Page 27 - News Report - די צייטונג
P. 27
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
.Ä˻²ĔË
ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ Á´ÄÉ »ÊÄÀ»»ÊĔ ² Á»²
º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ Á²À¾²É º²¶ ,'93 Á»² º²¾ÄĔ² òµ »·¸² »·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ºÈ»²
Ď"ĠĥĦ ,ĕďđģĠ-ĘĐģĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă Áʲ··Ä´ »»¸ ÁÄÂĸ ºÈ»² Êij² ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ÇÁȸ·¯ÇƯ½Á² ÇÁ±¸ÇÁ¸±¿¯»
Á²À¾²É ò·· ,ºÂÄÊ´ Á²Ë¸µ ··»º·ÉĸÉÄ »ºÂ·²É
.Á¾»»ºÊ·² ºÄ·· º½»ÊÄ´
»µ Á»² ºÂÄÊ´ º»À ¿Ä»»²Â»² ºÂ»µÄ´ º²¶
* * *
ÊÄ»»¸ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ºÂ»»Æ ÄË»º»¾²Ĕ
òµ º²¶ Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ ÊÄ´»ºÆĶ
¼ÁÀ ,¸À¿¯½ ¾´Ã ¾¯È¸·¸»¯ §Ã
Á Ä»··Ä´º²¶ºÂÄʴ˺²½¸²ºÊÄ»»ºËÄ´»»³
¾¸¯ ¾°Ç¯·ÈÁ± ,¾¯½»¯Æ
Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ ¼²ÂÊĵ ÊÄ º²¶ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ
¯²¸Ç¯»Ã
º²Éà º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ·È
Á»² ʲ» 20 ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Ų¶ÊĵÂÄ··
Á·Æ µ»² ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²À¾²É (¾²·ÀË) ¿ÄÃ
.ºÀ² ¿Äµ
ă ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ÄÊÄ··Ë ÄÂÄ» Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² .É»º»¾²Ĕľ²É²¾»µÁ»²Á»»Ê²Êĸ»²¼²ÂÊĵ
Á·² ,Ê»ÂÄ˸»² Á² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· »Ã²À
NEWS REPORT FRIDAY, MARCH 15-17, '23 º²¶ »¸ ·²·· ûº»¾»º·» µÂÄ¾É²Ê Á·² ˸µÂ²Ê² Ê·´»Æ ÊĵÂÄʻ»À²µ ² ÁÄ··Ä´ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ
²µÂ»¾ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² Á² ÁIJºËºÂ² ¸»²
¸»² Á·² ÁºÀ² ÄÊÄÊÄÀ º¾»ÆÊÄ º²¶ ÊÄ
»µ Á·Æ º¾Ä´ ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ »¸ ¸² ²É»Â»··
Á»² ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ ÊÄ ¸»³ »ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Á»²
Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ ÁÄÀÄ ´»µÂÄÈ·Â ,ºÄ³Ê²Ä´
ºÈ»² .²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÈĸ²³ ¼»¸ º²¶ Á·² '09
ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ Á»»ĔÀ²É »µ Á¸»·ÊÉ·Èû·² »·¸²
.ʲ» 89 Á·ÆÊĺ¾ÄÁ»²Á³Ê²ºËÄ´Êĸ»²
·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ »¸ Á·² ÁĴ·À»·È
·²·· »Ã²À Á»»É º´ÂÄÊ³Ä´É»Ê·È ¿»² º²¶'À
ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ĺÀ²²³ º»ÄºÃ Á·² ľ²ÊĵÄÆ
¾¶·Ë »µ »»³ ,¼²··º»À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² '»·¾ »µ
µÂÄ¾É²Ê ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ .Á²À¾²É ·È ¼»·²
Á·² ,ÁÄÂÄ··²µ Á´Ä¾Æ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·² ÊÄ ·²··
º²¶ Çij»Ê´ ºÄÂÄÉ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ »ºÂ·²É
Á·Æ Á·² ²É»Â»·· Á·Æ Á»»ĔÀ²É »µ ºËʲÆÄ´
.ºÊĔ¶· ¾¾½¶ ̳·º¾ ÁĴ·ºÃ»»¾ ľ»Æ Ä»»¸
ÄÀÊ·º ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ²É»Â»·· Á·² ,Á²À¾²É
Ê»ÂÄ˸»²Á²Ã¾²ºÄ³Ê²Ä´º²¶ Á²À¾²É
¸»² ÃÄ .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄÊ»² Ê²Æ Å²ÊºË
ÊÄ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» 50 ²»ºÂ·²ÉµÂľɲÊÁ»²
¼²ÂÊĵ ¸»² Ç»³»Ê´ ¼»·² ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ Ê²Æ ¿»µĔö »µ Á»² ÁÄÀ»Êû·² ºÊĶĴ º²¶'À
,´Â·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ ² Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê² µÂÄ¾É²Ê ¿·È ÁÆ»·¾ ºÄ·· ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶
'95 Á»² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºË²ÊÊij»² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »ºÂ·²É
¿Äµ ³»¾·È ò·· ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ä¾²ÊĵÄÆ Å»·² ºË»Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,'74 Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸²
ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á·² Áʻ´»¸ÄÊ º¸·ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ·È Áº½»¸Ã»·² º²¶ È"À·ÌÀ·Ë ² ¸² º³»·¾´Ä´
.ʲ» Ľ»¾ºÄ Å»·² ÃÂÄû»¾ Áº²É²··µ² Á»»¸ Ľ»¾ºÄ ¸»² ÊÄ .»ºÂ·²É »µ Á»² Á¾²·· ÁÄ»··Ä´
ºË»Â ¾²À»»É Á²À¾²É ¸»² Ë»ºÉ²Æ ºÂ»µÄ´ º²¶ Á·² ,Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¾²À
Á³»¾³Ä´ ¸»² Á·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ Êĵ ÁÄ··Ä´ ·¾»Æ² ÊÄ ¸»² ʲ» »»··È ÁÄ·· ,'84 ¸»³
.Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »ºÂ·²É »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ
ľ² ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ ÊÄ .»¾³ÀÄò »µ Á»² ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ··
ÊÄ´ÈÄÀ º²¶ ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÊÄ µ¾²³»·· ·Ç¸Ã ÇÁ»¯Ç·¿¯Æ º²¶ Ç»³»Ê´ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »¸ ¾»»·· É»º»¾²Ĕ Á·Æ û·Ê² ¸»² ²É»Â»·· ²µÂ»¾
