Page 18 - News Report - די צייטונג
P. 18
°ºµ¬ ¹µÄ¯³º± ij ¸·ÅÆ Á±³º ...þµ¸ ¬µ° °Ä ƾ
גידנענאטאב ,תוחיצר סאמאכ יד טמאדראפ ןעדייב NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 11-13, '23
"עידעגארט עטייוו א סעפע טשינ זיא סאד" זא
ּ
˸²Â²»ĔË »»Àʲ »µ Á·Æ º»»É½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ »µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á²µ ºÂ»¸ ¶À¹¾À ² º²¶Ä´ º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄ·· ºÀ²µÊ²Æ ´²ºÂ²À º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ľ»¾ÊÄ»² »µ ,"³Ë" »µ Á·Æ ¼»·² Á·² ´Â·¾»»ºĔ² ·È ÃÄÀÊ»Æ ²»µ»À Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ,É»Ê·È Ê²» »»··È ,Á½²·· Ľ»¾ºÄ òÀ²½ º»À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Ì·¹»ÈÊ Ã²À²½ »µ
·È º´²ÊºÆ»·²²³ ¸»² ò·· ºÃ»µ º»»¶ÊĽ»¸ ·È ÃÄÀʲƺ²¾Ĕ »µ Å»·² ¼²·· »µ ÁÉʲºËÊ²Æ Áµ»² Å»·² ÃÄɲº² ¾²È ² º´ÂÄʳĴ ÃÄ º²¶ ÊIJɻÊÄÀ² 11 úô»Â»»·· Á·Æ ºÃ»»·· ÁÄÀ
¼»¸ º¾»ĔË ÃÄ Ã²·· ¿Ä¾² Å»·² ´»·² Á² Áº¾²¶ .º¾²¶Â»² ò¶ Á·Æ ´Â·º»»ÊĔËû·² »µ Áµ»»ÀÊ²Æ ³»¾·È .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¼»·² ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á»² ÁÄÂĸ ò·· ÊĺÊĵ·¶ »µ ÁË»··È ÁÄÂĸ ò··
.´Äʳ ³ÊÄÀ Á»² Á·² ¶¸Ä Á»² Ĕ² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ¸² Á¾»·Æ²³ ¼»·² º²¶ ¾ÄÉ·²¶ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² ºÂ²º²³ Áĵ»»³ º²¶ ¿Äµ º²¶ ÊÄ .òÀ²½ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ď"ĠĥĦ ,ĦĕĥČĤč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¼ ²µÊij²»»¸Á³²¶Ä»È²ÀʲÆ»²ÃÄĔÄ »µ º»À ÁÊÄ·· Áº½»·¾²³ Á¾²¸ "ÃÉʲÀµÂľ" ľ²É²¾ »µ Á·² ,º»»ÉÀ²¸½²·· Ê»² ºÉʲºËÊ²Æ ¾ ²¸¸»·¶Äû»··Ã²µ¸²ºÂĵʲʲƼ»·²
,É»Ê·È ºÉ·É ÁÄÀ ÁÄ·· ºÈ»² Á·² ,ºĔ²½Ä´Æ»·² Á ¸ » » · · · È Á Ê » ¾ ² É Ä Ã » » · · Á · ² Ä » · ¾ ³ »»²»³ÅÄ»µÁ·Æž»¶»µº»ÀÁÊ·ºÂÄ´²»»È»¾²Ĕ Á³Ê²Æ Äû»·· Á·² Ä»·¾³ »µ º»À ÁÊÄ·· ºÊ»È²³
ºÆʲµÄ´ Á·² ºÂÄÉÄ´ º²¶ òµ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ .ºÄº»Ê²µ»¾²Ã Á² Áº¾²¶ Ê·ºÂÄ´² º»»¶ÊĽ»¸ µÂ²¾À»»¶ »µ Á·² Ê²Æ ÄÈ»ºË Á·Æ Á½»»È ² þ² ,º½²Â ´²ºÂ²À
µ¾²³ºÀ·ÉÃĸ²¾²Â´»Ã²»··ÁÊÄ··º½²Êº²³ ʲĔ ĺÈľ »µ Á»² ºµÄÊÄ´ ¼»·² º²¶ »¸ Á·² Áµ»² Ê²Æ ÁʲÆÄ´ »µ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ´»·² .¾²ÊË» Ì»µÀ
ºÊ»Ê²Â´»² òµ ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ ,Äɲº² ² Á·² ÊÄÊ»Æ »º»Â·»À²É ÄË»µ»² ÄÊÄÊÄÀ º»À ´Äº .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃĻȷº»ºÃ»² ÄË»µ»² Á ´ » Èʲ¶ÁÊÄ´Âľ²Á»²º²¶ÊÄ
.ºËº»»ºÄ´Ã»·² º½Ä¾Ë Êĵ² »µ Á»² ÄÈ»ºË Áº²³·È² ĺÀ²²³ ĺ¾»»··ÊÄ Äɲº² Ä´»ºÈ»² »µ º½»»¾´Ê²Æ ÁÄÀ »·· »·¸² òµ" ¸² ºÂ²º²³ ºÂÄ··² ´²ºÂ²À ºÂÄÀº»ÄºÃ
