Page 25 - News Report - די צייטונג
P. 25
S REPORT FRIDAY, JANUARY 12, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¯Ç¯´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·¿Á±Á±½´¯ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
Á¾ÄºËû·² ÊÄÃij ¼»·² ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ .º½»ÊÄ´ .þ²º ɻʳ »¸ Á²Ĕ²º »µ Á·Æ ºÀ·É ,ʲ» ·º¯Ç·¯° ¸Á´´¯´Ç·
ǯà Á¸·ÀÁ¿½¯
Á² Áº¾²¶ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· Êĺ½Ä·· Á»»² ¸² ºÀ»ºË²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² Á²ÀÉ»»Ë ***
À»¯· Á·»¯Å¯°½´¯
Á»»¸ Á»² ÁºÂ²ºÃÄʲ 50 ¿·Ê² Å»·² ´»·² þ² ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ¾ÁÆ ÇÁ·º¸Ç ¸»¯´´ ±¿¸Çç À
°¸»´Å ¾ÀÁůÇç ¾Ç¸Ã ·È¸¿ »µ ÁƲËĔ² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ ºÂ»¸
ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ˺²½ Á·² ,´Â·¾»»ºĔ² Ê²Æ Êĺ½»Ê ÊÄ··»º²ÊºÃ»Â»Àµ² ºĔ»·¶ ¾»»·· ,Á¾Ä·º Á·² Áɻʳ »»³ ÃÄɵ·³ ¾²º
²Ç¯ÆÁÇ ¾»¯¿¸½¸ÇÆ ÁÊÄ·· ,ÁÊ²Æ ÊľÄÂË ÊÄÉÊ²Æ Êĵ ÁÄÉ »·¸²
95 Ä´»ºÈ»² »µ Á·Æ ¿Ä»»É ÁÉ»ËÉÄ··² ¸»² ò·· ,º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² ¿Äµ ÃÄĔ»¸»² »µ ¼Ê·µ ºĔ²½Ä´Æ»·² þ²º »µ
º¾»»··ÊÄ º²¶ ÁÄÀ ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË ºË»Â º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² Êij² ,ÁÄ»˲À
Á·Æ ¾²È »µ Êij² ºÄ·· ,Êĺ»»³Ê² ÄÀÊ·º ºÀÄ Êij² Á»¾É·Ê³ Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ´Â»ÊĔà Á»² Êĺ½»Ê ˸µÄ¾»·· ¿Ä»»Â ² »µ Å»·² ¾»³ ² ÁÄÀ ºÀ·É²³ ,ÃÄĔ»¸»²
»»³ ÁÈ»¸ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ Êij² ,»¾²·· ºÊÄ·· Ê²É ÄµÄ» »»³ ¾»»·· ,ºÃ²Ĕ
»µ ÁÄ·· Á¾²Æ ¼Ä¾Ã»³·È Êĺ»»³Ê² »µ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· .ûºÂ·²É ÄÊÄÊÄÀ Á»»Ê² ¿ÄÂÄ´»»² Á² º²¶ Á»»¾² ÊÄ ¾»»·· ÁÃÄȲÊĔ ò·· »µ) .º»Ä¾Ĕ ÃÂÄû»¾ »µ ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ
¸»² ÄÉ»˲À »µ ʲ ÃÄĔ»¸»² ²» Á³²¶
,ÁÊÄ»»ºÄÊ Á¾Ä·· Êĺ½Ä·· Ä´»ºÈ»² Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ ÊÄ»»Â ² ÁÊÄ·· ºÀ»ºË²³ !µÊ²ÉÄÊ Á¾²Â»À»ÊÉ ¾²º »µ ºÄ·· ,ÊĺÃÂÄÆ Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â
² ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ÁÄ»¾»À Á»¾Äɲ˸µ Á·Æ ÁÊÄ·· ºÂ½ÄÊÄ´Ĕ²Ê² Ë»º²À²º»·²
ÄÊĵ² ·È Á»»´ÉÄ··² Êĵ² ,Á³Ê²ºË ÊÄ»»Â ÊÄÂÄ» ÁÄÉ ,»ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Êij»² ÁÄÀ .»ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Á»² Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² ò·· ºÂ·²É² ÃÄĔ»¸»²
ÄÊÄÊÄÀ Å»·² º´²¾ÉĴ² ¿»² º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ÊÄÀ·Â º»Ä¾Ĕ ÃÂÄû»¾ ¿Äµ
