Page 21 - News Report - די צייטונג
P. 21
S REPORT FRIDAY, JANUARY 12, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¯Ç¯´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
.
·Ì·² ¿Äµ Êij»² ÁÄɲµÄ´ ÄË»ÊIJ»Ã»À Dz´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ǺÄƲ˺ Á²Ã»Ä˸µ Á·² ÄË»º²ÊɲÀĵ Ê²Æ ÁIJ»¾»À .»·´ ² Êĵ² ,µ»² ² ¸»² »ÉȲÂË»··
!¾"¹Ê Ë»²¶ ¸»² ÊÄ .»»ºÊ²Ĕ Êĵ Á»² Á´»ºËÄ´ ¼»·¶ Á»² Á»»´ ºÄ·· ÊÄ") û»ĔÀ²É ľ²Êij»¾ ² »»³ º²¶ Ê·À Êĺ½»Ê Á·Æ »·ÊÆ »µ
ÁIJÀʲÀ Êĵ ·È µÀ·ËÀ ² ÁÄ··Ä´ »µ ÁÄÀ·ÂĴ² ºË»Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,¿·Â¶»´ ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿»»³ º»ÊºÆ»·² Á»»ĔÀ²É
¿Äµ - Êĵ»»¾ ,º´²¸Ä´ ÊÄÃij - ɲµ² ÁÄ»··Ä´ ºÂÄÉÄ´ ÊÄ º²¶ »·¸²) .Ä»´»¾ÄÊ ,ÁºÃ»ÊÉ »µ ÁÄÂĽ»»È²³ »·¸² ò·· ,"´Â·ºÄÊ ¸² ,Á²À Ê»² Å»·² "Ì·µÄ º´²¸Ä´" ,Á»»ĔÀ²É
² ºÂ»»¶ ÁÊIJ»Ã»À »µ Á³²¶ ,ºÄÂÊĺ»² »µ ,²º·» Á»² ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á·² Á»»É ºË»Â Á·² ºÃ»Ã²Ê Á»»É ºË»Â ¸»² ÊÄ
ÁĴ»ʵ»»Ê² ÊÄÆ»º ÁÄÂÄÉ ·È ,µ¾ÄÆ ÊÄÆ»»Ê .(¼»¸ Á'µÀË Ã²·· »µ Ê»² ¸² ¼»¸ ´»µÂÄÆ·ÊÊ²Æ ,º»ÀÄûºÂ²
º´ÂÄʳ ÃÄ Á·² ,Ãĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á»² .(ÉʲºË ¸»² Ä»´»¾ÄÊ ÄÂÄ» ·²·· º»ÄºÃ ,»¾²Ê ¿Äµ »»³ ºµÄÊÄ´ º²¶ »¸ ÁÄ·· ÊÄ»»² »·· !µ»² ² ¸»² º²É²··µ² Ã'²À
Êij»Êĵ .Á´¾²Æ ĺ½Ä¾Ë Êĵ»»¾ Äɲº »µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á³²¶ Ê»À" ,ÃÊĵ² ÁË»··È º´²¸Ä´ »¸ º²¶ Á»»¸ Á»² Á´»µ¾·Ë²³ ¿»² ÁÄÀ ÁÄÉ »·· ,º´²¸
ºË»Â Á»»¸ ´»º½»¸Ê²Æ ÊÄ»»¸ ÁÄÀ Åʲµ »»¸ Á³²¶ ,Ä»µ·ºË "·»Ĕ" ĺ÷²··²³ ,Ë»µ»² ÁÄÂĸ ò·· ºÂ»»ÊÆ ÄºÂIJ ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄ ³»·² ,º»ÀÄûºÂ² Êĵ² ºÃ»Ã²Ê ²
Á·² ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² "Á½»ÊÉ·ÈÀ·Ê²" Áµ»² Á²»¾»À 5.3 Á·Æ É»ºÃ»º²ºÃ ² Á³Ä´Ä´ ¼»·² Á³²¶ Ê»À Á·² ,û²³²Ê ÁÄÂĸ Á·²
ÁÄÂĸ ò·· Á²»¾»À 2 ¼²Â Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ɷʵû·² Êĵ ."»»¸ º»À 'Ĕ»Ë·²¾ÄÆ' .º²É²··µ² ÁË»µ»² ²
.Á·ÆÊĵ Á»»ºËÉÄ··² ¾¾½³ ò·· Êĵ² ,Áµ»² þ² Áʲ··Ä´ Á´»·ÈÊÄ ºËº»»ºÄ´Ã»·² ÁÄÉ Ã²·· ,"Ĕ»Ë·²¾ÄÆ" ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ Ê·À Á·Æ »·ÊÆ »µ ³»·²
ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÊÄ»»² ˺²½ ºÈ·Â ,"ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ ÄºÂIJÂ" »·· ÁÊÄ·· ² ¸»² Áº²É²··µ² ÄÊĸ·² Á·Æ ÊÄ»»²" ¸²