º²¶ É»Ê·È Ê²» 50 ¶À¹¾À Ê·Ĕ»½ ¿·» »µ »»³ º»ÄºÃ Á'º»À ÁºÄ³Ê² Á·² º»»È ÄË»º»ÊÉ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² ÃÄɲº² 11 ÊijÀĺĔÄà »µ ·È ÊÄ»»² »·· ,"Ä»µÄ´²Êº ĺ»»·· ² ÃÄĔÄ ºË»Â ¸»² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
»µ Á·Æ Äɲº² Á² º»À Á³»·¶Ä´Â² òµ ¼»¸ ÊÄÉʲ» ·»Â ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ òµ ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸ Á»² Áĵ»»³ ¼»·² º²¶ Ê帻·º ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² òµ ˺²½ ,º´²¸
ºË»Â ¸»² ò·· ÁÄ»»Àʲ Ļʻà Á·² ÄË»ºĔ»´Ä Ì»µÀ Á»² ºÈ»² ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ò·· ÊÄ»·²··Â»»² ÁÉÂĵĴ Ê»À" º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ºÂ²ÀÊĵ ÊĵĻ òµ Åʲµ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ¾»»À
Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ú»»È²³ ºË»Â .¿·¾Ë³ ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ¾²ÊË» ÁºÃ»Ê²Êĺ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÊ»É²º² Á·Æ ´²º»»·· »µ ĺÂIJ ÄÂÄ´»»² Á² »·· ÁÊ»ĔË ÊIJɻÊÄÀ²
.ÁÊ·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË »µ ¼Ê·µ Êĵ² Êĺ»¾»À ²»»³º´»¾»»º²³¾ÄÉ·²¶¼»¸º²¶¼»·² ÁȲ´ Á'Êij»² ÊIJɻÊÄÀ² Á·² ,¿»»¶Êĵ»² .Ä»µÄ´²Êº
µÂ²¾ Á»² º½²Êº²³ ÃÄ ºÊÄ·· ´²º Á´»ºÂ»»¶ Á¸»³ Á»² ú½²ÂÊ²Æ ´²ºÃ»µ »¾²Ê ºÄº»Ê²µ»¾²Ã Ä´»¸²µ »µ Á´ÄÉ º´»Â»»²Ê²Æ ÁÄ»»ºË µÂ²¾ ÇĸĴ»µ¸²Á³Ä´Ä´Êij»²¼»·²º²¶ÊÄ
º½Ä¾Ë ÁÄÀ º²¶ Á²µ ¼»·² ."¾²Æ½Ê·µ Êĵ" »·· .ÁĺĶ²À ¾²À²½²Â Á³²¶ ò·· ÁºÉ² Ä´»µ'Ì·ÄËÊ ·È Áʲ··Ä´ º´²ÊºÆ»·²²³ ÁÄÂĸ ÁÊ·ºÂÄ´²
˸²Â²»ĔË ÄË»º»ÊÉ ºËº»»ºÄ´Ã»·² * * * ."óľ ÊIJɻÊÄÀ² Ä´»µ¾·ËÀ·² Áº»ÂËÊ²Æ ·È ÁȲºÃ»² ľ²É²¾ »µ º»À ÁºÄ³Ê²
.ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ²» ¸»² ò·· ĻȲÀʲÆ»² * * * Á»»É ÁĔÄ˺ ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ
òÀ²½ »µ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ¾²Æ Á´»ºÈ»² Á»² gwqcqa nhdx gwqdd vhghwv ³»¾·È ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃĻȷº»ºÃ»² ÄË»µ»²
ÁÄÂĸ ÊÄÂľĔ »µ Á·Æ ºÃ»··Ä´ Á³²¶ ò·· ¶Ê³¹ xe_o_hBx nqddhp_m wq`h_ gkqs_` kqvd_c w_owqdd_a ĺ½²ÀÄ´½²Â" Á»»É Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² ´Ê²¸
ĺýĶ »µ Á·Æ ¾²È Ä»»¾É ĺ¾»»ÈÄ´ ² ÁÄ··Ä´ nqo_s hb ne_kduB_w_ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² "Áº²ºµ¾²··Ä´
ÁÈ·Â º»À ºÊ»É»¸»Ê ºË»Â Á³²¶ »»¸ ò·· ÊÄÊ»Æ k_wxh yohbm nds k_sjwdb ºÀ»ºË²³ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ Êĵ
Ä˻²ʺÉÄ¾Ä ¿·Ë Á»»É Êĵ² ÁÄ²Æľĺ »µ Á»² ¼²Â ¸»² òÀ²½ º»À ¶À¹¾À »µ i_ddghm nds n`hdcqao_ 833-890- ÊÄÀ·Â Á·²Æ Á»»¾º²¶ Á¾Ä»ÈÄĔà ²
