Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 10, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¯ ÁƯ·¯ ǯÇÁ·
¢¦¬¢³¬® ¤£ ¢ ¦±¬²¢ « ,££« ¢«¬ £ £ ¦±«-££ ¢ª¬«ª¬££¢« £ ®£-§ ©® ¢¦ ª£±²® §¬ª® ©¬-£ª£¨ ©££ ±¬ ¢®¬¦³ ££°£¦® £
©¢ª¬¢« ¬³£ª¬¦«£ 600 ²¬£ ¢ ,« ¦±« §¬ª£ £ª¥²±ª££² ª³²®«£ ²® £ ²³ £ª ©£
©²¡ ¢ ¦¬²¬£ ¢ ¢«£²²¬¢ ²¬ ©£¬¦-±££ §¬ ©® ¬®¨ .Äɲº² ¼²Ã ² ¼²Â Á½²¸Ê·²Ê²Æ ºÂÄÉÄ´ ÊÄ
µ¾²³ º²¶ »»È»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ .ÁòËÄ´ ¿»² º²¶'À ¸»³ ÁºÃ·¾Ê²Æ
ÄÂĺÂÄÀÄÈ Á¾ÄºËÆ»·² Á³»·¶Ä´Â²
ºÊ²µ ,"ûľɻ»³" »µ »»³ Ãĵ²É»Ê²³ ÁÄÀ Åʲµ ,ÁÈ»ÀÄ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ ÁÄ··
˺²½ »·¸² ,»Ä··»»¶ ² Á³Ä ¸»² ÃÄ ·²·· ,"Áº½ÄÊ ²µÂ²Ê»À" Ä»»¸ Áµ¾ÄÀ»»² ¿ÄÂÄ»
»µ ÁȻ˲³ Á·² ÁÄ··Äº²Ê ·È ò··ºÄ ºË»Â ,¾»ºË Á»»¸ ·È º½ÄÊ »µ ºÂ»»À ò··
Ľ»¾´ÄÀ ²¸² Á·Æ ÊÄÊ²Æ ¾É»È»³ ¼»¸ Á¸²¾ ºË»Â ,ÃÄ´²ÊÆ Á»»É Å»·² ÁÊÄƺÂÄ
Êĵ Êij² ,ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² Ä»µÄ´²Êº ,º²É²··µ² Á² ºÀ·É²³'À ¸»³ Á´ÄÊÆû·²
»»È»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â ÊÄÂĸķ·Ä´
¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ »¾ÄÉ »ÄÊ ÊIJ˻À²É .´.µ.²
·È ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄ»·²··Ä´·È ¼»¸ Åʲµ'À ºË»Â Êij² Á³»·¾ÊÄ Áº½»ÊÄ´ »µ
ÃÄɲº² ʲÊĺ ºÊ²Ã Ľ¾Ä¸² ÁºÊ²··ÊÄ ³»·² ´Â·ÂÄʲ·· ²µÂ²Ê»À »µ Áµ¾ÄÀ·È»»²
¸² ¾¸À ² º·ËĔ ¸»² ÃÄ .ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² ³»·² ,Ä´²ÊÆ "ËÆ ¹·É»Ĕ" ² ¸»² ÃÄ
»·¸² ºÈ»² ¸»³ º²¶Ä´ ºË»Â ÃÄ º²¶'À ¸»² ÊĺʻºÃÄʲ Êĵ ¸² º´»º½ÄµÊ²Æ'À
Á³Ä¾ ¿ÄÂ·Æ ºÉ²Æ ² Êij² ¸»² òµ .ºÆ² ÁÄÉ Ã²·· ĻȲʻĔÃÂ²É ² Á·Æ ¾»»º
¼»¸ Åʲµ'À Á·² ,Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ÄË»ÊĵÊÄÀ Êĵ² Á¾²Æ² ¼²Â ÁÄ´ÂÄʳ
˺²½ Á´ÄÉÊĵ ÁÄÂÄʲ··²³ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ³»·² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ºÆ²¶'À ò·· ÃÄɲº²
¸² ÁÊ»ºÂ²Ê²´ ºË»Â ÁÄÉ'À ¸² Áû·· Á'º»À º²¶ »·¸² .ºÂ²ºÃÄʲ ¿Äµ û·² º´ÄÊÆ'À
¿»² º²¶'À ,Á²ºÄ´ ºÈ»² ¼»·² ÁÄÀ
.Áµ»»ÀÊ²Æ ´»µÂĺ˾·Æ òµ ºÄ··'À ¼»¸ º²¶ ÊÄ Êij² ,Á´ÄÊÆû·² Á³»·¶Ä´Â²
