Page 10 - News Report - די צייטונג
P. 10
:±¸¿ÁÆ ÇÁȸ·¸Ç° ÇÁ¸¸¿
º²¶ þʲ˺ »·¸² »·· ºÄº½»Ê²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
ÄÊĵ² »µ Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ »µ ¸² º¾²··Ä´
¿Äµ Á»² ºËÊÄ Á»»´Â»»Ê² Á¾²¸ ÃÄ»´»¾ÄÊ עכילטניירפ טאה גינעק רעשיטירב רעיינ NEWS REPORT FRIDAY, MAY 10-12, '23
ÄË»º»Ê³ »µ º²ºË² ,»³Ä ÊĺûÀºÃÄ··
.¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ,¿»¹¾´
Êĵ»¾´º»À ¸² º´Â²¾Ê²Æ þʲ˺ º²¶ ¼»·²
ľ² Á·Æ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ¸»·¶ ÁµÊ²¾ ¿Äµ Á·Æ ןדיא יד טימ ןעגנואיצאב
Äû··Ä´ »µ Á³Ä´Êij»² ¿»² Á¾²¸ ,ÃÄ»´»¾ÄÊ
Á·² ,´»ÂÄÉ ¿Ä»»Â ¿Äµ Ê²Æ º»´'À ò·· ¿»Èƹ ¶À·¾Ë³ Á»»¸ ·È ¾¾ĔÌÀ ÉÊÆ Á»² ÁÄÂÊľ Ê»À
,ɲ·à »Ë»Ê Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄË»º»Ê³ Êĵ £ ©¢¬ª ¢ £ª¬± ²¬ »µ Ê²Æ ´»µÂÄºË ÁºÄ³ Áµ»² Á·² ,Ì·½¾À ¾Ë
ºÄ·· ,Ä»´»¾ÄÊ ·µÂ»¶ »µ Á·Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ©£²± ¬¥£¦£ª¬± ¬¦£ª¨¬²¬° ,ÊÄÊ»Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ Á»»¸¾»·²·· Á·² ¶¹¾È¶ ă
Ľ»¾ºÃ»ÊÉ »µ Á·Æ ´·Èû·² Áû··Ä´ ² ÁÄÂÄ»»¾Ê²Æ Êĵ ¸² Á÷ʴ ĺ·´ Dz´ µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ÁÄÀ ºÊĶ
¸² Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ºÊÄ·· ÃÄ Ã²·· Á»² ÁºÆ»ÊË Ã²··Ê²Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· þʲ˺ ´»ÂÄÉ ÊÄ»»Â
.Á˺ÂÄÀ ľ² ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Åʲµ'À Á»»¸ û·²½Ê·µ º²¶ ,Áʲ··Ä´ ºÂ»·ÊÉÄ´ ¾Ä»È»Æ²
Ê²Æ ¼²µ ºÀ·É Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ »·· »·¸² »µ º»À ÁĴ·²»È²³ ĺ·´ Dz´ º²¶Ä´ ÄÊĻʲÉ
³Ê¶ Áµ²¾Ä´Â»»² þʲ˺ ´»ÂÄÉ º²¶ ,É"³Ë ¾²¸ ÊÄ ¸² ,Êĺ»»·· Å»·² ¼»·² ºÆ²¶'ÀÁ·² ,Áµ»² Ď"ĠĥĦ ,ĕĦđģēč-ĤĐč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Á·Æ ò·· ,¿»»¶ Á»»¸ Á»² ÁƲ¾Ë·ÈÊij»² û··Ê»À Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ »µ ,Á²º Áº·´ ¿Äµ Áº¾²¶Â²
¿·È ʻȲĔË ¶ÄË ¾ºÊÄÆ ² ¸»·¾³ ¸»² ºÊ²µ Áº»»È Á»² ´»º½»·· ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·²»È²³ ă
ºÄ··Ä»Â²ÀÄÊÄÈ»µ·²··»³ÄÊĺûÀºÃÄ·· ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¾»Æ »·¸² ºÄ··ÄË·³ ÃÄ ÁÄ··
