Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 6
"ý»½·°ÂǼÁ²"
´»½°°-º«¼Â½Ä±®
...³»½¹®»½¹«
ÊĺËÊij»·² Êĵ ò·· ¿Äµ½²Â ǯà Èÿ ɴǸÀ½ ¹¸»·Æ¿´Ã ¾À¸´´ ´Å ¸²º
»³Ê ÊÄÂľ·Éà Êĵ Á·² Áƾ²¶Ä´ º²¶ ¼¸´°È ¾´¸²Ã ¾Á½ ¸´µ¯¸´´ ¾´¯ ¾Á´´
,Ä»ÂÄÀ·Ê Á·Æ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ¸»² ¾"ȸ
Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÈĸ²³ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ¸»² ºÂ²É²³ »·· ¼Á² ·Ç¸ÃÁ±¿¸¸¯ ·¯³
¼»¸ ÊÄ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ²µ ´»µÂÄ»»¸ Á»»¸ É·ÃÄ ÁÄ··Ä´ Ä"»¸ »³Ê ÊÄÂľ·Éà ¯ ǯà À¯´´ ¾´¯ ÄÁµÁ±
Á·Æ Ä´Ê ² Ê²Æ ·¾»Æ² º¾ÄºËĴƲ ºË»Â Á·»µÆ ¶·ÈÀ Äû·Ê´ »µ Á»² Á³Ä¾ Dz´ ¾'·¸½ ·¯³ ÀÁ É´º¸¸È
,¿»»·³Ë Á·»µÆ Á·Æ º»»³Ê² Ä´»¾»»¶ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² º½²Â Á·² ´²º ,¿»»·³Ë ,Á"¸µ ¾'¸°Ç ÇÁ¿Á»´ÆÀ
¾²ÊË» »Â³ ·Â»¹² Á·Æ ´²º»»·· Á·² ÊÄÈ »µ ·È Á·º ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ÁÄÀ·ÂʲÆ
Ä»ÂÄÀ·Ê Á»² Á³»¾³Ê²Æ ¼²Â ÁÄÂĸ ò·· ÁÄÂĸ ò·· ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ÁÄ»»ÊƲ³ ¾»¸¸··¸½ Ǹ½ ¾»Á´´
´²º ¶¹·ÂÀ Á»»É º¸²¾Ä´ ºË»Â ¿»² º²¶ »µ Á»² ºÊ²ÆËĴ»»² ÁÄ··Ä´ Ä"¾ À¯´´ Á¸Ç¯·À¸³ »·¸Ã¯Æ ¯ ÇÁ¿¸¸» ¸² ·¸½
º²¶ ¾"ȸ »³Ê ÊÄÂľ·Éà Êĵ ,º½²Â Á·² ÊÄ·· Á·² ,̷ûÆÌ ÄË»ÂÄÀ·Ê ÄÀ²¸»·Ê´ ǯ¸ ±¸ÅÇÁà ÇÁ°¸Ç¯ ·»¸ÃÈÁ±Ã¯ ¹¸µ ·¯³
»µ Á·Æ ÁÄÀÄ »µ º»À Ãĺû¾ »µ º²¶Ä´ Á·Æ ÊÄÈ ¿Äµ Á¾»Æº»À ºÂÄÉÄ´ º²¶ ¼²Â ¶"³Ç³ ¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯ ·¯³ ÀÁ À¯´´ ,ƸǴÅ
ÄË»ÂÄÀ·Ê »µ Á»² ¼²Â ÁÈ»¸ Ľ¾Ä·· Áµ»² ò·· É»µÈ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ »·· ,Áµ»² »µ º²
ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ʵý Á·² ,̷ûÆÌ ,̷ûÆÌ ÄÊÄ»»¸ Á»² ÁÈĸĴ Á»»¾² ¸»² ÇÁ²´Ç° — ¯"·¸»È ĸç È '¸Ç¯ ¼¸¸¶ 'Ç
Áµ»² »µ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ÁÄ·º ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ÁÊĵ¾»Ë ·È ºÊ² òµ ¸»² ²µ ºË»Â ò·· ÇÁº»Á´´ »"ŵ ĸǷÀ¸° Æ"Ʋ°¯ Å"³±³ ¾´Ã
