Page 20 - News Report - די צייטונג
P. 20
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
idsxcihb`qlbymvoldvodohjkmdoh`_ mail@ditzeitung.com
When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
.´Â·º»»È »µ µ·³½¾ phone call, to assure receipt.
º²¶ Ê»² ò·· ··»Ê³ ² Å»·² ÁĻȲ³ ¼»À ¾»·· ¼»² 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\
ò·· ¿Äµ Å»·² Á² ¼»»² º´ÄÊÆ ÊÄÂÄ» .¶²Ê ÌËÊÆ ºÊÄƺÂÄÄ´ WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 11-13, '23
.´Ê·³Ãº»Æ Á·Æ ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·² »µ Å»·² µ''»¶ º³»»ÊË Ê»² 1(:6 5(3257
"´Â·º»»È »µ" »·¸² »·· ºÂ²ÃÄÊĺ»² ÁÄ··Ä´ Ê»À ¸»² ÃÄ
ÊÄÂÄ» ò·· ¿Äµ Å»·² º»»É½»¾ºÉ»ÆÀ·² ²¸² º»À ºÊÄƺÂÄ
Å»·² ò·· ,Ë·µÉ Êij»² ºÊÄƺÂÄ Ê»² Á·² µ''»¶ Á´Ä·· º´ÄÊÆ :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
º²¶ ¹È·Ê Êĵ µ¾²³»·· ¸² ,º·ËÆ Ç·Ê»Ì Êĵ ¸»² ¶¾²Ë Á»»¸
Êij² ,µ''»¶ Á·Æ ¶¾¾É »µ ¿»² ¼»¸ ºÀ·É Áµ»² ÁÄÂ'´Ê¶ ·È º½·¸Ä´
¸² ÁÉÊÄÀÆ»·² ¼»»² ¼»² ¾Ä·· Ç·Ê»Ì ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ º²¶ Ê»² ¸² ²¨³ ±³ ³ ²£¬ ²¨³£ ¦ '§
ºÊÄ·· µ»² ¸»² ÊÄ ¾»»·· º³Ê²ºË ÃÄ ÊÄ·· ¸² ÌÀ² ºË»Â ¸»² ÃÄ
ÊÄ ³»·² ʲ ¸² û·² ʲ¾É ºÃÄ·ÀË ¿''³ÀÊ Êĵ »·· ,Ë·µÉ ²
Ë¾Ë »µ Á·Æ Ä»»² Å»·² Á»»¸ ·È ʳ·Ä ¾²··Ã»·² Á² ºÀ·É²³ gk_dd p_b e_ ,aodwqvkqs_` wqo_vhwqm_ hb nds n`hdkvm_edu gxhoj_o ihe nqv nqm
.¶''µÉ Å»·² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÃÄ ºÃ»»¶ º¾²Àĵ º»·º Êĵ² Ì·Ê·À¹ qvhwqm_ nh_ ngpdkw_s 20,000 hdd hde_ nqddqa ihe g_c p_dd qhbqa_wg qjhkwqbhdx
ÁĴ²´Ä´Â² ¸»² Ìʽ ÁÄ·· ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »²µ··² ¸»² òµ ihkbqx hde_ !pqv_g_ 11 wq`mqgBqp hb nds p_b nd_ ,`dg ldh lqoqs_kw_s lqb gkhBxqaB_ ď"ĠĥĦ ,ĦĕĥČĤč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ºË»Âʲ´ ÃÄ ¿»² º²¶ ºÄ'´Ê¶'Ä´¿»²º²¶»·´²ÁÄ···¾»Æ²¸»² .qv_g_ p_m_j hb nqddqa eh_ gjw_s nd_ xhowqghu _ ghm gB_kv tw_c
.Áƾ²¶Ä´ nqddqa eh_ pq e_ gaoqw`qaphdw_ n`_c qk_ hb hh` nak_sj_o d f nqv pq i_o p_dd wq`h_