º»Êº·È ÁµÄ» Á¾ÄºË·ÈĔ² ³²ºË Á'Ê²Æ Á¾»·Æ²³ ¿»² Á´ÄÉ Ì·Â·³Ë¹ ¶ÀÉ ÄË»º»¾²Ĕ º²¶Ä´ ĺ²··»ÊĔ Á»² ³²Ë¸µ Áº·´ ² ÁÄÀ·É²³ º²¶
ÇÂ²Â»Æ »µ ·È º²¶Ä´ º²¶ ɻ¾·´ ò·· ÇÁ·À»´¯ ¸´¯ ±¿´ÈǯÃÀ¸´¯ ,ĵ»»³ .ºÂÄÊ´ Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ ¾»»·· Á²À»¾³ÀÄò ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ º²¶ ,Ãĸ»³
,´Â·Ê»´ÄÊ »ºÂ·²É »µ Á»² ÁÄÀĺûà ¾Å¿¯¿¸Ã ¸·¿´¯Æ Êĵ»¾´º»À ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ç»³»Ê´ Á·² Á²À¾²É º »ÄºÃÁ»²Ç»¸Ê»²ÁÄ»··Ä´»··Ä¾Á»Ë¸µ·»
º»Êº·È Á»»¸ ,ú·²É² ɲ³ ľ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² »·· Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,¾¶·Ë ij¾Ä¸ »µ Á»² º²¶ Á·² ÁƲ¾Ä´ ¸»² Á²À¾²É Á·² ,º²ÂÄÃ
,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ¾»ÄÀ-»² »ºÂ·²É »µ ·È òÀ²º Êľ²ÊºÂ²É º»ÄºÃ Á·Æ ûƲ Êĵ º²¶ Ç»³»Ê´ ÁÄ·· º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ »·¸² ÊÄ ·²·· ,»¾³ÀÄò ¿Ä»² Ç»¸ Ã'»··Ä¾ ÁÄ»··Ä´
¸² ÊÄÃÄ¾Ë Ä˻²ʺÉÄ¾Ä »µ ºË»·ºÄ´ º²¶'À ´Â·ËʲÆû·² º»µ·² Á² Á² ºÊ»Æ »¾²Ĕ²Â»µ ...Á²À¾²É Å»·² ´Â·ËʲÆû·² ¶ÀÉ Á»»¸ ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .'02 ¸»³ '85 Á·Æ ,ʲ» 18 ºÂ»µÄ´ º²¶
»µ Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ÊÄÀ ¾²¸ ÊÄ Êĺþ·² Á·Æ ÁÈÂ²Â»Æ »µ Å»·² º½»¸Êij»² ¸»² Á²À¾²É Á·Æ ÁÄ·ºÆ»·² »µ Á·Æ Ä»»² Á·² ºÄº»Ê²»Â»Ã Á»»¸ ɲµ ² ºÄ³Ê²Ä´Æ»·Ê²
.ĵ»»³Ä´ ûƲ »ºÂ·²É ûƲ Êĵ ´»ºÄº ¼»·² ¸»² ÃÄ Ã²·· Á»² ,»ºÂ·²É º´»»¾Ä´Â»»Ê² º²¶ ÊÄ Ã²·· Ì·¹·½ »µ ÁÄ··Ä´ ºÄº»Ê²»²À ž»¶Ä´ ÁÊÄ·· ·È Áº»»É´»²ÄÆ Ä»»¸
»µ ¿»² Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´·È ¼»·² º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â ,»ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ »ºÂ·²É Á·Æ ºÃ·²É²¾²¶ µÂÄ¾É²Ê ¿Äµ Á¾ÄºË·ÈÆ»·² .»¾³ÀÄò »µ Á»² ÊÄÊ»Æ
µ¾²³»·· Á´»»ÈÄ´ Êĺ·»ĔÀ²É Á·² ÷²Æ¾Äà º²¶ ÊÄ´ÈÄÀ ÁÄ˸µ ··»º·ÉĸÉÄ »ºÂ·²É .Á¾²·· ´Â»ÊĔà Á»² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ò·· ÊĺÂÄÈ Á»»¸ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ·È Áò¾Ë²³ ÊÄ º²¶ Á²µ
...ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ɻ¾·´ Êĵ ÁÄ·· º»µ·² ¿Äµ Á½²À ·È »¾²Ĕ²Â»µ ÁºÄ³Ä´ Á»² '33 Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² Á²À¾²É ¸»² ,»Â²³¾² Á»»É ÁÊ²Æ ÁÆʲµ ·È ºË»Â ,ºÄ³Ê²
Á² »·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ĺ½»ËÄ´ ɻ¾·´ »µ ºÊ·³ ÊIJ˻À²É ÇÂ²Â»Æ »ºÂ·²É ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á·² ,Á¾»·Ĕ ,˺»··Äµ²·· Á »²Êĺ½»ÊÁ·²ºÃ¾²Áʲ··Ä´º¾»»··ÊÄÊÄ
