Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 10, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
. :¯ÁÇ¯Æ ¾´ÃÅ
ÊĵÂľ ¸² ʲ³ÀIJÀ·² ¸»² ÃÄ .²ÄÊ²É qmme sdl sviimuv|fd smmj l}mil ?rd|l
ÁÊ»ÈÂ²Â»Æ Á·² ÁÄÂÄƲ··²³ ÁƾĶ Á¾²¸ dv|d{ sixz lmr sov|?}vf sfdp}|dx
.¿»Ë¸ÄÊ Á½»¾ÊÄÆÄ´ ¿Äµ ÁºÊ»¸»Êĺ»¾»À»µ ¿Äµ ÁÄÀ ºÂĽ»»È²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÄĔËÄ´Ĕ² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Êĵ² ´²ºÃ»µ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á½²ÊĔËÊ²Æ ¼»·² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁË»··È Ç»ÂÄÊ´ »µ »»³ ,"ÊÉƶ ¹ºË" ,¹ºË ÊÄ»»¾É Êĵ" þ² ¿»² ´»µÂÄÂĽ»»È²³ ¿»É ÁÄ··»ÃÄÊ´² Á½»¾ÂÄ··Ä´ Á»»¸ ºË»·ºÄ´
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ ÄÈ»ºË Ä´»µÊĺ»»·· Á³²¶ ºË»Â ʲº ÊÄ»»É ·²·· òÄÊ²É 2 »µ ºÊ»³·ÊĔ ĔÀ²Êº º²¶ ºÈ»² ."Á²À ºÄÉ²Ê º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ ·È ´Â²´·È
Á·Æ »»¸ ÁȻ˲³ ·È Á²»²Ê ¿Ä»² ĺʻ²»¾² ÊĺĔ²É»¾Ä¶ Êĵ Êij² ,(Êĺ»¾»À Á»»É º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Ë»º²À²¾Ĕ»µ ÊÄÀ ÁµÄÊ ·È »»¸ ¸² ¿»Ë¸ÄÊ ÁË»ºÃ»Â·À²É ¿Äµ Áº²ÊÄ´
¿»Ë¸ÄÊ ÊÄË»ºÃ»Â·À²É Êĵ .²ÄÊ²É Á·ÆÈ ÁÄ»»ÊµÉ»Ê·È º¸·ÀÄ´ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº º»À Ľ»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÃĵĻ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² Á² Á½»»Ê´Êĵ Á·² Ë»º ¿·È ÁÄÀ·É" Á¾²¸
Äʲľɷ 6 ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á»·Ë º²¶ ´Â·´ÄÊÆ»·² »µ ·È ,Êĺķ· ÁÊÄ··Ë Á'³»¾·È ·È ,µÂ²¾Ã·Ê Á·² Ä»½ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,µÂ²¾
Ë»´ÊÄÂÄ ÊÄ»»¸ ºÄ³Ê² Á·² Ãij²ÊĔ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ,ĔÀ²Êº Á·Æ ʲÄÊ²É Á·ÆÈ Êĵ Êĵ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ .¼²ÀĔ²
ÁÃ»Ë ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ò·· þ»Ã»À Á¾ÄºË·È·È ²» º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á'º»À ÁƲ·· Äʲľɷ ÄÊ»² Á´»µÂÄ ¾²¸ ¿»Ë¸ÄÊ Á»² ĵÄÊ ² º»À ´»µÂĺÄʺƻ·²
Á³²¶ »»¸ .ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»³ ÃijÀ²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ »·¸² .ÊÄ»ÊÆ ºÄµÂ²¾Ä´ Á³Ä¾ Á·² ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ¾»Ã»À ÄÊ»² Á·² ,²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ ,¾·²²Ã