ÁÆʲµ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,º»»³Ê² ÃÄ Êij² ,´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ »µ ÁË»·º Êĺ½»Ê Ãľ² º²¶ ÊÄ Á·² ,ÃÄ´²¾É »Â²¾ÄÆ ÃÄĔ»¸»² ÁÊÄ´»¾»³ ¿Äµ ·¾»Æ² ºÀ·É²³
,ÇÊÄÀ Á»² ¼²ÀĔ² »¾Ĕ ² Êĺ·² º´»µÄ¾ÊÄ
.Êĺ½Ä·· Ä»»Â ÁÄÀÄÂÆ»·² ºË»Â ÃÄ ºÄ·· ÊÄ»»É ¸² ²Ê³Ã ² ¸»² ² Å»·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² (.¸»»ÊĔ
³»·² Á·² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ¿Ä»»¾É "Á˻ľĻ»··" Ê»² - ɻʳ »¸ Á²Ĕ²º Ä»»Â »µ »»³
¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ,Á²¾Ĕ Á´»ºÈ»² Á'º»·¾ Á·² Á´»µÂÄ ¼»¸ ºÄ·· ʲ» òµ ¸»³ ÁƲËĔ² ºÄ·· ,ʲ» Á»»² ÁÊ»ÆÆ»·² º·´ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ²À·²É ²»Ê²À »µ ¸»² ÁÄÀ²Â ÊľĻȻƲ
ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,ÁÆʲ··Ã»·Ê² Ãľ² ÁÄÀ ¿Ä»»Â ¿Äµ º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ ²µ ¸»² - ɻʳ
ºË»Â ÄÀÊ·º Ä»»Â »µ Á»² ÁÄ»ÈÊij»Ê² ¾Ä»È»Æ² Á¾Ä·· ÁÄ»¾»À Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É »µ ¿»² ÁÄÀ º²¶ »·¸² .ÁÊÄ·· ºÆ²ÊºË²³ ¿Äµ Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ .¿ÄºÃ»Ã
Á·² »Â²¾ÄÆ ÄÊÄÊÄÀ »µ Á·Æ º'ʺĔ'Ä´ Á»² ɻʳ ĺ¾² »µ »»³ ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ
.ʲ·Â²» Á´»µÂÄÀ·É Á»² »·· ÊĺÄĔË .ÁÊÄ·· ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² µÂÄÊ´ ² »·· ¿Äµ½²Â ,ÃÄ´²¾É ÊÄ»ÀĵûÀ ¸² ¾»·· ²À·²É ʲÂÊÄ··²´ Á·² ,'16 ,¾»ÊĔ²
»»··È Å»·² º´²¾ÉĴ² ¿»² º²¶ »Ê·Ë¸µ »Ä··²·Êº ÁȲ´ Á'Æ»·² Á»»¸ Á»·Ë ¾²¸ òµ
* * * ¸»² º½»ÊÄ´ ˸µÄ¾»·· ¿»»³ º»»³Ê² ³·Ê ºË¾ÄÆÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É »Â²¾ÄÆ Á´²¾É²³ ÃÊÄ··»»Êµ Êij² ,'20 ¸»³ ¿ÄºÃ»Ã
ò·· ,Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² ľ²Â»À»ÊÉ Êij»² ¸² ÃÄ´²¾É 22 Á·² ,ÁºÂÄÀ·É²µ ´Â·Ê»´ÄÊ ºË»Â ÁÄÀ·É²³ »»¸ .ºË»Â º»»³Ê² ÃÄ ¸² ¼»¸
.ÁºÂÄÀ·É²µ Ãĸ»³ ºË¾ÄÆÄ´ º²¶ ÊÄ ,þ»³ Ä˾²Æ ÁÄÀ·É²³ ÄÊĵ² ,þ»³ Á»»É
¾´Ã À¸Ã¯ ÇÁ¿ÁµÁ´´Á± ɻƲʺ Á»»Ê² ¼»·² º»»´ Ļʲ´Äº²É »µ Á»² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¼²ÀĔ² »¾Ĕ Á'Êĺ·² ʲĔ ² ¸»·¾³ Áʲƽʷµ Á'½²Â ·¾»Æ² ò··
¾¯·±¿¸È¯´´ ·¿Á²¸µÁÇç »µ .ÃÂÄ˻ľĻ»·· ´Â»¸·²¶ Á·² úÄÉ»º Á˻ľĻ»·· ² Å»·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ »»¸ Á³²¶ ÊÄĔ²½Æ»·² ¾²º ²¸² »»³ ¾²À
¿»½·Ã½Ã ÁľµÂ²¶²³ ÃÄ´²¾É ľ»··»È Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÊÄ Á·² ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ Å»·² ¾»³ ² ÁÄÀ·É²³
ǯà ·Ã¸´Æǯà ,õʲ¾µÂľ Á·² úÂÄÂĺ ÁË»··È
.ĻȻ¸²Ĕ Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º .Áʲ¾²µ
ǯ»¯² ¾¯¸»¸½ 1.6 ÁÆʲ··Ã»·Ê² ¾»·· ÁÄÀ ÁÄ·· ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ÁÊÄ·· ¸·À ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ ÁÄ»¾»À ¸² ¾»·· ºÄº»Ê²º»·² »Ä··²·Êº »µ