ºÄ·· ³Ê Êĵ ¸² ¼²µ ºÃ»»·· ÊÄ ¾»»·· ,ÁÄÀ·ÉÊ²Æ .ÄĔ²Ê»»² Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,º¾Ä·· »µ Êij»²
»µ ÁÄ·· .¿»² Ê²Æ Á»»¸ Ì³Ë ¾¾¹À ºË»Â ò·· º½²À »µ ºË»Â º²¶ ´»ÂÄÉ ÊÄË»º»Ê³ ²
¿Ä»»²Â»² ÁÆʲµ Á¾Ä·· ÊÄÊ»Æ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ ÊÄ Êij² ,º²¶Ä´ º²¶ ´»ÂÄÉ ÊÄ´»¾²À² Á²
ÊÄû»É Á'Ê²Æ ¶½Ê³ ´Â·Ã»Ê´²³ ² ÁÄÂÄ»»¾Ê²Æ Ä»½Ê²Â²À »µ .µÊÄ·· ÄË»¾²³À»Ã ² ¼²µ º´²Êº ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
û··Ê»À ºÄ·· ,Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ 1,000 Êij»² É»Ê·È Á»·Ë ¼²µ º»»´ µÂ²¾´ÂÄ Á»²
.Á²Æ²ÊÉ»À ² ÁÈ·Â ºË»Â Á»² »·· ºÊ²µ ÊÄÉʲºË ¿¸»¾²³À»Ã Êĵ ¸»² ,ʲ»
Á»² ´Â·´»¾»»º²³ ÄȲ´ »µ ¸»² Ë»ºÉ²Æ ¾²À² ¼²µ ¸»² µÂ²¾´ÂÄ Ã²·· ,ÊĵÂľ ÄÊĵ²
Ê²Æ ¿Ä¾³²ÊĔ ÊĺÃÂÊÄ Á² »³Ä ÊĺûÀºÃÄ·· »µ ÁÄ·· ,º½²À º¾Ä·· ĺÃÄÊ´ »µ ÁÄ··Ä´
² Á»² Á»»´Â»»Ê² ºË»Â ¼²µ ʲº'À ¾»»·· ,Áµ»² Êĵ Êij»² º½»»Ê´Êĵ º²¶ Ä»ÊÄĔÀ»² ÄË»º»Ê³
Á²µÂ²¾ Á»² ÉÃĔ ² ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ÃÄ .Ä½Ê»É Á»² Ä»¾²ÊºÃ»·² ĺ»»·· »µ Á·Æ ,º¾Ä·· ÊÄȲ´
Á·Æ ÊÄ»³²Ê ºĔ»·¶ Êĵ ¸² ,É»Ê·È Ê²» 50 ²Á»·Ë Á»»É ¸»³ ,º¾Ä··ÊĵÁ·Æ¾É»··¹Ê¸À-¿·Êµ
Êĵ²) ´»ÂÄÉ Êĵ ³»·² Á²º ²» òµ ´ÄÀ µÂ²¾ Ê»² ÁÄ·²··Ä´ ¼²µº²¶ ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ²
´Â·Â»·ÊÉ »µ .òµ º´Â²¾Ê²Æ (Á»´»ÂÄÉ ² º»À ,É»Ê·È Ê²» 250 º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
ÄÂÄ» Á»² Áº¾²¶Ä´Ĕ² ÁÊÄ·· ÃĻ²ÀÄÊÄÈ ÊĵÂľ »µ ·¾»Æ² .µÂ²¾´ÂÄ Á´ÄÉ Ä»È·¾²··ÄÊ
ºÂ»¸ ,ʲ» 1,000 µ¾²³ Á»·Ë Ä½Ê»É Ä˻ʲºÃ»¶ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ÁÄÂĸ ò··
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²µ .'066 Á³»¾³Ä´ Ǿ² ¼²Â ÁÄÂĸ ,ºÆ²ËÊĶ ÄË»º»Ê³
.'902 Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÃÄ ¸»² ,É"³Ë Á»² »»¸ ò·· ,"º¾Ä··ÂÄÀ²É" ÁË»º»Ê³ ¿Äµ Á·Æ ¾»»º
Áµ»² ¼²Ã² ¼»¸ Á³²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ¿ÄÂ·Æ ºÆ²ËÊĶ ÄË»¾²³À»Ã »µ ÁÄÂÄÉÊIJ
.ºÆ²ËÊĶ ÄË»ºÉ²Æ Å»·² ºË»Â ˺²½ ,´»ÂÄÉ
º²¶ ´»ÂÄÉ ÊÄ»»Â Êĵ ò··Ê²Æ º´²¾É²³ Á²Æ ÄË»º»Ê³ »µ ¼²Â º´ÂĶ ÊĵÂľ ³·Ê Á»²