Á»²º²¶¶¹½·Ì»µÁ·ÆÌ·¾¾Éľ²»µ¸²ÊĵĻºÃ»»··¼»·² wqbhhk ngpdkw_s qxhbh_ k_u wqgpqwa wqb ,ceq nh_ k_wxh yohbm nds qhe_ddoh_ bo_k cmvo
.Á´»µÂ»¸ »»¸ ³»·² Áµ»² »µ ÁÄÂ'´Ê¶ Á¾Ä·· ¿»»·´ ¸² ¼²¸ ²¸² ¼»¸ hu_o hb gohe ,nxgoqm qkhddhu nds a_g nhh_ nh_ gqdd p_b e_ gow_ddqa nhdx g_c hoyo p_dd
.ÊÊ·ÄÀ¶
.··.² nqddqa eh_ h_bdd_ .vhwdu w_h 80 bk_` ydahwc qphdwa gohhm p_dd ,ngp_v qphdwa ghm nqmdv
,''º´²¸Ä´ »¸ º²¶ ÊÄ'' ʲ» 2 ĺÈľ »µ º³»»ÊË Ê»² .³'' nh_ ,n_bgoheihd_ngpdkw_sqxhbh_qddhp_m n_g p_b edm nqm e_ g coqg wq w_o ,ngpdkw_s ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ºÉÄÊ²É ºË»Â ÊÄ»»¸ ¸»² òµ .''ÁÄ´»ÊËĴ² »¸ º²¶ ÊÄ'' Êĵ² nqddqa eh_ pq ,k_wxh yohbm nds ydmfkm hb lqb ng_wduphd_ nj_wBxw_s wq g_c hde_ khhdd
Ľ¾Ä·· ÊÄÂÄ»»¾ ÄÊÄ»»² Á·Æ ¼²Ã ² ¸Ä··ÊÄ ÊÄ»»¸ º½²À ÃÄ Á·² ldh hb nh_ vhwdu w_h 50 ngpdkw_s wqgoehdg .ceq nh_ b_chxeb nd_ p_m_j nds w_sqa w_wqg
¼»¾ºÉÂ·Æ Á·² º·´ ¸»²'à ¾»·· ¾Ä»ÈÄÆà "´Â·º»»È »µ" ÁÆ»·É qbqw hb nqddqa eh_ gw_b wq`_ , cmfkm wdBhj w_h qjhkgq g_c hoyo nqdd nvoqbqa whm
.Á³»ÊËÄ´ .ngpdkw_s qxhwqghkhm nds ceq nh_ qhuv_ qjhkoq n_ nqmdoqawqgod_ vhwdu
wqb_ aodahgjqw_` nhhv d f gxho eh_ p_b nds nhhaphdw_ ,aduvhw _ nj_m gedmqa wq g_c
¯´¹ ´® º½¹°»½ ³Ä´» µ´± º¬«¯ ô¹ :ý¿³»½ nqoqe p_dd ng_bk_p qxhbh_ e_ nwhehmhohm g _cp_bkhhddghhuquwdv_i_ogw_b
®"´¯ ºÁ´¹½ ý¬´« º¬´ÃĽ ³«¯ º½¹ º½°° ´°»½ ºÂ°Â°Á¶«» wqb_ bwqdd qwqoqkv _ na_wg nqmdvqamd_ yohbm n w_s ngpdkw_s qphdwa gp_vqaB_
´® º´« ý¬« ,Ä°®Â ºÁ´¹½ ¾´°« º¬´ÃĽ ³«¯ º½¹ º½°° º°« gj_w`qamd_ nqoqe p_dd nbh_ hdd yd`hxf xmm nqao_aqa nqoqe ngj_kx hb .wqghkhm k_wxh
¼«°° ý¬´« ½¹½³ « ³Ä´» ¼½ ±´« ³´´Á ¯¹²·¹ ½´³Á´« hde_ nhdx eh_ pq w_o ,k_ddhgpqs lhh` nw_ddqa qbhh` nbhhk ,cmfkm _ nh_ nd_ ,ehdc du ehdc nds
¼½ £¿½ ±´« ¼«® .»°³´´Á « º´« «´Ã³° «·ÂÄ « ºÃ´¿ ·«± º½¹ dkhs_ nd_ ,_hbhmnd_qpqwBhbndswdg_ohb .ngpdkw_s nghhe
º« ý®« ¬Ã ¸½»½´´« º« ³´¹ º¼½°¹Äý¬´« ³·«± ô« ¼«°° wqm ,qhu_eoqp wqm ns_x njde du ,po_xhghk_B nqm `hd_ e_ nd`xf nhhv gxho eh_ nbh_ w_s