,´²ºÃ»µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² Äɲº² »µ ·È º»»¶ÂĴľĴ ² º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ '»¹À
·»Â »µ ºÊĺËÄ´ ºË»Â º²¶ òµ Êij² Á·² ÁÄ»»ÊÄÈĶ ûû»² Ä»»¸ Á´»µÄÊĔ
Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲ» Á·² Ǿ²ºË ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .Ä»´²¾²Äµ»²
ÁĴ·ÊÄ»»Æ Á·² Ãĵ²Ê²Ĕ Á»··²¾²¶ »µ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² Áµ»ÊÆ·È
º²¶ ÃÄ ,¶³Êµ² .ºÂÄ··² ¿ÄÂÄ» ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .Á˺ÂÄÀ ¾»Æ »·¸²
´Â·´»¾»»º²³ ÄÊÄÃÄÊ´ ² º´ÂÄʳĴû·Ê² ¿Äµ ÁÄ´ÂĶƻ·² ¾²¸'À ¸² º´Â²¾Ê²Æ
Ê²Æ Ë¸µÄÃÄÀ ² ÁÉ»Ë ·È ,ûĽ¶¾ ·È »·· ¾²º»ĔË Á»»¸ Á»² Á²Æ ûû»² ÁÈʲ··Ë
,ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ ÁÊÄ·· ·È ÁÄ'À·¾¹ ò·· ľ²
,ÊÄÊ»Æ Ã»Ã»»² ÄÂĺ¾²¶²³ »µ ·È ·¾»Æ² Á·² !ÊÄÀ»È
ºÄ··'À ,»»¸ Á·Æ ²Ê·À Á»»É ºË»Â º²¶'À ¸² ú½²ÂÊ²Æ ¼²··º»À ¿»² º²¶'À ÁÄ··
ÁÊĶ ·È º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ºÊ»ÆÄ´
.Á³Ä¾ òµ ÁÄÀ»·È ºË»Â ¿»² ÁÄÀ º²¶ ,Ä´²¾É² »µ ¾Ä»È»Æ²
ʲ»ÄÀ Á·² ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ² ÊÄ»»¸ Êĺ·² Ê»Ä˺¾»·· ² º»À ÁÄÀ·ÂÄ´
ĵ»»³ ¾²À òµ ¼»¸ Á³²¶ ²»¸²¾³»µ ¿»² ÁÄÀ º²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ,¼²·· Ä´ÂÄʺË
ĵ²Ê²Ĕ Á»··²¾²¶ »µ »»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ·²·· ·»··¾Ä³ Á»»É ºÊ»ÆĴɻʷÈ
·»Â Á»² Á³Ä¾ òµ ¸² Á¸»»·· ·È Ë»º²À²Êµ
¸»²'À ³»·² ·¾»Æ² ò·· ,Êĺ»»·· º»»´ Éʲ» .Á¾»·¶ÊÄ Êĺ»»··
Á·² ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·² »µ ³»¾·È ÊÄ»·Êº Á»² ºÄÂÊĺ»² Ä»»¸ ´»µÂÄɷɽ²Â
¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ,Á˺ÂÄÀ ĺĵ·²··Ê²Æ ºË»Â ¾»»··Êĵ ¸»³ ÁÄÀ º²¶ ,ÁºÄº»··»ºÉ²
ºË»Â ºÄ··'À ,ÁÊ»¸»Ê²Êĺ Á¸²¾ ºË»Â ² Á·Æ ´Â·º»»µÂ² ¿·Ë Á»»É ÁÄ·ÆÄ´
Áò´ »µ Á³Ä´Æ»·² Á·² ¿»»¶Êĵ»² Á³»»¾³ Á»² Á»»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,ĻȲʻĔòÉ
òµ ¸² »È ,ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ
.ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ ·È Á·Æ ,ÁÈ»ÀÄ Á·Æ Ì·¹»¾Ë Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²
*** Á»»¾² ¸»² ÊÄ .ÄÊĵ² Á·Æ Êĵ² ûû»²
ÃÄ Á·² ºÃ»Ê²Êĺ Êľ²É»µ²Ê ² Áʲ··Ä´