Á·² ºÃ·´»·² Á»² ÁºÄÉ²Ê ÁòËĴû·Ê² 2 »µ Á·Æ Êĵ¾»³ ºÄº»Ê²µ»¾²Ã »µ Á»»¸ ÆÀ²Êº Á»·Ë º²¶ ¼²··º»À .¿·¾Ë³ ¼·¸²³ Á´»ºÈ»² Á»»¸ Å»·² º²ºË ĺ»»··È »µ
ÊĽĶ Á´»·¾ÆÄ´ ÁÄÂĸ Á·² ÊijÀĺĔÄà Á·ÆÈ ºÄ˲ʺÃÄ´ Á»² ºÂʲ··Ä´ ¾²À²½²Â ĔÀ²Êº º²¶ ,ÊĵÂľ ÊIJ»¸² 5 Á»²
.ɻƻòĔ Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê² ÁÄÂĸ Á·² Á²Ĕ²» .Ç»ÂÄÊ´ »µ »»³ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁʲµÂĴľ ¿Äµ Á·Æ ´Â²´·È ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·Æ ¼»·² »ÊĺÄÊÉÄà ,ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· .²ÄÊ²É 100 Êij»² ,º¾Ä··¸·Ê ʲµ²Äº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
² ÁÆÄʺ ·È º»»É´»¾»·· ² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ Á·² Á²ÃÊľ»º º»ÄºÃ ··² ¸»² ´²ºÃ»µ º»ÊºÆ»·² ĔÀ²Êº Êĵ ¾²¸'À ¸² Áº²ÊÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²»
ÁÄ´ÂÄʳ ¾²¸ ò·· ´Â·¸»»¾ ÄË»º²À²¾Ĕ»µ »µ »»³ º½·¸²³ ²» Á³²¶ ûºÄÀ ʲºÄÊÉÄà ǻÂÄÊ´ »µ Á·Æ ¾»»À 40 Á·Æ ÊÄ´»È»·· ÁÄ··Ä´ ."ÁÉÄºË Áû·Ê´ ² Á´²Êº Á·² ¼»»·· ÁµÄÊ"
¿Äµ ·È ÄÆË Á·² ºÄº»¾»³²ºÃ ,¿·¾Ë »µ Ê²Æ Á»·Ë º²¶'À .òÄÊ²É 2 »µ ÁË»··È Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ºÀ»ÊĴû·² º²¶ ĔÀ²Êº
Á·² ,Á²»²Ê ÊIJ»¸² ¹Ê¸À-Á·ÆÈ ÁȲ´ .Ãĸ»»Ê ÄÊÄ»»¸ »»³ Ç»ÂÄÊ´ ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ĸ»»Ê ¼»¸ ´»µÂÄÆ·ÊÊ²Æ Á·² º½²À ÄË»Êĺ»¾»À
·È ´»ºÄº ¼»·² µÂ²¾Ã·Ê Á·² Ä»½ ºÄ³'À Ǿ² ĔÀ²Êº º²¶ ¿Ä¾² ¿Äµ º»À »µ »»³ ¼·¸²³ ÁË»º²À²Êµ ² Áº²ºËĔ² ¿» Á»² ÃÄÊ··Ä²À »··»Ä Ĵ»ºÈ»² »µ ·È
ÊĵÂľ ľ² ¸² ,´ÂÄÊºË Ç²´ ºµÄÊÄ´ º»»È Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ¾»»·· ,Ç»ÂÄÊ´ 3 ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ÃÄ Ã²·· Á»² ²ÄÊ²É Á³ÄÂ
.¿Äµ Á»² ÁÊÄ·· º²Ê º»»¶ÊĽ»¸ ÁÄ-·» »µ ÁÊ»Æû·² Á¸·À ²» ĔÀ²Êº Êij² º²¶ Ë»ºÉ²Æ ʲÆÊĵ Á·² ÊÄ»²ÊºÃ»µ ,ÁÆ»Ë Á²¾Ĕ²ÊÄ
Ä»¸² Á»² ĔÀ²Êº Á·Æ ĸ»»Ê Ä´»ºÈ»² »µ ľ² ÁȲ´Â»² Á¾ÄºËĔ² Á·² ÃĻȲ¾·´ÄÊ »·¸²) "»¸ ¿Ä »µ" ¿·È ÁÄ»¾Æ·È º¾²··Ä´ Ê»À" ¸² Á³Ä´Ä´·È ÊÄ º²¶ ,ÁÄ»ʲÀ³·Ã
¼»¸ º²¶ ÃÄ .´Äº 11 Áº¾²¶Â² ºÄ·· Á·ÆÈ º»À ÁĴ·²»È²³ Ãĸ»³ Á·² ¾ÄµÂ²¶