º¾²·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· ÃĻȲɻ·»À²É Á»² Á»·Ë ¼»¸ º½²É ÃÄ Êij² ,Ãĸ²Æ ĺËÊÄ ´²ºÃ»µ º²¶ ¾ÄÉ·²¶ ʲÂÊÄ··²´ ÁÄÀ·É²³ Á¾»·· ò·· ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ 9595
Á·² ´»·² Á² ¼²µ º¾²¶ »¸ ¾»»·· ºĔ²½Ä´Æ»·² ˸²Â²»ĔË Á´»¸»Ê ¿Äµ Êij»² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄ´ÂĶ ò·· ÁÄÂ²Æ »µ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²º»À½²Â Á»² Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ Êij»² ĻȲÀʲÆ»²
.¶¸Ä Á»² ÃĻȲɻ·»À²É ľ² Êĺ·² ºÊĶ ÊÄ»»¸ º½»¾´ÄÀÊÄ º²¶ ò·· ¾²Æ½Ê·µ Á¾²¸ Ãĵ»»³Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ º»ÄºÃ ľ² Å»·² ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· º»À ¾²ÊË» Çʲ
ºÉ»ËÄ´ º²¶ òÀ²½ ò·· Áº²µ¾²Ã »µ »µ ÁÄ·· ÌÊÈÄ »Â»ÀË Á·Æ Äɲº² Ľ»»Ê´¾²ÆÊĵ Á² Å»·² ºÆ¾Ä¶ Å»·² ÁÊÄ·· º¸²¾Ä´Ĕ²Ê² Êĵ º²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ²À .ÁµÂ»³Ê²Æ ºÂÄÉÄ´
ºË»Â û·² º¸»»·· ÁÄÀ º²¶ ĻûÀ »µ Å»·² ´»µÂÄÀ·É ÁĴ»ʵĴ»»Ê² Á³²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ ¼²··º»À Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ,º»»È ĺÀ»ºË²³À·² 9 Á·Æ ºµÄÊÄ´ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ
.»»¸ Á·Æ ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ ò·· ÊÄ»ÊÆ Áµ¾²ÀĴ»»² ÁÄ·¾²³ º»À ¼»·² Á·² ¿» Á'½Ê·µ ,µÂ²¾ ¼Ê·µ ÁÄÂĸ ò·· ÃÂijľ »µ Ê²Æ Á·Ê½¸¾ ,»ÊÆ·È ,Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻÊÄÀ²
¶ÄËĽ»¾ºÄ¸»·¾³¼»¾Â»»Ëʲ··»»¸º²¶ÁÄÀ .ÁºÆ·¾ »µ ¼Ê·µ »µ Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² Áʲ··Ä´ Áº»ÂËÊ²Æ ² º²¶Ä´ Áĵ»»³ Á»·Ë º²¶ ÊĺÄĔË ¶ÄË Ê²Ĕ²
ÊÄ»»¸ ÁÄÀÄ Áû»¶Ä´ Á·² ºÉÄ··Ä´Æ»·² ÊÄ»ÊÆ º´Â²¾Ê²Æ º²¶ Ä»Èɲ ÄÂĴ·¾Ä´ ²¸² .¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ÃÄɲº² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ ¸² º´»ºÄºË²³ ¼»·² º²¶ Áĵ»»³ .11 Á·Æ ÊÄÆ»È
ÁÄÀ»··Ç»ÂÄÊ´»µ·ÈºÂIJÂDz¾Ĕ²·ÈÊÄ··Ä´ »¾Ä²Ê¸»² »µ Á·² ,Áʻ²¾Ĕû·² Á·Æ ¿»Ëµ¹ Ê»² ºÊľÉÊĵ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ »µ »µ ÁË»··È ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¼»·² ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ²
ÄÊĵ² ¿·Ë Á»»É Á³Ä´Ä´ ºË»Â »»¸ º²¶ º²¶ ÊÄ»»É ¸² ºË»Â Á³»·¾´ ÊÄÊ»Æ ÄË»Êĺ»¾»À »µ º»À Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ºÄº»Ê²µ»¾²Ã ÁÄÀ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .̷·½ËÀ ĺĔĵ»ÉÄ´
²Ê·À ºÆʲµÄ´ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ,Áº»»¶¾È»»² .ºĔ²½Ä´Æ»·² ºË»Â òµ þ² ÁÄ»µ ·È Ǿ²ºË ¸»² »¸ .ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² Êij² Á´»ºÄºË²³ ·È òµ ¼²Â ºÄ³Ê²