Ľ»¾µÄË »µ ÁʻƷȽʷµ ÁĴ·¾Ä´ ¿»² ¸»²
:Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¯ ÁƯ·¯ ǯÇÁ·
¢¦¬¢³¬® ¤£ ¢ ¦±¬²¢ « ,££« ¢«¬ £ £ ¦±«-££ ¢ª¬«ª¬££¢« £ ®£-§ ©® ¢¦ ª£±²® §¬ª® ©¬-£ª£¨ ©££ ±¬ ¢®¬¦³ ££°£¦® £
©¢ª¬¢« ¬³£ª¬¦«£ 600 ²¬£ ¢ ,« ¦±« §¬ª£ £ª¥²±ª££² ª³²®«£ ²® £ ²³ £ª ©£
©²¡ ¢ ¦¬²¬£ ¢ ¢«£²²¬¢ ²¬ ©£¬¦-±££ §¬ ©® ¬®¨ .Äɲº² ¼²Ã ² ¼²Â Á½²¸Ê·²Ê²Æ ºÂÄÉÄ´ ÊÄ
µ¾²³ º²¶ »»È»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ .ÁòËÄ´ ¿»² º²¶'À ¸»³ ÁºÃ·¾Ê²Æ
ÄÂĺÂÄÀÄÈ Á¾ÄºËÆ»·² Á³»·¶Ä´Â²
ºÊ²µ ,"ûľɻ»³" »µ »»³ Ãĵ²É»Ê²³ ÁÄÀ Åʲµ ,ÁÈ»ÀÄ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ ÁÄ··
˺²½ »·¸² ,»Ä··»»¶ ² Á³Ä ¸»² ÃÄ ·²·· ,"Áº½ÄÊ ²µÂ²Ê»À" Ä»»¸ Áµ¾ÄÀ»»² ¿ÄÂÄ»
»µ ÁȻ˲³ Á·² ÁÄ··Äº²Ê ·È ò··ºÄ ºË»Â ,¾»ºË Á»»¸ ·È º½ÄÊ »µ ºÂ»»À ò··
Ľ»¾´ÄÀ ²¸² Á·Æ ÊÄÊ²Æ ¾É»È»³ ¼»¸ Á¸²¾ ºË»Â ,ÃÄ´²ÊÆ Á»»É Å»·² ÁÊÄƺÂÄ
Êĵ Êij² ,ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² Ä»µÄ´²Êº ,º²É²··µ² Á² ºÀ·É²³'À ¸»³ Á´ÄÊÆû·²
»»È»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â ÊÄÂĸķ·Ä´
¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ »¾ÄÉ »ÄÊ ÊIJ˻À²É .´.µ.²
·È ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄ»·²··Ä´·È ¼»¸ Åʲµ'À ºË»Â Êij² Á³»·¾ÊÄ Áº½»ÊÄ´ »µ
ÃÄɲº² ʲÊĺ ºÊ²Ã Ľ¾Ä¸² ÁºÊ²··ÊÄ ³»·² ´Â·ÂÄʲ·· ²µÂ²Ê»À »µ Áµ¾ÄÀ·È»»²
¸² ¾¸À ² º·ËĔ ¸»² ÃÄ .ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² ³»·² ,Ä´²ÊÆ "ËÆ ¹·É»Ĕ" ² ¸»² ÃÄ
»·¸² ºÈ»² ¸»³ º²¶Ä´ ºË»Â ÃÄ º²¶'À ¸»² ÊĺʻºÃÄʲ Êĵ ¸² º´»º½ÄµÊ²Æ'À
Á³Ä¾ ¿ÄÂ·Æ ºÉ²Æ ² Êij² ¸»² òµ .ºÆ² ÁÄÉ Ã²·· ĻȲʻĔÃÂ²É ² Á·Æ ¾»»º
¼»¸ Åʲµ'À Á·² ,Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ÄË»ÊĵÊÄÀ Êĵ² Á¾²Æ² ¼²Â ÁÄ´ÂÄʳ
˺²½ Á´ÄÉÊĵ ÁÄÂÄʲ··²³ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ³»·² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ºÆ²¶'À ò·· ÃÄɲº²
¸² ÁÊ»ºÂ²Ê²´ ºË»Â ÁÄÉ'À ¸² Áû·· Á'º»À º²¶ »·¸² .ºÂ²ºÃÄʲ ¿Äµ û·² º´ÄÊÆ'À
¿»² º²¶'À ,Á²ºÄ´ ºÈ»² ¼»·² ÁÄÀ
.Áµ»»ÀÊ²Æ ´»µÂĺ˾·Æ òµ ºÄ··'À ¼»¸ º²¶ ÊÄ Êij² ,Á´ÄÊÆû·² Á³»·¶Ä´Â²
,´²ºÃ»µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² Äɲº² »µ ·È º»»¶ÂĴľĴ ² º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ '»¹À
