Page 28 - News Report - די צייטונג
P. 28
S REPORT FRIDAY, APRIL 13, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸¿¸½È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
ENHANCE Choose from Á»»² ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ .º»»¾Ã»¾²Ĕ ©¸·¸»¯Ã§ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ
YOUR HOME genuine leather .'71 Á»² ²ÉûȲÊÆ Á²Ã Á»² Á²Àû¾²Ĕ ¾±ÁÆ ¾Ç¸·ÀÁ·¯Çç À¿¯È
ÇÁ²ÇÁ½ ¾À¯½ ǯà »¯Ç¯Ã§
with our gorgeous hi-riser sofa bed. or fabric. ÊÄÉʲ» ·»Â 2 »µ Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ »µ
»Â²ºÂÄ Á·² Á²À»»Ê »ÊĶ º»»¾Ã»¾²Ĕ ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ
Conveniently ¾²Ê²Ĕ Á'Ê²Æ ÁºÄʺĴƻ·² Á³²¶ ,ÊÄ»»··µ 廾³·ĔÄÊ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² Áĵ¾²´ Á»ºÊ²À
opens into two ÁÄ»»ÊƲ³ ºË»Â ¾²¸'À ¸² ÁºÄ³ ·È µÊ·²³ 岺²»¾²À ¾²É»Â µ»¾´º»À »¾³ÀÄò ÊIJÉ
separate beds ʲ»ÄÀ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Ľ¾Ä··) ûÉ
.¿»¹È·Ê »µ 廾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ÁÄ·· ²»¸²¾³»µ
FRIEDMAN Full decorating service ¾²Ê²Ĕ Êĵ º²¶ ÊijÀÄÈĵ Á´»Ê²Æ (ÊijÀÄ··²Â Á»² º²µ»µÂ²É ʲ»ÄÀ ÊIJÉ
DECORATORS ÊĽ¾Ä·· ò¸·Ê Á²Ë¸µ º»»ÊƲ³ µÊ·²³ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á³²¶
We stock the latest fabrics and trims º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ² º»·º ¿·È ÁòËÊĵ º²¶ Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ,À"¶·¹ ´²ºËÊIJµ
,ÁĺĶ²À Á»² ûƲ Ã'²À²·É ʲÂÊÄ··²´
For bedrooms, dining rooms .'74 ,Êij²ºÉ² Á»² ,ÊÄĔ·Êº ¾²Ê²Ĕ Å»·² ´Â·²»»ÊƲ³ »µ ÁÄÀ²µÊ²Æ ·È
& living rooms º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,òÀ²º ÊÄƲºÃ»ÊÉ Á·Æ
***
All work done on premises .'84 ,ÇÊÄÀ Á»² ÊÄµÂ»É 8 ºÄ'´Ê¶'Ä´
¾¸¯ ·±¸²»´È¯° ¯¸µ¯»°¸² ¼»·² ¼»¸ º²¶ ºÃĺ²ÊĔ ¿»»³
We ship to Florida "Á'ÇȺ'½´¯" ¾Á½Á¿ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾Äº»µ ·²³ º´»¾»»º²³
ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ ò·· Á²Àû¾²Ĕ Êĵ
5124 13th Ave | 718-435-0514 | 718-436-2422 | www.friedmandecorators.com ¾Á±¿´ÇÁ¸¸·È¸¸° ¾¸¸Ã§ ½¯Æ ¸»² ÊÄ .µÊ²À ÁòÀ ¿ÄÂÄ» ¼²Â òÀ²º
º²¶ ÊÄ ¾»»·· Áʲ··Ä´ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ºÈ»²
ÊÄÉʲ» ·»Â »µ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ »Â²³¾² ˸µÂ»Ã º²¶ ÊÄ¶Ê²Æ Ç»»ÊÉ ¿»»³ ÃÄȲÊĔ Ä»ÈĔ·Ê²É Á¾²ÊĵÄÆ ¿»»³ ÄÀÊ·º Á»² ºÊ»ÆÄ´Æ»·² º·´ Áʲ» ľ² ¼»¸
