Page 27 - News Report - די צייטונג
P. 27
:'24 ¾¸¸Ã½¯Æ
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
»µ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
gshdkhbqoqvgwq`_w
¸²
ÁĸĴ
Á»»ĔÀ²É
Êij»² º´Ê²¸²³ ºÃÂÊÄ ²» ÁÄÂĸ ÁºÃ»´»º²ÊºÃ g_bhbo_v wqahboqgxgp`kqe
pk_ goqbheqwB w_s
ď"ĠĥĦ ,ĦĕĥČĤč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ¼ÀÄ" ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ ÁÄÀÄÂû·² Á·Æ Á·¸ Êĵ ,ʲ»Â·Ë¸µ »µÄÂÄÉ ºÊij²Ê
º´»µÄÊĔ ÊÄ ¾»»·· Ê·º²µ»µÂ²É »µÄÂÄÉ »µ
º·´ º»ÀÊĵ ºÄ·· ÊÄ Ã²·· Á½²¸ ÄÂĵ»ËʲÆ
."Êľ»»··
Éʲ» ·»Â Á·Æ ʲº²ÂÄà ¿ÄÂijʲºËʲÆ
·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Á»»¸ ¸»² ¾»ĔË»»³ Á»»²
Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ ÊĽ¾Ä·· »µÄÂÄÉ ºÊij²Ê
ÊĺúÂÄ»À²ÊĔ Êĵ ¸»² ÊÄ .ÁÄ»Ãɲ··
Á»² ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ
²µ ¸»² ,ÁÄ»Ãɲ·· µ»··²É »µ »»³ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ
º²¶ ,»ÊÄÀ»»ÊĔ Ä»Âʲƻ¾²É »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ
»»³ ÁÄ»Ãɲ·· »µ ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ÄÉʲºË ²
²Ã¾²ºÂĵ»¸ÄÊĔʲƺƻ·¾Êĸ²Áµ¾²ÀÄ´
»·· Á·² ,º»³Ä´ ¿Äµ Á»² ºÃ»··»ºÉ² Êľ²Â²»È²Â ÁÄ·· º½²Â »µ Á»² ÁòËÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ¸»³ ,'68
»µ»»³¸²¶Ê³Ã²¸»²²¾»ÀÀ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 11-13, '23 ² Á»² º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ² ³»·² ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ
¼»¸ º»È ÊÄ .º²µ»µÂ²É ÊÄ´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
º·´ Dz´ »µÄÂÄÉ ºÄ·· ÊIJɻÊÄÀ² ºÊ²Ã
ĻȲ»À²Â ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á½·¸ Á·Æ ɻʷÈ
.ÁÄÀÄÂû·²
Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² ÁÄÀÄÂÊĺ·² ºÄ·· ÊÄ Ê²Â
.Á»»ĔÀ²É
Á¾²¸ »»¸ ¸² Êľ»»·· »µ ºÂÄʲ··Ä´ ºÂÄÀº»ÄºÃ
º¾ÄºË ò·· ÁÈ»ÀÄ Á·Æ ÁÊÄ·· ºÊ²ÂÊ²Æ ºË»Â
ÊÄ´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ þ² ÁÆ»·¾ ºÄ·· »µÄÂÄÉ
ÊÄ .ÁÉ»¾³ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É º²¶ ÊÄ ¸² Ê²Æ ¼»¸
»µ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÁÄÀÄÂ·È ÊÄ ºÄ·· º²µ»µÂ²É
²¸»·¾³»··Á»»ĔÀ²ÉÃ'»µÄÂÄÉ ºÂ½»»È²³ º²¶
¾²·· »µ Ê²Æ Áºµ²Ë ºÄ·· ÊÄ ,Áº²ÊɲÀĵ
º½·¸ ò·· »µÄÂÄÉ Á¾²Êij»¾ Á'Ê²Æ ¾»ĔË ¶··²´
