Page 26 - News Report - די צייטונג
P. 26
S REPORT FRIDAY, APRIL 13, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¸¿¸½È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾Á½Á»°¯Çç Á»¯±Á» À'ç ½¯Ç·
ÊÄ»»¸ ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ¼»¸ Á³²¶ ÁºÂÄ´² .ÁÃÄÊĺ»² Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ¼»¾µÄË ² ʲ´ º¾²È²³ ÊÄ »·· û·² ºÄ¸ ºÈ»² (24 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
,¾·ÆºÉÄÆÃÄÊ Á·² ¼»¾ÆĶ ,¾²Â²»ÃÄƲÊÆ Êij² ¿»² ºÄ·· ´Â·´»µ²Â´²³ ÆÀ²Êº ²) ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,¸»»ÊĔ ÁÊÄ»»º
ÊÄ»»¸ »»³ ºÉ²µ²³ ·¾»Æ² »»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ľ²Â»À»ÊÉ º»ÄºÃ Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê ºË»Â ´·ÂÄ´ ÁÊÄ·· ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² ,Á²º Á»»¾² ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ºÄ³Ê²
² Êĺ·² ¼»·² ¸»² ÊÄ »·· »·¸² ,ÃÄ´²¾É ² Á³Ä´ µ¾²³ ÊÄ ºÄ·· ,º´ÄÊÄ´Æ»·² .ʲ» 10 Á»·Ë ÃÄ º·º ÊÄ Á·²
.Á»»´ÉÄ··² ľ² Á¾ÄºËĔ² ,Á¶²É Ê²Æ ´Â·´»µ²Â´²³
Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ºÊĶĴ Äɲº º²¶'À (.Éʲ» ·»Â Á»² ´Â·ËʲÆû·² º»ÄºÃ Ê²Æ ,ÁºÂÄÀ·É²µ Ä»»¸ Á»² ÁĴ·ËʲÆû·² Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»² Á»»ºË º´Ä¾Æ ÊÄ
ÁÉ»ËÊ²Æ ¾²¸ ÊÄ ¸² ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº Á² Á»² ºÂÄÉÊIJ ´²ºÃ»µ º²¶ Á¶²É ÁºÂÄ´² ".»»² .»³ .ÅÄ" Á·² ÁʲʷɲÊĔ »µ åľĺ ¼Ê·µ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â
Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êij² ,Êľ·²À ,º´Ê²¸²³ ÊÄ ¸»² û··Ä´ ¸² ·»··Êĺ»² Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· Á½²¸ ºÊ²µ ÁÆÄʺ ¼²Â Á¾Ä·· º½²Â ĺÄĔË »µ Á»² Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æ
.¿Äµ Á´ÄÉ ºÂÄʲ··Ä´ º»»¶Êľĵ»»² Á³²¶ "»»² »³ ÅÄ" »µ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ ÊÄ Êij²
¾²Â²ÉÄÀ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Êĵ .Á'¶ÄË
ºË»Â º³»·¾´ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÃ»µ º²¶
¸»² ò·· ,ÁÊÄ·· º´»º»»¸²³ ºÄ·· Êľ·²À ¸² ...nqddqa xk_s hde_ gxho eh_ aodghhu qxk_s
¸² ĔÀ²Êº ·È ´Â·ÂÄʲ·· ÄÆÊ²Ë ² ÌÀ²³
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .Á²º ºË»Â òµ ¾²¸ ÊÄ ÊĸÄ»½ Å»·² Áƻʲº ʲ¾²µ Á²»¾»³ 50 Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º²¶ ĺÂÄ»À²ÊĔ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² "³·²¾´ Á²ºÃ²³" »µ
»µ »·· º»»·· »·¸² ºË»Â Êij² ÁÄ»»´ Á·² ¾²ºË Å»·² Áƻʲº Ä»»ÀÄ´¾² »µ ·È ³²´·È Á»² ,ÁºÊ²ĔÀ»² Áʲ··Ä´ ºÆ»·ÉÄ´Ĕ² ÃÄ ¸»² É»Ê·È Áʲ» .ÁĴ·º»»È ÊIJɻÊÄÀ²
¸² º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,Áº²ÊɲÀĵ ² Å»·² Áƻʲº º»À ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ Ä»½ ÁÄ·· Á·² ,¿·Â»À·¾² òµ ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² ²¾»ÀÀ ,"ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á'½Ê·µ
