Page 5 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 5
Ç´¯ ¼´¸° Äǯ» ¸ÉºÈ¶³´ ¼¸Ç³Å° Ƚȳ ¸É¯°³´
¼¸²´³¸» »´²± »°¯
¾´Ã É´Æ»ÉÀ³ ·¸½
Ç"´½²¯ ¾Ç½ Æ"º
»"ƴŵ °´À¯Æ½
* Ì·»ÀË´¶ Ì·ºËĔ̶³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ì·¾»ÆÌ Êĵ»»¾ Êij² ,Á'»³Ê Á·Æ ¶À»¾Ë¶ ·Ì²·Æʾ ¸»² Ì·µ»Ã¹¶· ¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä Êĵ
·"½¿·»³ÁÊ»·³Ä´¸»²¾"ɷȸ »³Ê Êĵ Á³½ ÁÊÄʺ º»À ºÉ»»··Ä´½Ê·µ ,ËÀÀ ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² ¸»² ÃÄ Á·² ,¶Ê»¸´¶ ¶Ê¸´Â ,ÊÄ»·Êº ÁÆ»º ² Á»² Áʲ··Ä´ º¾É»··Ä´Â»»²
Á»»¸ ·È ,Á»¾É·Ê³ Á»² ,¹"»ËÌ ÌÂË Ì³º ÊÄ º²¶ ·»À» ¾½· ,·»³² »Âƾ ²º¹ÌÀ¶ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ¾·µ´¶ Ê·²À Êĵ Áʲ··Ä´ »½ ,¹·Ê ¾½ ¶Ì¶½· ¿»µ» ¾½ ·ÆÊ· ³¾ ¾½ ÃÀÂ
ÄË·¶» ¿¶Ê³² »³Ê É»µÈ¶ ³Ê¶ Êĺ²Æ »ÀÉ·²¾" ÁûÊĴ»»² Á·² ÁÄ··Ä´ ÉÉ·ÌËÀ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Á·Æ Á´»·² »µ Áº½²¾²³ ̲ ¿»¾²Ê² ·¹È ,¿»Ê¶È³ ËÀ˶ ²³
³·Ã²ÉÀ Ê"·Àµ²¶ ¾"ȸ ÊÄ´²¶ ¾»ËĶ ."²ÊÆÄÀ ²Ì»½Ë º²¶ ÊÄ Á·² Ì·µ»Ã¹¶· ¶Ê·Ì¶ Ì·³»Ì³ Á'º»À ,˵·É¶Á·Ê²¶³Ë·¿»É·ÈÀ¶
Ë»··»»Æ ²´ÊË »³Ê É"¶Ê¶ Á³ ,ɻ˺˻¾²¸ "¶Ê·À̶¾Á»²Ë¶µ»³²" Á² ¸»² òµ Á»»¸ º»À º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ Á»´À ¾·µ´ Á·²´ »²¶ ¾Ë ¿»À·ÊÀ »¸Â´¾ ̷ɾÌö
¾Ä³ É"¶Ê¶ Á³ ,¾"ɷȸ ɻ˺˻¾²¸À ÁÄ··Ä´ ¸»² »³Ê Êĵ .¶¾À¶ Á³·À ²·¾À³ .Ì·Ë»ÊĔ· ¶Ë·µÉ ,ÊÌó· ¶¾´Â³ ¶Ê·Ì¶ µ·ÀÄ ,³´Ë ɻµÈ·
¾Ä³ É"¶Ê¶ Á̹· Ä"»¸ ǻ¸»··À ¼·Ê³ »ÊÀ² Áµ»² Ê帻·º ;¶ÂÀ²Â¶ Ì·µ¶»¶ »º»ÂʳÉÀ ÁûÊÄ´ÉÄ··² ¸»² ̷ɾÌö Á»»¸ º»À ³Êɳ ˵É· ÇÊÄ ,µÃ¹ ³Ê· ¶µ·³Ä¶ µ·Ã»