»»¸ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² ̷ûÆÌ »µ Á·Æ ÊÄÂľ·Éà Êĵ »·· ¶ËÊÆ ÄÀ²¸»·Ê´ »µ »"ŵ ¾'¸°Ç ¾´Ã ´¿¸½¸» ¾Á¿¯·ÈÁ± ¹¯À¯ µ¸¯
Êĵ ²"º¹¾µ³» Á·¸ Á»»¸ Á·² ¾"ȸ »³Ê
.µÂ²¾ Á·Æ Á¸²¾Ã»·Ê² ÁÄÂĸ ²"º»¾Ë »³Ê ÊÄÂľ·Éà ÊÄ´»ºÂ»»¶ ¾Á½ ·Á´´ ¼Á² ¾´Ã À¯´´ — Á¸¿Á½´Ç ¾¸¯
ÄÀ²¸»·Ê´ »µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¾Á´´Á± µ¸¯ Á"¸µ ¸°Ç ÇÁ¿Á»´ÆÀ ÇÁ² µ¯ ¾Áµ
»³Ê Êĵ º²¶ Ì·¾·ÄÆ Ä¾² »µ ÁË»··È Á·² ,Ä»ÂÄÀ·Ê ºÃÄʲɷ³ Á»² ̷ûÆÌ Á¿¸¸¯ ¾´Ã ǯ·¯¸Å¸¿¸¯ ¾´¯ ÇÁ²¿¸ÃÇÁ ÇÁ²
ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ÁÆ²Ë ·È ºÊ»³·ÊÆ ¼»·² ¿»ËÉ ¿»»·Â»Ä º»À Áʲ··Ä´ º´»Â»»ÆÄ´ !ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ¾ÅÁµÁ± Á·À±¸·º¸´´ ¸² ¾´Ã
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ĺÀ²²³ Ľ»·¶ º»À ¶Ê·Ì Áº»»ÊÆËÊ²Æ Á·Æ ²º¹ Á¸»·¾³ ÁʲÆ
»µ Å»·² Áɻʵ Á¾²¸ »»¸ ¸² ,´Â·Ê»´ÄÊ Á»·Ë ¼²µ ¸»² òµ ò·· ,º»»ÉË»µ»² Á·² ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Á¾²¸ »»¸ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»ÂÄÀ·Ê ¶"ÁÈÉ ³¯Ç
.ºÂ²É²³
.Áµ»² ĺʻºÃÄʲ ľ² »µ ÁÄ»»ÊƲ³
´»½°°-º«¼Â½Ä±®
...³»½¹®»½¹«
ÊĺËÊij»·² Êĵ ò·· ¿Äµ½²Â ǯà Èÿ ɴǸÀ½ ¹¸»·Æ¿´Ã ¾À¸´´ ´Å ¸²º
»³Ê ÊÄÂľ·Éà Êĵ Á·² Áƾ²¶Ä´ º²¶ ¼¸´°È ¾´¸²Ã ¾Á½ ¸´µ¯¸´´ ¾´¯ ¾Á´´
,Ä»ÂÄÀ·Ê Á·Æ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ¸»² ¾"ȸ
Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÈĸ²³ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ¸»² ºÂ²É²³ »·· ¼Á² ·Ç¸ÃÁ±¿¸¸¯ ·¯³
¼»¸ ÊÄ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ²µ ´»µÂÄ»»¸ Á»»¸ É·ÃÄ ÁÄ··Ä´ Ä"»¸ »³Ê ÊÄÂľ·Éà ¯ ǯà À¯´´ ¾´¯ ÄÁµÁ±
Á·Æ Ä´Ê ² Ê²Æ ·¾»Æ² º¾ÄºËĴƲ ºË»Â Á·»µÆ ¶·ÈÀ Äû·Ê´ »µ Á»² Á³Ä¾ Dz´ ¾'·¸½ ·¯³ ÀÁ É´º¸¸È
,¿»»·³Ë Á·»µÆ Á·Æ º»»³Ê² Ä´»¾»»¶ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² º½²Â Á·² ´²º ,¿»»·³Ë ,Á"¸µ ¾'¸°Ç ÇÁ¿Á»´ÆÀ
¾²ÊË» »Â³ ·Â»¹² Á·Æ ´²º»»·· Á·² ÊÄÈ »µ ·È Á·º ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ÁÄÀ·ÂʲÆ
Ä»ÂÄÀ·Ê Á»² Á³»¾³Ê²Æ ¼²Â ÁÄÂĸ ò·· ÁÄÂĸ ò·· ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ÁÄ»»ÊƲ³ ¾»¸¸··¸½ Ǹ½ ¾»Á´´