ÁȻ˲³ ·È ÇĸĴ ² Áʻƽʷµ ¾²¸'À ĔÀ²Êº º²¶ ,ÁºÉ·µ²ÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ ĺû¾ Ĵ²¾ »µ Á»² ºÈ»² ¸»² ´Â·º»»È òµ .ºÀ»ºËÄ´ ¾²Êij»¾ ¸»² ´Â·º»»È
Á¾»·· ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .Êľ·²À ² ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² "ÁÆ»·¾ ·È" Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,ÃÄ»»Â
»»¸ ;º½»¸Â»¶ ¿Äµ Á»² Á²º ºË»Âʲ´ Êij² .Ä»½ Å»·² Áƻʲº ʲ¾²µ Á²»¾»³ 100 ¼²Â Áµ¾²ÀÄ´ ,9 ¾»ÊĔ² ºÉ·ÊµÄ´ º²¶ ´Â·º»»È òµ ò·· º»»¸ ĺËÊÄ Ä˾²Æ
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÊÆ»·² ºË»Â Á¾»·· .ÃĻȲºÊ²Ĕĵ Êij»² ºµÄÊ Á»»¾µÄ¶ ºĔ»·¶ Êĵ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Êĺ·² Áĸû·² ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² »·¸² »·· ,'16
»·· »»Ã Á»·Ë ¸»² ÊÄ »·· ÊÄÀ ¼²Â Á»² Á˺ÂÄÀ 97 ºÊ»ºÃÄʲ ÃÂĺÈľ Á³²¶ ÁºÂÄ´² ĻȲʴ»À»²
Á»² ¸»·¶ º½²¾Ë ² Å»·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ »»¸ ò·· Ä··²¾³² Á² .ĔÀ²Êº
.º´ÄÊÄ´Æ»·² Ä··²¾³² »µ ºÂ»¸ Ä··²¾³² ĺÃÄÊ´ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,»ÃÄÂĺ ¿·º²µ ² Á´²ÊºÄ´ º²¶ ´Â·º»»È ¿ÄÂÄ» Á·Æ º»»¸ ĺËÊÄ »µ
»»³ ÊÄÊ»Æ º²ÂÄà ž»¶Ä´ ºĔ»·¶ Êĵ ,¸»² Á»»¾µÄ¶ ºĔ»·¶ Êĵ .'17 ,9 ¾»ÊĔ² ,ÊĺÄĔË Ê²» Á»»² Á·Æ
Á·Æ Á»ÂÊ²É Á²Ë¸µ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .É»Ê·È Ê²» 10 ,²··²»»² Á»² ÃÊÄÃÄòÊĔ»Ê´² Å»·² ¼»¸ Á¾Ä·· ÃĻȲºÊ²Ĕĵ :Ì·»Ì·² "¶Â³¾ Ë·µ»É" Äû·Ê´ º»À
º³»·¾´ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ ,òÃÉĺ ¸»² ,ÄÃÄÊĔ »µ Á´ÄÉ ÅÀ²É ĔÀ²Êº ¿Äµ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ··
ÁÄ·· .Êľ·²À Á´»º»»¸²³ ºÄ··'À ¸² ºË»Â ºµÄÊÄ´ ¼»¾ºÂÄÆÄ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ¾²À Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë .Á³»·¶Â²
ÊÄ º²¶ ,ò··Ê²Æ º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶'À º»»´ ÃÄ Á·² ,ÁÈĸĴ ´Â·µÀ»·¾Ê²Æ »µ Á½²À ÊÄ´ÂÄÊºË Êij»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ºÄº½»Ê²³ ¾ĔÄÉ-Êĺ·² òµ
ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É »µ ¸² Á»»À ¼»² :ºÊÄƺÂÄÄ´ ÄÃÄÊĔ »µ Áʻɻº»ÊÉ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ Ã²·· ´²º ² ¼Ê·µ ºË»Â ºÄÀ½ ,»»È»¾²Ĕ ĻȲʴ»À»² »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È ´»½²Æ»»Êµ º´Â²¾Ê²Æ
ÁÄÂĸ (Êľ·²À ÁÉ»ËÉÄ··²) òµ Á²º Á·Æ
ÁÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ·¾»Æ² ò·· Ľ¾Ä¸² .²»µ»À Á·² .µÂ²¾ Á·Æ ºÄºË ÄÊÄÊÄÀ Á»² Ê²Æ ÁÄÀ·É Áº²»²Ê Á·²
º¾²·· ÃÄ ¸² Á»»À ¼»² Á·² ,ÁºÊ²··ÊÄ ºË»Â Êĵ Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ·¾»Æ² ¸»² ´Â·º»»È Á˾²Æ ¿Äµ Á»² ÁºÃ»¾²Â² ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ¼²Â Á³²¶ ,'16 ,¾»ÊĔ² Á»²
ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÃľÄĔ²µ²Ĕ²Ĕ ˸µÊ²Ë¸µ Á·Æ ÁÄÀ²Â Äɲº ¾²¸ ĔÀ²Êº ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ ºÂÄÉÊIJ
.̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ Êij¾Ä¸ Êĵ ¸»² òµ .ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº ÊĽ»·¶ ² ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² ·¾»Æ² ;ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ··
ÄË»µ»Ê·» º²ÂÄà »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Êĵ ÊÄÂĸķ·Ä´ ÊĺËÊÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÃľÄĔ²µ²Ĕ²Ĕ Áʻ»À²Â ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÁÄ··Ä´ ¼²Â
² Å»·² º²¶ ,»¾ÃÄÊ´ É·²Ëº ĺ»À²É Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· ·È º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ ÊĺÀ²²³ ĔÀ²Êº ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ "Á¾²ÀʲÂ" ÊÄÀ ² ,ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ
ºÂ»»À ÊÄ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º»ÊºÆ»·² "ÃɲÆ" ºÊľÉÊĵ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,Êľ·²À ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ÄÂÄ» ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
³»·² "µÊ²ÀºÃ³¾Ä¸" ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ ¸² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Å»·² ´»µ¾·Ë Á·² ,ĻȲ¸ÂÄà Ĵ»¸»Ê ² ÁÄ··Ä´ º»»¸ ĺËÊÄ Ä˾²Æ
Êij»² ÁµÄÊ ·¾»Æ² ¾»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á'Æ»·² "ÁÆ»·¾" ·È Á³»·¶Ä´Â² ¾²À²Êĵ»·· º²¶ òµ
.ÁºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºËʲÆĴû·² ʲ» ² ¼²Â Á»·Ë ÁÄÀ º¾²¶ ºÈ»² ¾»»·· ,ºÄÂÊĺ»²
.Êľ·²À ÁÉ»ËÊ²Æ ÊÄÂÄ» ¸² ,¸»² ĺ½»ËÄ´ ÄȲ´ »µ Á·Æ ºÉ·Ĕ ºĔ»·¶ Á»»² ÄÂÄ» ºÂ»¸ ʲ» 2 Á»·Ë ¸»² ÃÄ ,'17 ,9 ¾»ÊĔ² Á·Æ
ĵ»»³ ¼Ê·µ ºÈ·ÂÄ´ ºÊÄ·· ÃÄ»»Â º»»¸ ĺËÊÄ "³·²¾´ Á²ºÃ²³" »·ÂÄ´ »·· ´»µÄÉÄÊË ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁÄ»ËÊÄ ¸»² Á»»¾µÄ¶
?nc_v nds nqm khdd p_dd ·È òµ ÁÈ·Â ÁºÂÄÀÄ¾Ä ĔÀ²Êº-»ºÂ² »µ »·· ºÉ·Ĕ .Áº»»¸ Á·Æ Á¾»»º Äû··Ä´ ÁƲʺĴ·È Á³²¶ Êij»»ÊË »µ
òµ ºÊÄ·· ,ºÆ²ËºÊ»·· Ä˻ʷº²ºÉ»µ ĔÀ²Êº »µ ÁÊ»Àʲ¾²
² Êĺ·² Á¶²É ¸»² ,ºÊĶ'À »·· º»·¾ ² þ² ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº »µ ¼Ê·µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ¼»·² Êij² .ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ² Êĺ·² Á³Ä¾
Ľ»¾´ÄÀ Ê²Æ ´Â·ËʲÆû·² ľ²ÊĵÄÆ º²¶ ÊÄ ,"˺ÂÄÀ úʲ··" ² ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ¸»»··²³ »µ ¸² ¾ĔÄÉ ºĔ»·¶ ² ²µ ¸»² º»»¸ ĺ½ÄÊ »µ Å»·²
ÇÂ²Â»Æ Á»»ĔÀ²É Á·² ¾µÂ»··Ë ɲ³ !Á²º ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÊÄ´»Â»»··-ÊÄÀ Áº¾²¶Ä´Â»»² ´Ê²¸ ³»¾·È ÁÄÉ»¸ úÄÉʲÀ »º»µ²À²É Á·² ɲºÃ
·È ÁÊ»´²ÄÊ ÊÄ´ÄÉ Ä»»¸ »·¸² »·· ºË»Â ¿»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÃÄ »·¸² »·· ºÄº½»Ê²³ ÃÄ .´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ ² Êij»²
.ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ º¾ÄºË ÊÄ Ã²·· ´»µÂÄû·· ,¿»² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶'À .¿Äµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»»·· Á½²ÊÉ º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Êij»² úÄÉʲÀ ɲºÃ
»µ ºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À Å»·² Á»»´ Êĺ»»·· ÊÄ ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ÊÄ ¸² ºÈ»² Á·² ,Ê²Æ Á·² Ä»½ º»À ´»ÊÉ ¾ÄµÂ²¶ ² Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»Ê² ºÊ»Æ ĔÀ²Êº
ÊÄ ³»·² ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ Ä»È²¾·´ÄÊ Á»»ĔÀ²É
Á·² ,´ÄÀ ÊÄ »·· º¾Ä´ ÊÄÀ Á³Ä´Ä´ º²¶ !´Ä·· Á»»¸ .²É»ÃÉÄÀ
Áµ¾²ÀĴ»»² ºË»Â º²¶ ÊÄ ³»·² ¾¾½³ ·È Á¾ÄƲ³ Á´²¸ºÂ² Áº²µ¾²Ã »·¸² »·· ¸»² º½»Ê²³ Á»»²
ò·· ,ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ Á»»ĔÀ²É ľ²
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â .ÊÄÆÀÄÉ Ã»Ã»»² Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ »µ ¼»·² ÁÄÂ'´Ê¶
ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ,"¼²¸ ĵ¾»··" ²¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â òµ ¸»² º½»Ê²³ Á»»² º»·¾
º²¶ Á¶²É ò·· º¾Ä´ ¿Äµ Á·Æ º¾²··Ä´ ".»Ä .»»² .»Ã" ² º´ÄÊÆÄ´ ¾²À² ¼»¾³Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ¾»»··
Á»»¸ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ,º¾²È²³ ² Á·Æ Ä»¾»À²Æ »µ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ò··Ê²Æ ,ÁºÀ²²³
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºË»Â Á»·Ë òµ ÁÄÉ ,ÄòÉ
²» º²¶ ÊÄ ¸² Á´²¸ Á·² ÁÄ»»ÊµÉ»Ê·È ...?Äɲº² Á·²Êµ ² »»³ ºÃ»Ê²Êĺ
Á»»¾² º²µ»µÂ²É ² ò·· ,º¾Ä´ òµ Á³Ä´Ä´ ÷²Êµ »µ Á·Æ ºÆ»·¶ Êĵ º²¶ ,º½»Ê²³ ÄÃÄÊĔ ² º»·¾
¾»Æ»·· Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Ê²Æ Á³Ä´Ã»·² ´ÄÀ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á¸»··Ä´ ".»Ä .»»² .»Ã" »µ Á»² ´Â·¾»»ºĔ²
»·· ºÀ»Ê²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ÁĴ²´Ä´·È ¸»² òµ »·¸² »··
.ʲ ¾»·· ÊÄ º¾Ä´ Êĵ ¸»³ ÁòËÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ,ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ´»º½»¸Ê²Æ
,¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ ÊĺÃÂÊÄ Êĺ»»··È Êĵ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ·²·· ¸»·¶ Á»»¸ Á·Æ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ¸»² ºÃ»Ê²Êĺ
Á»»¾ »º»··ÉÄ" ² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ Á¶²É ò·· Ê»² º²¶ ò··Ê²Æ" ,Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² º²¶ ÊÄ ,ÁÄ··Ä´ ¸»²
²¾" ¿Äµ Ê²Æ ¸»·¶ Á»»¸ Å»·² "º»µÄÊÉ ··²
º»·¾ .º¾²ÈÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· º¾Ä´ "Çʹ» "?ºÊ²··Ä´
ºË»Â º½»»¾»Æ Á¶²É ¸»² ,ºÊĶ'À »·· ÇĸĴ ´Â·µÀ»·¾Ê²Æ ¿Ä»»Â ² Êij»² ºÄº½»Ê²³ ¸»² ¼»·²
ľĻÈÂ²Â»Æ Ä¾² º»À ÁÄ··Ä´ ´»º½»¸Ê²Æ
.Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,ÄÃÄÊĔ Ä»»ÀÄ´ »µ Á´ÄÉ º¾»È ò··
¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,ÊĺÄĔË Ê²» 2 ,ºÈ»²
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË
:¾Á½Á»°¯Çç Á»¯±Á» À'ç ½¯Ç·
ÊÄ»»¸ ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ¼»¸ Á³²¶ ÁºÂÄ´² .ÁÃÄÊĺ»² Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ¼»¾µÄË ² ʲ´ º¾²È²³ ÊÄ »·· û·² ºÄ¸ ºÈ»² (24 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
,¾·ÆºÉÄÆÃÄÊ Á·² ¼»¾ÆĶ ,¾²Â²»ÃÄƲÊÆ Êij² ¿»² ºÄ·· ´Â·´»µ²Â´²³ ÆÀ²Êº ²) ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,¸»»ÊĔ ÁÊÄ»»º
ÊÄ»»¸ »»³ ºÉ²µ²³ ·¾»Æ² »»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ľ²Â»À»ÊÉ º»ÄºÃ Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê ºË»Â ´·ÂÄ´ ÁÊÄ·· ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² ,Á²º Á»»¾² ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ºÄ³Ê²
² Êĺ·² ¼»·² ¸»² ÊÄ »·· »·¸² ,ÃÄ´²¾É ² Á³Ä´ µ¾²³ ÊÄ ºÄ·· ,º´ÄÊÄ´Æ»·² .ʲ» 10 Á»·Ë ÃÄ º·º ÊÄ Á·²
.Á»»´ÉÄ··² ľ² Á¾ÄºËĔ² ,Á¶²É Ê²Æ ´Â·´»µ²Â´²³
Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ºÊĶĴ Äɲº º²¶'À (.Éʲ» ·»Â Á»² ´Â·ËʲÆû·² º»ÄºÃ Ê²Æ ,ÁºÂÄÀ·É²µ Ä»»¸ Á»² ÁĴ·ËʲÆû·² Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»² Á»»ºË º´Ä¾Æ ÊÄ
ÁÉ»ËÊ²Æ ¾²¸ ÊÄ ¸² ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº Á² Á»² ºÂÄÉÊIJ ´²ºÃ»µ º²¶ Á¶²É ÁºÂÄ´² ".»»² .»³ .ÅÄ" Á·² ÁʲʷɲÊĔ »µ åľĺ ¼Ê·µ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â
Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êij² ,Êľ·²À ,º´Ê²¸²³ ÊÄ ¸»² û··Ä´ ¸² ·»··Êĺ»² Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· Á½²¸ ºÊ²µ ÁÆÄʺ ¼²Â Á¾Ä·· º½²Â ĺÄĔË »µ Á»² Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æ
.¿Äµ Á´ÄÉ ºÂÄʲ··Ä´ º»»¶Êľĵ»»² Á³²¶ "»»² »³ ÅÄ" »µ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ ÊÄ Êij²
¾²Â²ÉÄÀ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Êĵ .Á'¶ÄË
ºË»Â º³»·¾´ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÃ»µ º²¶
¸»² ò·· ,ÁÊÄ·· º´»º»»¸²³ ºÄ·· Êľ·²À ¸² ...nqddqa xk_s hde_ gxho eh_ aodghhu qxk_s
¸² ĔÀ²Êº ·È ´Â·ÂÄʲ·· ÄÆÊ²Ë ² ÌÀ²³
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .Á²º ºË»Â òµ ¾²¸ ÊÄ ÊĸÄ»½ Å»·² Áƻʲº ʲ¾²µ Á²»¾»³ 50 Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º²¶ ĺÂÄ»À²ÊĔ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² "³·²¾´ Á²ºÃ²³" »µ
»µ »·· º»»·· »·¸² ºË»Â Êij² ÁÄ»»´ Á·² ¾²ºË Å»·² Áƻʲº Ä»»ÀÄ´¾² »µ ·È ³²´·È Á»² ,ÁºÊ²ĔÀ»² Áʲ··Ä´ ºÆ»·ÉÄ´Ĕ² ÃÄ ¸»² É»Ê·È Áʲ» .ÁĴ·º»»È ÊIJɻÊÄÀ²
¸² º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,Áº²ÊɲÀĵ ² Å»·² Áƻʲº º»À ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ Ä»½ ÁÄ·· Á·² ,¿·Â»À·¾² òµ ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² ²¾»ÀÀ ,"ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á'½Ê·µ