.$3,000 ¸»³ ¿»½·Ã½Ã º¾Ä´ Á·² ,ÁÈ»ÀÄ Á½²À Á»·Ë ºÄ·· ÊÄ Á·² ,Êĺ½»Ê ² ,ºÂ·²É² ÃÄĔ»¸»² Á² Á½²À ¼»¸ ¾²¸ ÊĵĻ
˸µÄ¾»·· Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ÊÄ ¸»² ,´Â·Âĵʲ ò·· »µ º»À ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ Á¸·À »»¸ Êij²
Á²Ãµ²¶ ¿Äµ Á³Ä Äɸ»»¶ Ä»»¾É ² ÄÊĵ² Á·² ÊÄÈʲ··Ë ² ,ÁÄ»¾»À ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ .»¾²·· ´Â»ÊĔà Á»² Êĺ½»Ê Á¾²¸ »»¸ ¸² ºÂ·²É² ²¸² ºË»Â Á³²¶
˸µÊ²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Á»² ,¼»»º Á³²¶ Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º ÄÂĸķ·Ä´ ò·· »»··È »µ Á·² Áº²µ»µÂ²É ÄÊÄÊÄÀ ¸»² ¾²À ¼²Ã ² .ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ ´»µ'ÊË·»
ÃÄ º²¶ Á·² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ ûƲ Ã'Æ»ÊÄË ¿Äµ º´²¾ÉĴ² ÁÄÀ»ºË ¾²È ĺÃÊÄÀ »µ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ Ä»»Â ² ÁÄÀ·É²³ Á˺ÂÄÀ ¸² ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ
ºÆ»·ÉÊ²Æ ¸»² ,ûƲ Á² þ² ºÈ·ÂÄ´ ¼»·² »ºÂ·²É »µ ¼»·² Á·² »ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê ÁÄ··Ä´ ¸»² û»² ÊÄÀ·Â .ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ,Áµ¾²ÀĴ»»² ºË»Â Á³²¶ »»¸ ò·· ÄÃÄʵ²
,ÃÄ´²¾É ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ´Â·Ê»´ÄÊ åÊÄÊĵ»·· ´»µÂÄ»··Ä´ ,Ê»Ãĵ µ²Ã»˸µ Ê»² Å»·² ÁË»ÊÆÆ»·² »Ä··²·Êº »µ ºÄ··
.ʲ¾²µ Á²»¾»À 1.6 Ê²Æ Áʲ··Ä´ Êĵ Á·² Å»ÊÄË Êĵ ¸² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ¸»² ¼²ÂÊĵ ,Á»ÀÊĺ ² ¼²Â ·È ´Â·¾»»·· ÁÄÀ »·¸² »·· ĻȲÀʲÆ»² »µ º»»Ã³Ä··
ºÈ·ÂÄ´ ¸»·¶ òµ ¸»² ÃÂĺÈľ ´»µ'ÊË·»'À·² Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ¶Ã»ÆÌ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÁÄ»¾»À ÁÄ··Ä´ »»··È ÊÄÀ·Â ʲº²À »µ »»³ ÁÃÄʵ² »µ ÁË»·º ÁÄÉ
Ä»»Ë òµ Êij² ,ÁºÃ»ºÊ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Êĺ½Ä·· ÄÊĵ² Á·² ÁÄ»¾»À º´»µ¾·Ë²³ Áº»Êµ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³
Á»² Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂÄ´ ¸»² ¸»·¶ Ä˻ʲºÃ»¶ ÁÄÀ ò·· ûû¾²Ĕ ºÈÄ¾Ê²Æ Á³²¶ »»¸ ¸² .ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ þÄÉ»¶»··
,Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁºÆ»Ê˺»»È ÄÊÄÊÄÀ º´Â²¾Ê²Æ ºË»Â ºÈ»² ¸»³ º²¶ .¿²ºËʳ¾²¶ ³»»¾ º²µ»µÂ²É Äû·Ê´ Á´»»¾Ã»·Ê² ¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ
Ê»² ³»¾·È ¼»·² Á·² º»»É»»Ë Ê»² ³»¾·È »»Ã Êĺ½»Ê ÊÄ··»º²Êû»Àµ² ºĔ»·¶ Êĵ º»À »Ä··²·Êº Á'Æ»·² ¼Ä¾Ä··Äº
.ÁʻƷÈû·² º²¶ ,Á²ÀÉ»»Ë ÁÄ¾Ä ,Ç»»ÊÉ Áº'9 Á'Ê²Æ »µ º»À Áʻ²Æľĺ ·È »·¸² »·· ÁĴ·¸»»··Â²
.µÊÄ·· Ä˻ʲºÃ»¶ ¸² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ º¾»»ºÊ·²Ä´ Êij² ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· ÁÊĶ ·È ÷²Æ¾ÄÃ