,ÊÄ´ÈÄÀ Ê²Æ ´Â·Ë²ÊÊij»² ÄÀÄ··É²³À·² »·· ¿Äµ½²Â ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÃºÈľ º²¶ ɻ¾·´ º²¶ ¶ÊÆË »·ÊÆ Á»»¸ .'54 Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¸»² Á·² '02 Á»² ²Ĕ²À²Ê
Á·² ,ºÀ² Á»² Áº²Â²À »»··È ¸»·¾³ ¸»² Ľ¾Ä·· ºÄ'³Â´'Ä´º²¶Êĸ²º´»µ¾·Ë²³¿»²º²¶'À ,ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ º³Ä¾Ä´Êij»² ÊÄ ¸»³ ºÀ² ¿Äµ Á»² ´»µÂÄ»µ '06 Á»² Áʲ··Ä´
ÁÈÂ²Â»Æ »ºÂ·²É ľ² ÁÉ·ÉÊij»² ÁÄÀ ºÄ·· ºÈ»² ´Â·¾»»··Ê²Æ Áº²··»ÊĔ ² Á·Æ Áʲ¾²µ Ê帻·º Á¸¾Ä³ Á´Êij Á»² µÂ»É þ² ´»µÂijľÊij»² .'09 Á»² ²µ»Ê²¾Æ Á»»É ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶
Êij² ,º¾Ä´ÇÄ´Êĺ¾ÄÆÃĻȴ»µÂĽ·¸ .ÊÄʷ˸Äʺ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ·²·· ³·²¾É .ÊÄ´²¾ º»À ÁĴ·²»È²³ ĺ·´ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
.Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ¼»¸ ºÄ·· »¸ ¸² º´²¸ ÊÄ´ÈÄÀ ,¿Äµ Á·Æ ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ´ÈÄÀ ÁÄ·· ÄÉʲºË »µ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Äµ ³»¾·È ,ÃʲÂÊÄ··²´ »µ º»À Á·² ĺÀ²²³ º»ÄºÃ
º´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ Å»·² Á»»´ ·È ɻ¾·´ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ »¸ º²¶ ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·² Á²À¾²É Á·Æ ÄÃÄÊĺ»² ʲÂÊÄ··²´ ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'º»À ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
»ºÂ·²É Á·Æ Ì·³»Â´ ¿·Ë Á»»É Å»·² ɻ¾·´ ´»ºÊ²Æ ºÄ·· ´Â·ËʲÆû·² »µ ¸»³ ³»·¾Ê·² º²¶ ò·· ,²Ĕ²À²Ê Á»² ÊĺÂÄÈ ºÃ·²É²¾²¶ ľ²ÊĵÄÆ º»À ¼»·² Á·² ²À²·É ²»Ê²À
º²¶ ûƲ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Êĵ .Êĺ¾Ä´ »»³ ÁÈ»ÀÄ ºĔ²½Ä´ º²¶'À ³»·² ¾»»·· ,ÁÊÄ·· Á»² Á·² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»µ»²Äû·Ê´²ÊÄ»»¸ »µ ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ÊÄ .ĺÀ²²³ ĺ¾»»··ÊÄ
Á·Æ Ì·³»Â´ Ä»»¸ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² Á² ºÂÄÆÄÄ´ »È Á´»º½ÄµÊ²Æ Ë»º²À²º»·² ÁÄÀ Åʲµ ,Ì·³»Â´ ¾²È Äû·Ê´ ² ºÂ»·²··Ä´ ¼²Â Á³²¶ Áʲ» ÄÂÄ» ÄË'»µÊ¹ »µ Á·² ÁÃÄÊĺ»² »º»Â·»À²É ÄË'»µÊ¹
.³·²¾É Áº²··»ÊĔ ¿Äµ ´Â·Ê»´ÄÊ Á»»¸ Á»² ¼»·² ºÄ'³Â´'Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ .»ºÂ·²É »µ Á»² ÊijľÊij»² ºÃ·²É²¾²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ ºÈ»ºËÄ´ ¿»² Á³²¶ Áµ»²