¿Äµ ÁÈ·Â ´ÄÀ úÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ º·´ Dz´ º²¶ ²»¸²¾³»µ ¸² ºÂ²º²³ ʲ¾É ··»º·ÉĸÉÄ »ºÂ·²É ·²ÃÄ ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·Æ ʲÆÄ´ ² »·· ºË»Â ¿»² º½²Êº²³'À Á·²
Á´»ºÄºË²³ ºË»Â ÁÄÂÄÉ Ê»À" ɷʵû·² Á»² ËÄÉ Á»»Ê² ºÉ»Ë ÊÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ Á² Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ²Â²´ÂÄÀ µÄ »µ º²¶ ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Á»»´²³ ·È ¾²À²½²Â
Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ,"ÁÄÂÄÉ»»¾Ĕ² ºË»Â ¼»·² Á·² ´»µÂÄÈ·Â ÄÃ²É ÄË»º»¾²Ĕ Ã'²»¸²¾³»µ Äʲ¾É º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ,Ì·µÄ å²³ ·È ¿»² Áò¾Ë²³ ĺ»À²É ľĻÈÄĔÃ
»»È»¾²Ĕ ·È º»Êº·È Á¾»·· ,Á² Á´ÄÊÆ Á¾²¸ »»¸ ¸² Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ ÁÄÀÄ Á³Ä´ Êij»² ²»¸²¾³»µ ¾»³ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ ºÄº½²ÀËÄ´ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ÁÄ»»ÊÆ
ÁÄÂĸ »»¸ »È ÁÄ»ÆÄ´·Èû·² ĻȲÀʲÆ»² ,ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ »µ Ê²Æ º»µÄÊÉ ÁÄÀ·É²³ Á»»¸ ·È ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ľ²´Ä¾À·²
Êĵ .˸²Â²»ĔË »»È»¾²Ĕ Á·Æ ¾»È ² ÁÄ··Ä´ »µ º¸»·ÊÉĴû·² ÁÄÀ º²¶ »·¸² ò·· ºÊ»Ê²Â´»² º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ Á·² ,Á»»ĔÀ²É .ÄÀÊ·º Á»² ʲ» 34
¿²Âû·² Á² ¼²Â ºÆ²Ë ¾»»ºÊ·² ÊÄ´»º½»·· Á»² .ÁÈĸĴ ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ¿·À»ÃɲÀ ºË»Â ¸»² ÁÄ·º »»¸ ò·· ¸² ÁĴ·ÂÄʲ·· òµ ÁË»·º Á¾»·· ò˻º»¾²Ĕ »µ
"ĻȲÀʲÆ»² Á·Æ º»»¶»»ÊÆ" ¿Äµ ·È »È º²É²··µ² Á² Á·Æ Ä´²ÊÆ ² ·È ÊÄƺÂÄ ² ³»·² ,ÇĸĴ Á´»ºÈ»² Á'º»·¾ .ÇĸĴ
˺²½ Åʲµ'À ¸² º´Â²¾Ê²Æ ò·· ÇĸĴ ²»¸²¾³»µ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ."Ê˽" ÁÄ··Ä´ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ºË»Â ¸»² ÊĽÄʳʲÆ
·¾»Æ² ,õʲÉÄÊ ²µ ¸»² ÃÄ ¸² Á»»¸ ¶µ·À ò·· Êij»² ,ʲ¾É ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ˸µÂ»Ã ²ÊµÂÄʲ¶ Êĵ² ÁºËÊÄ ¿»»³ ,µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ Á'½Ê·µ
.õʲÉÄÊ »µ Á³Ä´Ã»·Ê² ºË»Â ¸·À'À ³»·² ¼»² ,²» :ºÊÄƺÂÄÄ´ ˸µÂ»Ã º²¶ ,º·º ÊÄ ÁÄÀÄ·· ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ºÂ²Ê²ºÃÄÊ ÊÄû·Ê´ ÁÄÉ'À) ,ÃĻȲɻ¾Ĕ² Ä´»µÊĺÄĔË »»³