.Ä"»¸ ³·Ã²ÉÀ »ÂÄ ºÉ¾ ¿»² Á·Æ Á³²¶ Á¸»»ÊÉ Á·² Áº½»Ë ľ² Á·Æ ¿·Ê ²¾Æ·À Ê·² ,ÌÀ²¶ µ·ÀÄ Á² Áʲ··Ä´ ²´ÊË »³Ê Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ,¾²ÊË»
Ë»³»»Æ ²´ÊË »³Ê É"¶Ê¶ ¸»² Çʲ¶ Á»»¸ .¶»Ë·Ì· ¶ÈÄ ÁÄ··Ä´ ¶Â¶Â ,¶²¾Æ·À Ì·Ë»ÊƳ ·»Ê·ÄÂÀ '¶ µ³·Ä ,¶¾ÄÀ ÊĽ¾Ä·· ,³·Ã²ÉÀ ¾"ɷȸ ÊÄ´²¶ Ë»··»»Æ
¶²Ê·³¾ ¶Ê·¶º¶ ·ÌÀË ºÊÄÉÄ´À·² º²¶
Êĺ'7 Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä"»¸ ɻ˺˻¾²¸À ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ ;µ»²ÁµÄ»Ê²ÆÁÄƲÁÄ··Ä´ ²¾ ·»Ì·³ÉÄ ,²¾Æ ̷Àµ ,·¾ ÊÀ²» Ë·µÉ ¿»Ê·Ã» ÄÊĺ»³ Áµ»»¾ Á'½²Â ,É"³Ë ¾»¾³
ÁÄÂĸ ò·· ¿»¾³·ÉÀ »¾Ä³· '¶»µ³·Ä
Á·²´ ,»²ÀÉÀ µ¹½ Á»µ·¾»Ã³ '¶ µ³·Ä ,·Äµ·Â
ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ÊÄ .Ä"»¸ ¼·Ê³ »ÊÀ² ¿ÄÂ·Æ Á·¸ ,Á"¹¶ ÌÊ·Ì ÁÄÂÊľ ¿»² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ .¶»¾Ã»Â²²¾¸Ê¾½ ,¶²Ê·¶³· ¶Ê·Ì³ ¾·µ´ .ʲ» 66 Á·Æ Êĺ¾Ä Á¸»·¾³ Á»² ,Ä"¾
Á·² ,ɻ˺˻¾²¸º²ºË»µÁ»²¶µÄÁ»»¸ ·È º½·¸Ä´ Á³²¶ ò·· º»»¾Ä´Â·» Ľ»¾ÊÄ
¼»¸Êĺ²¶¶À¹¾Àº¾Ä··ÄºËÊÄ»µ¼²Â »µ Á·² ,Ì·»Â¹·Ê Ì·´Ë¶ º»À Á´»»ºË É÷Ĕ· Á»»µ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »³Ê Êĵ Á»² ºÊƳ· ,ʲ» ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ ¿Äµ Á»²
Á·¸ Á»»¸ .Ç»··²ÂÊÄ˺ Á»»É Á´»·ÈÄ´Êij»Ê² »»³ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄºÃ½²··Ë ÁÄÂĸ Ä"·Ë »É¾¹ 'µÁ·²Ã"Ë ;ɶ³·À »µ Êij»² Áµ»² Á³²¶ ,¶Æ·ÉÌ ÄºÈľ »µ
¸»² ¾"ȸ ¾»ËĶ ÄË·¶» ¿¶Ê³² 'ÊÈ"¶Ê¶ ɸ¹À· µµ·ÄÀ ,̳ËÉ Á¸·² Á² ÁÄ»ÆÄ´ ¿»² Ä»»¸ .²ÃƷɳ ¹Â·À½ ¿»² »»³ ÁÄ··Ä´ ÁÄ··Ä´ Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ º¾Ä·· ÄȲ´
¸»² ò·· Á·¸ Êĺô»È»»² Êĵ ÁÄ··Ä´ .¶»¹Ì ¾º³