ºËÊÄ ."ÁÄ»Êû·Ê²" Á¾Ä·· ÊÄÂľĔ »µ ¸² Á³²¶ »»··È ÁÄ··Ä´ ¸»² ²µ ¸² Á»·Ë º´²¸ ÁÄÀ Ê²Æ ¿»»¶ »µ ¸»² ò·· º»ÄºÃ »µ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ òÀ²½ »µ ÁË»··È ¼»·² »»¸ ÁÄÂĸ ¼»¾Â»»Ëʲ··
Á¾»·Æ²³ ÁÄÀ º²¶ ,º»»Ê´ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² ÁÄ·· ÁľÀ²¸ ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² û»² .Á¾²Æ½Ê·µ Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»µ»² ĺÃÄÊ´ »µ .̷·½ËÀ
»µ Á·Æ ¼²Ã² Á·² ,Ä»Èɲ »µ ÁÄÀÄ·ÈÊĺ·² ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ»»··È òµ Á·² ˸²Â²»ĔË Ã²·· Ãľ² Á²º ·È ºÄº½»¾ÆÊ²Æ ¸»² »¸ Á·² ,»"² ºÂ½»»È²³ Áĵ»»³ º²¶ ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸ Á»²
ÁÄ··Ä´ ÊĽ»¸ ÁÄÂĸ Áº²µ¾²Ã òÀ²½ ò·· ˸²Â²»ĔË »µ Á˺»»ºÃ»·² Á·² ÁÊ»¸»¾²Â² ÄË»µ»²»µ¸²ÁÊĽ»¸Ê²Æ·Èº½²ÀÊ»²Á»²¸»² »µ Á·Æ ´Â·ÈÄ¸Ê²Æ ² þ² ÃÄɲº² Ä´»ºÈ»² »µ
ÊÄÈľĔ Äû··Ä´ Á»² Á³²¶ »»¸ ¸² ºË²ÊÊij»² .ÁÄÀ·É²³ ²» º²¶ ÁÄÀ ºÂ»»¶ ºÈ»Ë²³ Á·² ºÈ»ºËÄ´ ºÊÄ·· »º»Â·»À²É Á·² º'Ƶ·Ê'Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ĻʲºÃ»¶ Ĵ²¾
Å»º ÊĺÄÀ²¾»É 30 ¸»³ ÁĴ»ʵ»»Ê² ºÂÄÉÄ´ ÄÊ»² Å»·² º¸²¾Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ .´²º ÁµÄ» Á·² ¼²¸ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ² ¸»² ÃÄ .¾"ÊÁµ»² ºÄ'´Ê¶'Ä´
ÁÊ»Ĕ·É² ÊÄ»»¸ ¸² Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² Ä˻²ʺÉÄ¾Ä »µ ,"ÃʲÃÂÄÃ" Ä˻²ʺÉÄ¾Ä »µ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶'À µ¾²³»·· Ľ¾Ä·· ÃÄ»¾»À²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¾»Æ»·¸² ʲÆ
»µ Á»² .´Äº ʲĔ² Áº¾²¶Â² ºÄ·· Êĺ´Ĵ ÁĔ²½Æ»·² Ãľ² ÁÆʲµ ò·· "ÊÄ»·² Á·² Á´»·²" ¾ÄÉ·²¶ º²¶ ÃÄɲº² òÀ²½ ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ »µ ¼»·² »·· ,Äɲº²»µÁ·ÆÊÄȿĵÁÊ»ĔË
ºÂÄÉÄ´ ¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Å»·² ¼»·² »·· ,Ç»ÂÄÊ´ »µ »»³ Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË Ã²·· ·È »»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ »µ Ê²Æ Á¾»·²Æ²³ ºÊ²Æ²¸ Áʲ» Ê帻·º »µ Á·Æ ¼²Â Áµ»»¾ »»¸ ò·· ý»»È
ÁÄÂĸ ¾²À òµ Êij² ,ÊÄÂľĔ Ľ»¾ÂÄ ÁÊÄºË »µ Á·² ÁÄÀĺûà ˸²Â²»ĔË ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² Á»»ºË Á·² Á¾²Êº²Ĕ »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÁË»µ»² ¿·È Ì·Æ»µÊ Á·² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ
.Á¾²ÆÄ´½Ê·µ »»¸ ÁºÂÄ´² ,Á˺ÂÄÀ ¼Ê·µ ÁIJ»ĔË ÄË»µ²Àº¾² º»À Á·² ûº»Â·»À²É ÄË»µ»² »µ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Ä»»¸ º´ÂÄʳĴû·Ê² Áĵ»»³ º²¶ ,ɾ²Æ
(48 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) »µ ÁÄÂĸ ľ² »µ .¶¸Ä Á»² ºÂ»·²··Ä´ Á³²¶ ò·· ¼»·² º²¶ »¸ .ÁȲºÃ»² »»È»¾²Ĕ ľ²É²¾ »µ .Á¾»ÆÄ´
