Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 9
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
:µÄ°² ´¬Ä°´ ë¿ ½´Á«Â«°° º´´Â ¸² ÃÄ»»Â »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·²
Á³²¶ ¿»»·´ ÊÄ'Ä»»²ÊÉ·² ľ²É²¾
lhhwv w_s lhwdp_k iwdb ydokbyx Ê²Æ ÁºÂÄÀ²µÂ·Æ Á³²Ê´ ÁĴ²ÆĴ²
yddmkud ixdf h`xdh y`dgk n_xoqddqws ÁÄ»·³ º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· Êĸ»»¶
wqmde lqb phd_jwdb aod_ddx nkds nh_ eh_ ÊÄË»µ»² Êĺ¾² Êĵ Á·Æ ,¹ºË ¿Ä»²
Êĵ º´»¾ ÃÄ ·²·· ,º²ºË Á»² ¹"¶»³
hb nh_ nqmqo khhgo_ nqoqv nds (felonies tqeqa qhhw _ ghm nboh`w_s ihd_ ihe g_c eh_ lhwdp_k qhu_eho_aw_ hb - .vw_h dho ɹȻ »·¾ »³Ê É"¶Ê¶ ¾²ÊË» ¾Ë ÁÊ·´»ÂÃ
.nk_dd nd_ nhwqb n_g nk_e hhe e_ wq`qa nh_ l_vkds aqg wqmde qahguh_ hb nh_ »³Ê É"¶Ê¶ Á·¸ Á»»¸ ,Ä"»¸ ³·Ëº»µÊ²³À
,pohddv nds nhwsqdd bhddhqb n_mhk`mqp_ nds gq`w_ qahkhhc wh_ ghm aod_ddx »Ë·µÉ· ¿»É»µÈ ¾»Æ ¼²Â Á·² ,Ä"»¸ Ê»²À
ngvqh_ws qkqhuqsp .b._ hb wqphd_ corrections hb nds wquhew_s wqb nh_ nqmdvo_ nds nxgoqm nqddqg_ws_ Ä" ¿Ë¶ »²Ê» Áµ»² Ê帻·º Á·² ,Á·»¾Ä
qjhkaqg a_g hb ghm ahgqg lhwdp_k eh_ g_c ,hk`mqp_ ghqgp lqoh_ qghm_v nhdx nqoqe qjkqdd hb nskqc nd_ qmwdg »"Ê´¶ ³Ê Êĵ .Ì·Ê·µ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ
rhd_ .qmwdg nh_ nxgoqm nskqc nds gq`w_ qmwdg hb du ddhw` _ gvhxqa phdw_ Á²µ º²¶ ²"º»¾Ë ÊÄ´ÊijÈÊ»··
ddhw` _ gvhxqa phdw_ nqm g_c dmfo y`x g_c ihd_ hde_ .rhdwqb naqwso_ du qgm__` .qmwdg nh_ wqbhhk »µ º»À º¾Ä·· ÄË»µ»² »µ ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·²
250 wq`h_ du nj_e qwqbo_ nd_ vdehf nds qhhw _ nds rkhc hb go_sxqaohh_ lhwdp_k phdw_ lhwdp_k g_c wqmde ao_so_ ɷʵ Êĵ Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ Á»² Á·² ,ÃÄ»»Â
ihd_ g_c lhwdp_k .ngo_gpqw_ hb nds pqhu_eho_aw_ qahgqgkhd_dd qjkqdd qm_kvqw qjhkwqh wh_ gahhkqa ¸»² ,º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ òµ ò··
nd_ nwhgodk_dd iwdb nghehdd gwhxebo_w_ ihd_ nskqc qjkqdd gkqdd qohhmqak_ hb nqvdv wq`h_ du pwqddhhwb go_mwqb º½»¸Æ»·² ĺÃÂÊÄ Á² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´