*** ¼»¸ ÁʻȻƻºÂĵ»² »»¸ Êij² ,Áµ»² ÁÄ··Ä´ ¼»¸ ÁÄÀ·É ò·· ÁºÃ»ÊÉ »»³ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ ÁÄÂĸ Áµ»² ¸² ºË»Â ¼²Â ÃÄ ºÂ»»À ,"µ»²
»µ º»À ¼»¾ÂÄ··Ä´ ,Ä»´»¾ÄÊ ÄÊĵ² Á² º»À ,¿Äµ ³»¾·È Ê·À Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ÁƲ¾Ä´
gqdd goqmgw_Bqb ghqgp ÊÄ»»¸ º»À Êĺ»»·· ¼»¸ Áº¾²¶ »»¸ .ÁºÃ»ÊÉ .¿²¸·È ÁÄÀ ¾»·· º¾Ä·· ÊÄ´»ºÂ»»¶ Êĵ Á»² Êij²
qhuhe_B hb nkhswq njhaoh_ ¼»¸ ÁÊÄÉ »»¸ ʲ ,ºÄº»ºÂĵ»² ÄË»µ»² ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĻȲ¾·É²ĔË ÄºËÊÄ »µ »µ »·· ¿Äµ ¼²Â Á·² ,Áɷɽ²Â Ãľ² ¼²µ
ÁĶ·º Êĵ² Áµ»² ÄÊĵ² º»À Á² ºË»Â Á² ,»ÆÄ˸µ µÊ²Ëº»Ê Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ »¸ ÁÄ·· ¸² º´²¸Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ Ê·À »·ÊÆ
rhd_ wqp_Bshd_ nds ,²À²³²¾² ,¿Ä¶´Â»ÀÊ»·³ Á·Æ º²É²··µ² º²É²··µ² ÁË»µ»² ² Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ »¸
lehghmqphgo_ .Á²º ÁÆʲµ Áµ»² ò·· Á½²¸ ³Ä¾²É Á·¸ ÊÄ»»¸ ÁºÄÊºÊ²Æ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ,»ÉȲÂË»·· ºÂ»»ÀÄ´ »¸ º²¶
Áµ»²" ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· ´Â·´Ä··²³ »µ ´²Êµ Å»·² ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² º²¶'À ÁÄ·· Á·² ,¸»² òµ ÊÄ·· ÁɷɷȽ²Â ÁÄÀ·ÂÄ´
ÊĺÀ²²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ ² »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ,"Ë»²¶ ·Ì·² Á'Ê²Æ ÊÄ»»¸ ¼»¸ º²¶ »ÆÄ˸µ .ÃÄ´²¾É ĻʲºÃ»¶ ĺ²ÃÄÊĺ»² »µ ÁĸĴ º²¶'À
»µ ¸² ,º´²¸Ä´ ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶ ò·· ,ÃÄĔ·Ê´ ÁÊIJ»Ã»À ĺý»¾ÊÄÆÄ´ ¿»² ÁÈ·Â ÃÊ·À »µ ¸² ,¿Äµ Á·Æ º´ÄÊÄ´Æ»·² ¸»² ÊÄ ¸² ,º²É²··µ² Á´»ÊÄ» 73 ¿Äµ Á·Æ
»µ º½²Êº²³ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ¼²·· Êĵ Å»·² Á»»ºË ÉʲºË Åʲµ'À ·È ¼»¾ºÂ»»ÊÆ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ¸»»··²³ ² »··
,ÊÄòĔÆ»·² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ĻȻ¸²Ĕ Äû·Ê´ ÁÄÀ·É²³ »»¸ .Ê·º²Êĺ»¾ ÊÄ»»¸ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ Á·² ,.´.µ.² ,Áµ»² !µÀ·ËÀ ² ʲ´ ¾"¹Ê
Á½»´Â»² ºÆ²¶ Á·² ,"´»º½»·· Ë»º»ÊÉ" þ² »»¸ Á·² ,þÄÉ»¾Ä˸µÂ²··Ä »µ Á·Æ Êĺ¾Ä´ º»À ,÷²Ë¸µ ´²µ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ¾»Æ º²É²··µ² Á² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ··