ò·· ,É"³Ë Å»·² Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ ºÀ»ºË²³
.Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ Áº¾²¶º»À ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ··'À ,¯ª£²í ©£²± ²¬ ©¬¬ ¤ª £ ²¬ ©¬ ,«¦²³¢ £ª¬± ²¬££ª ²¬ ľ²Â²»È²Â ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾É»·· ÁĺËÊij»·² Á»²
.Á²Æ
»·· »·¸² ¸»² ÃÄ ,º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»² §££ ¨ ©í¦±ª££² ©®¦¬ ° ¦²¬¨ « ©£¬®£ ¢ ²Áº¾²¶Ä´Â²¼»·²¼²Âº²¶Äµ²Â²É·¾»Æ²
² §¬ ¦£ ©'®£ ¤£ ¢¬ ©¬¨ .±²± ©£ ²¬¢ª¬° ©³££
Ê»À Á·² ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Ê²Æ »ºÊ²Ĕ ² º½²À'À "¢£¦³ ±¦ ¤² §££¡ ² ,¬£°£¦ © ±²± ©® £³² Áµ»»Ã ,º¾Ä··ÂÄÀ²É ÁË»º»Ê³ Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ
.»ºÊ²Ĕ »µ Á·Æ Áò¾ËĴû·² ÁÊÄ··
¶¾»ÆÌ Ä¾Ä»ÈÄĔà ² ºÀ»ºË²³ º²¶'À .º¾Ä·· »µ Êij»² ¼»·² Á·² µÂ9²¾´ÂÄ ¿¸»¾²Â²»È²Â ÄË»¸»·È²ÊÆ Ã²µ ·²·· Éij»··É
Á»»¸ ¼»·² Ãľ² ¸·À ºÊ²µ Á·² ,ÁÄ·²··Ä´ º²¶
ÃÄ Á·² ,´»ÂÄÉ ¿Ä»»Â Á'Ê²Æ Ì·½¾À ¾Ë ¶À·¾Ë¾ ÊÄ»»Â Êĵ Á·² ,ºÉ·ÊÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ´»»¸ Êĵ .¼²ÊĔË ÄË»¸»·È²ÊÆ »µ Å»·²
ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÊÄ·· Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á¾Ä·· Á·² û··Ê»À ³Ê¶ ÁÆ·ÊÄ´·È º²¶ þʲ˺ ´»ÂÄÉ Á»»¸ Á·Æ ¾»ĔË»»³ ² ÁĸĴ º²¶'À ÄË»µ»² »µ Á·Æ ¸»² ¿Ä¾² ¿Äµ ³»¾·È
Á'ʲƵ·³½Ã¾²Áµ»²»»³¼»·²ÃĻ²ÀÄÊÄÈ ÊÄ .ÊĺÊÄ·· ʲĔ ² º²··»ÊĔ ¿»² º»À ºµÄÊÄ´ ÁÄ·· ,ÊijÀĺĔÄà Á»² Áµ»² ·È ºÄº»··»º»ÃÂÄà ò·· ´»ÂÄÉ ÁË»º»Ê³ ² Á³²¶ ·È ÁÃÄÊĺ»²
¸² ¾¾ĔÌÀ ¸»²'À Á·² ºÆ²¶ ÁÄÀ Á·² ,´»ÂÄÉ ¿Ä»»Â ?²µ ¼²Â ·ºÃ·º ò·· ,Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² ¿»² º²¶ Á·² Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² Á»´»ÂÄÉ »µ ÄÀ²À Á»»¸ Á·² ,Áµ»² »µ ·È Ë»º²ĔÀ»Ã ¸»² Á·² º»»ºËʲÆ
ÄË»µ»² Á·² Áµ»² Ê²Æ Á»»¸ º·´ ¾²¸ ÇÂĵ²É Á»»¸ !ºÄĔË Á»·Ë ºÊÄ·· ÃÄ Á »²ÄÀ²ÂÆ»·²Á²º²¶Ä´ÁÄÀº²¶´²º»»ÊÆ Ã¾²ÁÃɲ··Ä´Æ»·²´Â²¾»·¸²Á»·Ë¸»²Ã¾Ê²Ëº
.º¾Ä·· »µ Êij»² Á·² µÂ²¾´ÂÄ Á»² ÁÃÄÊĺ»² Á'º»·¾ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿»² º²¶ û··Ê»À ÁÄ·· Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ Ê²Æ Ç²¾²Ĕ ¿²¶´Â»É·³ Á½»¾´»ÂÄÉ ¿»À» Ì·½»Ê² ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,Ç»ÊĔ»·ÊÉ Êĵ