¼»¸ ºÈ·Â²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ »·ÊºË »µ Êij»² (Á½ÄÊĔËÄ´) º²¶Ä´ ³²¶ Ä»ÈĔ·Ê²É ÄÂĵ»ËÊ²Æ »»³ ºĔ²½Ä´ º²¶'À 2 ĵĻ ĻȲɻ¾Ĕ² ¾²Ê²Ĕ ² Á³Ä´Â»»Ê²
ÁÄ·· ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ »·¸²) .ÊÄÊÄ»»ºË»»³ »¾Ĕ Á»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ¿Äµ ºÂ»µÄ´ Á»·Ë º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â ,ʲ»
,ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ Á·Æ "ÁÄÀ²Â" ² ºÈ·Â'À º"·» Ê²Æ ÁºÄʺĴƻ·² ÊÄ º²¶ ,Á»Ä´Ê²³ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ²¸² ´ÄÀ (¿·À»Â»À Áº´Â²¾Ê²Æ
Êĵ (.ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ºÊ²Ã Ľ¾Ä¸² Ê²Æ º²¶ ÊÄ ·²·· ,ÃÄȲÊĔ ²Â²´ÂÄÀ ¿»»³ ÄÀÊ·º Á·Æ ĺ»À²É »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³
·ºÃ²¶ :º´ÄÊÆÄ´ Êĺ»»·· º²¶ º²É²··µ² »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ ÃÊĵ² ÁË»··È ÄȲ´ Á»»¸ Áº½²Êº²³ Ľ¾Ä·· ³²ºË
Ä´»¸²µ »µ" ¸² ¿»² Ê²Æ º´²¸Ä´ ¾²À² Á³Ä´ ·È º´»º·ÀÊÄ ¿»² º²¶ ²»¸²¾³»µ Êĵ ¾»Æ»·· Á·² ,ÄÀÊ·º »µ Á»² ´Â·Ê»ÆÆ»·²
Êĺ·² ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ºÂ²ºÃÄʲ
"?Ê˽ ºË»Â ÁÄÂĸ ÃÄ»Èɲ¸Â²Êº ,µÂ»»ÊÆ ÄË»º»¾²Ĕ Ä»»¸ ·È ÁÄÀÄ ÄÊĵ² »·¸² ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÄÀÊ·º ÄÂĵ»ËʲÆ
.¾²À 2 ,²» :ÊÄƺÂÄ ºÄ··»² µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ºÂ²ºÃÄʲ Êĵ »È ĺ»À²É »µ ºÃ»¾Ë²³
Å»·² ³´² º²¶ Ľ¾Ä·· ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ Éʲ¾É "º»»È ĺ·´" ´·ÂÄ´ ºÂ»µÊ²Æ º²¶
ÁÄ·· "²»" ºÊÄƺÂÄÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ Ê²Æ ÁÊÄ»»ºË»»³ ºÄ·· »¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¿Äµ .Å²ÊºË ¿·À»ÃɲÀ »µ Á·Æ ÁÄÂĽÄÊ·ÈĔ²Ê²
º´ÄÊÆÄ´Êij»² ¿»² º²¶ º²É²··µ² Êĵ ÁÄÀ·É²³ º²¶ »¸ ò·· $2,000 »µ »º»Ê²Ëº ÊÄ ºÊÄ·· ,²» ¸² Áº¾²¶ »»¸ ³»·²
."Á½ÄÊĔËÄ´ Äʲ¾É" ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ òµ »È
º´ÂÄʳĴû·Ê² ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ .'12 Á»² ˸µÂ»Ã Á·Æ .º½»¸Æ»·² ¾²Ê²Ĕ »µ ·È Á³Ä´Ä´Êij»²
¸»² òµ ÁÄ·· ˻ƻÈÄĔà Áʲ··Ä´ »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ ¼»·² º²¶ Ì·µÄ Êĵ ÊÄ .Êȷ²³ ´²Êµ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òÀ²º
ºÀ² Á½¾Ä·· Ê²Æ Êĵ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Ä¾²´Ä¾À·² ºÊĺ»ÆÄ´ º²¶ ÊÄ ´²Êµ Á»»¸ Á·Æ ¸»·¶ ¿·È ÁĴ²´Ä´ ¸»²