125,000 ¸»³ 30,000 Á·Æ ¸² ¼»¸ ÁÄÀ»Ê²³ ºÂ²Â Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ "ÉÊ»·¾É" ² ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ,É»Ê·È Áʲ»
.ÁºÃ²Ĕ ¿Äµ Å»·² ÁÈ»ÀÄ ÁÄÀ»ºË²³ ·È Á»·Ë ÁÄÂĸ º¾Ä·· Êĵ Êij»² Áµ»² ÁºÄÊºÊ²Æ Äɲº º²¶ ÊÄ .ºÄµÂ»»ÊƲ³ Ã'²À²³²¾² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,Ê·À
º²¶ ,ÊÄÀ·¸ ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ »»¸ .¾"¹Ê ÇÄ ÊÄ»»¸ Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê² Ê²Æ ÊÄ º²¶ ºÀ»ºËÄ´ Êij² ,Á·¸ Ã'Ê·À ÊÄ º»»³Ê² ÃÂĺÈľ ÊÄÀ .Êĺ½»Ê ºĔ»·¶
Á²ÃÊľ»º ÃÉÄÊ º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ÄË»µ»² Á·Æ ¾ºÆÂ»Æ ² ¸² ¼»¸ ÁÄÀ»Ê²³ Ê²Æ Á²Ë»ÄµÂ·²Æ" ÄĔ·Ê´ ´Â»²»³²¾ ² ʲÆ
ºË»Â ¸»² ĻȻ¸²Ĕ ÄȲ´ »µ ¸² ,º´²¸Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »µ ºÂ»»À ò··) ,"þĻÂľ»À" .÷²Ë¸µ ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· ò·· ,"ÁÈĸĴ ÄË»¾²Ê²À
ÁÊÄ·· º¾»ÆÊÄ ÁÄÉ º»»³Ê² »µ Á·² ,´»º»·Â Á»·Ë Á³²¶ (,Ê·µ ÊÄÊĴ·» Êĵ ºÈ»² ,º¾»»ÈÊĵ Ê·À »·ÊÆ »µ º²¶ ¿Äµ Å»·² Á»² ··»ºÉ² ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² ÊÄ .ÃÊ·À »µ ¼Ê·µ
Äû··Ä´ ¹À ÊÄ»»¸ Á»² ºĔ²½Ä´Â»»Ê² ,»ÉȲÂË»·· º²¶Ä´ ÁÄ»¸ Á»² ʲ´ º²¶ »¸ ¸² Ä··»º²··ÊÄòÉ-ÉʲºË ÄÂĵ»ËʲÆ
.ÁĴ·¾»»ºĔ² Á·² ĺÀ²²³ ÄÊĵ² ¼Ê·µ ´Â²¾É»»² Á»² ÊÄÀ ²» Á»·Ë ¸»² òµ ò·· ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁĴ·ÀÄÂÊĺ·²
»Â·» Á»² ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¸»² ĵÄÊ »µ ³»·² ¾»»·· ,¿¸²»¸·ºÂÄ Ê»² º»À ,ÄÀÊ·º Á»² Áº²Â²À ÁȽ² ºÄº½²ÀËÄ´
ÁÄÀ º²¶ ,ĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ² Ê²Æ ÁÄÀ º»»ºËÊ²Æ ,µÀ·ËÀ ¿Äµ Á·Æ Äɲº Ãɻ»¾É Äû··Ä´ ·È º»Êº·È ÁÊÄºË Ê²Æ
Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ »¸ ò··Ê²Æ Á»·Ë ¼Ê·µ ºÆÀÄɲ³ ÁÊÄ·· ò··
¼²Ã ² ¼²µ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,"Ĕ»Ë·²¾ÄÆ"
.Á··»º²··ÊÄòÉ
.ÁÃÄÊĺ»² ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ¿»² º²¶ Ê·À »·· ¿Äµ ¼²Â
Á·Æ ÄÀĺ ÄȲ´ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ºÈ»² ÊÄË»µ»²" ÊÄ»»¸ þ² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»²