wqm nhhw_ nqm gahhk wqgpvq nd_ ,qhkhm_s ,ahgkha eh_ pq e_ nj_m du wqjhe poqphhk ¿Ë¶ »µÃ¹³ º²¶ Ľ¾Ä·· ,¹"¶»³ ÁÆ»·²
eh_ p_dd l_wa_ws Pen Pal hb nh_ gq`w_ .nhwqb n_g ihd_ nk_e hhe e_ ngo_gpqw_ qgk_u_`md_ gxho n`_c hhe e_ nd_
d_dd l_wa_ws gohhws wqbqs _ dqmxmj nh_ nk_dd qboqhhgxw_sq` hb du nqm go_mwqb ihd_ hde_ .rhdwqb pgqvhg .´Â·µÂÄË Êĵ º¾ÄºËÄ´Ĕ²
ghm nddhw` ihe n`hhwx nphdwboh_ nds nxgoqm nds quhgx nh_ lhwdp_k eh_ ,wq`mqdd_o hb e_ nj_m du wqjhe pwqddhhwb hb w_s Êĵ ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È º»ÊË ² ¼²Â þ²
nh_ nskqc nkhdd p_dd nxgoqm .ngo_gpqw_ `hd_ p_dd _bhw_ks nh_ ldboqwqsqw hb po_xvqspoh_ nd_ qhu_wgphaqw _ghd_ ÌʲÆÌ" º²¶ ¹"¶»³ ¿ÄÂ·Æ Á»»¸¾»·²··
hhp iwdb lhhd`x ndhbs nds cdum nahkhhc lqb hb nqmqo s_w_ pq gqdd gxhgqgx_` kqhuqsp phd_ ihe gkqs p_b .ahgkha nqoqe Á·Æ Ç»ĔË Á»² ,"¶»Ì·³»³Ã· ³Ë·º»µÊ²³
du nboh`w_s ihe nqoqv ,nshd_ qjkqdd po_kqs rhd_ g_`w_s qjhkaoqk-poq`qk nqoqe nxgoqm wqm nqdd wqmde lqoh_ Ľ»¾ºÄ º»À ,²"º»¾Ë ÊÄ´ÊijÈÊ»·· »"Ê´¶
Outreach@Lasurim.Org lhwdp_k wqb_ gwqkvwqb ihe n`_c p_dd nxgoqm) wqm eh_ g_gkdeqw pk_ nd_ poaqddwqgod_ ºÊ²µ Á·² Áĵ²³ ² ºÆ»·ÉÄ´ É»Ê·È Ê²»
rhd_ ahbkdx nw_ddqa nqohsqa nqoqe hhuhk_s hb iwdb gkqgxqas_ nwqdd du ihhx ² ʲ» ĺÈľ »µ Á»² º¾ÄºËÄ´Æ»·²
.718-513-2525 du phs_ nh_ nsdw wqb_ .pgoh_s vqxg hh` wqb_ nqaoduqkw_s w_s ² Á·² ,¿»¹Ê·² Ìý¶ Ä´»º½ÄÊĔ
_ gahhkqa phdw_ lhwdp_k g_c i_dd hb ¶·ÉÀ ² Á·² ,¿»Â¶½ ¾¶·² ÊľĻÈÄĔÃ
pq go_mwqb k_m p_b ,qm_kvqw qxhws ʲ»Ê²Æ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä··) "ʸĻ¾² »À" ¶Ê¶º
qk_aqk nd_ qxhehs hb wq`h_ nxgoqm Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º»»Â²³
.nddhhwb lhh` n_sqkqg _ nudo nds nw_sqa Á»»¸ »»³ ,²"º»¾Ë "ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì"À
qjhkvqwx ghm ngoqbhpvq qwqgh` ²ÉÃÊ»À²º»Ë¸ 91 Å»·² (º²ºË Á»² ¼·¸²³
w_s nqmdv - k_aqk nd_ qxhehs - nqhhddj_o ¸»² ÃÄ ·²·· ,¹"¶»³ Êĵ Êij»²Â´ÄÉ ,ò´
&'
( p_dd lqb `hkdu khhg nh_ wqmde lqoh_ Á²Ê²Æ ´²º Á·Æ Áĵ·ºË 24 û·²½Ê·µ
nd_s lqb rhd_ gkhsxw_s nqoqe pwqddhhwb ² Á·² ,Áû»³·È ̷·¸À Á·² ,Ä··²É ÄÀ»Ê²··