º½¹ ¬´°« ±« ºÃ½·Â¿´°« µ´´« ³½°° ¼«°° ¸¶² ®´¹·Å ºÃ½³·½ c ` e_ gv_s _ qv_g eh_ ,i_e _ ne_k`dushd_ nk_s pq hdd wq`_w_ khshde_ k_m nqu gq awc
·«± º½¹ ±« º´´± ³Ä´» ±°¹ ,®´« « ±´« ý ·´´°° ºÁ´¹½ ³½'ï k_u wqphdwa _e_ nqddqa gxho k_mohhv eh_ pq pq khhdd ,gohdkqa pq ihe g_c ydo`wv qxhbh_
º½¹ ,¬« .°"²º'®¹Ä °Á µ´± ·«°°¼´°« º« º¬½ ¸½® ë¿ ¸´« cmfkm gkqdd qghhddu hb gohe ydo`wv qxhbh_ nqm ,ihhkaw_s _ nj_m hdd i_e nhm _e_ _gxho
°·´¿« ³½'ï'½ º¬«¯ Ä"¹´ ¼´Á«» ´® ±« º½±½ µ«® ³«¯ kj lkxc hkq e_ lfwh c nd_ ,guh_ eh` nphhdd whm nqdd po`qk qxhbh_ whvsm gxho eh_
¯¬°ÄÅ ¸´½Ã ½³Á½· ´® º´« ´´± º¬«¯ µ´·³»¿«¯ .¸´®¹°Ä¹ nhhe gxho wqm nhdx k_e pq ,lkdj ydo`wvc eod_ hh` ga_wg xso qxhbh_ nhh_ dkhs_ e_ i_b
«»°Ä « ´´¬ ,¸´° ´® ´´¬ ±« º½±½»´´« º¬«¯ ´´± º½°° ,º«³½
.ngpdkw_s qxha_wg qjkqe_
³®½Ã º´´·« ®´« ý® º½°° °·´¿« ®´« « ý®½´ ³¬´´·¬ ,·«ÃÄ´ hb e_ ,i_e _ i_o nqm gqe k_s nahguh_ nh_ .gkqdd quo_a _ hdd ,_km lkdq n_ hdd yd`hxf _
nxhbh_ nbqh w_s tw_c p_b ga_ghhdd lqb `hkdu
.¸«³Ä £¿« ºÄ´®´« º´´± °"²º½»½Â´´·£¿«º½Âý±«º´´«µ´±
µ´´« ¼«® ³½°° ,°°´Ã¬ º®»·«¿¶«» ¸½® ³»´´· ½³´¬ gudo_` k_mgs_ ihe n`_c x mh lhfudw p_m_j nhhv eh_ pq nd_ ,nghoxw_s gwqdd p_dd n`qk
.½«Ã¿ ý´´« º·½³Ä ýë·Â ·¼´¬« nk_s qphddqa nh_ ,nqkghm qgpk_gdw` hb ghm ghm nqmdoqa cmvo g_c nqm `hd_ gphhwg ldx
* hb hdd wqawq ,lhwgso hb gahbqxqa hde_ hhe n`_c nds khshde_ k_m ahuo_ddu wqb_ nqu ng_wphd_
ºÄ´®´« º´³¶´Ã ¸½® ý¬´« »°Âý¹«¬ ý´´« ¾´°« hhe nqdd n_g p_b naqks x mh lhfudw phphh_ .ghhe qwqbo_ hb
¼½±«Â®Â®¹«´º½»½±Ã´¹±«º«±µ´´«Ã´¹º·´°° ,°î¼´°« eh_ pq !fwem kghm lqoh_ gqddqxd`qa n`_c gwqdd ywuq hohmx nds qv_g_ p_m_j hb
º½»½Â ô¹ ë» ,ºÂ°Ã®¼´°« ´® º´« º±´´Ã º´´Â º´´± ³Ä´» ·«± nqmqk_ g_c p_dd cfhuw _e_ nqddqa yohbm nds 11 wq`mqgBqp wqb hdd gojhhu_`
º¼½´´» ½³Á½· ´® ´´¬ ³ £¿´°¯Ã½¬´« ,ºÃ´³»«Ã« ³Ä´» ¼«® g xhodkhs_nqoqvwhmnd_ ,gwqbhdxqashd_ rhwa_` nwqpq` _ kph`_ n`_c du nd_ ,k_wxh
¼½ ±« ³¿« À»« µ´± ³¿½Ã³ »°³´´Á º´« º´´Ã« º½´´ ¼«°° nds bd`j n `hkdu hhp ,nghhckuohh_ nhhv n`hhwx_` nd`xf nh_ nqmqo k_e nqm ,eh_ gohhm p_b p_dd