* * * .Áʻ´»¸ÄÊ ·È Áò¾Ë²³ Êij² º²¶ ɻ¾·´ .ºÀ² * * * .Á¾²·· »µ Á»² ÁƲ¾Ä´ ¸»²
.Ä˻²ĔË
ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿Äµ Á´ÄÉ »ÊÄÀ»»ÊĔ ² Á»²
º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ Á²À¾²É º²¶ ,'93 Á»² º²¾ÄĔ² òµ »·¸² »·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ºÈ»²
Ď"ĠĥĦ ,ĕďđģĠ-ĘĐģĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă Áʲ··Ä´ »»¸ ÁÄÂĸ ºÈ»² Êij² ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ÇÁȸ·¯ÇƯ½Á² ÇÁ±¸ÇÁ¸±¿¯»
Á²À¾²É ò·· ,ºÂÄÊ´ Á²Ë¸µ ··»º·ÉĸÉÄ »ºÂ·²É
.Á¾»»ºÊ·² ºÄ·· º½»ÊÄ´
»µ Á»² ºÂÄÊ´ º»À ¿Ä»»²Â»² ºÂ»µÄ´ º²¶
* * *
ÊÄ»»¸ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ºÂ»»Æ ÄË»º»¾²Ĕ
òµ º²¶ Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ ÊÄ´»ºÆĶ
¼ÁÀ ,¸À¿¯½ ¾´Ã ¾¯È¸·¸»¯ §Ã
Á Ä»··Ä´º²¶ºÂÄʴ˺²½¸²ºÊÄ»»ºËÄ´»»³
¾¸¯ ¾°Ç¯·ÈÁ± ,¾¯½»¯Æ
Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ ¼²ÂÊĵ ÊÄ º²¶ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ
¯²¸Ç¯»Ã
º²Éà º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ·È
Á»² ʲ» 20 ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Ų¶ÊĵÂÄ··
Á·Æ µ»² ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²À¾²É (¾²·ÀË) ¿ÄÃ
.ºÀ² ¿Äµ
ă ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ÄÊÄ··Ë ÄÂÄ» Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² .É»º»¾²Ĕľ²É²¾»µÁ»²Á»»Ê²Êĸ»²¼²ÂÊĵ
Á·² ,Ê»ÂÄ˸»² Á² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· »Ã²À
NEWS REPORT FRIDAY, MARCH 15-17, '23 º²¶ »¸ ·²·· ûº»¾»º·» µÂÄ¾É²Ê Á·² ˸µÂ²Ê² Ê·´»Æ ÊĵÂÄʻ»À²µ ² ÁÄ··Ä´ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ
²µÂ»¾ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² Á² ÁIJºËºÂ² ¸»²
¸»² Á·² ÁºÀ² ÄÊÄÊÄÀ º¾»ÆÊÄ º²¶ ÊÄ
»µ Á·Æ º¾Ä´ ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ »¸ ¸² ²É»Â»··
Á»² ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ ÊÄ ¸»³ »ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Á»²
Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ ÁÄÀÄ ´»µÂÄÈ·Â ,ºÄ³Ê²Ä´
ºÈ»² .²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÈĸ²³ ¼»¸ º²¶ Á·² '09
ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ Á»»ĔÀ²É »µ Á¸»·ÊÉ·Èû·² »·¸²
.ʲ» 89 Á·ÆÊĺ¾ÄÁ»²Á³Ê²ºËÄ´Êĸ»²
·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ »¸ Á·² ÁĴ·À»·È
·²·· »Ã²À Á»»É º´ÂÄÊ³Ä´É»Ê·È ¿»² º²¶'À
ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ĺÀ²²³ º»ÄºÃ Á·² ľ²ÊĵÄÆ