Áʲ··Ä´ Á¸»··Ä´Â² ¸»²'à ÁÄ·· ,"»µ·¶» ·¶»À" ÃÄ»»Â ²À²³²¾² Á² º²¶ ,"º²É²··µ²
²¸² ²ºË»Â ¸»² ¶½¾¶ ÄË»µ»² »µ º»·¾ ¸² º»À ÃÄ·ÀË ² ºĔ²½Ä´ Ê·ºÂÄ´²
µ»² ² ¸»²'À ¸² ,¼»¸ Á'µÀË »·· ¼²¸ Á»À ¸² º¾»»ÈÊĵ »»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,»ÉȲÂË»··
ÁÄÀ º³»»¾³ ,¶½¾¶½ Ê»»´À ¼»¸ ¸»²'À Êĵ² åÊÄÃÂ²É ² Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊÄ
º²¶ Á»»¾² »ÉȲÂË»·· Á·² ,µ»² ² Ǿ² ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ¿»»¶ ÄË»µ»² Ä··»º²··
·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»² "ÁÄ»»Êµ ·È" ºÊ»³·ÊĔ .¶·ÈÀ ʳ ² º²¶Ä´ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ ¸² Á·²
¸² ,¼»¸ "´»µÂÊÄƺÂÄʲÆ" ,²À²³²¾² Á»² ¸»² ÊÄ ,º'µÀË'Ä´ Êij² ¼»¸ º²¶ ÊÄ
¸»² »·¸² Á·² ,¸Ä»´»¾ÄÊ ºË»Â ÁÄÂĸ Áµ»² ³·Ê ´»Ã»»Êµ Á·² »»Êµ »µ »»³ ºÃ»ÊÉ ² Áʲ··Ä´
ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ÊÄ ÁIJÀʲÀ »µ º»À ´»µÂÄ»»¸ ºËÊÄ·È ,ʲ»
Á²ºÄ´ ˺»¾´ ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² Á»»ºËÊ²Æ Á² Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ Á·² ,Ä»´»¾ÄÊ
,ºÃ»ÊÉ ¾ÄÉ»¾Ä˸µÂ²··Ä Á² ÁÊÄ·· ·È Êij² º²¶ ÊÄ .ºÃ»ÊÉ ¾ÄÉ»¾Ä˸µÂ²··Ä
² ¸»² ÊÄ ¸² Êĺ»»·· ¼»¸ º¾²¶ ÊÄ Ëº²½ º½²Êº²³ ÊÄ ¸² ,·»··Êĺ»² Á² Á»² º´²¸Ä´
¿Äµ ÁÄÀ·ÂĴ² º²¶ ò·· µ»² ² »·· ¼»¸
.µ»² »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ÊÄ .(¾"ÆÄ) Ë»²¶ ·Ì·²
²µ ÁÄÂĸ Á¸»»ÊÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² ºË»Â ¼»¸ Á'µÀË Ã²·· ¿»µÀ·ËÀ ºÊ²Ã
ÁÄÂĸ ò·· ¿»µÀ·ËÀ ÄË»µ»² Ľ¾Ä¸² ² Á»»¸ ÁÄÉ'À ¸² Áº¾²¶ »»¸ ʲ ,¾Ä»È»Æ²
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ."Áʲ··Ä´ û·Ê´" Ë»²¶ ·Ì·² Á»² º³»·¾´'À ³»·² ·¾»Æ² µ»²
ÄË»µ»² ĸĻ´»¾ÄÊ Ä½»¾ºÄ Äɲº
,Ãľ²Ê Ä´»º½»·· Á¾»ĔË Ã²·· Áº²É²··µ² .(¾"¹Ê)
µ·µ Á·² º²¾³Â»Ê´ Á²Ã»Ä˸µ »·· »·¸² Á´Ä·· ºµÄÊÄ´ º²¶ Ê·À »·ÊÆ »µ
ĔÀ²Êº ÊÄÊĵ² Á² Êij² ,Á²Àµ»ÊÆ ·È ´»µÂÄÊ»´²ÄÊ ,"º²É²··µ² ÁË»µ»²"
µÀ·ËÀ ² ¸»² ,·²¾²É²Ã »Ä˸µ ,º²É²··µ² ¸² ´Â·ºĔ»·¶²³ Ã'²À Ê»² Å»·² É»º»ÊÉ
¿»µÀ·ËÀ "(Ë»²¶ ·Ì·²) Ê²Æ Áµ»²" »µ Á·Æ ˸µÊ²Ë¸µ Ĕ²ÊºÂ²¾»Æ Êľ²Êij»¾ Êĵ
ÊÄË»µ»² ÊÄ˻ʲ´Â·² Êĵ ,òʲÃ
.´Â·´Ä··²³ ÄÊÄ··Ë û·² º»´ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ´»À²ºËĔ²
Êĵ ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ ,É»Ê·È ´Â²¾ ºË»Â
²º·» Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.