ÁȻ˲³ ·È ÇĸĴ ² Áʻƽʷµ ¾²¸'À ĔÀ²Êº º²¶ ,ÁºÉ·µ²ÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ ĺû¾ Ĵ²¾ »µ Á»² ºÈ»² ¸»² ´Â·º»»È òµ .ºÀ»ºËÄ´ ¾²Êij»¾ ¸»² ´Â·º»»È
Á¾»·· ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .Êľ·²À ² ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² "ÁÆ»·¾ ·È" Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,ÃÄ»»Â
»»¸ ;º½»¸Â»¶ ¿Äµ Á»² Á²º ºË»Âʲ´ Êij² .Ä»½ Å»·² Áƻʲº ʲ¾²µ Á²»¾»³ 100 ¼²Â Áµ¾²ÀÄ´ ,9 ¾»ÊĔ² ºÉ·ÊµÄ´ º²¶ ´Â·º»»È òµ ò·· º»»¸ ĺËÊÄ Ä˾²Æ
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÊÆ»·² ºË»Â Á¾»·· .ÃĻȲºÊ²Ĕĵ Êij»² ºµÄÊ Á»»¾µÄ¶ ºĔ»·¶ Êĵ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Êĺ·² Áĸû·² ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² »·¸² »·· ,'16
»·· »»Ã Á»·Ë ¸»² ÊÄ »·· ÊÄÀ ¼²Â Á»² Á˺ÂÄÀ 97 ºÊ»ºÃÄʲ ÃÂĺÈľ Á³²¶ ÁºÂÄ´² ĻȲʴ»À»²
Á»² ¸»·¶ º½²¾Ë ² Å»·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ »»¸ ò·· Ä··²¾³² Á² .ĔÀ²Êº
.º´ÄÊÄ´Æ»·² Ä··²¾³² »µ ºÂ»¸ Ä··²¾³² ĺÃÄÊ´ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,»ÃÄÂĺ ¿·º²µ ² Á´²ÊºÄ´ º²¶ ´Â·º»»È ¿ÄÂÄ» Á·Æ º»»¸ ĺËÊÄ »µ
»»³ ÊÄÊ»Æ º²ÂÄà ž»¶Ä´ ºĔ»·¶ Êĵ ,¸»² Á»»¾µÄ¶ ºĔ»·¶ Êĵ .'17 ,9 ¾»ÊĔ² ,ÊĺÄĔË Ê²» Á»»² Á·Æ
Á·Æ Á»ÂÊ²É Á²Ë¸µ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .É»Ê·È Ê²» 10 ,²··²»»² Á»² ÃÊÄÃÄòÊĔ»Ê´² Å»·² ¼»¸ Á¾Ä·· ÃĻȲºÊ²Ĕĵ :Ì·»Ì·² "¶Â³¾ Ë·µ»É" Äû·Ê´ º»À
º³»·¾´ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ ,òÃÉĺ ¸»² ,ÄÃÄÊĔ »µ Á´ÄÉ ÅÀ²É ĔÀ²Êº ¿Äµ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ··
ÁÄ·· .Êľ·²À Á´»º»»¸²³ ºÄ··'À ¸² ºË»Â ºµÄÊÄ´ ¼»¾ºÂÄÆÄ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ¾²À Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë .Á³»·¶Â²
ÊÄ º²¶ ,ò··Ê²Æ º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶'À º»»´ ÃÄ Á·² ,ÁÈĸĴ ´Â·µÀ»·¾Ê²Æ »µ Á½²À ÊÄ´ÂÄÊºË Êij»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ºÄº½»Ê²³ ¾ĔÄÉ-Êĺ·² òµ
ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É »µ ¸² Á»»À ¼»² :ºÊÄƺÂÄÄ´ ÄÃÄÊĔ »µ Áʻɻº»ÊÉ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ Ã²·· ´²º ² ¼Ê·µ ºË»Â ºÄÀ½ ,»»È»¾²Ĕ ĻȲʴ»À»² »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È ´»½²Æ»»Êµ º´Â²¾Ê²Æ
ÁÄÂĸ (Êľ·²À ÁÉ»ËÉÄ··²) òµ Á²º Á·Æ
ÁÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ·¾»Æ² ò·· Ľ¾Ä¸² .²»µ»À Á·² .µÂ²¾ Á·Æ ºÄºË ÄÊÄÊÄÀ Á»² Ê²Æ ÁÄÀ·É Áº²»²Ê Á·²
º¾²·· ÃÄ ¸² Á»»À ¼»² Á·² ,ÁºÊ²··ÊÄ ºË»Â Êĵ Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ·¾»Æ² ¸»² ´Â·º»»È Á˾²Æ ¿Äµ Á»² ÁºÃ»¾²Â² ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ¼²Â Á³²¶ ,'16 ,¾»ÊĔ² Á»²
ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÃľÄĔ²µ²Ĕ²Ĕ ˸µÊ²Ë¸µ Á·Æ ÁÄÀ²Â Äɲº ¾²¸ ĔÀ²Êº ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ ºÂÄÉÊIJ
.̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ Êij¾Ä¸ Êĵ ¸»² òµ .ÊijĴº²Ê ĔÀ²Êº ÊĽ»·¶ ² ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² ·¾»Æ² ;ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ··
ÄË»µ»Ê·» º²ÂÄà »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Êĵ ÊÄÂĸķ·Ä´ ÊĺËÊÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÃľÄĔ²µ²Ĕ²Ĕ Áʻ»À²Â ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸ ¸² Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÁÄ··Ä´ ¼²Â
² Å»·² º²¶ ,»¾ÃÄÊ´ É·²Ëº ĺ»À²É Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· ·È º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ ÊĺÀ²²³ ĔÀ²Êº ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ "Á¾²ÀʲÂ" ÊÄÀ ² ,ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ
ºÂ»»À ÊÄ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º»ÊºÆ»·² "ÃɲÆ" ºÊľÉÊĵ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,Êľ·²À ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ÄÂÄ» ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
³»·² "µÊ²ÀºÃ³¾Ä¸" ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ ¸² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Å»·² ´»µ¾·Ë Á·² ,ĻȲ¸ÂÄà Ĵ»¸»Ê ² ÁÄ··Ä´ º»»¸ ĺËÊÄ Ä˾²Æ
Êij»² ÁµÄÊ ·¾»Æ² ¾»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á'Æ»·² "ÁÆ»·¾" ·È Á³»·¶Ä´Â² ¾²À²Êĵ»·· º²¶ òµ
.ÁºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºËʲÆĴû·² ʲ» ² ¼²Â Á»·Ë ÁÄÀ º¾²¶ ºÈ»² ¾»»·· ,ºÄÂÊĺ»²
.Êľ·²À ÁÉ»ËÊ²Æ ÊÄÂÄ» ¸² ,¸»² ĺ½»ËÄ´ ÄȲ´ »µ Á·Æ ºÉ·Ĕ ºĔ»·¶ Á»»² ÄÂÄ» ºÂ»¸ ʲ» 2 Á»·Ë ¸»² ÃÄ ,'17 ,9 ¾»ÊĔ² Á·Æ
ĵ»»³ ¼Ê·µ ºÈ·ÂÄ´ ºÊÄ·· ÃÄ»»Â º»»¸ ĺËÊÄ "³·²¾´ Á²ºÃ²³" »·ÂÄ´ »·· ´»µÄÉÄÊË ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁÄ»ËÊÄ ¸»² Á»»¾µÄ¶
?nc_v nds nqm khdd p_dd ·È òµ ÁÈ·Â ÁºÂÄÀÄ¾Ä ĔÀ²Êº-»ºÂ² »µ »·· ºÉ·Ĕ .Áº»»¸ Á·Æ Á¾»»º Äû··Ä´ ÁƲʺĴ·È Á³²¶ Êij»»ÊË »µ
òµ ºÊÄ·· ,ºÆ²ËºÊ»·· Ä˻ʷº²ºÉ»µ ĔÀ²Êº »µ ÁÊ»Àʲ¾²
² Êĺ·² Á¶²É ¸»² ,ºÊĶ'À »·· º»·¾ ² þ² ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº »µ ¼Ê·µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ¼»·² Êij² .ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ² Êĺ·² Á³Ä¾
Ľ»¾´ÄÀ Ê²Æ ´Â·ËʲÆû·² ľ²ÊĵÄÆ º²¶ ÊÄ ,"˺ÂÄÀ úʲ··" ² ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ¸»»··²³ »µ ¸² ¾ĔÄÉ ºĔ»·¶ ² ²µ ¸»² º»»¸ ĺ½ÄÊ »µ Å»·²
ÇÂ²Â»Æ Á»»ĔÀ²É Á·² ¾µÂ»··Ë ɲ³ !Á²º ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÊÄ´»Â»»··-ÊÄÀ Áº¾²¶Ä´Â»»² ´Ê²¸ ³»¾·È ÁÄÉ»¸ úÄÉʲÀ »º»µ²À²É Á·² ɲºÃ
·È ÁÊ»´²ÄÊ ÊÄ´ÄÉ Ä»»¸ »·¸² »·· ºË»Â ¿»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÃÄ »·¸² »·· ºÄº½»Ê²³ ÃÄ .´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ ² Êij»²
.ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ º¾ÄºË ÊÄ Ã²·· ´»µÂÄû·· ,¿»² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶'À .¿Äµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»»·· Á½²ÊÉ º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Êij»² úÄÉʲÀ ɲºÃ
»µ ºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À Å»·² Á»»´ Êĺ»»·· ÊÄ ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ÊÄ ¸² ºÈ»² Á·² ,Ê²Æ Á·² Ä»½ º»À ´»ÊÉ ¾ÄµÂ²¶ ² Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»Ê² ºÊ»Æ ĔÀ²Êº
ÊÄ ³»·² ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ Ä»È²¾·´ÄÊ Á»»ĔÀ²É
Á·² ,´ÄÀ ÊÄ »·· º¾Ä´ ÊÄÀ Á³Ä´Ä´ º²¶ !´Ä·· Á»»¸ .²É»ÃÉÄÀ
Áµ¾²ÀĴ»»² ºË»Â º²¶ ÊÄ ³»·² ¾¾½³ ·È Á¾ÄƲ³ Á´²¸ºÂ² Áº²µ¾²Ã »·¸² »·· ¸»² º½»Ê²³ Á»»²
ò·· ,ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ Á»»ĔÀ²É ľ²
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â .ÊÄÆÀÄÉ Ã»Ã»»² Á·Æ ÃÄ»¾»À²Æ »µ ¼»·² ÁÄÂ'´Ê¶
ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ,"¼²¸ ĵ¾»··" ²¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â òµ ¸»² º½»Ê²³ Á»»² º»·¾
º²¶ Á¶²É ò·· º¾Ä´ ¿Äµ Á·Æ º¾²··Ä´ ".»Ä .»»² .»Ã" ² º´ÄÊÆÄ´ ¾²À² ¼»¾³Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ¾»»··
Á»»¸ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ,º¾²È²³ ² Á·Æ Ä»¾»À²Æ »µ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ò··Ê²Æ ,ÁºÀ²²³
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºË»Â Á»·Ë òµ ÁÄÉ ,ÄòÉ
²» º²¶ ÊÄ ¸² Á´²¸ Á·² ÁÄ»»ÊµÉ»Ê·È ...?Äɲº² Á·²Êµ ² »»³ ºÃ»Ê²Êĺ
Á»»¾² º²µ»µÂ²É ² ò·· ,º¾Ä´ òµ Á³Ä´Ä´ ÷²Êµ »µ Á·Æ ºÆ»·¶ Êĵ º²¶ ,º½»Ê²³ ÄÃÄÊĔ ² º»·¾
¾»Æ»·· Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Ê²Æ Á³Ä´Ã»·² ´ÄÀ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á¸»··Ä´ ".»Ä .»»² .»Ã" »µ Á»² ´Â·¾»»ºĔ²
»·· ºÀ»Ê²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ÁĴ²´Ä´·È ¸»² òµ »·¸² »··
.ʲ ¾»·· ÊÄ º¾Ä´ Êĵ ¸»³ ÁòËÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ,ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ´»º½»¸Ê²Æ
,¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ ÊĺÃÂÊÄ Êĺ»»··È Êĵ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ·²·· ¸»·¶ Á»»¸ Á·Æ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² ¸»² ºÃ»Ê²Êĺ
Á»»¾ »º»··ÉÄ" ² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ Á¶²É ò·· Ê»² º²¶ ò··Ê²Æ" ,Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² º²¶ ÊÄ ,ÁÄ··Ä´ ¸»²
²¾" ¿Äµ Ê²Æ ¸»·¶ Á»»¸ Å»·² "º»µÄÊÉ ··²
º»·¾ .º¾²ÈÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· º¾Ä´ "Çʹ» "?ºÊ²··Ä´
ºË»Â º½»»¾»Æ Á¶²É ¸»² ,ºÊĶ'À »·· ÇĸĴ ´Â·µÀ»·¾Ê²Æ ¿Ä»»Â ² Êij»² ºÄº½»Ê²³ ¸»² ¼»·²
ľĻÈÂ²Â»Æ Ä¾² º»À ÁÄ··Ä´ ´»º½»¸Ê²Æ
.Á½²¸ Ľ¾Ä¸² ¼²Â Á·² ,ÄÃÄÊĔ Ä»»ÀÄ´ »µ Á´ÄÉ º¾»È ò··
¸»² ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,ÊĺÄĔË Ê²» 2 ,ºÈ»²
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á¾²ÆÄ´ ÉʲºË