ĔÀ²Êº ·²·· ,Á²Ĕ²» ,²»É²º Á»² Á³»·¶Ä´Â² òµ Á¾²¸ Ê»À ¸² ÊÄÆÄ˲³ ¿·È ÁƲ¶
Á'º»À º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ ¼»¾ºÂ»»ÊÆ ÊÄ»»¸ º²¶ ƶÅɸ´¼²À³´Ç½°¯²´É¶´¸²¯»´É º²¶ ÊÄ ."ÁÈ·Â ÁÆʲµ ºË»Â ¾²À»»É
² º²¶ ÊÄ Á·² ,»³² ·¸Â»Ë ÊÄÊ»Æ ÊĸIJĔ²» ¸² ÌÀ²³ ³»·¾´ ¼»² :¸² º´²¸Ä´ ¼»·²
Á·Æ Á´»·² »µ Á»² "¶¾ÄÀ Äû·Ê´" 1276 46th St. Brooklyn, NY 11219. Tel: 718-871-8400 Á·ÆÈ Ê²Æ ¾½Ë Á'Æ»·² ¼»¸ º´»»¾ ÃÄ
!ž²´ º¾»ĔË ÊÄ ¸² ,¼»¾ÀÄ ,ĔÀ²Êº ² Áû¾Ë Á·² Ë»º ¿·È ÁÄÀ·É ·È ²ÄʲÉ
,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² º½·¸²³ º²¶ »³² ÁÄ·· ¼È³¼È°¯°³¹´Ç° Á·Æ ɾ²Æ Á'Ê²Æ º·´ ¸»² ò·· ºÆÄËÄ´
Ä»»² »»³ ºÃ²´ Ã'ĔÀ²Êº ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² »µ Á·Æ Á˺ÂÄÀ »µ Ê²Æ Á·² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ
»»¸ ·²·· ÊÄÈľĔ ·ÊĔ² µÂÄÉ»·· Ä»»¸ Á·Æ ¸È²Æ» ǯ´Ã½³´ ¼½´Ç½³ ¾ÆÀÁ³ ³ºÇ°° ¼²Æ» ³µ° ´¿¿³ ³Çº³´ ³ÇÆ´³ ¹´É½
ij¾Ä¸ òµ Á·² ,ž²´ º¾»ĔËÄ´ Á³²¶ .º¾Ä··
Á»² ž²´ º¾»ĔËÄ´ ºÈ»² »»¸ Á³²¶ ÇÀ´½³²À´´³¼´¸½Ç¯´É»º½»»´³½´Çɺ´½ÇÁÈ°¼¸Á²´¿³Æ¶Å¸¼³Ç°¯É´²»´É ÄÃÄÊĔ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² »»³ ÊĺÄĔË
¼»¸ ÁË»··È ´»µÂľµÂ²¶Ê²Æ ,²»É²º ¿·Êµ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ÇÂÄÊÄƲÉ
Á·Æ Å»·¾ Á»² ÃÄÀĺ Ä´»º½»·· Êij»² ³Ç·ÁɴǸ°º³´¸É´»¸Áôȴ²Æ´»¯Çȸ¾´¯±¾¸½¸»²½´ÁÇÁ´È½³¾½³»Á½»´Èÿ Á»»À ¼»² :º´²¸Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ²ÄʲÉ
Á»»À ¼»² .º»ÊËÊ²Æ ¼²Ã ² Á½²À Ê»À
.¾»ĔË ÊÄ»»¸ É´¸½´ÇÉ É´²½°´ ¾¶°´ ¼Á´¿° Çɺ´½ É´¸Ç°³ »Á °´³¯´ É´»´ºÈ¯³ ȸ¯ ´È¯Ç» Á»»À ¼»² .º»»ÉʲºË Äû·Ê´ Á¸»»·· Ê»À
ºÄÀµ»··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ´²ºÃ»µ ² Á³²¶ Ê»À ¸² ÁÄ»»ºËÊ²Æ »»¸
¼»¸ º²¶ ¼²··º»À ,²ÄÊ²É ¿·Êµ Ê²Æ ¯·¸»ÈÄǯ´´È¼¶¿½ÉȺ¼¸²½¶½´»´º´¼¸Æɽ½´º¶¼¸²´½Å´»Å¯É´²¸À¶´³Ç´ÉÊDZ˳dz ²¸² ºË»Â º²¶ ÊÄ»»É ò·· º»»ÉʲºË
Á»² ÁÆÄʺ ºÆʲµÄ´ ĔÀ²Êº ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ¸»² ÃÄ ,º»»ÉʲºË
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĸÄ»½ Á'º»À ´»Â»Ë¸µ»Ä³ ƶŸ¼³Ç°¯É´²»´ÉÉ´²À´½²´¶¸¯Ç´¸
ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ò·· ,´Â»ĔÀ»Ë¸ »Ë¸ .º»»ÉʲºË ²¸² ÁÄ··Ä´
¾»»·· Ë»ÂÄ´Ä´²³ Ä´»º½»·· ² ÊÄ»»¸ ² ´³»ÈǴƸ°³»±Ç»´¿Ç¸Á»¯°¸¯°Çȯ ÄÃÄÊĔ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ »·· »·¸²