òµ ºÀ·É²³ ,ºÂÄÀº»ÄºÃ ² º»´ ´»ÂÄÉ ² ÁÄ·· ÊÄÀ»È ¿Äµ ºË»Â ÊÄ»»É º¸²¾Ê²Æ ¾²É²º²ÊĔ ´²º»»ÊÆ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .µÂ²¾ Á»² ÃÄ»´»¾ÄÊ Ä¾² Á»´»ÂÄÉ ÄÂijʲºËÊ²Æ »µ ,ÄÀ²À Á»»¸ Á·Æ
ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² Ë»º²À²º»·² Êĵ ¿»² º²¶ ,ºÊ²µ ¸»² ´»ÂÄÉ Êĵ ´Â²¾»·· Á ·Æ³ÊºĔ»·¶Êĵ»··»·¸²Á·² ,´²º»À½²Â · ¾»Æ²Á»·ËÁÄÀº²¶ ,ĺ»»··È »µ ºÄ³²¸»¾Ä
ÃÄ ³»·² ¸² ºÊ²··ÊÄ'À .º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² ...!Á»»´·È»»¶² ºÊ²Æ²¸ Á¾»·Æ²³ ´»ÂÄÉ ¼»·² ¼»¸ º²¶ ,û··Ê»À ¿»ÊƲ ³Ê¶ ,µÂ9²¾´ÂÄ ÁÊÄ·· ¾²À² ¾¾½³ ºÄ·· þʲ˺ »È ºÊ»¾·É²ĔË
Á»² ÁºÂĵ»È»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á¾Ä·· Êĵ »·¸² »·· ¾»ĔË»»³ Á»»² ¸»·¾³ ¸»² òµ »µ ºÀ»ºË²³ ÁÄÀ º²¶ ,Á´»¾»»º²³ ºÆʲµÄ´ 70 ÊĽĶ Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ¾»»·· ,´»ÂÄÉ
¿Äµ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÀ²µÊ²Æ òµ ºÄ·· ,µÂ²¾´ÂÄ ºÃ·²··Ä´ ʲ ºË»Â º²¶ þʲ˺ ´»ÂÄÉ ÊÄ»»Â »µ½ ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊÄ»ÊÆ ¾Ã»³² Å»·² ÄÀ²ÂÆ»·² Áº½²Êº Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,º¾² ʲ»
Á÷¾Æ»»²²³ ÁƾĶ ºÄ·· òµ Á·² ,´»ÂÄÉ ¿Ä»»Â ² ¸² ºÉÂĵĴ º²¶ ÊÄ Ê²Â ,º»»ÉË»µ»² Á·Æ Ê²Æ Áº»»É´»ÊÄ··Ë Á»»É ·È ÁÄÀ·É ºË»Â ¾²¸ ÃÄ Á³Ä¾Êij»² ºÄ·· »¸ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ Êij»²
Á´ÄÉ ÁºÄʺ·Èû·Ê² ɾ²Æ ¿ÄÂ·Æ ´Â·Â»»À »µ ºË»Â ʲº ,Á»»´À»»¶² Åʲµ »²³²Ê ÊÄË»µ»² ¼»¸ º²¶ ÃÄ .Ì³Ë ÊÀ·Ë ² ¸»² ò·· ³Ê ¿Äµ þʲ˺ ò·· Á½²¸ »µ Á·Æ Ä»»² ... ËÊ·» Ê»²
ÁÆʲµ ºË»Â ÁÄÀ ºÄ·· ,¼»¾ºÂÄƲ¶ .¿¸»º»Àĺ² .´²º»À½²Â ´²º»»ÊÆ ºÄĔË ·È Á³»»¾³ Êĵ Á·² ,Á²¾Ĕ Á»² »·· ÊÄ´Âľ Á´»·ÈÄ´ Êij² þ² Á³Ä¾ ÁĴ²¾ Á»»¸ º»À Á²ºÄ´Æ»·² º²¶
.¿Äµ ·È ÁÄÀ·É² ¸»² ò·· Ļ²ÀÄÊÄÈ Ä»È²Â²Ê²É »µ »»³ ² Á¸²¾Ê²Æ ºË»Â ʲº ÊÄ»»É ¸² ¸»² ¾²É²º²ÊĔ ÁÄÂÄɲ³ ·È ÊÄÃij ¼»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Ç»ÊĔ»·ÊÉ
* * * Á»·Ë Ê»À Á³²¶ ,É"³Ë Å»·² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ .ÊÄÀ»È Á·Æ û·Ê² º»»´ ´»ÂÄÉ Êĵ Ê²Æ ÊÄÀ»È Á»² ûº»Â·»À²É Á·² Á˺ÂÄÀ ÁºÊ²Ã ľ² º»À