Êĵ Á·² ,Á³Ê·¹ Áû·Ê´ ¿Äµ½²Â Á³»¾³Ä´
ǻ¸»··À ¿»»¹ »ÊÀ² ¾Ä³ É"¶Ê¶ ÊĺÄÆ ¸»² ʲ» Á³¾²¶Êĵ² ĺÈľ »µ Á»²
¾ ²¸ÊÄÁÄ··Ä´µµ·ÄÀ¿»²º²¶¾"ɷȸ ¿Äµ½²Â Áʲ··Ä´ ºÆ²¾ËÊ²Æ »³Ê Êĵ
-³·Ã²É Ì»³ Ì¾Ë¾Ë Á»»¸ ¼»ËÀÀ »µ ºÉĵºÂ² ¿»² »»³ º²¶ ÁÄÀ ò··
.ɻ˺˻¾²¸ Á»»¸ Dzʺ Á·² ,Ä"¾ ¶¾¹À ÄÊĺ»³
¼»ËÀÀ ÊÄ º²¶ ¿»Ê·Ã» Á·² º»»É½²··Ë
»µ ¼²Â ,º¾»»ÈÊĵ ÁÄÀ »·· º»·¾ .ËÆ ̷ʻÃÀ ¼·ÌÀ ˵·É¶ ̵·³Ä³ ÁÄ··Ä´
¾»ËĶ ÄË·¶» ¿¶Ê³² 'ʸ»²¶À¹¾À ¼²ÂÊĺ²¶ Á½²·· ĺÈľ »µ ·È ¸»³ ËÀÀ
Á»»¸ Ê²Æ Á·² Ê·¹³ ÊÄÊĺ¾Ä Á² Á³»¾³Ä´ Á·² µ"À¶»³ Á»² Ì·¾»ÆÌ »µ ºÂÄ··²µÄ´
̳ ,¶"Ä 'ȶ ̻³ʶ ¿Ä – Áû¾Ë ¼·µ»Ë ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² º²¶ ÊÄ Á·² ÁË»º ºÊ»ÆÄ´
¾"¸Êĵ²ÃÁ¶½¶¾²É¸¹»»³Êµ»Ã¹¶³Ê¶ .¶»Ë·Ì¾· ¶Èľ Ê·³»È ¿Äµ
Ä"»¸ ²¸¾Ä³À ²"ʶÀ É"¶Ê¶ º²¶ - ¼»¸ º²¶ ¹ÃĔ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ ¿Äµ ºÂ»¸
·È Á»»¸ ¶½·¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² Á˺·²··Ä´Â² ¾¾·¹À ²·¶· ,ºÊÄ´ÊÄÊ²Æ ³ÈÀ Êĵ
.¿»É»µÈ ÊÄµÂ»É ¶³ÊÀ Áµ»² Á³²¶ ¾²Êij»² .·Â»ÄËĔÀ ²"ÃÈÉ ¶ÇÆ .
Á'Æ»·² Áʲ··Ä´ ÁÆ·ÊÄ´ ¸»² »³Ê Êĵ ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ Á·² ¿»Â·Â¹Ì· ¶¾»Æ̳ ÁÄ··Ä´
µÂ»É þ² ¼²Â .Áµ»»¸ Áû·Ê´ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ²Â ·Ì²·Æʾ Ì·³·º Ì·¾³É ÁÄ··Ä´ ¾³ÉÀ
ÄÂĺ¾Ä¸ ² ¸»² òµ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¾»¾³· ,¶Ê»¸´¶ ¶Ê¸´Â ʳ½ Êĵ»»¾ .¶À»¾Ë¶
º»À ÁÄɲ˲³ ¸»² ÊÄ ¸² Á·² ,¶ÀË ¿À·ÊÀ¶ ÁÀ¸ Êĵ ,¶¾»¾¶ ̷ȹ½ É"³Ë ·¸¸Å Áȸ²¸¯
ºÂÊľĴ º²¶ ÊÄ .̷·Ê˽ ÄË»¾Êĺû·² Á ·ÆÇ»ĔËÊĵÁÄ··Ä´¿»²»»³¸»²Ã²··
,ÉʲĔ ²Ê²³ Á»² ¾²·ÀË Ê²³ Ì"ÌÁ»² Ë·µÉ· É»µÈ Êĵ º²¶ ,¼²·· Êĵ !