·Ì·² ¿Äµ Êij»² ÁÄɲµÄ´ ÄË»ÊIJ»Ã»À Dz´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ǺÄƲ˺ Á²Ã»Ä˸µ Á·² ÄË»º²ÊɲÀĵ Ê²Æ ÁIJ»¾»À .»·´ ² Êĵ² ,µ»² ² ¸»² »ÉȲÂË»··
!¾"¹Ê Ë»²¶ ¸»² ÊÄ .»»ºÊ²Ĕ Êĵ Á»² Á´»ºËÄ´ ¼»·¶ Á»² Á»»´ ºÄ·· ÊÄ") û»ĔÀ²É ľ²Êij»¾ ² »»³ º²¶ Ê·À Êĺ½»Ê Á·Æ »·ÊÆ »µ
ÁIJÀʲÀ Êĵ ·È µÀ·ËÀ ² ÁÄ··Ä´ »µ ÁÄÀ·ÂĴ² ºË»Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,¿·Â¶»´ ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿»»³ º»ÊºÆ»·² Á»»ĔÀ²É
¿Äµ - Êĵ»»¾ ,º´²¸Ä´ ÊÄÃij - ɲµ² ÁÄ»··Ä´ ºÂÄÉÄ´ ÊÄ º²¶ »·¸²) .Ä»´»¾ÄÊ ,ÁºÃ»ÊÉ »µ ÁÄÂĽ»»È²³ »·¸² ò·· ,"´Â·ºÄÊ ¸² ,Á²À Ê»² Å»·² "Ì·µÄ º´²¸Ä´" ,Á»»ĔÀ²É
² ºÂ»»¶ ÁÊIJ»Ã»À »µ Á³²¶ ,ºÄÂÊĺ»² »µ ,²º·» Á»² ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á·² Á»»É ºË»Â Á·² ºÃ»Ã²Ê Á»»É ºË»Â ¸»² ÊÄ
ÁĴ»ʵ»»Ê² ÊÄÆ»º ÁÄÂÄÉ ·È ,µ¾ÄÆ ÊÄÆ»»Ê .(¼»¸ Á'µÀË Ã²·· »µ Ê»² ¸² ¼»¸ ´»µÂÄÆ·ÊÊ²Æ ,º»ÀÄûºÂ²
º´ÂÄʳ ÃÄ Á·² ,Ãĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á»² .(ÉʲºË ¸»² Ä»´»¾ÄÊ ÄÂÄ» ·²·· º»ÄºÃ ,»¾²Ê ¿Äµ »»³ ºµÄÊÄ´ º²¶ »¸ ÁÄ·· ÊÄ»»² »·· !µ»² ² ¸»² º²É²··µ² Ã'²À
Êij»Êĵ .Á´¾²Æ ĺ½Ä¾Ë Êĵ»»¾ Äɲº »µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á³²¶ Ê»À" ,ÃÊĵ² ÁË»··È º´²¸Ä´ »¸ º²¶ Á»»¸ Á»² Á´»µ¾·Ë²³ ¿»² ÁÄÀ ÁÄÉ »·· ,º´²¸
ºË»Â Á»»¸ ´»º½»¸Ê²Æ ÊÄ»»¸ ÁÄÀ Åʲµ »»¸ Á³²¶ ,Ä»µ·ºË "·»Ĕ" ĺ÷²··²³ ,Ë»µ»² ÁÄÂĸ ò·· ºÂ»»ÊÆ ÄºÂIJ ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄ ³»·² ,º»ÀÄûºÂ² Êĵ² ºÃ»Ã²Ê ²
Á·² ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² "Á½»ÊÉ·ÈÀ·Ê²" Áµ»² Á²»¾»À 5.3 Á·Æ É»ºÃ»º²ºÃ ² Á³Ä´Ä´ ¼»·² Á³²¶ Ê»À Á·² ,û²³²Ê ÁÄÂĸ Á·²
ÁÄÂĸ ò·· Á²»¾»À 2 ¼²Â Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ɷʵû·² Êĵ ."»»¸ º»À 'Ĕ»Ë·²¾ÄÆ' .º²É²··µ² ÁË»µ»² ²
.Á·ÆÊĵ Á»»ºËÉÄ··² ¾¾½³ ò·· Êĵ² ,Áµ»² þ² Áʲ··Ä´ Á´»·ÈÊÄ ºËº»»ºÄ´Ã»·² ÁÄÉ Ã²·· ,"Ĕ»Ë·²¾ÄÆ" ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ Ê·À Á·Æ »·ÊÆ »µ ³»·²
ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÊÄ»»² ˺²½ ºÈ·Â ,"ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ ÄºÂIJÂ" »·· ÁÊÄ·· ² ¸»² Áº²É²··µ² ÄÊĸ·² Á·Æ ÊÄ»»²" ¸²