.nqbodvqp qgkhhuqa ehdk` w_s dkhs_ ÃÄ ¸² »µ½ ,ÁÄË·º Á·² ¶·ÉÀ ÄÀ»Ê²·· Ä»»Ê
gmdv nqaoduqkw_s qjkqe_ w_s pgqvhg Á³Ä Áµ»² Á·Æ ÊÄÉÊ²Æ ² Á»»¸ ´»µÂÄºË ¾²¸
ihd_ gpqw_ ghm k_mdu nd_ pgoh_s ghm »µ Á·Æ ¿Ä»»É Ê²Æ ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ Á·² ,¹"¶»³
qgda gxho _ nhdx g_c wqddhhwb wqb `hd_ ÁÊ»³·ÊĔ ·È ·"¹ ÁºÃ·¾´Ê²Æ ºË»Â ¿»»·´
.bw_vqw .¿»Ê³É »µ Êĵ² ¹"¶»³ Êĵ ÁÄĔÄ˺
arrest prevention ldu rpdo` Êĵ ºÈ»² ¸»² ºÂÄ··ÊÄ »·· Êij²
nhdx lhwdp_k nds `_gx hb g_c ,l_wa_ws Á·ºÄ´Ĕ² ºÉ² ÊÄË»ºÃ»¾²µÂ²·· ¼»¾ÉÄÊË
$
ydfdj qwqddx gahhkqaohhw_ wqmde ao_so_ ,º²ºË Á·Æ ÉÄ Áº»»··È Á»² ²É·µ Áʲ··Ä´
lqk`_ws nboqpv_dd lqb nwhpqwb_ du ºÃ·²É²¾²¶ »µ Á·Æ ¿»¹² Ê³É ¿»»³
qkhs iwdb nw_ddqa gvhxqaohhw_ eh_ p_dd ³Ê¶ ³Ê Êĵ Á·² ,µ"»¶ ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·²
.nuhc qboqhhgxw_sq` hb qado` ngo_gpqw_ Á»² ´Äº »µ ¸»² ²"º»¾Ë ÊÄ´ÊijÈÊ»··
ydphsy wqo_vhwqm_ _`dwb _`dw nh_ dohhcb ĺ²··Ä¾ÄÊ »µ º»À ÁºÉ²ºÂ²É ÄÆÄ»º
nqaodkhhgs_ hb nh_ nxhbo_v-whq _gxho eh_ »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ,ÁȲºÃ»² ÄË»º²ºË
nqoqe ihd_ hdd .ihe nqhhwb ngo_gpqw_ d_dd Á¾²¸ ºÉ² ÊÄ´»Â»¸Â²·· Êĵ Á»² Ä´»µ¾·Ë
4 qk_ ldw_ bw_h 100 qjhkgq kkj iwb` »µ ¸² Êɻij Á·² ,ÁÊÄ·· ºÆ²ÊºË²³ ºÃÂÊÄ
qk_ nghoxqas_w_ qmwdg lqods nghhe û·¸² ¸² ÁµÂÄ··Â² Ãľ² Á¾²¸ ÁȲºÃ»²
hb ngw_b gjhhwawqb wq`hwqb p_dd ,wqmhh` ¾²À²½²Â ºË»Â ¶¾»¾¹ ¼»¸ ¾²¸
qjhkaqwgwqbmd_ du wqmde njwdb nuhc
.¶"¸Ä³ ,Á¾²¶Êĵ»··
.ihd_ nuhddx goqdd-kqahu hb xe_ ,nks_gx ¼²¾³²ÂÉ ¾²»¹» Ê»²À »³Ê ¹"¶Ê¶
hb n`_c ghhcoqao_aw_s hb nh_ ÌʲÆÌ" Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ,²"º»¾Ë
rkqddu poqs n`_c goqvqa ngo_gpqw_ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² "¶»Ì·³»³Ã· ³Ë·º»µÊ²³
!"#$"%"
ghhu _ wq`_ ,ldw_-nh_-aohw pqxgoh_ º²¶ ,²Ê»··Éà »µ»Ã¹ »³·Ë¹À
pvqe ehdk` du nghoxqa p_b nqm g_c vhwdu ¿»ÂÉÃÄ »µ ·È Á»»ºË·È ·È ÁĽ²ÊĔËʲÆ
gxhow_a xmm nqdg poqs hb .pqxgoh_ Á·² ,"¶»Ì·³»³Ã· ³Ë·º»µÊ²³ ÌʲÆÌ " Á·Æ
du nboh`w_s ihe g_c lhwdp_k .rhd_ ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È Ì·¾µÌ˶³· Á·ÀÀ³ ÁƾĶ
!"# !