¾¶·Ë »µ »»³ ,¼²··º»À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² '»·¾ »µ
µÂÄ¾É²Ê ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ .Á²À¾²É ·È ¼»·²
Á·² ,ÁÄÂÄ··²µ Á´Ä¾Æ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·² ÊÄ ·²··
º²¶ Çij»Ê´ ºÄÂÄÉ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ »ºÂ·²É
Á·Æ Á·² ²É»Â»·· Á·Æ Á»»ĔÀ²É »µ ºËʲÆÄ´
.ºÊĔ¶· ¾¾½¶ ̳·º¾ ÁĴ·ºÃ»»¾ ľ»Æ Ä»»¸
ÄÀÊ·º ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ²É»Â»·· Á·² ,Á²À¾²É
Ê»ÂÄ˸»²Á²Ã¾²ºÄ³Ê²Ä´º²¶ Á²À¾²É
¸»² ÃÄ .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄÊ»² Ê²Æ Å²ÊºË
ÊÄ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» 50 ²»ºÂ·²ÉµÂľɲÊÁ»²
¼²ÂÊĵ ¸»² Ç»³»Ê´ ¼»·² ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ Ê²Æ ¿»µĔö »µ Á»² ÁÄÀ»Êû·² ºÊĶĴ º²¶'À
,´Â·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ ² Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê² µÂÄ¾É²Ê ¿·È ÁÆ»·¾ ºÄ·· ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶
'95 Á»² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºË²ÊÊij»² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »ºÂ·²É
¿Äµ ³»¾·È ò·· ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ä¾²ÊĵÄÆ Å»·² ºË»Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,'74 Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸²
ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á·² Áʻ´»¸ÄÊ º¸·ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ·È Áº½»¸Ã»·² º²¶ È"À·ÌÀ·Ë ² ¸² º³»·¾´Ä´
.ʲ» Ľ»¾ºÄ Å»·² ÃÂÄû»¾ Áº²É²··µ² Á»»¸ Ľ»¾ºÄ ¸»² ÊÄ .»ºÂ·²É »µ Á»² Á¾²·· ÁÄ»··Ä´
ºË»Â ¾²À»»É Á²À¾²É ¸»² Ë»ºÉ²Æ ºÂ»µÄ´ º²¶ Á·² ,Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¾²À
Á³»¾³Ä´ ¸»² Á·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ Êĵ ÁÄ··Ä´ ·¾»Æ² ÊÄ ¸»² ʲ» »»··È ÁÄ·· ,'84 ¸»³
.Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »ºÂ·²É »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ
ľ² ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ ÊÄ .»¾³ÀÄò »µ Á»² ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ··
ÊÄ´ÈÄÀ º²¶ ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÊÄ µ¾²³»·· ·Ç¸Ã ÇÁ»¯Ç·¿¯Æ º²¶ Ç»³»Ê´ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »¸ ¾»»·· É»º»¾²Ĕ Á·Æ û·Ê² ¸»² ²É»Â»·· ²µÂ»¾