ºÄ³´·»´´Ã« µ´± º½Â ·«¹³¿« º°« ,³Ã´½Ã«Â ³Ä´» ³Ã½°° gdxB nkqdd nxgoqm khhdd ihd_ nd_ lhwgso hb du qvhwqm_ nds bhxwqgod_ aodwqvkqs_` lqb
º¬´´ÃÄ ´°° Å°½³ «±« º¶«¹ °Á °·´¿« ,º±´´Ã ½®»½»´°³Ä h_bdd_ nd_ a_ghh` cfdom nhhv n`_c nqoqv gxho nds qbqw hb nqddqa i_o eh_ n_b .k_wxh yohbm
µ´·³»¿«¯ ¼«°° ,³Ã½Âë¿ ý®« º½®´´¬ ³«³Ä»« £¿¹«Ã³ nds nqo_mwqb ihe gqdd nqm nqdd gj_ohh` gxho hb nh_ p_dd ,ngpdkw_s qxhbh_ 700 wqb_ 600
º'ü¹'ë¿ ±»°« ³½°° ýÁ´¹½ ¬´°« º´´± ·²°¹ ½®´´¬ º·½°° g_c nqm p_dd ghm nqkghm cfhuw qk_gdw` hb k_u wqb e_ nqeqa nqm g_c aqg qboak_sj_o
.±´´Ã «±« ë¿ .nk_s qwqwqm nh_ gudo_` guh_ ihe ,wqpqwa khs nqddqa wqbhhk eh_ lhadwc hb nds
³´´Ã®Ã«¿ º½»½± ºÂ°Ã®¼´°« ½Ä´®´« µ«¼ « ±« º½½± ô¹ wq`_ ,cfhuw nds gwqcqa nhdx g_c nqm wquhmq g_c nd`xf ngxwq lhh` dkhs_ wq`_
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) (50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) hb ghm k_o_huw_B_wB njhhkaw_s gk_ddqa p_b
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
idsxcihb`qlbymvoldvodohjkmdoh`_ mail@ditzeitung.com
When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
.´Â·º»»È »µ µ·³½¾ phone call, to assure receipt.
º²¶ Ê»² ò·· ··»Ê³ ² Å»·² ÁĻȲ³ ¼»À ¾»·· ¼»² 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\
ò·· ¿Äµ Å»·² Á² ¼»»² º´ÄÊÆ ÊÄÂÄ» .¶²Ê ÌËÊÆ ºÊÄƺÂÄÄ´ WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 11-13, '23
.´Ê·³Ãº»Æ Á·Æ ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·² »µ Å»·² µ''»¶ º³»»ÊË Ê»² 1(:6 5(3257
"´Â·º»»È »µ" »·¸² »·· ºÂ²ÃÄÊĺ»² ÁÄ··Ä´ Ê»À ¸»² ÃÄ
ÊÄÂÄ» ò·· ¿Äµ Å»·² º»»É½»¾ºÉ»ÆÀ·² ²¸² º»À ºÊÄƺÂÄ
Å»·² ò·· ,Ë·µÉ Êij»² ºÊÄƺÂÄ Ê»² Á·² µ''»¶ Á´Ä·· º´ÄÊÆ :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
º²¶ ¹È·Ê Êĵ µ¾²³»·· ¸² ,º·ËÆ Ç·Ê»Ì Êĵ ¸»² ¶¾²Ë Á»»¸
Êij² ,µ''»¶ Á·Æ ¶¾¾É »µ ¿»² ¼»¸ ºÀ·É Áµ»² ÁÄÂ'´Ê¶ ·È º½·¸Ä´
¸² ÁÉÊÄÀÆ»·² ¼»»² ¼»² ¾Ä·· Ç·Ê»Ì ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ º²¶ Ê»² ¸² ²¨³ ±³ ³ ²£¬ ²¨³£ ¦ '§