º²¶ þʲ˺ »·¸² »·· ºÄº½»Ê²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
ÄÊĵ² »µ Á·Æ ÊĺÄÊºÊ²Æ »µ ¸² º¾²··Ä´
¿Äµ Á»² ºËÊÄ Á»»´Â»»Ê² Á¾²¸ ÃÄ»´»¾ÄÊ עכילטניירפ טאה גינעק רעשיטירב רעיינ NEWS REPORT FRIDAY, MAY 10-12, '23
ÄË»º»Ê³ »µ º²ºË² ,»³Ä ÊĺûÀºÃÄ··
.¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ,¿»¹¾´
Êĵ»¾´º»À ¸² º´Â²¾Ê²Æ þʲ˺ º²¶ ¼»·²
ľ² Á·Æ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ¸»·¶ ÁµÊ²¾ ¿Äµ Á·Æ ןדיא יד טימ ןעגנואיצאב
Äû··Ä´ »µ Á³Ä´Êij»² ¿»² Á¾²¸ ,ÃÄ»´»¾ÄÊ
Á·² ,´»ÂÄÉ ¿Ä»»Â ¿Äµ Ê²Æ º»´'À ò·· ¿»Èƹ ¶À·¾Ë³ Á»»¸ ·È ¾¾ĔÌÀ ÉÊÆ Á»² ÁÄÂÊľ Ê»À
,ɲ·à »Ë»Ê Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄË»º»Ê³ Êĵ £ ©¢¬ª ¢ £ª¬± ²¬ »µ Ê²Æ ´»µÂÄºË ÁºÄ³ Áµ»² Á·² ,Ì·½¾À ¾Ë
ºÄ·· ,Ä»´»¾ÄÊ ·µÂ»¶ »µ Á·Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ©£²± ¬¥£¦£ª¬± ¬¦£ª¨¬²¬° ,ÊÄÊ»Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ Á»»¸¾»·²·· Á·² ¶¹¾È¶ ă
Ľ»¾ºÃ»ÊÉ »µ Á·Æ ´·Èû·² Áû··Ä´ ² ÁÄÂÄ»»¾Ê²Æ Êĵ ¸² Á÷ʴ ĺ·´ Dz´ µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ÁÄÀ ºÊĶ
¸² Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ºÊÄ·· ÃÄ Ã²·· Á»² ÁºÆ»ÊË Ã²··Ê²Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· þʲ˺ ´»ÂÄÉ ÊÄ»»Â
.Á˺ÂÄÀ ľ² ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Åʲµ'À Á»»¸ û·²½Ê·µ º²¶ ,Áʲ··Ä´ ºÂ»·ÊÉÄ´ ¾Ä»È»Æ²
Ê²Æ ¼²µ ºÀ·É Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ »·· »·¸² »µ º»À ÁĴ·²»È²³ ĺ·´ Dz´ º²¶Ä´ ÄÊĻʲÉ
³Ê¶ Áµ²¾Ä´Â»»² þʲ˺ ´»ÂÄÉ º²¶ ,É"³Ë ¾²¸ ÊÄ ¸² ,Êĺ»»·· Å»·² ¼»·² ºÆ²¶'ÀÁ·² ,Áµ»² Ď"ĠĥĦ ,ĕĦđģēč-ĤĐč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Á·Æ ò·· ,¿»»¶ Á»»¸ Á»² ÁƲ¾Ë·ÈÊij»² û··Ê»À Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ »µ ,Á²º Áº·´ ¿Äµ Áº¾²¶Â²
¿·È ʻȲĔË ¶ÄË ¾ºÊÄÆ ² ¸»·¾³ ¸»² ºÊ²µ Áº»»È Á»² ´»º½»·· ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·²»È²³ ă
ºÄ··Ä»Â²ÀÄÊÄÈ»µ·²··»³ÄÊĺûÀºÃÄ·· ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¾»Æ »·¸² ºÄ··ÄË·³ ÃÄ ÁÄ··