¸»² òµ »È ,ºÂ»»ĔÀ²É Á²µ º²¶ ²»¸²¾³»µ ,ò˻º»¾²Ĕ ¼²Ã ² ·È ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ºË»Â ¿»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,ÊľµÂ²¶
Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,²Â²´ÂÄÀ ·È ³²´·È Á»² åÄ´Æ»·² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¿»»¶Êĵ»² ÁƲʺĴ
¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÊÄ»ÊÆ Ê²» 4 Êĵ² ,ʲ»ÄÀ ¼»¸ º²¶ ˸µÂ»Ã .²»¸²¾³»µ ·È ¼»·² 8 »µ Áû˷Èû·² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Á·² º´ÄÊ
¼²Â Êĵ² ,º²É²··µ² É»¾³²Ĕ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ÃÄ´²¾É »Â²¾ÄÆ 8 Å»·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¿ÄÂÄ» Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Êĵ»É
Á²À¾»Ã·²É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÊÄ»ÊÆ ,Á»Ä´Ê²³ »¾Ĕ Á¾²ÊĵÄÆ Á»»¸ Êĺ·² Á·² ,ʲ» 14 ¸»³ 4 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ,ĵ»»³Ä´
ʲ³²½ Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸) ÃÄÀ²À 2 ÄÊÄ»»¸ ¼»·²
.Á»¾É·Ê³ Á»² Á»»ĔÀ²É ¼Ê·µ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ʲÆ
² ÁÄÀ·É²³ ¾²¸ ÊÄ »µ½ ,ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ .(ÃÄ»¾»À²Æ 2
*** ĺ·´ Êĺ·² ´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ÃÄ»¾ Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
ÊÄ Ã²·· ºÂ²Ê²ºÃÄÊ ¿Äµ Ê²Æ ÁµÂĺËÀ·² Á² ºË»Â ¸»² òµ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸
µ´½ ¸¸Å¸»¯Ã§ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ºÂ»¸ Á»·Ë ¸»² ò·· ,û··É Á»² º²¶Ä´ º²¶ »µ Å»·² û·Ê² º¸²¾'À ¸² ¾²Æ ¿Ä¾ÄÈ»»²
¸´¯ ¾ÇÁ÷¿Á ·È¸¿ Êĵ² ¿ÄÂ'Ä´·ËÀ ² º²ºË »µ Á·Æ Áò´
·¯³'½ ¸Å ÀÁ±¯Çÿ¯ .Áʲ··Ä´ Áò¾ËÄ´ Á²µ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ .¹È·Ê Á½»¾ÊÄÆÄ´
² Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ²»¸²¾³»µ Á²ÀÊĶ º»»ÊƲ³ µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ Êĵ º²¶
¾Å¸½Á ¸´¯ Á¸Å¯½Ç¯Ã¿¸¯ ʲ» ² Ê²Æ Êij² ,´Â·ËʲÆû·² Ä»ÈĔ·Ê²É Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾Ä³
Á»² ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ º²¶ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ ·È
ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Áò¾ËÄ´ ÁĺĶ²À
Á¸»»··²³ ´·ÂÄ´ ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸
ʲ»ÄÀ Êĵ .Ä´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ ² ʲÆ
Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ľ² »µ ºÂÄÉ»»¾