ºÊÄ·· µ»² ¸»² ÊÄ ¾»»·· º³Ê²ºË ÃÄ ÊÄ·· ¸² ÌÀ² ºË»Â ¸»² ÃÄ
ÊÄ ³»·² ʲ ¸² û·² ʲ¾É ºÃÄ·ÀË ¿''³ÀÊ Êĵ »·· ,Ë·µÉ ²
Ë¾Ë »µ Á·Æ Ä»»² Å»·² Á»»¸ ·È ʳ·Ä ¾²··Ã»·² Á² ºÀ·É²³ gk_dd p_b e_ ,aodwqvkqs_` wqo_vhwqm_ hb nds n`hdkvm_edu gxhoj_o ihe nqv nqm
.¶''µÉ Å»·² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÃÄ ºÃ»»¶ º¾²Àĵ º»·º Êĵ² Ì·Ê·À¹ qvhwqm_ nh_ ngpdkw_s 20,000 hdd hde_ nqddqa ihe g_c p_dd qhbqa_wg qjhkwqbhdx
ÁĴ²´Ä´Â² ¸»² Ìʽ ÁÄ·· ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »²µ··² ¸»² òµ ihkbqx hde_ !pqv_g_ 11 wq`mqgBqp hb nds p_b nd_ ,`dg ldh lqoqs_kw_s lqb gkhBxqaB_ ď"ĠĥĦ ,ĦĕĥČĤč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ºË»Âʲ´ ÃÄ ¿»² º²¶ ºÄ'´Ê¶'Ä´¿»²º²¶»·´²ÁÄ···¾»Æ²¸»² .qv_g_ p_m_j hb nqddqa eh_ gjw_s nd_ xhowqghu _ ghm gB_kv tw_c
.Áƾ²¶Ä´ nqddqa eh_ pq e_ gaoqw`qaphdw_ n`_c qk_ hb hh` nak_sj_o d f nqv pq i_o p_dd wq`h_
Á»²º²¶¶¹½·Ì»µÁ·ÆÌ·¾¾Éľ²»µ¸²ÊĵĻºÃ»»··¼»·² wqbhhk ngpdkw_s qxhbh_ k_u wqgpqwa wqb ,ceq nh_ k_wxh yohbm nds qhe_ddoh_ bo_k cmvo
.Á´»µÂ»¸ »»¸ ³»·² Áµ»² »µ ÁÄÂ'´Ê¶ Á¾Ä·· ¿»»·´ ¸² ¼²¸ ²¸² ¼»¸ hu_o hb gohe ,nxgoqm qkhddhu nds a_g nhh_ nh_ gqdd p_b e_ gow_ddqa nhdx g_c hoyo p_dd
.ÊÊ·ÄÀ¶
.··.² nqddqa eh_ h_bdd_ .vhwdu w_h 80 bk_` ydahwc qphdwa gohhm p_dd ,ngp_v qphdwa ghm nqmdv
,''º´²¸Ä´ »¸ º²¶ ÊÄ'' ʲ» 2 ĺÈľ »µ º³»»ÊË Ê»² .³'' nh_ ,n_bgoheihd_ngpdkw_sqxhbh_qddhp_m n_g p_b edm nqm e_ g coqg wq w_o ,ngpdkw_s ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ºÉÄÊ²É ºË»Â ÊÄ»»¸ ¸»² òµ .''ÁÄ´»ÊËĴ² »¸ º²¶ ÊÄ'' Êĵ² nqddqa eh_ pq ,k_wxh yohbm nds ydmfkm hb lqb ng_wduphd_ nj_wBxw_s wq g_c hde_ khhdd
Ľ¾Ä·· ÊÄÂÄ»»¾ ÄÊÄ»»² Á·Æ ¼²Ã ² ¸Ä··ÊÄ ÊÄ»»¸ º½²À ÃÄ Á·² ldh hb nh_ vhwdu w_h 50 ngpdkw_s wqgoehdg .ceq nh_ b_chxeb nd_ p_m_j nds w_sqa w_wqg
¼»¾ºÉÂ·Æ Á·² º·´ ¸»²'à ¾»·· ¾Ä»ÈÄÆà "´Â·º»»È »µ" ÁÆ»·É qbqw hb nqddqa eh_ gw_b wq`_ , cmfkm wdBhj w_h qjhkgq g_c hoyo nqdd nvoqbqa whm