¾»»··Êĵ .Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Áº½»¸Ã»·²
.ÁÄÀ²Â Ã'Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Å»·² ÁÄ»µÊ²Æ ·È
ÁÄ··Ä´ ¾»ºË ´²ºÂ²À Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÂĸ
ĵÄÊ Á»»¸ Áº¾²¶Ä´ º²¶ »µÄÂÄÉ ÁÄ··
˳»¶ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ Êij²
¸ ²¸»²ÌÀ²Êĵ¸²º´²¸Ä´Êĺ²¶´²ºÂ²À
,Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ,ĵ»»³
º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Á¾²Êij»¾ Á»»¸ ´»µÂÄû»ÊĔ²Ê²
"Á¾»·ĔÃ" ·È ¸»² Á¾»·· Á»»¸ ¾»»·· ,º½ÄÊÄ´ ÁÄÂĸ ,»µÄÂÄÉ Á´ÄÉ É»º»ÊÉ ÄÆÊ²Ë Á·²
,ÁÄ··Ä´ ¾»ºË ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ··
¸»² ÊÄ .ĵ»»³ »»¸ Ê²Æ Á¾²·· »µ (Á³Ê²µÊ²Æ) Á»² ĵÄÊ Á»»¸ Á»² º²¶ »µÄÂÄÉ »·· ¿Äµ½²Â
òµ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»µ²¾Ĕ² ´»½¾»¶ ĵ»»³ Êij»² º¸²¾ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Ļƾĵ²¾»Æ
.º´²¸Ä´ .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ
Á»² ĵÄÊ Á»»¸ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ÉʲºË Ä»¾»À²Æ »µÄÂÄÉ »µ º²¶ ĵ²Ê´
ÁÄÀ ·²·· ÊĺÂÄÈ ÃÂĵÂÄĔ»µÂ»² Ã'Ļƾĵ²¾»Æ ,¼²¸ ²¸² º·º ÊÄ Ã²··Ê²Æ ºÊij²Ê ºÊ»É»º»ÊÉ
ÁºÂÄÀ·É²µ Ä˻ʲºÃ»¶ »µ º´»ºÄºË²³ º²¶ Á»»¸ ·È Áº»»É´»²ÄÆ »µ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² ÁµÂ»Ê´ ¿»»³ Áʻ˸²º²³²Ã¸»·¾³ºÄ··ÊÄÁ·²ºÂĵ»¸ÄÊĔ²
Á·Æ ´Â·ÊľÉÊĵ" Ä»»Â ² Á½²À ¾»·· Ľ»¾ºÄ .Áº½»¸Ã»·² ¾²·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ
²»µ»À Á·Æ ,ÊÄÃĸ»³ Á·Æ ,"º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Á´ÄÉ ºÂÄʲ··Ä´ Êĵ»Ä ž²Ê º²¶ É»Ê·È Á½²··
,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ Äû·Ê´ »»··È »µ Á·Æ Á·² ÁÄÉ Ã²µ ¸² ,Ê·º²µ»µÂ²É »»ºÊ²Æ-ĺ»Êµ ²¸²
ÊÄÈ»ºË ÊĺÊĵ·¶ .Á»»ĔÀ²É Á´»ºÈ»² Á»»¸ º»À ºÃ»»·· ÊÄ Á·² ,´»¸¾²··ÆÀ²Êº²·ÈÁÊÄ»»ºË»»³
Á³²¶ Á·² ĵÄÊ Á»»¸ ·È º¾ÄÀ²¸Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ »·¸² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ºµÄÊ ÊÄ Ã²··
g_c nhhBm_v hkhqc ²¸² Å»·² ¼»·² º»»´ ÊÄ ³»·² »µÄÂÄÉ Áû»ÊĔ²Ê² .ºÊ»µ²¾Ĕ² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ¿»² Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² º²¶ Á·² ,'00 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊÆ
...ÃĻȲʻĔÃÂ²É Á¾²·· ĺÄ'³Â´'Ä´ Á·Æ ´Â²´
nqmdv_`ohhw_ Êĺû··ËÄ´ »µÄÂÄÉ »µ Á·Æ 8 ¼²Â Á³Ä¾ ÃÄ ºÄ·· »µÄÂÄÉ »·¸² »·· Ä´²ÊÆ ² ¸»² ÃÄ Ã²·· ÁÄÀ»ºË ľ²Êij»¾ ´·ÂÄ´ »·· ÊÄÀ ²µ»Ê²¾Æ
Á² ¸»² ÊÄ .ÊÄ»»ĔÀ²É ² þ² ÁÄÀÄÂû·²
w_k_b n_hkhm 11 wq`h_ ÁÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² Á³²¶ »»¸ Á·Æ 4 Á·² Å»·² ´»ºÄº ¸»² ò·· º²É²··µ² ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ Áº¾²··
Êĵ º²¶ ¿Äµ ɲµ² Á·² ,Ê·²´ ¾Ä º²µ»µÂ²É
ʲÂÊÄ··²´ ÄÂĸķ·Ä´ »µ Á·Æ Á»»ĔÀ²É »µ Á·Æ ÷¾Ë²³ ¿Äµ ÁÄÀ²µÊ²Æ ·È ºÂÄÀº»ÄºÃ ÊÄ»ÈÁĸºÄ··ÁÄÀ .ÃÄÀĺ ľ²ºÂÄÀ²ʻ»··ÂÄ »µ ÁÄ»··Ä´ Ë·³ º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ
Á²»¾»À 11 Êij»² ÁÄÀ·É²³Â»»Ê² º²¶ »¾»Ä¶ »É»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ ÁÆ»·¾ ·È »³²³ Êĵ·Ê³ ÊÄ»»¸ ÄÂÄʲÆÊÄ Á·² ÄÈ»ºË ,º¾Ä´ ÁÆ²Ë ÁÄÂÄÉ ºÄ·· Ä´»º»·Â »µ »·ÂÄ´ Á³Ä´Ä´ ¿»² º²¶ ò·· ,º»ÄºÃ
Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ² »·· Áº½²Êº²³ »»¸ ò·· ,Áĵ»»³
Ê»² ɲµ² ,ÄÃ²É Á»»ĔÀ²É »µ Á»² ʲ¾²µ ij¾Ä¸ ¿Äµ Á´²Êº Äɲº ÁÄÉ »³²³ .µÂ²¾ Êĸ·² »µ º»À ¼»¸ ÁºÃÄÀÊ²Æ ·È ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É !ºÂĵ»¸ÄÊÆ ÁÊÄ·· ·È ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 270
ÁË»··È Ãĺ²³Äµ »»··È ĺËÊÄ »µ »»³ ´¾²ÆÊĵ .û»ĔÀ²É Áĵ»»³ Á·² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² »µÄÂÄÉ ÁÄÀ²Â Êĵ
»¸ .Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »µ ºË»Â º²¶ ÊÄ Êij² ĺ²º Êĵ »·· ÁÄÀ²Â Á ³»·¶Ä´Â²Á»·ËÁ³²¶ÊÄ»»ĔÀ²ÉĔÀ²Êº »µ Á»² ÁÄÀÄ ÄË»º»¾²Ĕ ĺ÷²··²³
ÄÆÊ²Ë ÄÊ»² º»À ÁÄÀ·ÂĴû·² º·´ ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄ »·· ÊË»¶ ¾½Ë Êĵ² É·Éû·² ,ÁµÊ»·· ij¾Ä¸ º¾»ÈÄ´ ,»µÄÂÄÉ Á´ÄÉ Ê·º²Êĺ»¾ Áº»»ÊĔËÊ²Æ Êij² ¸»² ÃÄ .º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ
»¸" ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ »¸ ÁÄ·· ¼»·² Á·² ,Áɷʵû·² .º²¶Ä´ º²¶ Ľ»¾´ÄÀ »»³ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»»¸ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² »µ »»³ Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ º»»ºË ÊÄ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ
ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ,"ºµÄÊ »¸ ò·· ºÃ»»·· ²Ã¾²Á¾ÄºËʲƼ»¸º´Ä¾Æ»µÄÂÄÉ˺²½ Á³²¶ ¾ºÄÈ Á»»² Á»² .ÊÄÈ»ºË Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ·¾»Æ² .Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ »·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÃÄÀĺ Ä´»º½»·· »µ Á·Æ ¼²Ã ² Á»² ºÂÄ··²¶²³ Á»»¸»»ÃÁIJÀÊĵºÆ²º´Ä¾ÆÁ·²º²ÊɲÀĵ º ²¶Êľ²À¾»Æ»··ºÂĽÄÊĴû·²»»¸ É»Ê·È Á½²·· »»··È ¸»·¾³ º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº
»»Ã ,Ë»º Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ÁÄÀ·É² ÁÄÉ Ã²·· Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ²Â µ Á·² »µÄÂÄÉ ºÊij²Ê ĺ²º Êĵ² ò˻º»¾²Ĕ ľ²Êij»¾ ºÈ»ºËÄ´ ÊÄ»»¸ ¿»² º½»»¾´ ÊÄ ¸² ,»µÄÂÄÉ Å»·² º´²¸Ä´
ÊÄ º²¶ ,»µÄÂÄÉ Á²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺÄÆ
ʲÂÊÄ··²´ ² þ² ºÃ»µ Ä´»¾²À² Ê»² ɲµ² ĺÂIJ ÁƲËÄ´ Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² Êij² ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ÊÄ ¾²À ¾»Æ»·· ¼»·² Á·² ÁɲµÄ´ .º»»È Ĵ²¾ ² Á»·Ë ¿»² ÁÄÉ ÊÄ Á·² ÉʲºË
² Dz´ ¸»² ²Â»»¾²Ê²É º·²Ã ò·· º»ÄºÃ ² Á·Æ Êĵ² µ»··²É Êij»² ÃĻʲĺ ÃĻȲʻĔÃÂ²É »µÄÂÄÉ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² ¼»¸ º»»ºËʲÆ
»¸ ò·· Áʲ» »µ Á·Æ ¼»·² Á·² ,º»ÄºÃ Äû·Ê´ »µ Á·² ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ º»À ÁĴ·²»È²³ »»Ã Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´ º²¶ ÁÄÀ ¸² Ì·Âĺ »µ º²¶ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ ÁƲ¾Ä´ ¼²Â ¸»²
."ÁÄ-·»" »µ ·È ʲµ²Ã²³À² þ² ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊÄÀ ¾»Æ ¸² Äɲº Á¸»»·· ÃĺÄɲ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· '04 Á»² ¼»·² Á·² '00 Á»² »µÄÂÄÉ Á½»¾´Ä´ ÉʲºË ÊÄ»»¸ »²µ··² ĔÀ²Êº
»µ ÄÀ·Ã Ä»»Ë ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÃÄ ²Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ ,ûÊÄÀ»»ÊĔ»µÁ»²Áĵ»»³ÁĔÄ˺ºÄ··Êij»·²
ÁÄÀ·É²³Â»»Ê² º²¶ »¸ ò·· ʲ¾²µ Á²»¾»À 11 .¿»² Å»·² ´Â·Â»»À Ä´»ºÃ»´ Áĵ»»³ ¸² ĔÀ²Êº Ǿ² ¼²Â ºÊ»ÆÊ²Æ Äµ²Ê´ »µ Á·Æ º¸²¾Ä´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² ºÈ»² ʲÂ
* * * ¸»² ,¿»² Á·Æ Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´·È º²¶ Á»»¸ ÁË»·º ĔÀ²Êº ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· Áº²ÊɲÀĵ
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¾»·· Á»»ĔÀ²É Á»»¸ »·¸² »·· ºÂ²ÃÄÊĺ»² ÁÄÀ º²¶ ÃÄ»ÈɲÄÊ ÄºËÊÄ »µ Á·Æ Êij² ,Á²º