*** ¼»¸ ÁʻȻƻºÂĵ»² »»¸ Êij² ,Áµ»² ÁÄ··Ä´ ¼»¸ ÁÄÀ·É ò·· ÁºÃ»ÊÉ »»³ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ ÁÄÂĸ Áµ»² ¸² ºË»Â ¼²Â ÃÄ ºÂ»»À ,"µ»²
»µ º»À ¼»¾ÂÄ··Ä´ ,Ä»´»¾ÄÊ ÄÊĵ² Á² º»À ,¿Äµ ³»¾·È Ê·À Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ÁƲ¾Ä´
gqdd goqmgw_Bqb ghqgp ÊÄ»»¸ º»À Êĺ»»·· ¼»¸ Áº¾²¶ »»¸ .ÁºÃ»ÊÉ .¿²¸·È ÁÄÀ ¾»·· º¾Ä·· ÊÄ´»ºÂ»»¶ Êĵ Á»² Êij²
qhuhe_B hb nkhswq njhaoh_ ¼»¸ ÁÊÄÉ »»¸ ʲ ,ºÄº»ºÂĵ»² ÄË»µ»² ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĻȲ¾·É²ĔË ÄºËÊÄ »µ »µ »·· ¿Äµ ¼²Â Á·² ,Áɷɽ²Â Ãľ² ¼²µ
ÁĶ·º Êĵ² Áµ»² ÄÊĵ² º»À Á² ºË»Â Á² ,»ÆÄ˸µ µÊ²Ëº»Ê Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ »¸ ÁÄ·· ¸² º´²¸Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ Ê·À »·ÊÆ
rhd_ wqp_Bshd_ nds ,²À²³²¾² ,¿Ä¶´Â»ÀÊ»·³ Á·Æ º²É²··µ² º²É²··µ² ÁË»µ»² ² Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ »¸
lehghmqphgo_ .Á²º ÁÆʲµ Áµ»² ò·· Á½²¸ ³Ä¾²É Á·¸ ÊÄ»»¸ ÁºÄÊºÊ²Æ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ,»ÉȲÂË»·· ºÂ»»ÀÄ´ »¸ º²¶
Áµ»²" ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· ´Â·´Ä··²³ »µ ´²Êµ Å»·² ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² º²¶'À ÁÄ·· Á·² ,¸»² òµ ÊÄ·· ÁɷɷȽ²Â ÁÄÀ·ÂÄ´
ÊĺÀ²²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ ² »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ,"Ë»²¶ ·Ì·² Á'Ê²Æ ÊÄ»»¸ ¼»¸ º²¶ »ÆÄ˸µ .ÃÄ´²¾É ĻʲºÃ»¶ ĺ²ÃÄÊĺ»² »µ ÁĸĴ º²¶'À
»µ ¸² ,º´²¸Ä´ ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶ ò·· ,ÃÄĔ·Ê´ ÁÊIJ»Ã»À ĺý»¾ÊÄÆÄ´ ¿»² ÁÈ·Â ÃÊ·À »µ ¸² ,¿Äµ Á·Æ º´ÄÊÄ´Æ»·² ¸»² ÊÄ ¸² ,º²É²··µ² Á´»ÊÄ» 73 ¿Äµ Á·Æ
»µ º½²Êº²³ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ¼²·· Êĵ Å»·² Á»»ºË ÉʲºË Åʲµ'À ·È ¼»¾ºÂ»»ÊÆ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ¸»»··²³ ² »··
,ÊÄòĔÆ»·² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ĻȻ¸²Ĕ Äû·Ê´ ÁÄÀ·É²³ »»¸ .Ê·º²Êĺ»¾ ÊÄ»»¸ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ Á·² ,.´.µ.² ,Áµ»² !µÀ·ËÀ ² ʲ´ ¾"¹Ê
Á½»´Â»² ºÆ²¶ Á·² ,"´»º½»·· Ë»º»ÊÉ" þ² »»¸ Á·² ,þÄÉ»¾Ä˸µÂ²··Ä »µ Á·Æ Êĺ¾Ä´ º»À ,÷²Ë¸µ ´²µ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ¾»Æ º²É²··µ² Á² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ··