גידנענאטאב ,תוחיצר סאמאכ יד טמאדראפ ןעדייב NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 11-13, '23
"עידעגארט עטייוו א סעפע טשינ זיא סאד" זא
ּ
˸²Â²»ĔË »»Àʲ »µ Á·Æ º»»É½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ »µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á²µ ºÂ»¸ ¶À¹¾À ² º²¶Ä´ º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄ·· ºÀ²µÊ²Æ ´²ºÂ²À º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ľ»¾ÊÄ»² »µ ,"³Ë" »µ Á·Æ ¼»·² Á·² ´Â·¾»»ºĔ² ·È ÃÄÀÊ»Æ ²»µ»À Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ,É»Ê·È Ê²» »»··È ,Á½²·· Ľ»¾ºÄ òÀ²½ º»À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Ì·¹»ÈÊ Ã²À²½ »µ
·È º´²ÊºÆ»·²²³ ¸»² ò·· ºÃ»µ º»»¶ÊĽ»¸ ·È ÃÄÀʲƺ²¾Ĕ »µ Å»·² ¼²·· »µ ÁÉʲºËÊ²Æ Áµ»² Å»·² ÃÄɲº² ¾²È ² º´ÂÄʳĴ ÃÄ º²¶ ÊIJɻÊÄÀ² 11 úô»Â»»·· Á·Æ ºÃ»»·· ÁÄÀ
¼»¸ º¾»ĔË ÃÄ Ã²·· ¿Ä¾² Å»·² ´»·² Á² Áº¾²¶ .º¾²¶Â»² ò¶ Á·Æ ´Â·º»»ÊĔËû·² »µ Áµ»»ÀÊ²Æ ³»¾·È .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¼»·² ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á»² ÁÄÂĸ ò·· ÊĺÊĵ·¶ »µ ÁË»··È ÁÄÂĸ ò··
.´Äʳ ³ÊÄÀ Á»² Á·² ¶¸Ä Á»² Ĕ² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ¸² Á¾»·Æ²³ ¼»·² º²¶ ¾ÄÉ·²¶ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² ºÂ²º²³ Áĵ»»³ º²¶ ¿Äµ º²¶ ÊÄ .òÀ²½ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ď"ĠĥĦ ,ĦĕĥČĤč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¼ ²µÊij²»»¸Á³²¶Ä»È²ÀʲÆ»²ÃÄĔÄ »µ º»À ÁÊÄ·· Áº½»·¾²³ Á¾²¸ "ÃÉʲÀµÂľ" ľ²É²¾ »µ Á·² ,º»»ÉÀ²¸½²·· Ê»² ºÉʲºËÊ²Æ ¾ ²¸¸»·¶Äû»··Ã²µ¸²ºÂĵʲʲƼ»·²
,É»Ê·È ºÉ·É ÁÄÀ ÁÄ·· ºÈ»² Á·² ,ºĔ²½Ä´Æ»·² Á ¸ » » · · · È Á Ê » ¾ ² É Ä Ã » » · · Á · ² Ä » · ¾ ³ »»²»³ÅÄ»µÁ·Æž»¶»µº»ÀÁÊ·ºÂÄ´²»»È»¾²Ĕ Á³Ê²Æ Äû»·· Á·² Ä»·¾³ »µ º»À ÁÊÄ·· ºÊ»È²³
ºÆʲµÄ´ Á·² ºÂÄÉÄ´ º²¶ òµ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ .ºÄº»Ê²µ»¾²Ã Á² Áº¾²¶ Ê·ºÂÄ´² º»»¶ÊĽ»¸ µÂ²¾À»»¶ »µ Á·² Ê²Æ ÄÈ»ºË Á·Æ Á½»»È ² þ² ,º½²Â ´²ºÂ²À
µ¾²³ºÀ·ÉÃĸ²¾²Â´»Ã²»··ÁÊÄ··º½²Êº²³ ʲĔ ĺÈľ »µ Á»² ºµÄÊÄ´ ¼»·² º²¶ »¸ Á·² Áµ»² Ê²Æ ÁʲÆÄ´ »µ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ´»·² .¾²ÊË» Ì»µÀ
ºÊ»Ê²Â´»² òµ ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ ,Äɲº² ² Á·² ÊÄÊ»Æ »º»Â·»À²É ÄË»µ»² ÄÊÄÊÄÀ º»À ´Äº .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃĻȷº»ºÃ»² ÄË»µ»² Á ´ » Èʲ¶ÁÊÄ´Âľ²Á»²º²¶ÊÄ
.ºËº»»ºÄ´Ã»·² º½Ä¾Ë Êĵ² »µ Á»² ÄÈ»ºË Áº²³·È² ĺÀ²²³ ĺ¾»»··ÊÄ Äɲº² Ä´»ºÈ»² »µ º½»»¾´Ê²Æ ÁÄÀ »·· »·¸² òµ" ¸² ºÂ²º²³ ºÂÄ··² ´²ºÂ²À ºÂÄÀº»ÄºÃ