·»Â »µ ºÊĺËÄ´ ºË»Â º²¶ òµ Êij² Á·² ÁÄ»»ÊÄÈĶ ûû»² Ä»»¸ Á´»µÄÊĔ
Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲ» Á·² Ǿ²ºË ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .Ä»´²¾²Äµ»²
ÁĴ·ÊÄ»»Æ Á·² Ãĵ²Ê²Ĕ Á»··²¾²¶ »µ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² Áµ»ÊÆ·È
º²¶ ÃÄ ,¶³Êµ² .ºÂÄ··² ¿ÄÂÄ» ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .Á˺ÂÄÀ ¾»Æ »·¸²
´Â·´»¾»»º²³ ÄÊÄÃÄÊ´ ² º´ÂÄʳĴû·Ê² ¿Äµ ÁÄ´ÂĶƻ·² ¾²¸'À ¸² º´Â²¾Ê²Æ
Ê²Æ Ë¸µÄÃÄÀ ² ÁÉ»Ë ·È ,ûĽ¶¾ ·È »·· ¾²º»ĔË Á»»¸ Á»² Á²Æ ûû»² ÁÈʲ··Ë
,ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ ÁÊÄ·· ·È ÁÄ'À·¾¹ ò·· ľ²
,ÊÄÊ»Æ Ã»Ã»»² ÄÂĺ¾²¶²³ »µ ·È ·¾»Æ² Á·² !ÊÄÀ»È
ºÄ··'À ,»»¸ Á·Æ ²Ê·À Á»»É ºË»Â º²¶'À ¸² ú½²ÂÊ²Æ ¼²··º»À ¿»² º²¶'À ÁÄ··
ÁÊĶ ·È º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ºÊ»ÆÄ´
.Á³Ä¾ òµ ÁÄÀ»·È ºË»Â ¿»² ÁÄÀ º²¶ ,Ä´²¾É² »µ ¾Ä»È»Æ²
ʲ»ÄÀ Á·² ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ² ÊÄ»»¸ Êĺ·² Ê»Ä˺¾»·· ² º»À ÁÄÀ·ÂÄ´
ĵ»»³ ¾²À òµ ¼»¸ Á³²¶ ²»¸²¾³»µ ¿»² ÁÄÀ º²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ,¼²·· Ä´ÂÄʺË
ĵ²Ê²Ĕ Á»··²¾²¶ »µ »»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ·²·· ·»··¾Ä³ Á»»É ºÊ»ÆĴɻʷÈ
·»Â Á»² Á³Ä¾ òµ ¸² Á¸»»·· ·È Ë»º²À²Êµ
¸»²'À ³»·² ·¾»Æ² ò·· ,Êĺ»»·· º»»´ Éʲ» .Á¾»·¶ÊÄ Êĺ»»··
Á·² ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·² »µ ³»¾·È ÊÄ»·Êº Á»² ºÄÂÊĺ»² Ä»»¸ ´»µÂÄɷɽ²Â
¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ,Á˺ÂÄÀ ĺĵ·²··Ê²Æ ºË»Â ¾»»··Êĵ ¸»³ ÁÄÀ º²¶ ,ÁºÄº»··»ºÉ²
ºË»Â ºÄ··'À ,ÁÊ»¸»Ê²Êĺ Á¸²¾ ºË»Â ² Á·Æ ´Â·º»»µÂ² ¿·Ë Á»»É ÁÄ·ÆÄ´
Áò´ »µ Á³Ä´Æ»·² Á·² ¿»»¶Êĵ»² Á³»»¾³ Á»² Á»»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,ĻȲʻĔòÉ
òµ ¸² »È ,ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ
.ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ ·È Á·Æ ,ÁÈ»ÀÄ Á·Æ Ì·¹»¾Ë Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²
*** Á»»¾² ¸»² ÊÄ .ÄÊĵ² Á·Æ Êĵ² ûû»²
ÃÄ Á·² ºÃ»Ê²Êĺ Êľ²É»µ²Ê ² Áʲ··Ä´
Ľ»¾µÄË »µ ÁʻƷȽʷµ ÁĴ·¾Ä´ ¿»² ¸»²