Á»»É º»À ÁʻƲ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄ»¾»À
Á·Æ Äɸ»»¶ ² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ¾Ä»´»Ê² *** ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ ³»¾·È ÁÃÄȲÊĔ ľ²Â»À»ÊÉ .¾²º »µ Á¾²È²³
Á¾Ä·· ÃÄ´²¾É ľ»··»È .µÊ²ÉÄÊ Á¾²Â»À»ÊÉ »µ º»À ºÉ»Ë ÁÄÀ ò·· ÁºÊÄ··Â²É »µ
º²¶ Á²º´Â»Ë²·· ò·· ÊÄÀ»È Á»»² ¸»·¾³ Á¸¸¿ ¸¸° ·¸ÇÈǯà À¸´Ç± ,º½»ÊÄ´ Á»»¸ Á»² ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ ÁÄÂÄÉ ²» º»À ´Â·Â²ÀÊĵ ² Á³²¶ ¼»·² ºÄ·· þ»³
¸»² ÊÄ Ê²Æ ,'780 Á»² ûƲ Á² þ² ºÈ·ÂÄ´ Á¾Ä·· ÃÄ´²¾É ľ²Â»À»ÊÉ Ä¾² Êij² »µ º¾²È²³ ÁÄÀ ³»·² ¸² ÊĺÊÄ·· Äû·Ê´
ÄÊĵ² »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ ÁÆʲµ ,¿·º²µ ÁºÀ»ºË²³ ¿Äµ ·È ¸»³ ¾²º
ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ Á½Ç´· ¸·¿´¯Æ ¾Á´´¸»¯À µ·µ Á·² Ê»Ãĵ Êĺ½»Ê ˸µÄ¾»·· »»··È ÁÄÉ Ã²·· Á¸Â»È Å²ÊºË ¼»¸ ÁÄÀ ºµ»»ÀʲÆ
ÊÄò·· ¿»»³ Äɸ»»¶ ² ¼²Â ÁÄ»·³·È Áû»¶Ä´
.µÄ»ÊÆ !$100 ¸»³ Á½»»Ê´Êĵ
Dz¾Ĕ ² þ² Áȷ òµ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ´Äʳ ÁÄ··»¾²Ã Ä»»Â »µ Å»·² º»»³Ê² »µ Á»»É ºË»Â ¸»² ÁÄ»¾»À »·· »·¸² Ê²Æ ÊÄÂľĔ Å»·² ¼»·² º»»³Ê² ÁÄÀ
ºÊÄ·· Dz¾Ĕ òµ Á·² ,ÁÆ»Ë »ÊÄÆ »µ Ê²Æ ² º»À û·²Ê²Æ º»»´ ÄÀÊ·º »ºÂ·²É Á»»É Á»»¸ ºË»Â ¸·À ÁÄÀ) ,º²É²··µ² Á¸Â»È Å²ÊºË »µ Á»»¸ ·È ¾¹·À Ä»ºÃÄÂÀ²
»ºÂ·²É ÁÄ··»¾²Ã Á·² ,ºÄĔÀ»² ÁÉʲºË Á·²º þ² ÁÊÄ·· ·È º¾»»··ÊÄ º²É²··µ² ÄÊÄ»»¸ ľ² Á¾²È²³ Á¾Ä·· ò·· »µ ʲÆ
.»ÊÄʳ»»¾ ² þ² ºÈ·ÂÄ´ ºÈ»² Á»·Ë ¸»² ÄÀÊ·º »µ ¸² ÁÈ²Ë ÄºÀ²²³ Á»»´ ¼»·² ÊÄ ¸·À (Êĺ½»Ê ˸µÄ¾»·· Êĵ²
´Â»··»¾ ² º»·³Ä´·È ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË Á·³Ë¹ Á'º»·¾ .´»ºÊ²Æ ºÂÄȲÊĔ 60 Êij»² ºÂÊľ ÁÄÀ ·²·· ľ·Ë ľĻÈÄĔà »µ Á»² .Ì·³·¹ ¾²º
Á'Æ»·² ÁÊÄÀ»È Ų¾Ë »»Êµ Á·² ¼²É ² ,¿·Ê Á·² ,ÊÄÀ·¸ Á'½²Â ÁÊÄ·· ´»ºÊ²Æ ÃÄ Åʲµ »»¸ ò·· ÁÈĸĴ Ä´»º½»·· »µ Êĺ½»Ê Ä»»Â Ê»² ÁÉĵ ¼»¸ Åʲµ »Ä··²·Êº »µ
Ǿ² ¼²Â º´²Êº òµ Êij² ,ɲºË Áº»»··È Á²»¾»À 75 »µ »·· ÊÄÀ ÁºÃ²É ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ² ÁÊ»Æ ·È »·¸² »·· Á·² ÁÄÂÄÉ ÁÆʲµ Êij»² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 20 Á·² ,ºÄ˸µ·³
Ã'²º´Â»Ë²··" þ² µÊÄ·· Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ¿Äµ Ê²Æ ºÀ»ºË²³ º²¶ ÁÄÀ ò·· ʲ¾²µ ² Á»»Ê² ºÀ·É ÃÄ Ã²·· ʲ¾²µ Á²»¾»À 700
."ûƲ
* * * .ºÉÄ»²ÊĔ
»·³ ºÊĵ·¶ Êij»²
¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Êĺ»»³Ê²
Á·² ,´²º ÁµÄ» º»»³Ê² »µ »»³
.´»Ã»»¾Æ º»»³Ê² ÁÄÀ
Á³²¶ ºÄ·· ÄÀÊ·º Ä»»Â »µ
·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ÁºÄ³ 256
ĺ¾² Ä´»ºÈ»² »µ Á»² 185
ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² .ÄÀÊ·º
"Ãɲ³ ¾Ä³²µ" Á´»»¾Â»»Ê²
»µ ºÄ·· (ÁºÄ³ Ä´»É²ºË)
304 Áº¾²¶ ÁÄÂÄÉ ÄÀÊ·º