ºÄ·· ³Ê Êĵ ¸² ¼²µ ºÃ»»·· ÊÄ ¾»»·· ,ÁÄÀ·ÉÊ²Æ .ÄĔ²Ê»»² Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,º¾Ä·· »µ Êij»²
»µ ÁÄ·· .¿»² Ê²Æ Á»»¸ Ì³Ë ¾¾¹À ºË»Â ò·· º½²À »µ ºË»Â º²¶ ´»ÂÄÉ ÊÄË»º»Ê³ ²
¿Ä»»²Â»² ÁÆʲµ Á¾Ä·· ÊÄÊ»Æ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ ÊÄ Êij² ,º²¶Ä´ º²¶ ´»ÂÄÉ ÊÄ´»¾²À² Á²
ÊÄû»É Á'Ê²Æ ¶½Ê³ ´Â·Ã»Ê´²³ ² ÁÄÂÄ»»¾Ê²Æ Ä»½Ê²Â²À »µ .µÊÄ·· ÄË»¾²³À»Ã ² ¼²µ º´²Êº ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
û··Ê»À ºÄ·· ,Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ 1,000 Êij»² É»Ê·È Á»·Ë ¼²µ º»»´ µÂ²¾´ÂÄ Á»²
.Á²Æ²ÊÉ»À ² ÁÈ·Â ºË»Â Á»² »·· ºÊ²µ ÊÄÉʲºË ¿¸»¾²³À»Ã Êĵ ¸»² ,ʲ»
Á»² ´Â·´»¾»»º²³ ÄȲ´ »µ ¸»² Ë»ºÉ²Æ ¾²À² ¼²µ ¸»² µÂ²¾´ÂÄ Ã²·· ,ÊĵÂľ ÄÊĵ²
Ê²Æ ¿Ä¾³²ÊĔ ÊĺÃÂÊÄ Á² »³Ä ÊĺûÀºÃÄ·· »µ ÁÄ·· ,º½²À º¾Ä·· ĺÃÄÊ´ »µ ÁÄ··Ä´
² Á»² Á»»´Â»»Ê² ºË»Â ¼²µ ʲº'À ¾»»·· ,Áµ»² Êĵ Êij»² º½»»Ê´Êĵ º²¶ Ä»ÊÄĔÀ»² ÄË»º»Ê³
Á²µÂ²¾ Á»² ÉÃĔ ² ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ÃÄ .Ä½Ê»É Á»² Ä»¾²ÊºÃ»·² ĺ»»·· »µ Á·Æ ,º¾Ä·· ÊÄȲ´
Á·Æ ÊÄ»³²Ê ºĔ»·¶ Êĵ ¸² ,É»Ê·È Ê²» 50 ²Á»·Ë Á»»É ¸»³ ,º¾Ä··ÊĵÁ·Æ¾É»··¹Ê¸À-¿·Êµ
Êĵ²) ´»ÂÄÉ Êĵ ³»·² Á²º ²» òµ ´ÄÀ µÂ²¾ Ê»² ÁÄ·²··Ä´ ¼²µº²¶ ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ²
´Â·Â»·ÊÉ »µ .òµ º´Â²¾Ê²Æ (Á»´»ÂÄÉ ² º»À ,É»Ê·È Ê²» 250 º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
ÄÂÄ» Á»² Áº¾²¶Ä´Ĕ² ÁÊÄ·· ÃĻ²ÀÄÊÄÈ ÊĵÂľ »µ ·¾»Æ² .µÂ²¾´ÂÄ Á´ÄÉ Ä»È·¾²··ÄÊ
ºÂ»¸ ,ʲ» 1,000 µ¾²³ Á»·Ë Ä½Ê»É Ä˻ʲºÃ»¶ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ÁÄÂĸ ò··
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²µ .'066 Á³»¾³Ä´ Ǿ² ¼²Â ÁÄÂĸ ,ºÆ²ËÊĶ ÄË»º»Ê³
.'902 Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÃÄ ¸»² ,É"³Ë Á»² »»¸ ò·· ,"º¾Ä··ÂÄÀ²É" ÁË»º»Ê³ ¿Äµ Á·Æ ¾»»º
Áµ»² ¼²Ã² ¼»¸ Á³²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ¿ÄÂ·Æ ºÆ²ËÊĶ ÄË»¾²³À»Ã »µ ÁÄÂÄÉÊIJ
.ºÆ²ËÊĶ ÄË»ºÉ²Æ Å»·² ºË»Â ˺²½ ,´»ÂÄÉ
º²¶ ´»ÂÄÉ ÊÄ»»Â Êĵ ò··Ê²Æ º´²¾É²³ Á²Æ ÄË»º»Ê³ »µ ¼²Â º´ÂĶ ÊĵÂľ ³·Ê Á»²