Ç»··Ê·¶ ¶Â·» Å÷» »³Ê È"¶´¶ ¾Ë ·µ·Ã»À .¿»À·ÊÀ »¸Â´¾ ¶Ê·¶º¶ ·ÌÀË ºÊÄÉÄ´À·² k ue thoehddm lhhf hwm_ kq` v cwc wqgqs lhh` ,_ kxy yox ,k ue n h`w nds cdum w`
¼¸²´³¸» »´²± »°¯
¾´Ã É´Æ»ÉÀ³ ·¸½
Ç"´½²¯ ¾Ç½ Æ"º
»"ƴŵ °´À¯Æ½
* Ì·»ÀË´¶ Ì·ºËĔ̶³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ì·¾»ÆÌ Êĵ»»¾ Êij² ,Á'»³Ê Á·Æ ¶À»¾Ë¶ ·Ì²·Æʾ ¸»² Ì·µ»Ã¹¶· ¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä Êĵ
·"½¿·»³ÁÊ»·³Ä´¸»²¾"ɷȸ »³Ê Êĵ Á³½ ÁÊÄʺ º»À ºÉ»»··Ä´½Ê·µ ,ËÀÀ ÁÄÀ·ÂÄ´ÉÄ··² ¸»² ÃÄ Á·² ,¶Ê»¸´¶ ¶Ê¸´Â ,ÊÄ»·Êº ÁÆ»º ² Á»² Áʲ··Ä´ º¾É»··Ä´Â»»²
Á»»¸ ·È ,Á»¾É·Ê³ Á»² ,¹"»ËÌ ÌÂË Ì³º ÊÄ º²¶ ·»À» ¾½· ,·»³² »Âƾ ²º¹ÌÀ¶ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ¾·µ´¶ Ê·²À Êĵ Áʲ··Ä´ »½ ,¹·Ê ¾½ ¶Ì¶½· ¿»µ» ¾½ ·ÆÊ· ³¾ ¾½ ÃÀÂ
ÄË·¶» ¿¶Ê³² »³Ê É»µÈ¶ ³Ê¶ Êĺ²Æ »ÀÉ·²¾" ÁûÊĴ»»² Á·² ÁÄ··Ä´ ÉÉ·ÌËÀ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Á·Æ Á´»·² »µ Áº½²¾²³ ̲ ¿»¾²Ê² ·¹È ,¿»Ê¶È³ ËÀ˶ ²³
³·Ã²ÉÀ Ê"·Àµ²¶ ¾"ȸ ÊÄ´²¶ ¾»ËĶ ."²ÊÆÄÀ ²Ì»½Ë º²¶ ÊÄ Á·² Ì·µ»Ã¹¶· ¶Ê·Ì¶ Ì·³»Ì³ Á'º»À ,˵·É¶Á·Ê²¶³Ë·¿»É·ÈÀ¶
Ë»··»»Æ ²´ÊË »³Ê É"¶Ê¶ Á³ ,ɻ˺˻¾²¸ "¶Ê·À̶¾Á»²Ë¶µ»³²" Á² ¸»² òµ Á»»¸ º»À º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ Á»´À ¾·µ´ Á·²´ »²¶ ¾Ë ¿»À·ÊÀ »¸Â´¾ ̷ɾÌö
¾Ä³ É"¶Ê¶ Á³ ,¾"ɷȸ ɻ˺˻¾²¸À ÁÄ··Ä´ ¸»² »³Ê Êĵ .¶¾À¶ Á³·À ²·¾À³ .Ì·Ë»ÊĔ· ¶Ë·µÉ ,ÊÌó· ¶¾´Â³ ¶Ê·Ì¶ µ·ÀÄ ,³´Ë ɻµÈ·
¾Ä³ É"¶Ê¶ Á̹· Ä"»¸ ǻ¸»··À ¼·Ê³ »ÊÀ² Áµ»² Ê帻·º ;¶ÂÀ²Â¶ Ì·µ¶»¶ »º»ÂʳÉÀ ÁûÊÄ´ÉÄ··² ¸»² ̷ɾÌö Á»»¸ º»À ³Êɳ ˵É· ÇÊÄ ,µÃ¹ ³Ê· ¶µ·³Ä¶ µ·Ã»
.Ä"»¸ ³·Ã²ÉÀ »ÂÄ ºÉ¾ ¿»² Á·Æ Á³²¶ Á¸»»ÊÉ Á·² Áº½»Ë ľ² Á·Æ ¿·Ê ²¾Æ·À Ê·² ,ÌÀ²¶ µ·ÀÄ Á² Áʲ··Ä´ ²´ÊË »³Ê Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ,¾²ÊË»