.ÁºÂ²ºÃÄʲ
Ä»»Â Á³²¶ ¼»·² ºÄ·· ÃÄ
Á»»¸ Á·² Å»ÊÄË Á'Ê²Æ ÃÄûƲ
¬± ££ "«£® ©¢ª£³" £ .³²ºË
:·¿Á±Á±½´¯ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
Á¾ÄºËû·² ÊÄÃij ¼»·² ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ .º½»ÊÄ´ .þ²º ɻʳ »¸ Á²Ĕ²º »µ Á·Æ ºÀ·É ,ʲ» ·º¯Ç·¯° ¸Á´´¯´Ç·
ǯà Á¸·ÀÁ¿½¯
Á² Áº¾²¶ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· Êĺ½Ä·· Á»»² ¸² ºÀ»ºË²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² Á²ÀÉ»»Ë ***
À»¯· Á·»¯Å¯°½´¯
Á»»¸ Á»² ÁºÂ²ºÃÄʲ 50 ¿·Ê² Å»·² ´»·² þ² ²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ¾ÁÆ ÇÁ·º¸Ç ¸»¯´´ ±¿¸Çç À
°¸»´Å ¾ÀÁůÇç ¾Ç¸Ã ·È¸¿ »µ ÁƲËĔ² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ ºÂ»¸
ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ˺²½ Á·² ,´Â·¾»»ºĔ² Ê²Æ Êĺ½»Ê ÊÄ··»º²ÊºÃ»Â»Àµ² ºĔ»·¶ ¾»»·· ,Á¾Ä·º Á·² Áɻʳ »»³ ÃÄɵ·³ ¾²º
²Ç¯ÆÁÇ ¾»¯¿¸½¸ÇÆ ÁÊÄ·· ,ÁÊ²Æ ÊľÄÂË ÊÄÉÊ²Æ Êĵ ÁÄÉ »·¸²
95 Ä´»ºÈ»² »µ Á·Æ ¿Ä»»É ÁÉ»ËÉÄ··² ¸»² ò·· ,º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² ¿Äµ ÃÄĔ»¸»² »µ ¼Ê·µ ºĔ²½Ä´Æ»·² þ²º »µ
º¾»»··ÊÄ º²¶ ÁÄÀ ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË ºË»Â º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² Êij² ,ÁÄ»˲À
Á·Æ ¾²È »µ Êij² ºÄ·· ,Êĺ»»³Ê² ÄÀÊ·º ºÀÄ Êij² Á»¾É·Ê³ Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ´Â»ÊĔà Á»² Êĺ½»Ê ˸µÄ¾»·· ¿Ä»»Â ² »µ Å»·² ¾»³ ² ÁÄÀ ºÀ·É²³ ,ÃÄĔ»¸»²
»»³ ÁÈ»¸ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ Êij² ,»¾²·· ºÊÄ·· Ê²É ÄµÄ» »»³ ¾»»·· ,ºÃ²Ĕ
»µ ÁÄ·· Á¾²Æ ¼Ä¾Ã»³·È Êĺ»»³Ê² »µ ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· .ûºÂ·²É ÄÊÄÊÄÀ Á»»Ê² ¿ÄÂÄ´»»² Á² º²¶ Á»»¾² ÊÄ ¾»»·· ÁÃÄȲÊĔ ò·· »µ) .º»Ä¾Ĕ ÃÂÄû»¾ »µ ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ
¸»² ÄÉ»˲À »µ ʲ ÃÄĔ»¸»² ²» Á³²¶
,ÁÊÄ»»ºÄÊ Á¾Ä·· Êĺ½Ä·· Ä´»ºÈ»² Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ ÊÄ»»Â ² ÁÊÄ·· ºÀ»ºË²³ !µÊ²ÉÄÊ Á¾²Â»À»ÊÉ ¾²º »µ ºÄ·· ,ÊĺÃÂÄÆ Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â
² ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ÁÄ»¾»À Á»¾Äɲ˸µ Á·Æ ÁÊÄ·· ºÂ½ÄÊÄ´Ĕ²Ê² Ë»º²À²º»·²
ÄÊĵ² ·È Á»»´ÉÄ··² Êĵ² ,Á³Ê²ºË ÊÄ»»Â ÊÄÂÄ» ÁÄÉ ,»ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Êij»² ÁÄÀ .»ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Á»² Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² ò·· ºÂ·²É² ÃÄĔ»¸»²
ÄÊÄÊÄÀ Å»·² º´²¾ÉĴ² ¿»² º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ÊÄÀ·Â º»Ä¾Ĕ ÃÂÄû»¾ ¿Äµ
ÁÆʲµ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,º»»³Ê² ÃÄ Êij² ,´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ »µ ÁË»·º Êĺ½»Ê Ãľ² º²¶ ÊÄ Á·² ,ÃÄ´²¾É »Â²¾ÄÆ ÃÄĔ»¸»² ÁÊÄ´»¾»³ ¿Äµ ·¾»Æ² ºÀ·É²³