.Á³»ÊËÄ´ .ngpdkw_s qxhwqghkhm nds ceq nh_ qhuv_ qjhkoq n_ nqmdoqawqgod_ vhwdu
wqb_ aodahgjqw_` nhhv d f gxho eh_ p_b nds nhhaphdw_ ,aduvhw _ nj_m gedmqa wq g_c
¯´¹ ´® º½¹°»½ ³Ä´» µ´± º¬«¯ ô¹ :ý¿³»½ nqoqe p_dd ng_bk_p qxhbh_ e_ nwhehmhohm g _cp_bkhhddghhuquwdv_i_ogw_b
®"´¯ ºÁ´¹½ ý¬´« º¬´ÃĽ ³«¯ º½¹ º½°° ´°»½ ºÂ°Â°Á¶«» wqb_ bwqdd qwqoqkv _ na_wg nqmdvqamd_ yohbm n w_s ngpdkw_s qphdwa gp_vqaB_
´® º´« ý¬« ,Ä°®Â ºÁ´¹½ ¾´°« º¬´ÃĽ ³«¯ º½¹ º½°° º°« gj_w`qamd_ nqoqe p_dd nbh_ hdd yd`hxf xmm nqao_aqa nqoqe ngj_kx hb .wqghkhm k_wxh
¼«°° ý¬´« ½¹½³ « ³Ä´» ¼½ ±´« ³´´Á ¯¹²·¹ ½´³Á´« hde_ nhdx eh_ pq w_o ,k_ddhgpqs lhh` nw_ddqa qbhh` nbhhk ,cmfkm _ nh_ nd_ ,ehdc du ehdc nds
¼½ £¿½ ±´« ¼«® .»°³´´Á « º´« «´Ã³° «·ÂÄ « ºÃ´¿ ·«± º½¹ dkhs_ nd_ ,_hbhmnd_qpqwBhbndswdg_ohb .ngpdkw_s nghhe
º« ý®« ¬Ã ¸½»½´´« º« ³´¹ º¼½°¹Äý¬´« ³·«± ô« ¼«°° wqm ,qhu_eoqp wqm ns_x njde du ,po_xhghk_B nqm `hd_ e_ nd`xf nhhv gxho eh_ nbh_ w_s
º½¹ ¬´°« ±« ºÃ½·Â¿´°« µ´´« ³½°° ¼«°° ¸¶² ®´¹·Å ºÃ½³·½ c ` e_ gv_s _ qv_g eh_ ,i_e _ ne_k`dushd_ nk_s pq hdd wq`_w_ khshde_ k_m nqu gq awc
·«± º½¹ ±« º´´± ³Ä´» ±°¹ ,®´« « ±´« ý ·´´°° ºÁ´¹½ ³½'ï k_u wqphdwa _e_ nqddqa gxho k_mohhv eh_ pq pq khhdd ,gohdkqa pq ihe g_c ydo`wv qxhbh_
º½¹ ,¬« .°"²º'®¹Ä °Á µ´± ·«°°¼´°« º« º¬½ ¸½® ë¿ ¸´« cmfkm gkqdd qghhddu hb gohe ydo`wv qxhbh_ nqm ,ihhkaw_s _ nj_m hdd i_e nhm _e_ _gxho
°·´¿« ³½'ï'½ º¬«¯ Ä"¹´ ¼´Á«» ´® ±« º½±½ µ«® ³«¯ kj lkxc hkq e_ lfwh c nd_ ,guh_ eh` nphhdd whm nqdd po`qk qxhbh_ whvsm gxho eh_
¯¬°ÄÅ ¸´½Ã ½³Á½· ´® º´« ´´± º¬«¯ µ´·³»¿«¯ .¸´®¹°Ä¹ nhhe gxho wqm nhdx k_e pq ,lkdj ydo`wvc eod_ hh` ga_wg xso qxhbh_ nhh_ dkhs_ e_ i_b
«»°Ä « ´´¬ ,¸´° ´® ´´¬ ±« º½±½»´´« º¬«¯ ´´± º½°° ,º«³½
.ngpdkw_s qxha_wg qjkqe_
³®½Ã º´´·« ®´« ý® º½°° °·´¿« ®´« « ý®½´ ³¬´´·¬ ,·«ÃÄ´ hb e_ ,i_e _ i_o nqm gqe k_s nahguh_ nh_ .gkqdd quo_a _ hdd ,_km lkdq n_ hdd yd`hxf _
nxhbh_ nbqh w_s tw_c p_b ga_ghhdd lqb `hkdu
.¸«³Ä £¿« ºÄ´®´« º´´± °"²º½»½Â´´·£¿«º½Âý±«º´´«µ´±