"
hhwxqa hhdd lqb n`qaqa wq`h_ nd_ qgm__` Êĵ Á»² ¿»Ë·µÉ¶· ¾²ÊË» »Ê³É »µ ¶"¸Ä³
ngq`qa g_c lhwdp_k nd_ ,ngo_gpqw_ nds ¿»µ¸ »µ»À ÁÊÄ·· ·È ºÈ»ËÄ´ ,µÂ´Ä´À·²
lhwdp_k .dxh_ lqb nwhpqwb_ k_e nqm
.¿»Ê¸·
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ³¯Ç
:µÄ°² ´¬Ä°´ ë¿ ½´Á«Â«°° º´´Â ¸² ÃÄ»»Â »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·²
Á³²¶ ¿»»·´ ÊÄ'Ä»»²ÊÉ·² ľ²É²¾
lhhwv w_s lhwdp_k iwdb ydokbyx Ê²Æ ÁºÂÄÀ²µÂ·Æ Á³²Ê´ ÁĴ²ÆĴ²
yddmkud ixdf h`xdh y`dgk n_xoqddqws ÁÄ»·³ º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· Êĸ»»¶
wqmde lqb phd_jwdb aod_ddx nkds nh_ eh_ ÊÄË»µ»² Êĺ¾² Êĵ Á·Æ ,¹ºË ¿Ä»²
Êĵ º´»¾ ÃÄ ·²·· ,º²ºË Á»² ¹"¶»³
hb nh_ nqmqo khhgo_ nqoqv nds (felonies tqeqa qhhw _ ghm nboh`w_s ihd_ ihe g_c eh_ lhwdp_k qhu_eho_aw_ hb - .vw_h dho ɹȻ »·¾ »³Ê É"¶Ê¶ ¾²ÊË» ¾Ë ÁÊ·´»ÂÃ
.nk_dd nd_ nhwqb n_g nk_e hhe e_ wq`qa nh_ l_vkds aqg wqmde qahguh_ hb nh_ »³Ê É"¶Ê¶ Á·¸ Á»»¸ ,Ä"»¸ ³·Ëº»µÊ²³À
,pohddv nds nhwsqdd bhddhqb n_mhk`mqp_ nds gq`w_ qahkhhc wh_ ghm aod_ddx »Ë·µÉ· ¿»É»µÈ ¾»Æ ¼²Â Á·² ,Ä"»¸ Ê»²À
ngvqh_ws qkqhuqsp .b._ hb wqphd_ corrections hb nds wquhew_s wqb nh_ nqmdvo_ nds nxgoqm nqddqg_ws_ Ä" ¿Ë¶ »²Ê» Áµ»² Ê帻·º Á·² ,Á·»¾Ä
qjhkaqg a_g hb ghm ahgqg lhwdp_k eh_ g_c ,hk`mqp_ ghqgp lqoh_ qghm_v nhdx nqoqe qjkqdd hb nskqc nd_ qmwdg »"Ê´¶ ³Ê Êĵ .Ì·Ê·µ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ
rhd_ .qmwdg nh_ nxgoqm nskqc nds gq`w_ qmwdg hb du ddhw` _ gvhxqa phdw_ Á²µ º²¶ ²"º»¾Ë ÊÄ´ÊijÈÊ»··
ddhw` _ gvhxqa phdw_ nqm g_c dmfo y`x g_c ihd_ hde_ .rhdwqb naqwso_ du qgm__` .qmwdg nh_ wqbhhk »µ º»À º¾Ä·· ÄË»µ»² »µ ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·²
250 wq`h_ du nj_e qwqbo_ nd_ vdehf nds qhhw _ nds rkhc hb go_sxqaohh_ lhwdp_k phdw_ lhwdp_k g_c wqmde ao_so_ ɷʵ Êĵ Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ Á»² Á·² ,ÃÄ»»Â
ihd_ g_c lhwdp_k .ngo_gpqw_ hb nds pqhu_eho_aw_ qahgqgkhd_dd qjkqdd qm_kvqw qjhkwqh wh_ gahhkqa ¸»² ,º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ òµ ò··
nd_ nwhgodk_dd iwdb nghehdd gwhxebo_w_ ihd_ nskqc qjkqdd gkqdd qohhmqak_ hb nqvdv wq`h_ du pwqddhhwb go_mwqb º½»¸Æ»·² ĺÃÂÊÄ Á² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´