,ÇÊÄÀ Á»² ¼²ÀĔ² »¾Ĕ ² Êĺ·² º´»µÄ¾ÊÄ
.Êĺ½Ä·· Ä»»Â ÁÄÀÄÂÆ»·² ºË»Â ÃÄ ºÄ·· ÊÄ»»É ¸² ²Ê³Ã ² ¸»² ² Å»·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² (.¸»»ÊĔ
³»·² Á·² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ¿Ä»»¾É "Á˻ľĻ»··" Ê»² - ɻʳ »¸ Á²Ĕ²º Ä»»Â »µ »»³
¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ,Á²¾Ĕ Á´»ºÈ»² Á'º»·¾ Á·² Á´»µÂÄ ¼»¸ ºÄ·· ʲ» òµ ¸»³ ÁƲËĔ² ºÄ·· ,ʲ» Á»»² ÁÊ»ÆÆ»·² º·´ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ²À·²É ²»Ê²À »µ ¸»² ÁÄÀ²Â ÊľĻȻƲ
ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,ÁÆʲ··Ã»·Ê² Ãľ² ÁÄÀ ¿Ä»»Â ¿Äµ º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ ²µ ¸»² - ɻʳ
ºË»Â ÄÀÊ·º Ä»»Â »µ Á»² ÁÄ»ÈÊij»Ê² ¾Ä»È»Æ² Á¾Ä·· ÁÄ»¾»À Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É »µ ¿»² ÁÄÀ º²¶ »·¸² .ÁÊÄ·· ºÆ²ÊºË²³ ¿Äµ Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ .¿ÄºÃ»Ã
Á·² »Â²¾ÄÆ ÄÊÄÊÄÀ »µ Á·Æ º'ʺĔ'Ä´ Á»² ɻʳ ĺ¾² »µ »»³ ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ
.ʲ·Â²» Á´»µÂÄÀ·É Á»² »·· ÊĺÄĔË .ÁÊÄ·· ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² µÂÄÊ´ ² »·· ¿Äµ½²Â ,ÃÄ´²¾É ÊÄ»ÀĵûÀ ¸² ¾»·· ²À·²É ʲÂÊÄ··²´ Á·² ,'16 ,¾»ÊĔ²
»»··È Å»·² º´²¾ÉĴ² ¿»² º²¶ »Ê·Ë¸µ »Ä··²·Êº ÁȲ´ Á'Æ»·² Á»»¸ Á»·Ë ¾²¸ òµ
* * * ¸»² º½»ÊÄ´ ˸µÄ¾»·· ¿»»³ º»»³Ê² ³·Ê ºË¾ÄÆÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É »Â²¾ÄÆ Á´²¾É²³ ÃÊÄ··»»Êµ Êij² ,'20 ¸»³ ¿ÄºÃ»Ã
ò·· ,Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² ľ²Â»À»ÊÉ Êij»² ¸² ÃÄ´²¾É 22 Á·² ,ÁºÂÄÀ·É²µ ´Â·Ê»´ÄÊ ºË»Â ÁÄÀ·É²³ »»¸ .ºË»Â º»»³Ê² ÃÄ ¸² ¼»¸
.ÁºÂÄÀ·É²µ Ãĸ»³ ºË¾ÄÆÄ´ º²¶ ÊÄ ,þ»³ Ä˾²Æ ÁÄÀ·É²³ ÄÊĵ² ,þ»³ Á»»É
¾´Ã À¸Ã¯ ÇÁ¿ÁµÁ´´Á± ɻƲʺ Á»»Ê² ¼»·² º»»´ Ļʲ´Äº²É »µ Á»² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¼²ÀĔ² »¾Ĕ Á'Êĺ·² ʲĔ ² ¸»·¾³ Áʲƽʷµ Á'½²Â ·¾»Æ² ò··
¾¯·±¿¸È¯´´ ·¿Á²¸µÁÇç »µ .ÃÂÄ˻ľĻ»·· ´Â»¸·²¶ Á·² úÄÉ»º Á˻ľĻ»·· ² Å»·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ »»¸ Á³²¶ ÊÄĔ²½Æ»·² ¾²º ²¸² »»³ ¾²À
¿»½·Ã½Ã ÁľµÂ²¶²³ ÃÄ´²¾É ľ»··»È Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÊÄ Á·² ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ Å»·² ¾»³ ² ÁÄÀ·É²³
ǯà ·Ã¸´Æǯà ,õʲ¾µÂľ Á·² úÂÄÂĺ ÁË»··È
.ĻȻ¸²Ĕ Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º .Áʲ¾²µ
ǯ»¯² ¾¯¸»¸½ 1.6 ÁÆʲ··Ã»·Ê² ¾»·· ÁÄÀ ÁÄ·· ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ÁÊÄ·· ¸·À ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ ÁÄ»¾»À ¸² ¾»·· ºÄº»Ê²º»·² »Ä··²·Êº »µ
.$3,000 ¸»³ ¿»½·Ã½Ã º¾Ä´ Á·² ,ÁÈ»ÀÄ Á½²À Á»·Ë ºÄ·· ÊÄ Á·² ,Êĺ½»Ê ² ,ºÂ·²É² ÃÄĔ»¸»² Á² Á½²À ¼»¸ ¾²¸ ÊĵĻ