´²º ¶¹·ÂÀ Á»»É º¸²¾Ä´ ºË»Â ¿»² º²¶ »µ Á»² ºÊ²ÆËĴ»»² ÁÄ··Ä´ Ä"¾ À¯´´ Á¸Ç¯·À¸³ »·¸Ã¯Æ ¯ ÇÁ¿¸¸» ¸² ·¸½
º²¶ ¾"ȸ »³Ê ÊÄÂľ·Éà Êĵ ,º½²Â Á·² ÊÄ·· Á·² ,̷ûÆÌ ÄË»ÂÄÀ·Ê ÄÀ²¸»·Ê´ ǯ¸ ±¸ÅÇÁà ÇÁ°¸Ç¯ ·»¸ÃÈÁ±Ã¯ ¹¸µ ·¯³
»µ Á·Æ ÁÄÀÄ »µ º»À Ãĺû¾ »µ º²¶Ä´ Á·Æ ÊÄÈ ¿Äµ Á¾»Æº»À ºÂÄÉÄ´ º²¶ ¼²Â ¶"³Ç³ ¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯ ·¯³ ÀÁ À¯´´ ,ƸǴÅ
ÄË»ÂÄÀ·Ê »µ Á»² ¼²Â ÁÈ»¸ Ľ¾Ä·· Áµ»² ò·· É»µÈ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ »·· ,Áµ»² »µ º²
ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ʵý Á·² ,̷ûÆÌ ,̷ûÆÌ ÄÊÄ»»¸ Á»² ÁÈĸĴ Á»»¾² ¸»² ÇÁ²´Ç° — ¯"·¸»È ĸç È '¸Ç¯ ¼¸¸¶ 'Ç
Áµ»² »µ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ÁÄ·º ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ÁÊĵ¾»Ë ·È ºÊ² òµ ¸»² ²µ ºË»Â ò·· ÇÁº»Á´´ »"ŵ ĸǷÀ¸° Æ"Ʋ°¯ Å"³±³ ¾´Ã
»»¸ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² ̷ûÆÌ »µ Á·Æ ÊÄÂľ·Éà Êĵ »·· ¶ËÊÆ ÄÀ²¸»·Ê´ »µ »"ŵ ¾'¸°Ç ¾´Ã ´¿¸½¸» ¾Á¿¯·ÈÁ± ¹¯À¯ µ¸¯
Êĵ ²"º¹¾µ³» Á·¸ Á»»¸ Á·² ¾"ȸ »³Ê
.µÂ²¾ Á·Æ Á¸²¾Ã»·Ê² ÁÄÂĸ ²"º»¾Ë »³Ê ÊÄÂľ·Éà ÊÄ´»ºÂ»»¶ ¾Á½ ·Á´´ ¼Á² ¾´Ã À¯´´ — Á¸¿Á½´Ç ¾¸¯
ÄÀ²¸»·Ê´ »µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¾Á´´Á± µ¸¯ Á"¸µ ¸°Ç ÇÁ¿Á»´ÆÀ ÇÁ² µ¯ ¾Áµ
»³Ê Êĵ º²¶ Ì·¾·ÄÆ Ä¾² »µ ÁË»··È Á·² ,Ä»ÂÄÀ·Ê ºÃÄʲɷ³ Á»² ̷ûÆÌ Á¿¸¸¯ ¾´Ã ǯ·¯¸Å¸¿¸¯ ¾´¯ ÇÁ²¿¸ÃÇÁ ÇÁ²
ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ÁÆ²Ë ·È ºÊ»³·ÊÆ ¼»·² ¿»ËÉ ¿»»·Â»Ä º»À Áʲ··Ä´ º´»Â»»ÆÄ´ !ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ¾ÅÁµÁ± Á·À±¸·º¸´´ ¸² ¾´Ã
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ĺÀ²²³ Ľ»·¶ º»À ¶Ê·Ì Áº»»ÊÆËÊ²Æ Á·Æ ²º¹ Á¸»·¾³ ÁʲÆ
»µ Å»·² Áɻʵ Á¾²¸ »»¸ ¸² ,´Â·Ê»´ÄÊ Á»·Ë ¼²µ ¸»² òµ ò·· ,º»»ÉË»µ»² Á·² ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Á¾²¸ »»¸ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»ÂÄÀ·Ê ¶"ÁÈÉ ³¯Ç
.ºÂ²É²³
.Áµ»² ĺʻºÃÄʲ ľ² »µ ÁÄ»»ÊƲ³