º¸²¾Ä´½²Â º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º¸·ÀÄ´ ¼²µ ÁÄÀ º²¶ ÇÂÄÊÄƲÉ
º»À ɻʲºÄÊ ÊĸÄ»½-»ºÂ² Á»»¸ Á·Æ ¯·¸»ÈÇ´½²¯¾Ç½Æº ĔÀ²Êº Êij² ,ÃÄ´²ÊÆ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ
Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ ÊÄ Ã²·· "ºµÄÊʲÆ" ºË»Â ¼»¸ ´»º½»¸Ê²Æ º²¶
º´»º»·Â ÊÄ ¸² ´»µÂÄĸ»»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ °³Ç¯°¼¸¸ÆÉÉÈÉ´²À´½³¼´¸ÆÁÀ½²Á° Ľ»¾ÂĸÊÄĔ º½·¸ ÄÉ»ÊÄÀ² »È
¶½ÊÄÀ Á»»¸ Á»² ž»¶ Ã'Ä»½ Á»² ¼»¸ »µ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È Á½ÄÊĔËÄ´
¸¯´Éɸ°»¼¸¿½¯¿¼¸¿ÆÀÁ¸¿³¼¸Á¸±½´É¯´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ
.²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á´ÄÉ ÃÄ ·È ºË»Â »²µ··² Á·² ,Á·² ´Â²Ë¸ ¿»É
Á»² ¼·¸²³ ² ºÀ·É ¿Äµ½²Â ´¸³¾¯½·»¯Ç¸¯½°ÆÁ¸Ç³´½´¸³¸ÆÀ°´¿¸È´Çþdz¯Ç³´½ Ë»ÂÄ´Ä´²³ ² Á·Æ ĵÄÊ ² Á»»¸ ÁÄÉ
»µ º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É ² »»³ ¿²ÂºÄ»·· ´¸³Äǯ´´È³È½¼¸¸¶Ç³´½´¸³¼´»°¾¸½¸¿°Ç³´½ º²¶ ĔÀ²Êº .ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ 2 »µ ÁË»··È
ɻƻòĔ Á·² ÊIJ»¸² Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÁµÄÊ ·È ºË»Â º½»»¾´ ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´
¼»·² ĔÀ²Êº ¼»¸ Åʲµ ºÊ²µ .ÊĵÂľ ¸»¸½»º°´ºÇ°É¸´»ÁÈ´²ÁÅ»º»ÁÉ´¶»Å³É´°°Ç´É´ºÇ°°Ç¼³»³¾É¸ ´¾²ÆÊĵ ºÄ¸ ÊÄ »È Ä´²ÊÆ »µ Êij»²
,Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê Á'º»À ÁÆÄʺ ¾Ç½ÆºÉÁ²°¸¶Ç³»É´Ç¸²¯³¼³¸É´»´Áð³ºÇ°É´¯Ç»»Á½¸½È½°·¸½² Åʲµ'À ,Á¾²Æ ºÊ²Ã »µ »»³ ºË»Â Êĵ²
,ºÂ²ÃÄÊĺ»² ʲ´ Á»»¸ ºÄ·· òµ ò··
Áº²Ë Á'Êĺ·² º»»ºË ĔÀ²Êº »·· »·¸² ¼¸È´²Æ³´¿¸É´²À´½É¶¸Çô¼´¸Æ°¯·¸»È´¿¸°Ç .Áº¾²¶²³ ¾Ã»³² Á½²¸ Áº¾²¶
Á»² ÁĴ·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ Á·Æ ÄË»º²À²Êµ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
ɺǰ´ÉǸÉÁº ĔÀ²Êº Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ´Â·ÊĵÂÄ
.Á²º´Â»Ë²·· ºÄ˲ʺÃÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁĴ·ÊÄû»²
ĔÀ²Êº Á'Ê²Æ µÂ²¾ ĺÈľ òµ É´²À´½³²´¶¸¯É»³¿³ ,"ÃĽ Á·² ÊÄ»»Æ" º»À ²ÄÊ²É Á·ÆÈ
Á·² ÁÄ»Ĕ»¾»Æ »µ Á»² Á»»¸ ºÄ·· ¼·¸²³
ÁʲÆÀ»»¶² É»Ê·È ÊÄ ºÄ·· ºÊ²µ Á·Æ