º²¶ É»Ê·È Ê²» 50 ¶À¹¾À Ê·Ĕ»½ ¿·» »µ »»³ º»ÄºÃ Á'º»À ÁºÄ³Ê² Á·² º»»È ÄË»º»ÊÉ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² ÃÄɲº² 11 ÊijÀĺĔÄà »µ ·È ÊÄ»»² »·· ,"Ä»µÄ´²Êº ĺ»»·· ² ÃÄĔÄ ºË»Â ¸»² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
»µ Á·Æ Äɲº² Á² º»À Á³»·¶Ä´Â² òµ ¼»¸ ÊÄÉʲ» ·»Â ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ òµ ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸ Á»² Áĵ»»³ ¼»·² º²¶ Ê帻·º ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² òµ ˺²½ ,º´²¸
ºË»Â ¸»² ò·· ÁÄ»»Àʲ Ļʻà Á·² ÄË»ºĔ»´Ä Ì»µÀ Á»² ºÈ»² ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ò·· ÊÄ»·²··Â»»² ÁÉÂĵĴ Ê»À" º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ºÂ²ÀÊĵ ÊĵĻ òµ Åʲµ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ¾»»À
Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ú»»È²³ ºË»Â .¿·¾Ë³ ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ¾²ÊË» ÁºÃ»Ê²Êĺ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÊ»É²º² Á·Æ ´²º»»·· »µ ĺÂIJ ÄÂÄ´»»² Á² »·· ÁÊ»ĔË ÊIJɻÊÄÀ²
.ÁÊ·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË »µ ¼Ê·µ Êĵ² Êĺ»¾»À ²»»³º´»¾»»º²³¾ÄÉ·²¶¼»¸º²¶¼»·² ÁȲ´ Á'Êij»² ÊIJɻÊÄÀ² Á·² ,¿»»¶Êĵ»² .Ä»µÄ´²Êº
µÂ²¾ Á»² º½²Êº²³ ÃÄ ºÊÄ·· ´²º Á´»ºÂ»»¶ Á¸»³ Á»² ú½²ÂÊ²Æ ´²ºÃ»µ »¾²Ê ºÄº»Ê²µ»¾²Ã Ä´»¸²µ »µ Á´ÄÉ º´»Â»»²Ê²Æ ÁÄ»»ºË µÂ²¾ ÇĸĴ»µ¸²Á³Ä´Ä´Êij»²¼»·²º²¶ÊÄ
º½Ä¾Ë ÁÄÀ º²¶ Á²µ ¼»·² ."¾²Æ½Ê·µ Êĵ" »·· .ÁĺĶ²À ¾²À²½²Â Á³²¶ ò·· ÁºÉ² Ä´»µ'Ì·ÄËÊ ·È Áʲ··Ä´ º´²ÊºÆ»·²²³ ÁÄÂĸ ÁÊ·ºÂÄ´²
˸²Â²»ĔË ÄË»º»ÊÉ ºËº»»ºÄ´Ã»·² * * * ."óľ ÊIJɻÊÄÀ² Ä´»µ¾·ËÀ·² Áº»ÂËÊ²Æ ·È ÁȲºÃ»² ľ²É²¾ »µ º»À ÁºÄ³Ê²
.ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ²» ¸»² ò·· ĻȲÀʲÆ»² * * * Á»»É ÁĔÄ˺ ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ
òÀ²½ »µ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ¾²Æ Á´»ºÈ»² Á»² gwqcqa nhdx gwqdd vhghwv ³»¾·È ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃĻȷº»ºÃ»² ÄË»µ»²
ÁÄÂĸ ÊÄÂľĔ »µ Á·Æ ºÃ»··Ä´ Á³²¶ ò·· ¶Ê³¹ xe_o_hBx nqddhp_m wq`h_ gkqs_` kqvd_c w_owqdd_a ĺ½²ÀÄ´½²Â" Á»»É Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² ´Ê²¸
ĺýĶ »µ Á·Æ ¾²È Ä»»¾É ĺ¾»»ÈÄ´ ² ÁÄ··Ä´ nqo_s hb ne_kduB_w_ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² "Áº²ºµ¾²··Ä´
ÁÈ·Â º»À ºÊ»É»¸»Ê ºË»Â Á³²¶ »»¸ ò·· ÊÄÊ»Æ k_wxh yohbm nds k_sjwdb ºÀ»ºË²³ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ Êĵ
Ä˻²ʺÉÄ¾Ä ¿·Ë Á»»É Êĵ² ÁÄ²Æľĺ »µ Á»² ¼²Â ¸»² òÀ²½ º»À ¶À¹¾À »µ i_ddghm nds n`hdcqao_ 833-890- ÊÄÀ·Â Á·²Æ Á»»¾º²¶ Á¾Ä»ÈÄĔà ²