˸µÄ¾»·· Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ÊÄ ¸»² ,´Â·Âĵʲ ò·· »µ º»À ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ Á¸·À »»¸ Êij²
Á²Ãµ²¶ ¿Äµ Á³Ä Äɸ»»¶ Ä»»¾É ² ÄÊĵ² Á·² ÊÄÈʲ··Ë ² ,ÁÄ»¾»À ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ .»¾²·· ´Â»ÊĔà Á»² Êĺ½»Ê Á¾²¸ »»¸ ¸² ºÂ·²É² ²¸² ºË»Â Á³²¶
˸µÊ²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Á»² ,¼»»º Á³²¶ Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º ÄÂĸķ·Ä´ ò·· »»··È »µ Á·² Áº²µ»µÂ²É ÄÊÄÊÄÀ ¸»² ¾²À ¼²Ã ² .ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ ´»µ'ÊË·»
ÃÄ º²¶ Á·² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ ûƲ Ã'Æ»ÊÄË ¿Äµ º´²¾ÉĴ² ÁÄÀ»ºË ¾²È ĺÃÊÄÀ »µ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ Ä»»Â ² ÁÄÀ·É²³ Á˺ÂÄÀ ¸² ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ
ºÆ»·ÉÊ²Æ ¸»² ,ûƲ Á² þ² ºÈ·ÂÄ´ ¼»·² »ºÂ·²É »µ ¼»·² Á·² »ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê ÁÄ··Ä´ ¸»² û»² ÊÄÀ·Â .ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ,Áµ¾²ÀĴ»»² ºË»Â Á³²¶ »»¸ ò·· ÄÃÄʵ²
,ÃÄ´²¾É ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ´Â·Ê»´ÄÊ åÊÄÊĵ»·· ´»µÂÄ»··Ä´ ,Ê»Ãĵ µ²Ã»˸µ Ê»² Å»·² ÁË»ÊÆÆ»·² »Ä··²·Êº »µ ºÄ··
.ʲ¾²µ Á²»¾»À 1.6 Ê²Æ Áʲ··Ä´ Êĵ Á·² Å»ÊÄË Êĵ ¸² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ¸»² ¼²ÂÊĵ ,Á»ÀÊĺ ² ¼²Â ·È ´Â·¾»»·· ÁÄÀ »·¸² »·· ĻȲÀʲÆ»² »µ º»»Ã³Ä··
ºÈ·ÂÄ´ ¸»·¶ òµ ¸»² ÃÂĺÈľ ´»µ'ÊË·»'À·² Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ¶Ã»ÆÌ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÁÄ»¾»À ÁÄ··Ä´ »»··È ÊÄÀ·Â ʲº²À »µ »»³ ÁÃÄʵ² »µ ÁË»·º ÁÄÉ
Ä»»Ë òµ Êij² ,ÁºÃ»ºÊ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Êĺ½Ä·· ÄÊĵ² Á·² ÁÄ»¾»À º´»µ¾·Ë²³ Áº»Êµ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³
Á»² Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂÄ´ ¸»² ¸»·¶ Ä˻ʲºÃ»¶ ÁÄÀ ò·· ûû¾²Ĕ ºÈÄ¾Ê²Æ Á³²¶ »»¸ ¸² .ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ þÄÉ»¶»··
,Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁºÆ»Ê˺»»È ÄÊÄÊÄÀ º´Â²¾Ê²Æ ºË»Â ºÈ»² ¸»³ º²¶ .¿²ºËʳ¾²¶ ³»»¾ º²µ»µÂ²É Äû·Ê´ Á´»»¾Ã»·Ê² ¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ
Ê»² ³»¾·È ¼»·² Á·² º»»É»»Ë Ê»² ³»¾·È »»Ã Êĺ½»Ê ÊÄ··»º²Êû»Àµ² ºĔ»·¶ Êĵ º»À »Ä··²·Êº Á'Æ»·² ¼Ä¾Ä··Äº
.ÁʻƷÈû·² º²¶ ,Á²ÀÉ»»Ë ÁÄ¾Ä ,Ç»»ÊÉ Áº'9 Á'Ê²Æ »µ º»À Áʻ²Æľĺ ·È »·¸² »·· ÁĴ·¸»»··Â²
.µÊÄ·· Ä˻ʲºÃ»¶ ¸² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ º¾»»ºÊ·²Ä´ Êij² ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· ÁÊĶ ·È ÷²Æ¾ÄÃ
Á»»É º»À ÁʻƲ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄ»¾»À