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É
. :¯ÁÇ¯Æ ¾´ÃÅ
ÊĵÂľ ¸² ʲ³ÀIJÀ·² ¸»² ÃÄ .²ÄÊ²É qmme sdl sviimuv|fd smmj l}mil ?rd|l
ÁÊ»ÈÂ²Â»Æ Á·² ÁÄÂÄƲ··²³ ÁƾĶ Á¾²¸ dv|d{ sixz lmr sov|?}vf sfdp}|dx
.¿»Ë¸ÄÊ Á½»¾ÊÄÆÄ´ ¿Äµ ÁºÊ»¸»Êĺ»¾»À»µ ¿Äµ ÁÄÀ ºÂĽ»»È²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÄĔËÄ´Ĕ² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Êĵ² ´²ºÃ»µ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á½²ÊĔËÊ²Æ ¼»·² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁË»··È Ç»ÂÄÊ´ »µ »»³ ,"ÊÉƶ ¹ºË" ,¹ºË ÊÄ»»¾É Êĵ" þ² ¿»² ´»µÂÄÂĽ»»È²³ ¿»É ÁÄ··»ÃÄÊ´² Á½»¾ÂÄ··Ä´ Á»»¸ ºË»·ºÄ´
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ ÄÈ»ºË Ä´»µÊĺ»»·· Á³²¶ ºË»Â ʲº ÊÄ»»É ·²·· òÄÊ²É 2 »µ ºÊ»³·ÊĔ ĔÀ²Êº º²¶ ºÈ»² ."Á²À ºÄÉ²Ê º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ ·È ´Â²´·È
Á·Æ »»¸ ÁȻ˲³ ·È Á²»²Ê ¿Ä»² ĺʻ²»¾² ÊĺĔ²É»¾Ä¶ Êĵ Êij² ,(Êĺ»¾»À Á»»É º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Ë»º²À²¾Ĕ»µ ÊÄÀ ÁµÄÊ ·È »»¸ ¸² ¿»Ë¸ÄÊ ÁË»ºÃ»Â·À²É ¿Äµ Áº²ÊÄ´
¿»Ë¸ÄÊ ÊÄË»ºÃ»Â·À²É Êĵ .²ÄÊ²É Á·ÆÈ ÁÄ»»ÊµÉ»Ê·È º¸·ÀÄ´ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº º»À Ľ»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÃĵĻ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² Á² Á½»»Ê´Êĵ Á·² Ë»º ¿·È ÁÄÀ·É" Á¾²¸
Äʲľɷ 6 ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á»·Ë º²¶ ´Â·´ÄÊÆ»·² »µ ·È ,Êĺķ· ÁÊÄ··Ë Á'³»¾·È ·È ,µÂ²¾Ã·Ê Á·² Ä»½ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,µÂ²¾
Ë»´ÊÄÂÄ ÊÄ»»¸ ºÄ³Ê² Á·² Ãij²ÊĔ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ,ĔÀ²Êº Á·Æ ʲÄÊ²É Á·ÆÈ Êĵ Êĵ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ .¼²ÀĔ²
ÁÃ»Ë ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ò·· þ»Ã»À Á¾ÄºË·È·È ²» º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á'º»À ÁƲ·· Äʲľɷ ÄÊ»² Á´»µÂÄ ¾²¸ ¿»Ë¸ÄÊ Á»² ĵÄÊ ² º»À ´»µÂĺÄʺƻ·²
Á³²¶ »»¸ .ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»³ ÃijÀ²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ »·¸² .ÊÄ»ÊÆ ºÄµÂ²¾Ä´ Á³Ä¾ Á·² ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ¾»Ã»À ÄÊ»² Á·² ,²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ ,¾·²²Ã