Ë»³»»Æ ²´ÊË »³Ê É"¶Ê¶ ¸»² Çʲ¶ Á»»¸ .¶»Ë·Ì· ¶ÈÄ ÁÄ··Ä´ ¶Â¶Â ,¶²¾Æ·À Ì·Ë»ÊƳ ·»Ê·ÄÂÀ '¶ µ³·Ä ,¶¾ÄÀ ÊĽ¾Ä·· ,³·Ã²ÉÀ ¾"ɷȸ ÊÄ´²¶ Ë»··»»Æ
¶²Ê·³¾ ¶Ê·¶º¶ ·ÌÀË ºÊÄÉÄ´À·² º²¶
Êĺ'7 Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä"»¸ ɻ˺˻¾²¸À ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ ;µ»²ÁµÄ»Ê²ÆÁÄƲÁÄ··Ä´ ²¾ ·»Ì·³ÉÄ ,²¾Æ ̷Àµ ,·¾ ÊÀ²» Ë·µÉ ¿»Ê·Ã» ÄÊĺ»³ Áµ»»¾ Á'½²Â ,É"³Ë ¾»¾³
ÁÄÂĸ ò·· ¿»¾³·ÉÀ »¾Ä³· '¶»µ³·Ä
Á·²´ ,»²ÀÉÀ µ¹½ Á»µ·¾»Ã³ '¶ µ³·Ä ,·Äµ·Â
ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ÊÄ .Ä"»¸ ¼·Ê³ »ÊÀ² ¿ÄÂ·Æ Á·¸ ,Á"¹¶ ÌÊ·Ì ÁÄÂÊľ ¿»² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ .¶»¾Ã»Â²²¾¸Ê¾½ ,¶²Ê·¶³· ¶Ê·Ì³ ¾·µ´ .ʲ» 66 Á·Æ Êĺ¾Ä Á¸»·¾³ Á»² ,Ä"¾
Á·² ,ɻ˺˻¾²¸º²ºË»µÁ»²¶µÄÁ»»¸ ·È º½·¸Ä´ Á³²¶ ò·· º»»¾Ä´Â·» Ľ»¾ÊÄ
¼»¸Êĺ²¶¶À¹¾Àº¾Ä··ÄºËÊÄ»µ¼²Â »µ Á·² ,Ì·»Â¹·Ê Ì·´Ë¶ º»À Á´»»ºË É÷Ĕ· Á»»µ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »³Ê Êĵ Á»² ºÊƳ· ,ʲ» ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ ¿Äµ Á»²
Á·¸ Á»»¸ .Ç»··²ÂÊÄ˺ Á»»É Á´»·ÈÄ´Êij»Ê² »»³ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄºÃ½²··Ë ÁÄÂĸ Ä"·Ë »É¾¹ 'µÁ·²Ã"Ë ;ɶ³·À »µ Êij»² Áµ»² Á³²¶ ,¶Æ·ÉÌ ÄºÈľ »µ
¸»² ¾"ȸ ¾»ËĶ ÄË·¶» ¿¶Ê³² 'ÊÈ"¶Ê¶ ɸ¹À· µµ·ÄÀ ,̳ËÉ Á¸·² Á² ÁÄ»ÆÄ´ ¿»² Ä»»¸ .²ÃƷɳ ¹Â·À½ ¿»² »»³ ÁÄ··Ä´ ÁÄ··Ä´ Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ º¾Ä·· ÄȲ´
¸»² ò·· Á·¸ Êĺô»È»»² Êĵ ÁÄ··Ä´ .¶»¹Ì ¾º³
Êĵ Á·² ,Á³Ê·¹ Áû·Ê´ ¿Äµ½²Â Á³»¾³Ä´
ǻ¸»··À ¿»»¹ »ÊÀ² ¾Ä³ É"¶Ê¶ ÊĺÄÆ ¸»² ʲ» Á³¾²¶Êĵ² ĺÈľ »µ Á»²