Á·Æ Äɸ»»¶ ² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ¾Ä»´»Ê² *** ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ ³»¾·È ÁÃÄȲÊĔ ľ²Â»À»ÊÉ .¾²º »µ Á¾²È²³
Á¾Ä·· ÃÄ´²¾É ľ»··»È .µÊ²ÉÄÊ Á¾²Â»À»ÊÉ »µ º»À ºÉ»Ë ÁÄÀ ò·· ÁºÊÄ··Â²É »µ
º²¶ Á²º´Â»Ë²·· ò·· ÊÄÀ»È Á»»² ¸»·¾³ Á¸¸¿ ¸¸° ·¸ÇÈǯà À¸´Ç± ,º½»ÊÄ´ Á»»¸ Á»² ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ ÁÄÂÄÉ ²» º»À ´Â·Â²ÀÊĵ ² Á³²¶ ¼»·² ºÄ·· þ»³
¸»² ÊÄ Ê²Æ ,'780 Á»² ûƲ Á² þ² ºÈ·ÂÄ´ Á¾Ä·· ÃÄ´²¾É ľ²Â»À»ÊÉ Ä¾² Êij² »µ º¾²È²³ ÁÄÀ ³»·² ¸² ÊĺÊÄ·· Äû·Ê´
ÄÊĵ² »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ ÁÆʲµ ,¿·º²µ ÁºÀ»ºË²³ ¿Äµ ·È ¸»³ ¾²º
ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ Á½Ç´· ¸·¿´¯Æ ¾Á´´¸»¯À µ·µ Á·² Ê»Ãĵ Êĺ½»Ê ˸µÄ¾»·· »»··È ÁÄÉ Ã²·· Á¸Â»È Å²ÊºË ¼»¸ ÁÄÀ ºµ»»ÀʲÆ
ÊÄò·· ¿»»³ Äɸ»»¶ ² ¼²Â ÁÄ»·³·È Áû»¶Ä´
.µÄ»ÊÆ !$100 ¸»³ Á½»»Ê´Êĵ
Dz¾Ĕ ² þ² Áȷ òµ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ´Äʳ ÁÄ··»¾²Ã Ä»»Â »µ Å»·² º»»³Ê² »µ Á»»É ºË»Â ¸»² ÁÄ»¾»À »·· »·¸² Ê²Æ ÊÄÂľĔ Å»·² ¼»·² º»»³Ê² ÁÄÀ
ºÊÄ·· Dz¾Ĕ òµ Á·² ,ÁÆ»Ë »ÊÄÆ »µ Ê²Æ ² º»À û·²Ê²Æ º»»´ ÄÀÊ·º »ºÂ·²É Á»»É Á»»¸ ºË»Â ¸·À ÁÄÀ) ,º²É²··µ² Á¸Â»È Å²ÊºË »µ Á»»¸ ·È ¾¹·À Ä»ºÃÄÂÀ²
»ºÂ·²É ÁÄ··»¾²Ã Á·² ,ºÄĔÀ»² ÁÉʲºË Á·²º þ² ÁÊÄ·· ·È º¾»»··ÊÄ º²É²··µ² ÄÊÄ»»¸ ľ² Á¾²È²³ Á¾Ä·· ò·· »µ ʲÆ
.»ÊÄʳ»»¾ ² þ² ºÈ·ÂÄ´ ºÈ»² Á»·Ë ¸»² ÄÀÊ·º »µ ¸² ÁÈ²Ë ÄºÀ²²³ Á»»´ ¼»·² ÊÄ ¸·À (Êĺ½»Ê ˸µÄ¾»·· Êĵ²
´Â»··»¾ ² º»·³Ä´·È ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË Á·³Ë¹ Á'º»·¾ .´»ºÊ²Æ ºÂÄȲÊĔ 60 Êij»² ºÂÊľ ÁÄÀ ·²·· ľ·Ë ľĻÈÄĔà »µ Á»² .Ì·³·¹ ¾²º
Á'Æ»·² ÁÊÄÀ»È Ų¾Ë »»Êµ Á·² ¼²É ² ,¿·Ê Á·² ,ÊÄÀ·¸ Á'½²Â ÁÊÄ·· ´»ºÊ²Æ ÃÄ Åʲµ »»¸ ò·· ÁÈĸĴ Ä´»º½»·· »µ Êĺ½»Ê Ä»»Â Ê»² ÁÉĵ ¼»¸ Åʲµ »Ä··²·Êº »µ
Ǿ² ¼²Â º´²Êº òµ Êij² ,ɲºË Áº»»··È Á²»¾»À 75 »µ »·· ÊÄÀ ÁºÃ²É ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ² ÁÊ»Æ ·È »·¸² »·· Á·² ÁÄÂÄÉ ÁÆʲµ Êij»² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 20 Á·² ,ºÄ˸µ·³
Ã'²º´Â»Ë²··" þ² µÊÄ·· Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ¿Äµ Ê²Æ ºÀ»ºË²³ º²¶ ÁÄÀ ò·· ʲ¾²µ ² Á»»Ê² ºÀ·É ÃÄ Ã²·· ʲ¾²µ Á²»¾»À 700
."ûƲ
* * * .ºÉÄ»²ÊĔ
»·³ ºÊĵ·¶ Êij»²
¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Êĺ»»³Ê²
Á·² ,´²º ÁµÄ» º»»³Ê² »µ »»³
.´»Ã»»¾Æ º»»³Ê² ÁÄÀ
Á³²¶ ºÄ·· ÄÀÊ·º Ä»»Â »µ
·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ÁºÄ³ 256
ĺ¾² Ä´»ºÈ»² »µ Á»² 185
ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² .ÄÀÊ·º
"Ãɲ³ ¾Ä³²µ" Á´»»¾Â»»Ê²
»µ ºÄ·· (ÁºÄ³ Ä´»É²ºË)
304 Áº¾²¶ ÁÄÂÄÉ ÄÀÊ·º
.ÁºÂ²ºÃÄʲ
Ä»»Â Á³²¶ ¼»·² ºÄ·· ÃÄ
Á»»¸ Á·² Å»ÊÄË Á'Ê²Æ ÃÄûƲ
¬± ££ "«£® ©¢ª£³" £ .³²ºË