Á·² ºÃ·´»·² Á»² ÁºÄÉ²Ê ÁòËĴû·Ê² 2 »µ Á·Æ Êĵ¾»³ ºÄº»Ê²µ»¾²Ã »µ Á»»¸ ÆÀ²Êº Á»·Ë º²¶ ¼²··º»À .¿·¾Ë³ ¼·¸²³ Á´»ºÈ»² Á»»¸ Å»·² º²ºË ĺ»»··È »µ
ÊĽĶ Á´»·¾ÆÄ´ ÁÄÂĸ Á·² ÊijÀĺĔÄà Á·ÆÈ ºÄ˲ʺÃÄ´ Á»² ºÂʲ··Ä´ ¾²À²½²Â ĔÀ²Êº º²¶ ,ÊĵÂľ ÊIJ»¸² 5 Á»²
.ɻƻòĔ Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê² ÁÄÂĸ Á·² Á²Ĕ²» .Ç»ÂÄÊ´ »µ »»³ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁʲµÂĴľ ¿Äµ Á·Æ ´Â²´·È ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·Æ ¼»·² »ÊĺÄÊÉÄà ,ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· .²ÄÊ²É 100 Êij»² ,º¾Ä··¸·Ê ʲµ²Äº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
² ÁÆÄʺ ·È º»»É´»¾»·· ² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ Á·² Á²ÃÊľ»º º»ÄºÃ ··² ¸»² ´²ºÃ»µ º»ÊºÆ»·² ĔÀ²Êº Êĵ ¾²¸'À ¸² Áº²ÊÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²»
ÁÄ´ÂÄʳ ¾²¸ ò·· ´Â·¸»»¾ ÄË»º²À²¾Ĕ»µ »µ »»³ º½·¸²³ ²» Á³²¶ ûºÄÀ ʲºÄÊÉÄà ǻÂÄÊ´ »µ Á·Æ ¾»»À 40 Á·Æ ÊÄ´»È»·· ÁÄ··Ä´ ."ÁÉÄºË Áû·Ê´ ² Á´²Êº Á·² ¼»»·· ÁµÄÊ"
¿Äµ ·È ÄÆË Á·² ºÄº»¾»³²ºÃ ,¿·¾Ë »µ Ê²Æ Á»·Ë º²¶'À .òÄÊ²É 2 »µ ÁË»··È Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ºÀ»ÊĴû·² º²¶ ĔÀ²Êº
Á·² ,Á²»²Ê ÊIJ»¸² ¹Ê¸À-Á·ÆÈ ÁȲ´ .Ãĸ»»Ê ÄÊÄ»»¸ »»³ Ç»ÂÄÊ´ ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ĸ»»Ê ¼»¸ ´»µÂÄÆ·ÊÊ²Æ Á·² º½²À ÄË»Êĺ»¾»À
·È ´»ºÄº ¼»·² µÂ²¾Ã·Ê Á·² Ä»½ ºÄ³'À Ǿ² ĔÀ²Êº º²¶ ¿Ä¾² ¿Äµ º»À »µ »»³ ¼·¸²³ ÁË»º²À²Êµ ² Áº²ºËĔ² ¿» Á»² ÃÄÊ··Ä²À »··»Ä Ĵ»ºÈ»² »µ ·È
ÊĵÂľ ľ² ¸² ,´ÂÄÊºË Ç²´ ºµÄÊÄ´ º»»È Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ¾»»·· ,Ç»ÂÄÊ´ 3 ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ÃÄ Ã²·· Á»² ²ÄÊ²É Á³ÄÂ
.¿Äµ Á»² ÁÊÄ·· º²Ê º»»¶ÊĽ»¸ ÁÄ-·» »µ ÁÊ»Æû·² Á¸·À ²» ĔÀ²Êº Êij² º²¶ Ë»ºÉ²Æ ʲÆÊĵ Á·² ÊÄ»²ÊºÃ»µ ,ÁÆ»Ë Á²¾Ĕ²ÊÄ
Ä»¸² Á»² ĔÀ²Êº Á·Æ ĸ»»Ê Ä´»ºÈ»² »µ ľ² ÁȲ´Â»² Á¾ÄºËĔ² Á·² ÃĻȲ¾·´ÄÊ »·¸²) "»¸ ¿Ä »µ" ¿·È ÁÄ»¾Æ·È º¾²··Ä´ Ê»À" ¸² Á³Ä´Ä´·È ÊÄ º²¶ ,ÁÄ»ʲÀ³·Ã
¼»¸ º²¶ ÃÄ .´Äº 11 Áº¾²¶Â² ºÄ·· Á·ÆÈ º»À ÁĴ·²»È²³ Ãĸ»³ Á·² ¾ÄµÂ²¶
ĔÀ²Êº ·²·· ,Á²Ĕ²» ,²»É²º Á»² Á³»·¶Ä´Â² òµ Á¾²¸ Ê»À ¸² ÊÄÆÄ˲³ ¿·È ÁƲ¶