wqm nhhw_ nqm gahhk wqgpvq nd_ ,qhkhm_s ,ahgkha eh_ pq e_ nj_m du wqjhe poqphhk ¿Ë¶ »µÃ¹³ º²¶ Ľ¾Ä·· ,¹"¶»³ ÁÆ»·²
eh_ p_dd l_wa_ws Pen Pal hb nh_ gq`w_ .nhwqb n_g ihd_ nk_e hhe e_ ngo_gpqw_ qgk_u_`md_ gxho n`_c hhe e_ nd_
d_dd l_wa_ws gohhws wqbqs _ dqmxmj nh_ nk_dd qboqhhgxw_sq` hb du nqm go_mwqb ihd_ hde_ .rhdwqb pgqvhg .´Â·µÂÄË Êĵ º¾ÄºËÄ´Ĕ²
ghm nddhw` ihe n`hhwx nphdwboh_ nds nxgoqm nds quhgx nh_ lhwdp_k eh_ ,wq`mqdd_o hb e_ nj_m du wqjhe pwqddhhwb hb w_s Êĵ ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È º»ÊË ² ¼²Â þ²
nh_ nskqc nkhdd p_dd nxgoqm .ngo_gpqw_ `hd_ p_dd _bhw_ks nh_ ldboqwqsqw hb po_xvqspoh_ nd_ qhu_wgphaqw _ghd_ ÌʲÆÌ" º²¶ ¹"¶»³ ¿ÄÂ·Æ Á»»¸¾»·²··
hhp iwdb lhhd`x ndhbs nds cdum nahkhhc lqb hb nqmqo s_w_ pq gqdd gxhgqgx_` kqhuqsp phd_ ihe gkqs p_b .ahgkha nqoqe Á·Æ Ç»ĔË Á»² ,"¶»Ì·³»³Ã· ³Ë·º»µÊ²³
du nboh`w_s ihe nqoqv ,nshd_ qjkqdd po_kqs rhd_ g_`w_s qjhkaoqk-poq`qk nqoqe nxgoqm wqm nqdd wqmde lqoh_ Ľ»¾ºÄ º»À ,²"º»¾Ë ÊÄ´ÊijÈÊ»·· »"Ê´¶
Outreach@Lasurim.Org lhwdp_k wqb_ gwqkvwqb ihe n`_c p_dd nxgoqm) wqm eh_ g_gkdeqw pk_ nd_ poaqddwqgod_ ºÊ²µ Á·² Áĵ²³ ² ºÆ»·ÉÄ´ É»Ê·È Ê²»
rhd_ ahbkdx nw_ddqa nqohsqa nqoqe hhuhk_s hb iwdb gkqgxqas_ nwqdd du ihhx ² ʲ» ĺÈľ »µ Á»² º¾ÄºËÄ´Æ»·²
.718-513-2525 du phs_ nh_ nsdw wqb_ .pgoh_s vqxg hh` wqb_ nqaoduqkw_s w_s ² Á·² ,¿»¹Ê·² Ìý¶ Ä´»º½ÄÊĔ
_ gahhkqa phdw_ lhwdp_k g_c i_dd hb ¶·ÉÀ ² Á·² ,¿»Â¶½ ¾¶·² ÊľĻÈÄĔÃ
pq go_mwqb k_m p_b ,qm_kvqw qxhws ʲ»Ê²Æ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä··) "ʸĻ¾² »À" ¶Ê¶º
qk_aqk nd_ qxhehs hb wq`h_ nxgoqm Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º»»Â²³
.nddhhwb lhh` n_sqkqg _ nudo nds nw_sqa Á»»¸ »»³ ,²"º»¾Ë "ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì"À
qjhkvqwx ghm ngoqbhpvq qwqgh` ²ÉÃÊ»À²º»Ë¸ 91 Å»·² (º²ºË Á»² ¼·¸²³
w_s nqmdv - k_aqk nd_ qxhehs - nqhhddj_o ¸»² ÃÄ ·²·· ,¹"¶»³ Êĵ Êij»²Â´ÄÉ ,ò´
&'
( p_dd lqb `hkdu khhg nh_ wqmde lqoh_ Á²Ê²Æ ´²º Á·Æ Áĵ·ºË 24 û·²½Ê·µ
nd_s lqb rhd_ gkhsxw_s nqoqe pwqddhhwb ² Á·² ,Áû»³·È ̷·¸À Á·² ,Ä··²É ÄÀ»Ê²··
.nqbodvqp qgkhhuqa ehdk` w_s dkhs_ ÃÄ ¸² »µ½ ,ÁÄË·º Á·² ¶·ÉÀ ÄÀ»Ê²·· Ä»»Ê