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
ENHANCE Choose from Á»»² ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ .º»»¾Ã»¾²Ĕ ©¸·¸»¯Ã§ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ
YOUR HOME genuine leather .'71 Á»² ²ÉûȲÊÆ Á²Ã Á»² Á²Àû¾²Ĕ ¾±ÁÆ ¾Ç¸·ÀÁ·¯Çç À¿¯È
ÇÁ²ÇÁ½ ¾À¯½ ǯà »¯Ç¯Ã§
with our gorgeous hi-riser sofa bed. or fabric. ÊÄÉʲ» ·»Â 2 »µ Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ »µ
»Â²ºÂÄ Á·² Á²À»»Ê »ÊĶ º»»¾Ã»¾²Ĕ ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ
Conveniently ¾²Ê²Ĕ Á'Ê²Æ ÁºÄʺĴƻ·² Á³²¶ ,ÊÄ»»··µ 廾³·ĔÄÊ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² Áĵ¾²´ Á»ºÊ²À
opens into two ÁÄ»»ÊƲ³ ºË»Â ¾²¸'À ¸² ÁºÄ³ ·È µÊ·²³ 岺²»¾²À ¾²É»Â µ»¾´º»À »¾³ÀÄò ÊIJÉ
separate beds ʲ»ÄÀ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Ľ¾Ä··) ûÉ
.¿»¹È·Ê »µ 廾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ÁÄ·· ²»¸²¾³»µ
FRIEDMAN Full decorating service ¾²Ê²Ĕ Êĵ º²¶ ÊijÀÄÈĵ Á´»Ê²Æ (ÊijÀÄ··²Â Á»² º²µ»µÂ²É ʲ»ÄÀ ÊIJÉ
DECORATORS ÊĽ¾Ä·· ò¸·Ê Á²Ë¸µ º»»ÊƲ³ µÊ·²³ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á³²¶
We stock the latest fabrics and trims º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ² º»·º ¿·È ÁòËÊĵ º²¶ Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ,À"¶·¹ ´²ºËÊIJµ
,ÁĺĶ²À Á»² ûƲ Ã'²À²·É ʲÂÊÄ··²´
For bedrooms, dining rooms .'74 ,Êij²ºÉ² Á»² ,ÊÄĔ·Êº ¾²Ê²Ĕ Å»·² ´Â·²»»ÊƲ³ »µ ÁÄÀ²µÊ²Æ ·È
& living rooms º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,òÀ²º ÊÄƲºÃ»ÊÉ Á·Æ
***
All work done on premises .'84 ,ÇÊÄÀ Á»² ÊÄµÂ»É 8 ºÄ'´Ê¶'Ä´
¾¸¯ ·±¸²»´È¯° ¯¸µ¯»°¸² ¼»·² ¼»¸ º²¶ ºÃĺ²ÊĔ ¿»»³
We ship to Florida "Á'ÇȺ'½´¯" ¾Á½Á¿ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾Äº»µ ·²³ º´»¾»»º²³
ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ ò·· Á²Àû¾²Ĕ Êĵ
5124 13th Ave | 718-435-0514 | 718-436-2422 | www.friedmandecorators.com ¾Á±¿´ÇÁ¸¸·È¸¸° ¾¸¸Ã§ ½¯Æ ¸»² ÊÄ .µÊ²À ÁòÀ ¿ÄÂÄ» ¼²Â òÀ²º
º²¶ ÊÄ ¾»»·· Áʲ··Ä´ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ºÈ»²
ÊÄÉʲ» ·»Â »µ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ »Â²³¾² ˸µÂ»Ã º²¶ ÊÄ¶Ê²Æ Ç»»ÊÉ ¿»»³ ÃÄȲÊĔ Ä»ÈĔ·Ê²É Á¾²ÊĵÄÆ ¿»»³ ÄÀÊ·º Á»² ºÊ»ÆÄ´Æ»·² º·´ Áʲ» ľ² ¼»¸