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
»µ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
gshdkhbqoqvgwq`_w
¸²
ÁĸĴ
Á»»ĔÀ²É
Êij»² º´Ê²¸²³ ºÃÂÊÄ ²» ÁÄÂĸ ÁºÃ»´»º²ÊºÃ g_bhbo_v wqahboqgxgp`kqe
pk_ goqbheqwB w_s
ď"ĠĥĦ ,ĦĕĥČĤč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ¼ÀÄ" ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ ÁÄÀÄÂû·² Á·Æ Á·¸ Êĵ ,ʲ»Â·Ë¸µ »µÄÂÄÉ ºÊij²Ê
º´»µÄÊĔ ÊÄ ¾»»·· Ê·º²µ»µÂ²É »µÄÂÄÉ »µ
º·´ º»ÀÊĵ ºÄ·· ÊÄ Ã²·· Á½²¸ ÄÂĵ»ËʲÆ
."Êľ»»··
Éʲ» ·»Â Á·Æ ʲº²ÂÄà ¿ÄÂijʲºËʲÆ
·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Á»»¸ ¸»² ¾»ĔË»»³ Á»»²
Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ ÊĽ¾Ä·· »µÄÂÄÉ ºÊij²Ê
ÊĺúÂÄ»À²ÊĔ Êĵ ¸»² ÊÄ .ÁÄ»Ãɲ··
Á»² ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ
²µ ¸»² ,ÁÄ»Ãɲ·· µ»··²É »µ »»³ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ
º²¶ ,»ÊÄÀ»»ÊĔ Ä»Âʲƻ¾²É »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ
»»³ ÁÄ»Ãɲ·· »µ ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ÄÉʲºË ²
²Ã¾²ºÂĵ»¸ÄÊĔʲƺƻ·¾Êĸ²Áµ¾²ÀÄ´
»·· Á·² ,º»³Ä´ ¿Äµ Á»² ºÃ»··»ºÉ² Êľ²Â²»È²Â ÁÄ·· º½²Â »µ Á»² ÁòËÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ¸»³ ,'68
»µ»»³¸²¶Ê³Ã²¸»²²¾»ÀÀ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
NEWS REPORT FRIDAY, OCTOBER 11-13, '23 ² Á»² º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ² ³»·² ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ
¼»¸ º»È ÊÄ .º²µ»µÂ²É ÊÄ´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
º·´ Dz´ »µÄÂÄÉ ºÄ·· ÊIJɻÊÄÀ² ºÊ²Ã
ĻȲ»À²Â ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á½·¸ Á·Æ ɻʷÈ
.ÁÄÀÄÂû·²
Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² ÁÄÀÄÂÊĺ·² ºÄ·· ÊÄ Ê²Â
.Á»»ĔÀ²É
Á¾²¸ »»¸ ¸² Êľ»»·· »µ ºÂÄʲ··Ä´ ºÂÄÀº»ÄºÃ
º¾ÄºË ò·· ÁÈ»ÀÄ Á·Æ ÁÊÄ·· ºÊ²ÂÊ²Æ ºË»Â
ÊÄ´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ þ² ÁÆ»·¾ ºÄ·· »µÄÂÄÉ
ÊÄ .ÁÉ»¾³ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É º²¶ ÊÄ ¸² Ê²Æ ¼»¸
»µ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÁÄÀÄÂ·È ÊÄ ºÄ·· º²µ»µÂ²É
²¸»·¾³»··Á»»ĔÀ²ÉÃ'»µÄÂÄÉ ºÂ½»»È²³ º²¶
¾²·· »µ Ê²Æ Áºµ²Ë ºÄ·· ÊÄ ,Áº²ÊɲÀĵ
º½·¸ ò·· »µÄÂÄÉ Á¾²Êij»¾ Á'Ê²Æ ¾»ĔË ¶··²´