125,000 ¸»³ 30,000 Á·Æ ¸² ¼»¸ ÁÄÀ»Ê²³ ºÂ²Â Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ "ÉÊ»·¾É" ² ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ,É»Ê·È Áʲ»
.ÁºÃ²Ĕ ¿Äµ Å»·² ÁÈ»ÀÄ ÁÄÀ»ºË²³ ·È Á»·Ë ÁÄÂĸ º¾Ä·· Êĵ Êij»² Áµ»² ÁºÄÊºÊ²Æ Äɲº º²¶ ÊÄ .ºÄµÂ»»ÊƲ³ Ã'²À²³²¾² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,Ê·À
º²¶ ,ÊÄÀ·¸ ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ »»¸ .¾"¹Ê ÇÄ ÊÄ»»¸ Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê² Ê²Æ ÊÄ º²¶ ºÀ»ºËÄ´ Êij² ,Á·¸ Ã'Ê·À ÊÄ º»»³Ê² ÃÂĺÈľ ÊÄÀ .Êĺ½»Ê ºĔ»·¶
Á²ÃÊľ»º ÃÉÄÊ º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ÄË»µ»² Á·Æ ¾ºÆÂ»Æ ² ¸² ¼»¸ ÁÄÀ»Ê²³ Ê²Æ Á²Ë»ÄµÂ·²Æ" ÄĔ·Ê´ ´Â»²»³²¾ ² ʲÆ
ºË»Â ¸»² ĻȻ¸²Ĕ ÄȲ´ »µ ¸² ,º´²¸Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »µ ºÂ»»À ò··) ,"þĻÂľ»À" .÷²Ë¸µ ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· ò·· ,"ÁÈĸĴ ÄË»¾²Ê²À
ÁÊÄ·· º¾»ÆÊÄ ÁÄÉ º»»³Ê² »µ Á·² ,´»º»·Â Á»·Ë Á³²¶ (,Ê·µ ÊÄÊĴ·» Êĵ ºÈ»² ,º¾»»ÈÊĵ Ê·À »·ÊÆ »µ º²¶ ¿Äµ Å»·² Á»² ··»ºÉ² ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² ÊÄ .ÃÊ·À »µ ¼Ê·µ
Äû··Ä´ ¹À ÊÄ»»¸ Á»² ºĔ²½Ä´Â»»Ê² ,»ÉȲÂË»·· º²¶Ä´ ÁÄ»¸ Á»² ʲ´ º²¶ »¸ ¸² Ä··»º²··ÊÄòÉ-ÉʲºË ÄÂĵ»ËʲÆ
.ÁĴ·¾»»ºĔ² Á·² ĺÀ²²³ ÄÊĵ² ¼Ê·µ ´Â²¾É»»² Á»² ÊÄÀ ²» Á»·Ë ¸»² òµ ò·· ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ Á·² ,ÁĴ·ÀÄÂÊĺ·²
»Â·» Á»² ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¸»² ĵÄÊ »µ ³»·² ¾»»·· ,¿¸²»¸·ºÂÄ Ê»² º»À ,ÄÀÊ·º Á»² Áº²Â²À ÁȽ² ºÄº½²ÀËÄ´
ÁÄÀ º²¶ ,ĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ² Ê²Æ ÁÄÀ º»»ºËÊ²Æ ,µÀ·ËÀ ¿Äµ Á·Æ Äɲº Ãɻ»¾É Äû··Ä´ ·È º»Êº·È ÁÊÄºË Ê²Æ
Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ »¸ ò··Ê²Æ Á»·Ë ¼Ê·µ ºÆÀÄɲ³ ÁÊÄ·· ò··
¼²Ã ² ¼²µ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,"Ĕ»Ë·²¾ÄÆ"
.Á··»º²··ÊÄòÉ
.ÁÃÄÊĺ»² ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ¿»² º²¶ Ê·À »·· ¿Äµ ¼²Â
Á·Æ ÄÀĺ ÄȲ´ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ºÈ»² ÊÄË»µ»²" ÊÄ»»¸ þ² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»²
Áʲ··Ä´ Á¸»··Ä´Â² ¸»²'à ÁÄ·· ,"»µ·¶» ·¶»À" ÃÄ»»Â ²À²³²¾² Á² º²¶ ,"º²É²··µ²