º»Êº·È ÁµÄ» Á¾ÄºË·ÈĔ² ³²ºË Á'Ê²Æ Á¾»·Æ²³ ¿»² Á´ÄÉ Ì·Â·³Ë¹ ¶ÀÉ ÄË»º»¾²Ĕ º²¶Ä´ ĺ²··»ÊĔ Á»² ³²Ë¸µ Áº·´ ² ÁÄÀ·É²³ º²¶
ÇÂ²Â»Æ »µ ·È º²¶Ä´ º²¶ ɻ¾·´ ò·· ÇÁ·À»´¯ ¸´¯ ±¿´ÈǯÃÀ¸´¯ ,ĵ»»³ .ºÂÄÊ´ Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ ¾»»·· Á²À»¾³ÀÄò ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ º²¶ ,Ãĸ»³
,´Â·Ê»´ÄÊ »ºÂ·²É »µ Á»² ÁÄÀĺûà ¾Å¿¯¿¸Ã ¸·¿´¯Æ Êĵ»¾´º»À ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ç»³»Ê´ Á·² Á²À¾²É º »ÄºÃÁ»²Ç»¸Ê»²ÁÄ»··Ä´»··Ä¾Á»Ë¸µ·»
º»Êº·È Á»»¸ ,ú·²É² ɲ³ ľ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² »·· Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,¾¶·Ë ij¾Ä¸ »µ Á»² º²¶ Á·² ÁƲ¾Ä´ ¸»² Á²À¾²É Á·² ,º²ÂÄÃ
,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ¾»ÄÀ-»² »ºÂ·²É »µ ·È òÀ²º Êľ²ÊºÂ²É º»ÄºÃ Á·Æ ûƲ Êĵ º²¶ Ç»³»Ê´ ÁÄ·· º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ »·¸² ÊÄ ·²·· ,»¾³ÀÄò ¿Ä»² Ç»¸ Ã'»··Ä¾ ÁÄ»··Ä´
¸² ÊÄÃÄ¾Ë Ä˻²ʺÉÄ¾Ä »µ ºË»·ºÄ´ º²¶'À ´Â·ËʲÆû·² º»µ·² Á² Á² ºÊ»Æ »¾²Ĕ²Â»µ ...Á²À¾²É Å»·² ´Â·ËʲÆû·² ¶ÀÉ Á»»¸ ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .'02 ¸»³ '85 Á·Æ ,ʲ» 18 ºÂ»µÄ´ º²¶
»µ Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ÊÄÀ ¾²¸ ÊÄ Êĺþ·² Á·Æ ÁÈÂ²Â»Æ »µ Å»·² º½»¸Êij»² ¸»² Á²À¾²É Á·Æ ÁÄ·ºÆ»·² »µ Á·Æ Ä»»² Á·² ºÄº»Ê²»Â»Ã Á»»¸ ɲµ ² ºÄ³Ê²Ä´Æ»·Ê²
.ĵ»»³Ä´ ûƲ »ºÂ·²É ûƲ Êĵ ´»ºÄº ¼»·² ¸»² ÃÄ Ã²·· Á»² ,»ºÂ·²É º´»»¾Ä´Â»»Ê² º²¶ ÊÄ Ã²·· Ì·¹·½ »µ ÁÄ··Ä´ ºÄº»Ê²»²À ž»¶Ä´ ÁÊÄ·· ·È Áº»»É´»²ÄÆ Ä»»¸
»µ ¿»² Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´·È ¼»·² º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â ,»ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ »ºÂ·²É Á·Æ ºÃ·²É²¾²¶ µÂÄ¾É²Ê ¿Äµ Á¾ÄºË·ÈÆ»·² .»¾³ÀÄò »µ Á»² ÊÄÊ»Æ
µ¾²³»·· Á´»»ÈÄ´ Êĺ·»ĔÀ²É Á·² ÷²Æ¾Äà º²¶ ÊÄ´ÈÄÀ ÁÄ˸µ ··»º·ÉĸÉÄ »ºÂ·²É .Á¾²·· ´Â»ÊĔà Á»² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ò·· ÊĺÂÄÈ Á»»¸ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ·È Áò¾Ë²³ ÊÄ º²¶ Á²µ
...ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ɻ¾·´ Êĵ ÁÄ·· º»µ·² ¿Äµ Á½²À ·È »¾²Ĕ²Â»µ ÁºÄ³Ä´ Á»² '33 Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² Á²À¾²É ¸»² ,»Â²³¾² Á»»É ÁÊ²Æ ÁÆʲµ ·È ºË»Â ,ºÄ³Ê²
Á² »·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ĺ½»ËÄ´ ɻ¾·´ »µ ºÊ·³ ÊIJ˻À²É ÇÂ²Â»Æ »ºÂ·²É ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á·² ,Á¾»·Ĕ ,˺»··Äµ²·· Á »²Êĺ½»ÊÁ·²ºÃ¾²Áʲ··Ä´º¾»»··ÊÄÊÄ