¾»»··Êĵ .Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Áº½»¸Ã»·²
.ÁÄÀ²Â Ã'Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Å»·² ÁÄ»µÊ²Æ ·È
ÁÄ··Ä´ ¾»ºË ´²ºÂ²À Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÂĸ
ĵÄÊ Á»»¸ Áº¾²¶Ä´ º²¶ »µÄÂÄÉ ÁÄ··
˳»¶ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ Êij²
¸ ²¸»²ÌÀ²Êĵ¸²º´²¸Ä´Êĺ²¶´²ºÂ²À
,Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ,ĵ»»³
º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Á¾²Êij»¾ Á»»¸ ´»µÂÄû»ÊĔ²Ê²
"Á¾»·ĔÃ" ·È ¸»² Á¾»·· Á»»¸ ¾»»·· ,º½ÄÊÄ´ ÁÄÂĸ ,»µÄÂÄÉ Á´ÄÉ É»º»ÊÉ ÄÆÊ²Ë Á·²
,ÁÄ··Ä´ ¾»ºË ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ··
¸»² ÊÄ .ĵ»»³ »»¸ Ê²Æ Á¾²·· »µ (Á³Ê²µÊ²Æ) Á»² ĵÄÊ Á»»¸ Á»² º²¶ »µÄÂÄÉ »·· ¿Äµ½²Â
òµ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»µ²¾Ĕ² ´»½¾»¶ ĵ»»³ Êij»² º¸²¾ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Ļƾĵ²¾»Æ
.º´²¸Ä´ .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ
Á»² ĵÄÊ Á»»¸ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ÉʲºË Ä»¾»À²Æ »µÄÂÄÉ »µ º²¶ ĵ²Ê´
ÁÄÀ ·²·· ÊĺÂÄÈ ÃÂĵÂÄĔ»µÂ»² Ã'Ļƾĵ²¾»Æ ,¼²¸ ²¸² º·º ÊÄ Ã²··Ê²Æ ºÊij²Ê ºÊ»É»º»ÊÉ
ÁºÂÄÀ·É²µ Ä˻ʲºÃ»¶ »µ º´»ºÄºË²³ º²¶ Á»»¸ ·È Áº»»É´»²ÄÆ »µ ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² ÁµÂ»Ê´ ¿»»³ Áʻ˸²º²³²Ã¸»·¾³ºÄ··ÊÄÁ·²ºÂĵ»¸ÄÊĔ²
Á·Æ ´Â·ÊľÉÊĵ" Ä»»Â ² Á½²À ¾»·· Ľ»¾ºÄ .Áº½»¸Ã»·² ¾²·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ
²»µ»À Á·Æ ,ÊÄÃĸ»³ Á·Æ ,"º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Á´ÄÉ ºÂÄʲ··Ä´ Êĵ»Ä ž²Ê º²¶ É»Ê·È Á½²··
,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ Äû·Ê´ »»··È »µ Á·Æ Á·² ÁÄÉ Ã²µ ¸² ,Ê·º²µ»µÂ²É »»ºÊ²Æ-ĺ»Êµ ²¸²
ÊÄÈ»ºË ÊĺÊĵ·¶ .Á»»ĔÀ²É Á´»ºÈ»² Á»»¸ º»À ºÃ»»·· ÊÄ Á·² ,´»¸¾²··ÆÀ²Êº²·ÈÁÊÄ»»ºË»»³
Á³²¶ Á·² ĵÄÊ Á»»¸ ·È º¾ÄÀ²¸Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ »·¸² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ºµÄÊ ÊÄ Ã²··
g_c nhhBm_v hkhqc ²¸² Å»·² ¼»·² º»»´ ÊÄ ³»·² »µÄÂÄÉ Áû»ÊĔ²Ê² .ºÊ»µ²¾Ĕ² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ¿»² Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² º²¶ Á·² ,'00 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊÆ
...ÃĻȲʻĔÃÂ²É Á¾²·· ĺÄ'³Â´'Ä´ Á·Æ ´Â²´
nqmdv_`ohhw_ Êĺû··ËÄ´ »µÄÂÄÉ »µ Á·Æ 8 ¼²Â Á³Ä¾ ÃÄ ºÄ·· »µÄÂÄÉ »·¸² »·· Ä´²ÊÆ ² ¸»² ÃÄ Ã²·· ÁÄÀ»ºË ľ²Êij»¾ ´·ÂÄ´ »·· ÊÄÀ ²µ»Ê²¾Æ
Á² ¸»² ÊÄ .ÊÄ»»ĔÀ²É ² þ² ÁÄÀÄÂû·²
w_k_b n_hkhm 11 wq`h_ ÁÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² Á³²¶ »»¸ Á·Æ 4 Á·² Å»·² ´»ºÄº ¸»² ò·· º²É²··µ² ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ Áº¾²··
Êĵ º²¶ ¿Äµ ɲµ² Á·² ,Ê·²´ ¾Ä º²µ»µÂ²É
ʲÂÊÄ··²´ ÄÂĸķ·Ä´ »µ Á·Æ Á»»ĔÀ²É »µ Á·Æ ÷¾Ë²³ ¿Äµ ÁÄÀ²µÊ²Æ ·È ºÂÄÀº»ÄºÃ ÊÄ»ÈÁĸºÄ··ÁÄÀ .ÃÄÀĺ ľ²ºÂÄÀ²ʻ»··ÂÄ »µ ÁÄ»··Ä´ Ë·³ º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ
Á²»¾»À 11 Êij»² ÁÄÀ·É²³Â»»Ê² º²¶ »¾»Ä¶ »É»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ ÁÆ»·¾ ·È »³²³ Êĵ·Ê³ ÊÄ»»¸ ÄÂÄʲÆÊÄ Á·² ÄÈ»ºË ,º¾Ä´ ÁÆ²Ë ÁÄÂÄÉ ºÄ·· Ä´»º»·Â »µ »·ÂÄ´ Á³Ä´Ä´ ¿»² º²¶ ò·· ,º»ÄºÃ
Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ² »·· Áº½²Êº²³ »»¸ ò·· ,Áĵ»»³
Ê»² ɲµ² ,ÄÃ²É Á»»ĔÀ²É »µ Á»² ʲ¾²µ ij¾Ä¸ ¿Äµ Á´²Êº Äɲº ÁÄÉ »³²³ .µÂ²¾ Êĸ·² »µ º»À ¼»¸ ÁºÃÄÀÊ²Æ ·È ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É !ºÂĵ»¸ÄÊÆ ÁÊÄ·· ·È ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä 270
ÁË»··È Ãĺ²³Äµ »»··È ĺËÊÄ »µ »»³ ´¾²ÆÊĵ .û»ĔÀ²É Áĵ»»³ Á·² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² »µÄÂÄÉ ÁÄÀ²Â Êĵ
»¸ .Áº²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »µ ºË»Â º²¶ ÊÄ Êij² ĺ²º Êĵ »·· ÁÄÀ²Â Á ³»·¶Ä´Â²Á»·ËÁ³²¶ÊÄ»»ĔÀ²ÉĔÀ²Êº »µ Á»² ÁÄÀÄ ÄË»º»¾²Ĕ ĺ÷²··²³
ÄÆÊ²Ë ÄÊ»² º»À ÁÄÀ·ÂĴû·² º·´ ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄ »·· ÊË»¶ ¾½Ë Êĵ² É·Éû·² ,ÁµÊ»·· ij¾Ä¸ º¾»ÈÄ´ ,»µÄÂÄÉ Á´ÄÉ Ê·º²Êĺ»¾ Áº»»ÊĔËÊ²Æ Êij² ¸»² ÃÄ .º¾Ä·· ÄË»º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ
»¸" ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ »¸ ÁÄ·· ¼»·² Á·² ,Áɷʵû·² .º²¶Ä´ º²¶ Ľ»¾´ÄÀ »»³ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»»¸ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² »µ »»³ Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ º»»ºË ÊÄ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ
ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ,"ºµÄÊ »¸ ò·· ºÃ»»·· ²Ã¾²Á¾ÄºËʲƼ»¸º´Ä¾Æ»µÄÂÄÉ˺²½ Á³²¶ ¾ºÄÈ Á»»² Á»² .ÊÄÈ»ºË Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ·¾»Æ² .Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ »·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÃÄÀĺ Ä´»º½»·· »µ Á·Æ ¼²Ã ² Á»² ºÂÄ··²¶²³ Á»»¸»»ÃÁIJÀÊĵºÆ²º´Ä¾ÆÁ·²º²ÊɲÀĵ º ²¶Êľ²À¾»Æ»··ºÂĽÄÊĴû·²»»¸ É»Ê·È Á½²·· »»··È ¸»·¾³ º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº
»»Ã ,Ë»º Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ÁÄÀ·É² ÁÄÉ Ã²·· Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ²Â µ Á·² »µÄÂÄÉ ºÊij²Ê ĺ²º Êĵ² ò˻º»¾²Ĕ ľ²Êij»¾ ºÈ»ºËÄ´ ÊÄ»»¸ ¿»² º½»»¾´ ÊÄ ¸² ,»µÄÂÄÉ Å»·² º´²¸Ä´
ÊÄ º²¶ ,»µÄÂÄÉ Á²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺÄÆ
ʲÂÊÄ··²´ ² þ² ºÃ»µ Ä´»¾²À² Ê»² ɲµ² ĺÂIJ ÁƲËÄ´ Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² Êij² ºÈ»ºËÄ´ º²¶ ÊÄ ¾²À ¾»Æ»·· ¼»·² Á·² ÁɲµÄ´ .º»»È Ĵ²¾ ² Á»·Ë ¿»² ÁÄÉ ÊÄ Á·² ÉʲºË
² Dz´ ¸»² ²Â»»¾²Ê²É º·²Ã ò·· º»ÄºÃ ² Á·Æ Êĵ² µ»··²É Êij»² ÃĻʲĺ ÃĻȲʻĔÃÂ²É »µÄÂÄÉ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² ¼»¸ º»»ºËʲÆ
»¸ ò·· Áʲ» »µ Á·Æ ¼»·² Á·² ,º»ÄºÃ Äû·Ê´ »µ Á·² ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ º»À ÁĴ·²»È²³ »»Ã Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´ º²¶ ÁÄÀ ¸² Ì·Âĺ »µ º²¶ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ ÁƲ¾Ä´ ¼²Â ¸»²
."ÁÄ-·»" »µ ·È ʲµ²Ã²³À² þ² ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊÄÀ ¾»Æ ¸² Äɲº Á¸»»·· ÃĺÄɲ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· '04 Á»² ¼»·² Á·² '00 Á»² »µÄÂÄÉ Á½»¾´Ä´ ÉʲºË ÊÄ»»¸ »²µ··² ĔÀ²Êº
»µ ÄÀ·Ã Ä»»Ë ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÃÄ ²Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ ,ûÊÄÀ»»ÊĔ»µÁ»²Áĵ»»³ÁĔÄ˺ºÄ··Êij»·²
ÁÄÀ·É²³Â»»Ê² º²¶ »¸ ò·· ʲ¾²µ Á²»¾»À 11 .¿»² Å»·² ´Â·Â»»À Ä´»ºÃ»´ Áĵ»»³ ¸² ĔÀ²Êº Ǿ² ¼²Â ºÊ»ÆÊ²Æ Äµ²Ê´ »µ Á·Æ º¸²¾Ä´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² ºÈ»² ʲÂ
* * * ¸»² ,¿»² Á·Æ Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´·È º²¶ Á»»¸ ÁË»·º ĔÀ²Êº ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· Áº²ÊɲÀĵ
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¾»·· Á»»ĔÀ²É Á»»¸ »·¸² »·· ºÂ²ÃÄÊĺ»² ÁÄÀ º²¶ ÃÄ»ÈɲÄÊ ÄºËÊÄ »µ Á·Æ Êij² ,Á²º
