ² Ä»´»¾ÄÊ Ã»È²Â »µ Á·² ,Á»¾Êij Á»² ɲ³ ĺ²··»ÊĔ ÁÆʲ··²·Èû·Ê² Á²¾Ĕ ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² '34
Á»»É ºË»Â Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² .'38 Á»² Áû¾Ë ·È òµ ÁĴ»··ÈÄ´ »»¸ Á³²¶ »µ Á·Æ Á·² Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á·Æ Áµ»² »µ
Áµ»² ¼²Ã² ¸² ²Ê³Ã ² ¸»² ÃÄ Ã²·· ,¿²ºËĔ² ÄË»µ»² »µ Å»·² Ì·Æ»µÊ »È²Â »µ ³»¾·È ÁĴ²¾Ê²Æ »»¸ .µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´
Á»² Áµ»² þ² ÁʻȻƻºÂĵ»² ·È ²Ê·À ¼»¸ Á³²¶ Ê²Æ ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´É»Ê·È Åʲµ »»Êľ²À »µ ¸²
ºÄ··ÄË·³Ä´º²¶¿¸»º»ÀÄûºÂ²·²··µÂ²¾² ¾Ä»ÈÂ²Â»Æ Áʲ··Ä´ Ä»¾»À²Æ »µ ¸»² ,ÉÂij »µ Á»² ÁIJºËÄ´ ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ¿»ËÊ·» »µ
ºË»Â º»À ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,Áʲ» Ĵ²¾ ¾»»º ÁÆ»·ÉÊ²Æ º¸·ÀÄ´ »»¸ Á³²¶ º¾ÄĔ»ÊÉÊ²Æ .¶²··È
³»·² ò·· ,¿²ºËĔ² ¿·Ë Á»»É ÁʻȻƻºÂĵ»² ÄÊÄ´»¾»³ Ê²Æ ÁÄ»»Êľ²À ÄÊÄ»»º ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ ² º²¶ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² òµ ºÂ»»À »·¸² Äɲº º·º ÁÄÀ »µ Á·Æ ÁÄ»»Êľ²À ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Á¸»»ÊĔ ,ô»µ¾²¶ ²ĔÀ²Ã ÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² »µ Á·Æ
ÁÄÂĸ ò·· µÂ²¾Ã·Ê Á»² Áµ»² ÊÄÀ ¼²Ã² ÁÄ··Ä´ Êĵ .ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ÁºÃ»ºÊ² ĺúÀ»Ê²³ Á·² ,Ì·Âĺ ľ² ÁÆʲ··Ä´Ĕ² ˻ʲ´Äº²É
Á'½Ê·µ Áµ»² þ² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ºË»Â Á³Ê²ºËÄ´ ¸»²³ »¾²º²³ -Á²¾ÃµÂÄÀ Êĺ¾² Å»·² »»Êľ²À »µ Á¸²¾ Êĺ»»·· ºÄ··
.÷ÃÂÄÈ .µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ,'35 Á»² Äɲº² Çʲ¶ ² Á·Æ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· ¿·²Ä¸·À ² Á»² ´Â·¾ÄºËû·²
* * * ÁÄÀ º²¶ Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ÄÊĵ² ÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ ĵ»»³Ä´ Ê»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ »µ Á»²
.²»É²º Á»²
nds w_owqdd_a wqxhbh_ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ¾»»º ,µÂ²¾ Á·Æ Á³»ÊºÊ²Æ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÆ»·ÉÄ´Ĕ² ¸»² »»Êľ²À »µ
»µ Á ÃÉĵ»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· Á³Ä¾ òµ
nwhd_ddxqaohh_ qhoqddkhpoqB Áº¾²¶²³ ¼»¸ Á³²¶ Êĵ² ÄÀÊ·º ²Ĕ²ºÃÄ´ ò·· ÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ
ĻȲº»È»¾ ² »»³ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ òĔÀ²Ã
lhhf tq nds i oy rhd_ »»¸ ¸² Áû·· ºË»Â ¾²¸'À ÁÄÀÄ »µ ÁË»·ºÄ´ Á·² .'87 Á»² Á²µÂ²¾ Á»²
.Áµ»² ÁÄÂĸ
´²ºÃ»µ ¸»² ²Ê»ĔË (ÄË·») ˲˸µ ÃÀ·²Ä¸·À ÄÊÄÊÄÀ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á»·Ë Á³²¶ ¿»ËÊ·» »µ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º²¶ ,Ä´²¾É »µ º»·¾
ÊÄ»»Â Êĵ þ² Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ²ĔÀ²Ã Á»² Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê² ¸»² ò·· ÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»² ²µ·Ã²» »µ
Á² Á»² ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ Á³²¶ »»¸ ò·· ÁÄ»»Êľ²À »µ ÁÄÀ·É²³·ÈÉ»Ê·È ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¼»·² ¸² »»Êľ²À »µ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ,'02 Á»²
º²ºËºĔ»·¶ »µ Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ Ä¾·ÆÃɷʵ»»² ´Â·º½»¾Ë ² º½»»Ê´Êĵ Á³²¶ »»¸ .º»»¶ÊÄÂĴ»··ÈÄ´ ºÆ»·ÉÊ²Æ º¸·ÀÄ´ ¸»² ĻȲº»È»¾ »µ »»³ .¿»ËÊ·» ÄË»µ»² »µ Á·Æ Ì·Âĺ Á»»¸ ÁÄÉ ¿Äµ Å»·²
Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ º²ÊɲÀĵ Êĵ .´Ê·³Ã»ÊĶ Á·Æ »»Êľ²À ² ÁÄÀ·É²³É»Ê·È ²» »»¸ Á³²¶ ¾²Æ Á»»² Á»² Á·² ,Á¾²Æ 3 Á»² Á´»µÊÄ»ÊÆ Á'½Ê·µ '87 Á»² ʲ¾²µ Á²»¾»À 39.9 Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÆ»·ÉÊ²Æ ÃÄ
ºÂ²¶ Á»»¸ Á´»»¾Æ»·Ê² ºÄ·· ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¼²·· .²Ã²É»Ĕ ²¾³²Ĕ ÃÉ»ºÊ² ¿Äµ ² Ê²Æ ¸»»ÊĔ ÊĽ»·¶ µÊ²ÉÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² Á²µ ò·· ÊÄÀ»ºÂÄ´»»²