,ÊÄ´ÈÄÀ Ê²Æ ´Â·Ë²ÊÊij»² ÄÀÄ··É²³À·² »·· ¿Äµ½²Â ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÃºÈľ º²¶ ɻ¾·´ º²¶ ¶ÊÆË »·ÊÆ Á»»¸ .'54 Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¸»² Á·² '02 Á»² ²Ĕ²À²Ê
Á·² ,ºÀ² Á»² Áº²Â²À »»··È ¸»·¾³ ¸»² Ľ¾Ä·· ºÄ'³Â´'Ä´º²¶Êĸ²º´»µ¾·Ë²³¿»²º²¶'À ,ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ º³Ä¾Ä´Êij»² ÊÄ ¸»³ ºÀ² ¿Äµ Á»² ´»µÂÄ»µ '06 Á»² Áʲ··Ä´
ÁÈÂ²Â»Æ »ºÂ·²É ľ² ÁÉ·ÉÊij»² ÁÄÀ ºÄ·· ºÈ»² ´Â·¾»»··Ê²Æ Áº²··»ÊĔ ² Á·Æ Áʲ¾²µ Ê帻·º Á¸¾Ä³ Á´Êij Á»² µÂ»É þ² ´»µÂijľÊij»² .'09 Á»² ²µ»Ê²¾Æ Á»»É ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶
Êij² ,º¾Ä´ÇÄ´Êĺ¾ÄÆÃĻȴ»µÂĽ·¸ .ÊÄʷ˸Äʺ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ·²·· ³·²¾É .ÊÄ´²¾ º»À ÁĴ·²»È²³ ĺ·´ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
.Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ¼»¸ ºÄ·· »¸ ¸² º´²¸ ÊÄ´ÈÄÀ ,¿Äµ Á·Æ ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ´ÈÄÀ ÁÄ·· ÄÉʲºË »µ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Äµ ³»¾·È ,ÃʲÂÊÄ··²´ »µ º»À Á·² ĺÀ²²³ º»ÄºÃ
º´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ Å»·² Á»»´ ·È ɻ¾·´ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ »¸ º²¶ ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·² Á²À¾²É Á·Æ ÄÃÄÊĺ»² ʲÂÊÄ··²´ ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'º»À ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
»ºÂ·²É Á·Æ Ì·³»Â´ ¿·Ë Á»»É Å»·² ɻ¾·´ ´»ºÊ²Æ ºÄ·· ´Â·ËʲÆû·² »µ ¸»³ ³»·¾Ê·² º²¶ ò·· ,²Ĕ²À²Ê Á»² ÊĺÂÄÈ ºÃ·²É²¾²¶ ľ²ÊĵÄÆ º»À ¼»·² Á·² ²À²·É ²»Ê²À
º²¶ ûƲ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Êĵ .Êĺ¾Ä´ »»³ ÁÈ»ÀÄ ºĔ²½Ä´ º²¶'À ³»·² ¾»»·· ,ÁÊÄ·· Á»² Á·² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»µ»²Äû·Ê´²ÊÄ»»¸ »µ ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ÊÄ .ĺÀ²²³ ĺ¾»»··ÊÄ
Á·Æ Ì·³»Â´ Ä»»¸ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² Á² ºÂÄÆÄÄ´ »È Á´»º½ÄµÊ²Æ Ë»º²À²º»·² ÁÄÀ Åʲµ ,Ì·³»Â´ ¾²È Äû·Ê´ ² ºÂ»·²··Ä´ ¼²Â Á³²¶ Áʲ» ÄÂÄ» ÄË'»µÊ¹ »µ Á·² ÁÃÄÊĺ»² »º»Â·»À²É ÄË'»µÊ¹
.³·²¾É Áº²··»ÊĔ ¿Äµ ´Â·Ê»´ÄÊ Á»»¸ Á»² ¼»·² ºÄ'³Â´'Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ .»ºÂ·²É »µ Á»² ÊijľÊij»² ºÃ·²É²¾²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ ºÈ»ºËÄ´ ¿»² Á³²¶ Áµ»²
* * * .Áʻ´»¸ÄÊ ·È Áò¾Ë²³ Êij² º²¶ ɻ¾·´ .ºÀ² * * * .Á¾²·· »µ Á»² ÁƲ¾Ä´ ¸»²