ò·· ,É"³Ë Å»·² Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ ºÀ»ºË²³
.Ļ²ÀÄÊÄÈ »µ Áº¾²¶º»À ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ··'À ,¯ª£²í ©£²± ²¬ ©¬¬ ¤ª £ ²¬ ©¬ ,«¦²³¢ £ª¬± ²¬££ª ²¬ ľ²Â²»È²Â ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾É»·· ÁĺËÊij»·² Á»²
.Á²Æ
»·· »·¸² ¸»² ÃÄ ,º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»² §££ ¨ ©í¦±ª££² ©®¦¬ ° ¦²¬¨ « ©£¬®£ ¢ ²Áº¾²¶Ä´Â²¼»·²¼²Âº²¶Äµ²Â²É·¾»Æ²
² §¬ ¦£ ©'®£ ¤£ ¢¬ ©¬¨ .±²± ©£ ²¬¢ª¬° ©³££
Ê»À Á·² ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Ê²Æ »ºÊ²Ĕ ² º½²À'À "¢£¦³ ±¦ ¤² §££¡ ² ,¬£°£¦ © ±²± ©® £³² Áµ»»Ã ,º¾Ä··ÂÄÀ²É ÁË»º»Ê³ Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ
.»ºÊ²Ĕ »µ Á·Æ Áò¾ËĴû·² ÁÊÄ··
¶¾»ÆÌ Ä¾Ä»ÈÄĔà ² ºÀ»ºË²³ º²¶'À .º¾Ä·· »µ Êij»² ¼»·² Á·² µÂ9²¾´ÂÄ ¿¸»¾²Â²»È²Â ÄË»¸»·È²ÊÆ Ã²µ ·²·· Éij»··É
Á»»¸ ¼»·² Ãľ² ¸·À ºÊ²µ Á·² ,ÁÄ·²··Ä´ º²¶
ÃÄ Á·² ,´»ÂÄÉ ¿Ä»»Â Á'Ê²Æ Ì·½¾À ¾Ë ¶À·¾Ë¾ ÊÄ»»Â Êĵ Á·² ,ºÉ·ÊÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ´»»¸ Êĵ .¼²ÊĔË ÄË»¸»·È²ÊÆ »µ Å»·²
ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÊÄ·· Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á¾Ä·· Á·² û··Ê»À ³Ê¶ ÁÆ·ÊÄ´·È º²¶ þʲ˺ ´»ÂÄÉ Á»»¸ Á·Æ ¾»ĔË»»³ ² ÁĸĴ º²¶'À ÄË»µ»² »µ Á·Æ ¸»² ¿Ä¾² ¿Äµ ³»¾·È
Á'ʲƵ·³½Ã¾²Áµ»²»»³¼»·²ÃĻ²ÀÄÊÄÈ ÊÄ .ÊĺÊÄ·· ʲĔ ² º²··»ÊĔ ¿»² º»À ºµÄÊÄ´ ÁÄ·· ,ÊijÀĺĔÄà Á»² Áµ»² ·È ºÄº»··»º»ÃÂÄà ò·· ´»ÂÄÉ ÁË»º»Ê³ ² Á³²¶ ·È ÁÃÄÊĺ»²
¸² ¾¾ĔÌÀ ¸»²'À Á·² ºÆ²¶ ÁÄÀ Á·² ,´»ÂÄÉ ¿Ä»»Â ?²µ ¼²Â ·ºÃ·º ò·· ,Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² ¿»² º²¶ Á·² Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² Á»´»ÂÄÉ »µ ÄÀ²À Á»»¸ Á·² ,Áµ»² »µ ·È Ë»º²ĔÀ»Ã ¸»² Á·² º»»ºËʲÆ
ÄË»µ»² Á·² Áµ»² Ê²Æ Á»»¸ º·´ ¾²¸ ÇÂĵ²É Á»»¸ !ºÄĔË Á»·Ë ºÊÄ·· ÃÄ Á »²ÄÀ²ÂÆ»·²Á²º²¶Ä´ÁÄÀº²¶´²º»»ÊÆ Ã¾²ÁÃɲ··Ä´Æ»·²´Â²¾»·¸²Á»·Ë¸»²Ã¾Ê²Ëº
.º¾Ä·· »µ Êij»² Á·² µÂ²¾´ÂÄ Á»² ÁÃÄÊĺ»² Á'º»·¾ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿»² º²¶ û··Ê»À ÁÄ·· Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ Ê²Æ Ç²¾²Ĕ ¿²¶´Â»É·³ Á½»¾´»ÂÄÉ ¿»À» Ì·½»Ê² ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,Ç»ÊĔ»·ÊÉ Êĵ