Á'º»À º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ ¼»¾ºÂ»»ÊÆ ÊÄ»»¸ º²¶ ƶÅɸ´¼²À³´Ç½°¯²´É¶´¸²¯»´É º²¶ ÊÄ ."ÁÈ·Â ÁÆʲµ ºË»Â ¾²À»»É
² º²¶ ÊÄ Á·² ,»³² ·¸Â»Ë ÊÄÊ»Æ ÊĸIJĔ²» ¸² ÌÀ²³ ³»·¾´ ¼»² :¸² º´²¸Ä´ ¼»·²
Á·Æ Á´»·² »µ Á»² "¶¾ÄÀ Äû·Ê´" 1276 46th St. Brooklyn, NY 11219. Tel: 718-871-8400 Á·ÆÈ Ê²Æ ¾½Ë Á'Æ»·² ¼»¸ º´»»¾ ÃÄ
!ž²´ º¾»ĔË ÊÄ ¸² ,¼»¾ÀÄ ,ĔÀ²Êº ² Áû¾Ë Á·² Ë»º ¿·È ÁÄÀ·É ·È ²ÄʲÉ
,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² º½·¸²³ º²¶ »³² ÁÄ·· ¼È³¼È°¯°³¹´Ç° Á·Æ ɾ²Æ Á'Ê²Æ º·´ ¸»² ò·· ºÆÄËÄ´
Ä»»² »»³ ºÃ²´ Ã'ĔÀ²Êº ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² »µ Á·Æ Á˺ÂÄÀ »µ Ê²Æ Á·² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ
»»¸ ·²·· ÊÄÈľĔ ·ÊĔ² µÂÄÉ»·· Ä»»¸ Á·Æ ¸È²Æ» ǯ´Ã½³´ ¼½´Ç½³ ¾ÆÀÁ³ ³ºÇ°° ¼²Æ» ³µ° ´¿¿³ ³Çº³´ ³ÇÆ´³ ¹´É½
ij¾Ä¸ òµ Á·² ,ž²´ º¾»ĔËÄ´ Á³²¶ .º¾Ä··
Á»² ž²´ º¾»ĔËÄ´ ºÈ»² »»¸ Á³²¶ ÇÀ´½³²À´´³¼´¸½Ç¯´É»º½»»´³½´Çɺ´½ÇÁÈ°¼¸Á²´¿³Æ¶Å¸¼³Ç°¯É´²»´É ÄÃÄÊĔ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² »»³ ÊĺÄĔË
¼»¸ ÁË»··È ´»µÂľµÂ²¶Ê²Æ ,²»É²º ¿·Êµ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ÇÂÄÊÄƲÉ
Á·Æ Å»·¾ Á»² ÃÄÀĺ Ä´»º½»·· Êij»² ³Ç·ÁɴǸ°º³´¸É´»¸Áôȴ²Æ´»¯Çȸ¾´¯±¾¸½¸»²½´ÁÇÁ´È½³¾½³»Á½»´Èÿ Á»»À ¼»² :º´²¸Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ²ÄʲÉ
Á»»À ¼»² .º»ÊËÊ²Æ ¼²Ã ² Á½²À Ê»À
.¾»ĔË ÊÄ»»¸ É´¸½´ÇÉ É´²½°´ ¾¶°´ ¼Á´¿° Çɺ´½ É´¸Ç°³ »Á °´³¯´ É´»´ºÈ¯³ ȸ¯ ´È¯Ç» Á»»À ¼»² .º»»ÉʲºË Äû·Ê´ Á¸»»·· Ê»À
ºÄÀµ»··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ´²ºÃ»µ ² Á³²¶ Ê»À ¸² ÁÄ»»ºËÊ²Æ »»¸
¼»¸ º²¶ ¼²··º»À ,²ÄÊ²É ¿·Êµ Ê²Æ ¯·¸»ÈÄǯ´´È¼¶¿½ÉȺ¼¸²½¶½´»´º´¼¸Æɽ½´º¶¼¸²´½Å´»Å¯É´²¸À¶´³Ç´ÉÊDZ˳dz ²¸² ºË»Â º²¶ ÊÄ»»É ò·· º»»ÉʲºË
Á»² ÁÆÄʺ ºÆʲµÄ´ ĔÀ²Êº ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ¸»² ÃÄ ,º»»ÉʲºË
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĸÄ»½ Á'º»À ´»Â»Ë¸µ»Ä³ ƶŸ¼³Ç°¯É´²»´ÉÉ´²À´½²´¶¸¯Ç´¸
ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ò·· ,´Â»ĔÀ»Ë¸ »Ë¸ .º»»ÉʲºË ²¸² ÁÄ··Ä´
¾»»·· Ë»ÂÄ´Ä´²³ Ä´»º½»·· ² ÊÄ»»¸ ² ´³»ÈǴƸ°³»±Ç»´¿Ç¸Á»¯°¸¯°Çȯ ÄÃÄÊĔ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ »·· »·¸²