º¾²·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· ÃĻȲɻ·»À²É Á»² Á»·Ë ¼»¸ º½²É ÃÄ Êij² ,Ãĸ²Æ ĺËÊÄ ´²ºÃ»µ º²¶ ¾ÄÉ·²¶ ʲÂÊÄ··²´ ÁÄÀ·É²³ Á¾»·· ò·· ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ 9595
Á·² ´»·² Á² ¼²µ º¾²¶ »¸ ¾»»·· ºĔ²½Ä´Æ»·² ˸²Â²»ĔË Á´»¸»Ê ¿Äµ Êij»² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄ´ÂĶ ò·· ÁÄÂ²Æ »µ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²º»À½²Â Á»² Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ Êij»² ĻȲÀʲÆ»²
.¶¸Ä Á»² ÃĻȲɻ·»À²É ľ² Êĺ·² ºÊĶ ÊÄ»»¸ º½»¾´ÄÀÊÄ º²¶ ò·· ¾²Æ½Ê·µ Á¾²¸ Ãĵ»»³Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ º»ÄºÃ ľ² Å»·² ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· º»À ¾²ÊË» Çʲ
ºÉ»ËÄ´ º²¶ òÀ²½ ò·· Áº²µ¾²Ã »µ »µ ÁÄ·· ÌÊÈÄ »Â»ÀË Á·Æ Äɲº² Ľ»»Ê´¾²ÆÊĵ Á² Å»·² ºÆ¾Ä¶ Å»·² ÁÊÄ·· º¸²¾Ä´Ĕ²Ê² Êĵ º²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ²À .ÁµÂ»³Ê²Æ ºÂÄÉÄ´
ºË»Â û·² º¸»»·· ÁÄÀ º²¶ ĻûÀ »µ Å»·² ´»µÂÄÀ·É ÁĴ»ʵĴ»»Ê² Á³²¶ ÁºÃ»Ê²Êĺ ¼²··º»À Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ,º»»È ĺÀ»ºË²³À·² 9 Á·Æ ºµÄÊÄ´ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ
.»»¸ Á·Æ ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ ò·· ÊÄ»ÊÆ Áµ¾²ÀĴ»»² ÁÄ·¾²³ º»À ¼»·² Á·² ¿» Á'½Ê·µ ,µÂ²¾ ¼Ê·µ ÁÄÂĸ ò·· ÃÂijľ »µ Ê²Æ Á·Ê½¸¾ ,»ÊÆ·È ,Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻÊÄÀ²
¶ÄËĽ»¾ºÄ¸»·¾³¼»¾Â»»Ëʲ··»»¸º²¶ÁÄÀ .ÁºÆ·¾ »µ ¼Ê·µ »µ Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² Áʲ··Ä´ Áº»ÂËÊ²Æ ² º²¶Ä´ Áĵ»»³ Á»·Ë º²¶ ÊĺÄĔË ¶ÄË Ê²Ĕ²
ÊÄ»»¸ ÁÄÀÄ Áû»¶Ä´ Á·² ºÉÄ··Ä´Æ»·² ÊÄ»ÊÆ º´Â²¾Ê²Æ º²¶ Ä»Èɲ ÄÂĴ·¾Ä´ ²¸² .¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ÃÄɲº² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ ¸² º´»ºÄºË²³ ¼»·² º²¶ Áĵ»»³ .11 Á·Æ ÊÄÆ»È
ÁÄÀ»··Ç»ÂÄÊ´»µ·ÈºÂIJÂDz¾Ĕ²·ÈÊÄ··Ä´ »¾Ä²Ê¸»² »µ Á·² ,Áʻ²¾Ĕû·² Á·Æ ¿»Ëµ¹ Ê»² ºÊľÉÊĵ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ »µ »µ ÁË»··È ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¼»·² ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ²
ÄÊĵ² ¿·Ë Á»»É Á³Ä´Ä´ ºË»Â »»¸ º²¶ º²¶ ÊÄ»»É ¸² ºË»Â Á³»·¾´ ÊÄÊ»Æ ÄË»Êĺ»¾»À »µ º»À Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ºÄº»Ê²µ»¾²Ã ÁÄÀ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .̷·½ËÀ ĺĔĵ»ÉÄ´
²Ê·À ºÆʲµÄ´ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ,Áº»»¶¾È»»² .ºĔ²½Ä´Æ»·² ºË»Â òµ þ² ÁÄ»µ ·È Ǿ²ºË ¸»² »¸ .ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² Êij² Á´»ºÄºË²³ ·È òµ ¼²Â ºÄ³Ê²