òµ ºÀ·É²³ ,ºÂÄÀº»ÄºÃ ² º»´ ´»ÂÄÉ ² ÁÄ·· ÊÄÀ»È ¿Äµ ºË»Â ÊÄ»»É º¸²¾Ê²Æ ¾²É²º²ÊĔ ´²º»»ÊÆ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .µÂ²¾ Á»² ÃÄ»´»¾ÄÊ Ä¾² Á»´»ÂÄÉ ÄÂijʲºËÊ²Æ »µ ,ÄÀ²À Á»»¸ Á·Æ
ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² Ë»º²À²º»·² Êĵ ¿»² º²¶ ,ºÊ²µ ¸»² ´»ÂÄÉ Êĵ ´Â²¾»·· Á ·Æ³ÊºĔ»·¶Êĵ»··»·¸²Á·² ,´²º»À½²Â · ¾»Æ²Á»·ËÁÄÀº²¶ ,ĺ»»··È »µ ºÄ³²¸»¾Ä
ÃÄ ³»·² ¸² ºÊ²··ÊÄ'À .º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² ...!Á»»´·È»»¶² ºÊ²Æ²¸ Á¾»·Æ²³ ´»ÂÄÉ ¼»·² ¼»¸ º²¶ ,û··Ê»À ¿»ÊƲ ³Ê¶ ,µÂ9²¾´ÂÄ ÁÊÄ·· ¾²À² ¾¾½³ ºÄ·· þʲ˺ »È ºÊ»¾·É²ĔË
Á»² ÁºÂĵ»È»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á¾Ä·· Êĵ »·¸² »·· ¾»ĔË»»³ Á»»² ¸»·¾³ ¸»² òµ »µ ºÀ»ºË²³ ÁÄÀ º²¶ ,Á´»¾»»º²³ ºÆʲµÄ´ 70 ÊĽĶ Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ¾»»·· ,´»ÂÄÉ
¿Äµ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÀ²µÊ²Æ òµ ºÄ·· ,µÂ²¾´ÂÄ ºÃ·²··Ä´ ʲ ºË»Â º²¶ þʲ˺ ´»ÂÄÉ ÊÄ»»Â »µ½ ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊÄ»ÊÆ ¾Ã»³² Å»·² ÄÀ²ÂÆ»·² Áº½²Êº Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,º¾² ʲ»
Á÷¾Æ»»²²³ ÁƾĶ ºÄ·· òµ Á·² ,´»ÂÄÉ ¿Ä»»Â ² ¸² ºÉÂĵĴ º²¶ ÊÄ Ê²Â ,º»»ÉË»µ»² Á·Æ Ê²Æ Áº»»É´»ÊÄ··Ë Á»»É ·È ÁÄÀ·É ºË»Â ¾²¸ ÃÄ Á³Ä¾Êij»² ºÄ·· »¸ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ Êij»²
Á´ÄÉ ÁºÄʺ·Èû·Ê² ɾ²Æ ¿ÄÂ·Æ ´Â·Â»»À »µ ºË»Â ʲº ,Á»»´À»»¶² Åʲµ »²³²Ê ÊÄË»µ»² ¼»¸ º²¶ ÃÄ .Ì³Ë ÊÀ·Ë ² ¸»² ò·· ³Ê ¿Äµ þʲ˺ ò·· Á½²¸ »µ Á·Æ Ä»»² ... ËÊ·» Ê»²
ÁÆʲµ ºË»Â ÁÄÀ ºÄ·· ,¼»¾ºÂÄƲ¶ .¿¸»º»Àĺ² .´²º»À½²Â ´²º»»ÊÆ ºÄĔË ·È Á³»»¾³ Êĵ Á·² ,Á²¾Ĕ Á»² »·· ÊÄ´Âľ Á´»·ÈÄ´ Êij² þ² Á³Ä¾ ÁĴ²¾ Á»»¸ º»À Á²ºÄ´Æ»·² º²¶
.¿Äµ ·È ÁÄÀ·É² ¸»² ò·· Ļ²ÀÄÊÄÈ Ä»È²Â²Ê²É »µ »»³ ² Á¸²¾Ê²Æ ºË»Â ʲº ÊÄ»»É ¸² ¸»² ¾²É²º²ÊĔ ÁÄÂÄɲ³ ·È ÊÄÃij ¼»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Ç»ÊĔ»·ÊÉ
* * * Á»·Ë Ê»À Á³²¶ ,É"³Ë Å»·² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ .ÊÄÀ»È Á·Æ û·Ê² º»»´ ´»ÂÄÉ Êĵ Ê²Æ ÊÄÀ»È Á»² ûº»Â·»À²É Á·² Á˺ÂÄÀ ÁºÊ²Ã ľ² º»À