²¸² ²ºË»Â ¸»² ¶½¾¶ ÄË»µ»² »µ º»·¾ ¸² º»À ÃÄ·ÀË ² ºĔ²½Ä´ Ê·ºÂÄ´²
µ»² ² ¸»²'À ¸² ,¼»¸ Á'µÀË »·· ¼²¸ Á»À ¸² º¾»»ÈÊĵ »»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,»ÉȲÂË»··
ÁÄÀ º³»»¾³ ,¶½¾¶½ Ê»»´À ¼»¸ ¸»²'À Êĵ² åÊÄÃÂ²É ² Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² ÊÄ
º²¶ Á»»¾² »ÉȲÂË»·· Á·² ,µ»² ² Ǿ² ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ¿»»¶ ÄË»µ»² Ä··»º²··
·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»² "ÁÄ»»Êµ ·È" ºÊ»³·ÊĔ .¶·ÈÀ ʳ ² º²¶Ä´ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ ¸² Á·²
¸² ,¼»¸ "´»µÂÊÄƺÂÄʲÆ" ,²À²³²¾² Á»² ¸»² ÊÄ ,º'µÀË'Ä´ Êij² ¼»¸ º²¶ ÊÄ
¸»² »·¸² Á·² ,¸Ä»´»¾ÄÊ ºË»Â ÁÄÂĸ Áµ»² ³·Ê ´»Ã»»Êµ Á·² »»Êµ »µ »»³ ºÃ»ÊÉ ² Áʲ··Ä´
ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ÊÄ ÁIJÀʲÀ »µ º»À ´»µÂÄ»»¸ ºËÊÄ·È ,ʲ»
Á²ºÄ´ ˺»¾´ ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² Á»»ºËÊ²Æ Á² Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ Á·² ,Ä»´»¾ÄÊ
,ºÃ»ÊÉ ¾ÄÉ»¾Ä˸µÂ²··Ä Á² ÁÊÄ·· ·È Êij² º²¶ ÊÄ .ºÃ»ÊÉ ¾ÄÉ»¾Ä˸µÂ²··Ä
² ¸»² ÊÄ ¸² Êĺ»»·· ¼»¸ º¾²¶ ÊÄ Ëº²½ º½²Êº²³ ÊÄ ¸² ,·»··Êĺ»² Á² Á»² º´²¸Ä´
¿Äµ ÁÄÀ·ÂĴ² º²¶ ò·· µ»² ² »·· ¼»¸
.µ»² »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ÊÄ .(¾"ÆÄ) Ë»²¶ ·Ì·²
²µ ÁÄÂĸ Á¸»»ÊÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² ºË»Â ¼»¸ Á'µÀË Ã²·· ¿»µÀ·ËÀ ºÊ²Ã
ÁÄÂĸ ò·· ¿»µÀ·ËÀ ÄË»µ»² Ľ¾Ä¸² ² Á»»¸ ÁÄÉ'À ¸² Áº¾²¶ »»¸ ʲ ,¾Ä»È»Æ²
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ."Áʲ··Ä´ û·Ê´" Ë»²¶ ·Ì·² Á»² º³»·¾´'À ³»·² ·¾»Æ² µ»²
ÄË»µ»² ĸĻ´»¾ÄÊ Ä½»¾ºÄ Äɲº
,Ãľ²Ê Ä´»º½»·· Á¾»ĔË Ã²·· Áº²É²··µ² .(¾"¹Ê)
µ·µ Á·² º²¾³Â»Ê´ Á²Ã»Ä˸µ »·· »·¸² Á´Ä·· ºµÄÊÄ´ º²¶ Ê·À »·ÊÆ »µ
ĔÀ²Êº ÊÄÊĵ² Á² Êij² ,Á²Àµ»ÊÆ ·È ´»µÂÄÊ»´²ÄÊ ,"º²É²··µ² ÁË»µ»²"
µÀ·ËÀ ² ¸»² ,·²¾²É²Ã »Ä˸µ ,º²É²··µ² ¸² ´Â·ºĔ»·¶²³ Ã'²À Ê»² Å»·² É»º»ÊÉ
¿»µÀ·ËÀ "(Ë»²¶ ·Ì·²) Ê²Æ Áµ»²" »µ Á·Æ ˸µÊ²Ë¸µ Ĕ²ÊºÂ²¾»Æ Êľ²Êij»¾ Êĵ
ÊÄË»µ»² ÊÄ˻ʲ´Â·² Êĵ ,òʲÃ
.´Â·´Ä··²³ ÄÊÄ··Ë û·² º»´ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ´»À²ºËĔ²
Êĵ ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ ,É»Ê·È ´Â²¾ ºË»Â
²º·» Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