µ´´« ¼«® ³½°° ,°°´Ã¬ º®»·«¿¶«» ¸½® ³»´´· ½³´¬ gudo_` k_mgs_ ihe n`_c x mh lhfudw p_m_j nhhv eh_ pq nd_ ,nghoxw_s gwqdd p_dd n`qk
.½«Ã¿ ý´´« º·½³Ä ýë·Â ·¼´¬« nk_s qphddqa nh_ ,nqkghm qgpk_gdw` hb ghm ghm nqmdoqa cmvo g_c nqm `hd_ gphhwg ldx
* hb hdd wqawq ,lhwgso hb gahbqxqa hde_ hhe n`_c nds khshde_ k_m ahuo_ddu wqb_ nqu ng_wphd_
ºÄ´®´« º´³¶´Ã ¸½® ý¬´« »°Âý¹«¬ ý´´« ¾´°« hhe nqdd n_g p_b naqks x mh lhfudw phphh_ .ghhe qwqbo_ hb
¼½±«Â®Â®¹«´º½»½±Ã´¹±«º«±µ´´«Ã´¹º·´°° ,°î¼´°« eh_ pq !fwem kghm lqoh_ gqddqxd`qa n`_c gwqdd ywuq hohmx nds qv_g_ p_m_j hb
º½»½Â ô¹ ë» ,ºÂ°Ã®¼´°« ´® º´« º±´´Ã º´´Â º´´± ³Ä´» ·«± nqmqk_ g_c p_dd cfhuw _e_ nqddqa yohbm nds 11 wq`mqgBqp wqb hdd gojhhu_`
º¼½´´» ½³Á½· ´® ´´¬ ³ £¿´°¯Ã½¬´« ,ºÃ´³»«Ã« ³Ä´» ¼«® g xhodkhs_nqoqvwhmnd_ ,gwqbhdxqashd_ rhwa_` nwqpq` _ kph`_ n`_c du nd_ ,k_wxh
¼½ ±« ³¿« À»« µ´± ³¿½Ã³ »°³´´Á º´« º´´Ã« º½´´ ¼«°° nds bd`j n `hkdu hhp ,nghhckuohh_ nhhv n`hhwx_` nd`xf nh_ nqmqo k_e nqm ,eh_ gohhm p_b p_dd
ºÄ³´·»´´Ã« µ´± º½Â ·«¹³¿« º°« ,³Ã´½Ã«Â ³Ä´» ³Ã½°° gdxB nkqdd nxgoqm khhdd ihd_ nd_ lhwgso hb du qvhwqm_ nds bhxwqgod_ aodwqvkqs_` lqb
º¬´´ÃÄ ´°° Å°½³ «±« º¶«¹ °Á °·´¿« ,º±´´Ã ½®»½»´°³Ä h_bdd_ nd_ a_ghh` cfdom nhhv n`_c nqoqv gxho nds qbqw hb nqddqa i_o eh_ n_b .k_wxh yohbm
µ´·³»¿«¯ ¼«°° ,³Ã½Âë¿ ý®« º½®´´¬ ³«³Ä»« £¿¹«Ã³ nds nqo_mwqb ihe gqdd nqm nqdd gj_ohh` gxho hb nh_ p_dd ,ngpdkw_s qxhbh_ 700 wqb_ 600
º'ü¹'ë¿ ±»°« ³½°° ýÁ´¹½ ¬´°« º´´± ·²°¹ ½®´´¬ º·½°° g_c nqm p_dd ghm nqkghm cfhuw qk_gdw` hb k_u wqb e_ nqeqa nqm g_c aqg qboak_sj_o
.±´´Ã «±« ë¿ .nk_s qwqwqm nh_ gudo_` guh_ ihe ,wqpqwa khs nqddqa wqbhhk eh_ lhadwc hb nds
³´´Ã®Ã«¿ º½»½± ºÂ°Ã®¼´°« ½Ä´®´« µ«¼ « ±« º½½± ô¹ wq`_ ,cfhuw nds gwqcqa nhdx g_c nqm wquhmq g_c nd`xf ngxwq lhh` dkhs_ wq`_
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) (50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) hb ghm k_o_huw_B_wB njhhkaw_s gk_ddqa p_b