¿Äµ ÁÈ·Â ´ÄÀ úÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ º·´ Dz´ º²¶ ²»¸²¾³»µ ¸² ºÂ²º²³ ʲ¾É ··»º·ÉĸÉÄ »ºÂ·²É ·²ÃÄ ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·Æ ʲÆÄ´ ² »·· ºË»Â ¿»² º½²Êº²³'À Á·²
Á´»ºÄºË²³ ºË»Â ÁÄÂÄÉ Ê»À" ɷʵû·² Á»² ËÄÉ Á»»Ê² ºÉ»Ë ÊÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ Á² Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ²Â²´ÂÄÀ µÄ »µ º²¶ ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Á»»´²³ ·È ¾²À²½²Â
Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ,"ÁÄÂÄÉ»»¾Ĕ² ºË»Â ¼»·² Á·² ´»µÂÄÈ·Â ÄÃ²É ÄË»º»¾²Ĕ Ã'²»¸²¾³»µ Äʲ¾É º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ,Ì·µÄ å²³ ·È ¿»² Áò¾Ë²³ ĺ»À²É ľĻÈÄĔÃ
»»È»¾²Ĕ ·È º»Êº·È Á¾»·· ,Á² Á´ÄÊÆ Á¾²¸ »»¸ ¸² Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ ÁÄÀÄ Á³Ä´ Êij»² ²»¸²¾³»µ ¾»³ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ ºÄº½²ÀËÄ´ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ÁÄ»»ÊÆ
ÁÄÂĸ »»¸ »È ÁÄ»ÆÄ´·Èû·² ĻȲÀʲÆ»² ,ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ »µ Ê²Æ º»µÄÊÉ ÁÄÀ·É²³ Á»»¸ ·È ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ľ²´Ä¾À·²
Êĵ .˸²Â²»ĔË »»È»¾²Ĕ Á·Æ ¾»È ² ÁÄ··Ä´ »µ º¸»·ÊÉĴû·² ÁÄÀ º²¶ »·¸² ò·· ºÊ»Ê²Â´»² º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ Á·² ,Á»»ĔÀ²É .ÄÀÊ·º Á»² ʲ» 34
¿²Âû·² Á² ¼²Â ºÆ²Ë ¾»»ºÊ·² ÊÄ´»º½»·· Á»² .ÁÈĸĴ ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ¿·À»ÃɲÀ ºË»Â ¸»² ÁÄ·º »»¸ ò·· ¸² ÁĴ·ÂÄʲ·· òµ ÁË»·º Á¾»·· ò˻º»¾²Ĕ »µ
"ĻȲÀʲÆ»² Á·Æ º»»¶»»ÊÆ" ¿Äµ ·È »È º²É²··µ² Á² Á·Æ Ä´²ÊÆ ² ·È ÊÄƺÂÄ ² ³»·² ,ÇĸĴ Á´»ºÈ»² Á'º»·¾ .ÇĸĴ
˺²½ Åʲµ'À ¸² º´Â²¾Ê²Æ ò·· ÇĸĴ ²»¸²¾³»µ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ."Ê˽" ÁÄ··Ä´ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ºË»Â ¸»² ÊĽÄʳʲÆ
·¾»Æ² ,õʲÉÄÊ ²µ ¸»² ÃÄ ¸² Á»»¸ ¶µ·À ò·· Êij»² ,ʲ¾É ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ˸µÂ»Ã ²ÊµÂÄʲ¶ Êĵ² ÁºËÊÄ ¿»»³ ,µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ Á'½Ê·µ
.õʲÉÄÊ »µ Á³Ä´Ã»·Ê² ºË»Â ¸·À'À ³»·² ¼»² ,²» :ºÊÄƺÂÄÄ´ ˸µÂ»Ã º²¶ ,º·º ÊÄ ÁÄÀÄ·· ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ºÂ²Ê²ºÃÄÊ ÊÄû·Ê´ ÁÄÉ'À) ,ÃĻȲɻ¾Ĕ² Ä´»µÊĺÄĔË »»³
¼»¸ ºÈ·Â²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ »·ÊºË »µ Êij»² (Á½ÄÊĔËÄ´) º²¶Ä´ ³²¶ Ä»ÈĔ·Ê²É ÄÂĵ»ËÊ²Æ »»³ ºĔ²½Ä´ º²¶'À 2 ĵĻ ĻȲɻ¾Ĕ² ¾²Ê²Ĕ ² Á³Ä´Â»»Ê²