¾ ²¸ÊÄÁÄ··Ä´µµ·ÄÀ¿»²º²¶¾"ɷȸ ¿Äµ½²Â Áʲ··Ä´ ºÆ²¾ËÊ²Æ »³Ê Êĵ
-³·Ã²É Ì»³ Ì¾Ë¾Ë Á»»¸ ¼»ËÀÀ »µ ºÉĵºÂ² ¿»² »»³ º²¶ ÁÄÀ ò··
.ɻ˺˻¾²¸ Á»»¸ Dzʺ Á·² ,Ä"¾ ¶¾¹À ÄÊĺ»³
¼»ËÀÀ ÊÄ º²¶ ¿»Ê·Ã» Á·² º»»É½²··Ë
»µ ¼²Â ,º¾»»ÈÊĵ ÁÄÀ »·· º»·¾ .ËÆ ̷ʻÃÀ ¼·ÌÀ ˵·É¶ ̵·³Ä³ ÁÄ··Ä´
¾»ËĶ ÄË·¶» ¿¶Ê³² 'ʸ»²¶À¹¾À ¼²ÂÊĺ²¶ Á½²·· ĺÈľ »µ ·È ¸»³ ËÀÀ
Á»»¸ Ê²Æ Á·² Ê·¹³ ÊÄÊĺ¾Ä Á² Á³»¾³Ä´ Á·² µ"À¶»³ Á»² Ì·¾»ÆÌ »µ ºÂÄ··²µÄ´
̳ ,¶"Ä 'ȶ ̻³ʶ ¿Ä – Áû¾Ë ¼·µ»Ë ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² º²¶ ÊÄ Á·² ÁË»º ºÊ»ÆÄ´
¾"¸Êĵ²ÃÁ¶½¶¾²É¸¹»»³Êµ»Ã¹¶³Ê¶ .¶»Ë·Ì¾· ¶Èľ Ê·³»È ¿Äµ
Ä"»¸ ²¸¾Ä³À ²"ʶÀ É"¶Ê¶ º²¶ - ¼»¸ º²¶ ¹ÃĔ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ ¿Äµ ºÂ»¸
·È Á»»¸ ¶½·¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² Á˺·²··Ä´Â² ¾¾·¹À ²·¶· ,ºÊÄ´ÊÄÊ²Æ ³ÈÀ Êĵ
.¿»É»µÈ ÊÄµÂ»É ¶³ÊÀ Áµ»² Á³²¶ ¾²Êij»² .·Â»ÄËĔÀ ²"ÃÈÉ ¶ÇÆ .
Á'Æ»·² Áʲ··Ä´ ÁÆ·ÊÄ´ ¸»² »³Ê Êĵ ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ Á·² ¿»Â·Â¹Ì· ¶¾»Æ̳ ÁÄ··Ä´
µÂ»É þ² ¼²Â .Áµ»»¸ Áû·Ê´ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ²Â ·Ì²·Æʾ Ì·³·º Ì·¾³É ÁÄ··Ä´ ¾³ÉÀ
ÄÂĺ¾Ä¸ ² ¸»² òµ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¾»¾³· ,¶Ê»¸´¶ ¶Ê¸´Â ʳ½ Êĵ»»¾ .¶À»¾Ë¶
º»À ÁÄɲ˲³ ¸»² ÊÄ ¸² Á·² ,¶ÀË ¿À·ÊÀ¶ ÁÀ¸ Êĵ ,¶¾»¾¶ ̷ȹ½ É"³Ë ·¸¸Å Áȸ²¸¯
ºÂÊľĴ º²¶ ÊÄ .̷·Ê˽ ÄË»¾Êĺû·² Á ·ÆÇ»ĔËÊĵÁÄ··Ä´¿»²»»³¸»²Ã²··
,ÉʲĔ ²Ê²³ Á»² ¾²·ÀË Ê²³ Ì"ÌÁ»² Ë·µÉ· É»µÈ Êĵ º²¶ ,¼²·· Êĵ !
Ç»··Ê·¶ ¶Â·» Å÷» »³Ê È"¶´¶ ¾Ë ·µ·Ã»À .¿»À·ÊÀ »¸Â´¾ ¶Ê·¶º¶ ·ÌÀË ºÊÄÉÄ´À·² k ue thoehddm lhhf hwm_ kq` v cwc wqgqs lhh` ,_ kxy yox ,k ue n h`w nds cdum w`