gmdv nqaoduqkw_s qjkqe_ w_s pgqvhg Á³Ä Áµ»² Á·Æ ÊÄÉÊ²Æ ² Á»»¸ ´»µÂÄºË ¾²¸
ihd_ gpqw_ ghm k_mdu nd_ pgoh_s ghm »µ Á·Æ ¿Ä»»É Ê²Æ ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ Á·² ,¹"¶»³
qgda gxho _ nhdx g_c wqddhhwb wqb `hd_ ÁÊ»³·ÊĔ ·È ·"¹ ÁºÃ·¾´Ê²Æ ºË»Â ¿»»·´
.bw_vqw .¿»Ê³É »µ Êĵ² ¹"¶»³ Êĵ ÁÄĔÄ˺
arrest prevention ldu rpdo` Êĵ ºÈ»² ¸»² ºÂÄ··ÊÄ »·· Êij²
nhdx lhwdp_k nds `_gx hb g_c ,l_wa_ws Á·ºÄ´Ĕ² ºÉ² ÊÄË»ºÃ»¾²µÂ²·· ¼»¾ÉÄÊË
$
ydfdj qwqddx gahhkqaohhw_ wqmde ao_so_ ,º²ºË Á·Æ ÉÄ Áº»»··È Á»² ²É·µ Áʲ··Ä´
lqk`_ws nboqpv_dd lqb nwhpqwb_ du ºÃ·²É²¾²¶ »µ Á·Æ ¿»¹² Ê³É ¿»»³
qkhs iwdb nw_ddqa gvhxqaohhw_ eh_ p_dd ³Ê¶ ³Ê Êĵ Á·² ,µ"»¶ ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·²
.nuhc qboqhhgxw_sq` hb qado` ngo_gpqw_ Á»² ´Äº »µ ¸»² ²"º»¾Ë ÊÄ´ÊijÈÊ»··
ydphsy wqo_vhwqm_ _`dwb _`dw nh_ dohhcb ĺ²··Ä¾ÄÊ »µ º»À ÁºÉ²ºÂ²É ÄÆÄ»º
nqaodkhhgs_ hb nh_ nxhbo_v-whq _gxho eh_ »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ,ÁȲºÃ»² ÄË»º²ºË
nqoqe ihd_ hdd .ihe nqhhwb ngo_gpqw_ d_dd Á¾²¸ ºÉ² ÊÄ´»Â»¸Â²·· Êĵ Á»² Ä´»µ¾·Ë
4 qk_ ldw_ bw_h 100 qjhkgq kkj iwb` »µ ¸² Êɻij Á·² ,ÁÊÄ·· ºÆ²ÊºË²³ ºÃÂÊÄ
qk_ nghoxqas_w_ qmwdg lqods nghhe û·¸² ¸² ÁµÂÄ··Â² Ãľ² Á¾²¸ ÁȲºÃ»²
hb ngw_b gjhhwawqb wq`hwqb p_dd ,wqmhh` ¾²À²½²Â ºË»Â ¶¾»¾¹ ¼»¸ ¾²¸
qjhkaqwgwqbmd_ du wqmde njwdb nuhc
.¶"¸Ä³ ,Á¾²¶Êĵ»··
.ihd_ nuhddx goqdd-kqahu hb xe_ ,nks_gx ¼²¾³²ÂÉ ¾²»¹» Ê»²À »³Ê ¹"¶Ê¶
hb n`_c ghhcoqao_aw_s hb nh_ ÌʲÆÌ" Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ,²"º»¾Ë
rkqddu poqs n`_c goqvqa ngo_gpqw_ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² "¶»Ì·³»³Ã· ³Ë·º»µÊ²³
!"#$"%"
ghhu _ wq`_ ,ldw_-nh_-aohw pqxgoh_ º²¶ ,²Ê»··Éà »µ»Ã¹ »³·Ë¹À
pvqe ehdk` du nghoxqa p_b nqm g_c vhwdu ¿»ÂÉÃÄ »µ ·È Á»»ºË·È ·È ÁĽ²ÊĔËʲÆ
gxhow_a xmm nqdg poqs hb .pqxgoh_ Á·² ,"¶»Ì·³»³Ã· ³Ë·º»µÊ²³ ÌʲÆÌ " Á·Æ
du nboh`w_s ihe g_c lhwdp_k .rhd_ ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È Ì·¾µÌ˶³· Á·ÀÀ³ ÁƾĶ
!"# !
"
hhwxqa hhdd lqb n`qaqa wq`h_ nd_ qgm__` Êĵ Á»² ¿»Ë·µÉ¶· ¾²ÊË» »Ê³É »µ ¶"¸Ä³
ngq`qa g_c lhwdp_k nd_ ,ngo_gpqw_ nds ¿»µ¸ »µ»À ÁÊÄ·· ·È ºÈ»ËÄ´ ,µÂ´Ä´À·²
lhwdp_k .dxh_ lqb nwhpqwb_ k_e nqm
.¿»Ê¸·
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ³¯Ç