º¸²¾Ä´½²Â º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º¸·ÀÄ´ ¼²µ ÁÄÀ º²¶ ÇÂÄÊÄƲÉ
º»À ɻʲºÄÊ ÊĸÄ»½-»ºÂ² Á»»¸ Á·Æ ¯·¸»ÈÇ´½²¯¾Ç½Æº ĔÀ²Êº Êij² ,ÃÄ´²ÊÆ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ
Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ ÊÄ Ã²·· "ºµÄÊʲÆ" ºË»Â ¼»¸ ´»º½»¸Ê²Æ º²¶
º´»º»·Â ÊÄ ¸² ´»µÂÄĸ»»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ °³Ç¯°¼¸¸ÆÉÉÈÉ´²À´½³¼´¸ÆÁÀ½²Á° Ľ»¾ÂĸÊÄĔ º½·¸ ÄÉ»ÊÄÀ² »È
¶½ÊÄÀ Á»»¸ Á»² ž»¶ Ã'Ä»½ Á»² ¼»¸ »µ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È Á½ÄÊĔËÄ´
¸¯´Éɸ°»¼¸¿½¯¿¼¸¿ÆÀÁ¸¿³¼¸Á¸±½´É¯´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ
.²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á´ÄÉ ÃÄ ·È ºË»Â »²µ··² Á·² ,Á·² ´Â²Ë¸ ¿»É
Á»² ¼·¸²³ ² ºÀ·É ¿Äµ½²Â ´¸³¾¯½·»¯Ç¸¯½°ÆÁ¸Ç³´½´¸³¸ÆÀ°´¿¸È´Çþdz¯Ç³´½ Ë»ÂÄ´Ä´²³ ² Á·Æ ĵÄÊ ² Á»»¸ ÁÄÉ
»µ º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É ² »»³ ¿²ÂºÄ»·· ´¸³Äǯ´´È³È½¼¸¸¶Ç³´½´¸³¼´»°¾¸½¸¿°Ç³´½ º²¶ ĔÀ²Êº .ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ 2 »µ ÁË»··È
ɻƻòĔ Á·² ÊIJ»¸² Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÁµÄÊ ·È ºË»Â º½»»¾´ ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´
¼»·² ĔÀ²Êº ¼»¸ Åʲµ ºÊ²µ .ÊĵÂľ ¸»¸½»º°´ºÇ°É¸´»ÁÈ´²ÁÅ»º»ÁÉ´¶»Å³É´°°Ç´É´ºÇ°°Ç¼³»³¾É¸ ´¾²ÆÊĵ ºÄ¸ ÊÄ »È Ä´²ÊÆ »µ Êij»²
,Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê Á'º»À ÁÆÄʺ ¾Ç½ÆºÉÁ²°¸¶Ç³»É´Ç¸²¯³¼³¸É´»´Áð³ºÇ°É´¯Ç»»Á½¸½È½°·¸½² Åʲµ'À ,Á¾²Æ ºÊ²Ã »µ »»³ ºË»Â Êĵ²
,ºÂ²ÃÄÊĺ»² ʲ´ Á»»¸ ºÄ·· òµ ò··
Áº²Ë Á'Êĺ·² º»»ºË ĔÀ²Êº »·· »·¸² ¼¸È´²Æ³´¿¸É´²À´½É¶¸Çô¼´¸Æ°¯·¸»È´¿¸°Ç .Áº¾²¶²³ ¾Ã»³² Á½²¸ Áº¾²¶
Á»² ÁĴ·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ Á·Æ ÄË»º²À²Êµ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
ɺǰ´ÉǸÉÁº ĔÀ²Êº Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ´Â·ÊĵÂÄ
.Á²º´Â»Ë²·· ºÄ˲ʺÃÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁĴ·ÊÄû»²
ĔÀ²Êº Á'Ê²Æ µÂ²¾ ĺÈľ òµ É´²À´½³²´¶¸¯É»³¿³ ,"ÃĽ Á·² ÊÄ»»Æ" º»À ²ÄÊ²É Á·ÆÈ
Á·² ÁÄ»Ĕ»¾»Æ »µ Á»² Á»»¸ ºÄ·· ¼·¸²³
ÁʲÆÀ»»¶² É»Ê·È ÊÄ ºÄ·· ºÊ²µ Á·Æ
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É