ºËÊÄ ."ÁÄ»Êû·Ê²" Á¾Ä·· ÊÄÂľĔ »µ ¸² Á³²¶ »»··È ÁÄ··Ä´ ¸»² ²µ ¸² Á»·Ë º´²¸ ÁÄÀ Ê²Æ ¿»»¶ »µ ¸»² ò·· º»ÄºÃ »µ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ òÀ²½ »µ ÁË»··È ¼»·² »»¸ ÁÄÂĸ ¼»¾Â»»Ëʲ··
Á¾»·Æ²³ ÁÄÀ º²¶ ,º»»Ê´ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² ÁÄ·· ÁľÀ²¸ ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² û»² .Á¾²Æ½Ê·µ Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»µ»² ĺÃÄÊ´ »µ .̷·½ËÀ
»µ Á·Æ ¼²Ã² Á·² ,Ä»Èɲ »µ ÁÄÀÄ·ÈÊĺ·² ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ»»··È òµ Á·² ˸²Â²»ĔË Ã²·· Ãľ² Á²º ·È ºÄº½»¾ÆÊ²Æ ¸»² »¸ Á·² ,»"² ºÂ½»»È²³ Áĵ»»³ º²¶ ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸ Á»²
ÁÄ··Ä´ ÊĽ»¸ ÁÄÂĸ Áº²µ¾²Ã òÀ²½ ò·· ˸²Â²»ĔË »µ Á˺»»ºÃ»·² Á·² ÁÊ»¸»¾²Â² ÄË»µ»²»µ¸²ÁÊĽ»¸Ê²Æ·Èº½²ÀÊ»²Á»²¸»² »µ Á·Æ ´Â·ÈÄ¸Ê²Æ ² þ² ÃÄɲº² Ä´»ºÈ»² »µ
ÊÄÈľĔ Äû··Ä´ Á»² Á³²¶ »»¸ ¸² ºË²ÊÊij»² .ÁÄÀ·É²³ ²» º²¶ ÁÄÀ ºÂ»»¶ ºÈ»Ë²³ Á·² ºÈ»ºËÄ´ ºÊÄ·· »º»Â·»À²É Á·² º'Ƶ·Ê'Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ĻʲºÃ»¶ Ĵ²¾
Å»º ÊĺÄÀ²¾»É 30 ¸»³ ÁĴ»ʵ»»Ê² ºÂÄÉÄ´ ÄÊ»² Å»·² º¸²¾Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ .´²º ÁµÄ» Á·² ¼²¸ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ² ¸»² ÃÄ .¾"ÊÁµ»² ºÄ'´Ê¶'Ä´
ÁÊ»Ĕ·É² ÊÄ»»¸ ¸² Á·² ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² Ä˻²ʺÉÄ¾Ä »µ ,"ÃʲÃÂÄÃ" Ä˻²ʺÉÄ¾Ä »µ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶'À µ¾²³»·· Ľ¾Ä·· ÃÄ»¾»À²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¾»Æ»·¸² ʲÆ
»µ Á»² .´Äº ʲĔ² Áº¾²¶Â² ºÄ·· Êĺ´Ĵ ÁĔ²½Æ»·² Ãľ² ÁÆʲµ ò·· "ÊÄ»·² Á·² Á´»·²" ¾ÄÉ·²¶ º²¶ ÃÄɲº² òÀ²½ ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ »µ ¼»·² »·· ,Äɲº²»µÁ·ÆÊÄȿĵÁÊ»ĔË
ºÂÄÉÄ´ ¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Å»·² ¼»·² »·· ,Ç»ÂÄÊ´ »µ »»³ Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË Ã²·· ·È »»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ »µ Ê²Æ Á¾»·²Æ²³ ºÊ²Æ²¸ Áʲ» Ê帻·º »µ Á·Æ ¼²Â Áµ»»¾ »»¸ ò·· ý»»È
ÁÄÂĸ ¾²À òµ Êij² ,ÊÄÂľĔ Ľ»¾ÂÄ ÁÊÄºË »µ Á·² ÁÄÀĺûà ˸²Â²»ĔË ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² Á»»ºË Á·² Á¾²Êº²Ĕ »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÁË»µ»² ¿·È Ì·Æ»µÊ Á·² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ
.Á¾²ÆÄ´½Ê·µ »»¸ ÁºÂÄ´² ,Á˺ÂÄÀ ¼Ê·µ ÁIJ»ĔË ÄË»µ²Àº¾² º»À Á·² ûº»Â·»À²É ÄË»µ»² »µ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Ä»»¸ º´ÂÄʳĴû·Ê² Áĵ»»³ º²¶ ,ɾ²Æ
(48 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) »µ ÁÄÂĸ ľ² »µ .¶¸Ä Á»² ºÂ»·²··Ä´ Á³²¶ ò·· ¼»·² º²¶ »¸ .ÁȲºÃ»² »»È»¾²Ĕ ľ²É²¾ »µ .Á¾»ÆÄ´