ÁÄ·· ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ »·¸²) .ÊÄÊÄ»»ºË»»³ »¾Ĕ Á»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ¿Äµ ºÂ»µÄ´ Á»·Ë º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â ,ʲ»
,ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ Á·Æ "ÁÄÀ²Â" ² ºÈ·Â'À º"·» Ê²Æ ÁºÄʺĴƻ·² ÊÄ º²¶ ,Á»Ä´Ê²³ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ²¸² ´ÄÀ (¿·À»Â»À Áº´Â²¾Ê²Æ
Êĵ (.ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ºÊ²Ã Ľ¾Ä¸² Ê²Æ º²¶ ÊÄ ·²·· ,ÃÄȲÊĔ ²Â²´ÂÄÀ ¿»»³ ÄÀÊ·º Á·Æ ĺ»À²É »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³
·ºÃ²¶ :º´ÄÊÆÄ´ Êĺ»»·· º²¶ º²É²··µ² »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ ÃÊĵ² ÁË»··È ÄȲ´ Á»»¸ Áº½²Êº²³ Ľ¾Ä·· ³²ºË
Ä´»¸²µ »µ" ¸² ¿»² Ê²Æ º´²¸Ä´ ¾²À² Á³Ä´ ·È º´»º·ÀÊÄ ¿»² º²¶ ²»¸²¾³»µ Êĵ ¾»Æ»·· Á·² ,ÄÀÊ·º »µ Á»² ´Â·Ê»ÆÆ»·²
Êĺ·² ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ÄË»º»¾²Ĕ »µ Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ºÂ²ºÃÄʲ
"?Ê˽ ºË»Â ÁÄÂĸ ÃÄ»Èɲ¸Â²Êº ,µÂ»»ÊÆ ÄË»º»¾²Ĕ Ä»»¸ ·È ÁÄÀÄ ÄÊĵ² »·¸² ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÄÀÊ·º ÄÂĵ»ËʲÆ
.¾²À 2 ,²» :ÊÄƺÂÄ ºÄ··»² µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ºÂ²ºÃÄʲ Êĵ »È ĺ»À²É »µ ºÃ»¾Ë²³
Å»·² ³´² º²¶ Ľ¾Ä·· ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ Éʲ¾É "º»»È ĺ·´" ´·ÂÄ´ ºÂ»µÊ²Æ º²¶
ÁÄ·· "²»" ºÊÄƺÂÄÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ Ê²Æ ÁÊÄ»»ºË»»³ ºÄ·· »¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ¿Äµ .Å²ÊºË ¿·À»ÃɲÀ »µ Á·Æ ÁÄÂĽÄÊ·ÈĔ²Ê²
º´ÄÊÆÄ´Êij»² ¿»² º²¶ º²É²··µ² Êĵ ÁÄÀ·É²³ º²¶ »¸ ò·· $2,000 »µ »º»Ê²Ëº ÊÄ ºÊÄ·· ,²» ¸² Áº¾²¶ »»¸ ³»·²
."Á½ÄÊĔËÄ´ Äʲ¾É" ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ òµ »È
º´ÂÄʳĴû·Ê² ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ .'12 Á»² ˸µÂ»Ã Á·Æ .º½»¸Æ»·² ¾²Ê²Ĕ »µ ·È Á³Ä´Ä´Êij»²
¸»² òµ ÁÄ·· ˻ƻÈÄĔà Áʲ··Ä´ »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ ¼»·² º²¶ Ì·µÄ Êĵ ÊÄ .Êȷ²³ ´²Êµ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òÀ²º
ºÀ² Á½¾Ä·· Ê²Æ Êĵ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Ä¾²´Ä¾À·² ºÊĺ»ÆÄ´ º²¶ ÊÄ ´²Êµ Á»»¸ Á·Æ ¸»·¶ ¿·È ÁĴ²´Ä´ ¸»²
¸»² òµ »È ,ºÂ»»ĔÀ²É Á²µ º²¶ ²»¸²¾³»µ ,ò˻º»¾²Ĕ ¼²Ã ² ·È ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ºË»Â ¿»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,ÊľµÂ²¶
Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,²Â²´ÂÄÀ ·È ³²´·È Á»² åÄ´Æ»·² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¿»»¶Êĵ»² ÁƲʺĴ
¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÊÄ»ÊÆ Ê²» 4 Êĵ² ,ʲ»ÄÀ ¼»¸ º²¶ ˸µÂ»Ã .²»¸²¾³»µ ·È ¼»·² 8 »µ Áû˷Èû·² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Á·² º´ÄÊ
¼²Â Êĵ² ,º²É²··µ² É»¾³²Ĕ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ÃÄ´²¾É »Â²¾ÄÆ 8 Å»·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¿ÄÂÄ» Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Êĵ»É
Á²À¾»Ã·²É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÊÄ»ÊÆ ,Á»Ä´Ê²³ »¾Ĕ Á¾²ÊĵÄÆ Á»»¸ Êĺ·² Á·² ,ʲ» 14 ¸»³ 4 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ,ĵ»»³Ä´
ʲ³²½ Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸) ÃÄÀ²À 2 ÄÊÄ»»¸ ¼»·²
.Á»¾É·Ê³ Á»² Á»»ĔÀ²É ¼Ê·µ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ʲÆ
² ÁÄÀ·É²³ ¾²¸ ÊÄ »µ½ ,ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ .(ÃÄ»¾»À²Æ 2
*** ĺ·´ Êĺ·² ´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ÃÄ»¾ Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
ÊÄ Ã²·· ºÂ²Ê²ºÃÄÊ ¿Äµ Ê²Æ ÁµÂĺËÀ·² Á² ºË»Â ¸»² òµ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸
µ´½ ¸¸Å¸»¯Ã§ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ºÂ»¸ Á»·Ë ¸»² ò·· ,û··É Á»² º²¶Ä´ º²¶ »µ Å»·² û·Ê² º¸²¾'À ¸² ¾²Æ ¿Ä¾ÄÈ»»²
¸´¯ ¾ÇÁ÷¿Á ·È¸¿ Êĵ² ¿ÄÂ'Ä´·ËÀ ² º²ºË »µ Á·Æ Áò´
·¯³'½ ¸Å ÀÁ±¯Çÿ¯ .Áʲ··Ä´ Áò¾ËÄ´ Á²µ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ .¹È·Ê Á½»¾ÊÄÆÄ´
² Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ²»¸²¾³»µ Á²ÀÊĶ º»»ÊƲ³ µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ Êĵ º²¶
¾Å¸½Á ¸´¯ Á¸Å¯½Ç¯Ã¿¸¯ ʲ» ² Ê²Æ Êij² ,´Â·ËʲÆû·² Ä»ÈĔ·Ê²É Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,¾Ä³
Á»² ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ º²¶ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ ·È
ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Áò¾ËÄ´ ÁĺĶ²À
Á¸»»··²³ ´·ÂÄ´ ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸
ʲ»ÄÀ Êĵ .Ä´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ ² ʲÆ
Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ľ² »µ ºÂÄÉ»»¾
