Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

smd s|diivf lviid|xvf hopr hipr vtvemihvf v}m
gmuk
drim gieop |vxih 14 ep elm ph{ pigfh }|grh ~me
vmj fheo}| lhi{h itme| s|r six d}mg{ dpipmhg

¶Ë·µÉ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Á·Æ ¿»Â»ÂÄ Áº²º Á»»¸ ¿¶»³² Â"»Ä¾ Á²Àº·´ µ·µ ¶ËÀ Ê"¶·À ·»¹²· Ì»³µ »²³´ ¿ÄÂijĴĴÊij»² ÁÄ»»ÊºÄ´ ² »·· ÁÄĸ ·È »Â¹·Ê ´·ÂÄÌ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
þ² º²¶Ä´ ¼²Â º²¶ »³Ê ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ò·· ɹȻ Ê"¶·À º»»Èʲ» »µ º¾²ÆÄ´ ¼²·· »µ ò·· Á·ÄÀË µ·µ Ê"¶·À ¹"¶Ê¶ ·Â»ËʵÀ »µ Á»² Áµ»² ÊĺÊĺ·¶ Á·Æ Ê·³»È ÊÄ´»µ¾²··Ä´
»É»µÈ Ä´»¾»»¶ Äû·Ê´ ľ² »µ º»»·· »·· Á·² ,µÂ»É ¼²·· »µ ¸»² ,¿»ÂÉÃÄ º»À »" ˺»··²À²ÊÆ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ ,̷ȹ ¼²Â Ì·ÄË º½²Â ĺÄÆË
Á·² ºÈÄËÄ´ ¿»² Á³²¶ º»»È ÄÂÄ» Á·Æ Ê·µ¶ .¿»¾³² µ·Ä· ,²µ·» Á³ ÄɲÀËÄ´ ʲ´ º»À ,¸Ä ÊÌ»³· Ì²Ë ÊÌ»³ ÁÄ··Ä´ ¿ÄÂ·Æ ¼²Â ¿»µ»À¾Ì Áµ»² ¿»À·µÉ ̳¶² ¶ËÄÀ
»Â³Ê¶ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ÊĺËÊÄ Êĵ Ãľ² ,¼¾À¶ µ»½ ¿»ÂµÄÀ· ¿»¾½²À ÄË»ÊÆ Á·² ¿»Ì³ »¾Ä³ ÄÊĴ·» Á·² Ä"»¸ Á'»³Ê Á´»¾»»¶
.·¹³Ë³ ºµÄÊÄ´ Á·² ÁÄ··Ä´ µ³½À Á²ÀµÄ»ÊÆ ¿¶Ê³² ³Ê¶ ¿ÃÊ·ÆÀ¶ µ»Ã¹¶ ¿»Ë ¼Ê·µ Áɲ³Ä´ ¼Ä¾Äɾ»³ ÄË»À»»¶ û·Ê´ º»À Å·Ã ¿·È ¸»³ ÁÈ»¸Ä´ ÁÄÂĸ º»»¾Ä´Â·»
´"¶Ê¶ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ÷¾Ë ¿·È ³Ê¶ »²µ·¶»µ ²À»½¹ ²³Ê ²Ê³´ »²¶ Á³ ²"º»¾Ë ÄɲÀËÄ´ ʲ´ ÄË»ÊÆ ,³·ºË Á»² Ì·»ÂÉµÈ Á·»¾Ä ÊËÉ ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ¿Äµ º»À ÄÃÄÊĺ»²
Ç»³ÊÀ Ì·»¾´ÊÀ É»ÆÀ ¶Æ ¿ÃÊ·ÆÀ¶ ¼Ê³²¶ Á´»¾»»¶ Á·Æ ·Â»À» µ» Êĵ ,¾"¸ ²Æ»¾ º"·» ²»Â¹ ĵĻ ,µ·Ä· µ·Ä· ºËʲ³ Äû»¶ ,Áľ´·É ¶¸¶ ¿»¶½ µÄ ¼²Â Á³²¶ 'ɶ ·Â»Ì¾¶É »Â³ ò··
¿»·³¾º»»º ¼¾À»¾² »³È »³Ê 'ɶ ·Â»Ì¾¶É³ ¶Ê·Ì ò·· ,Ì·µÃ·À¶ ¾¶ÂÀ ÊÄ´»ÊÄ» ´Â²¾ Á·² Á'»³Ê º¾»»ÈÊĵ ò·· ÁËʵ ¾Ä³ ² ²µ ¸»² É"ËÈ·À Ä´»»¾¶ Ä»»¸ º»À Á»² ,Ä"»¸ Á'»³Ê Á´»¾»»¶ º»À
Ê·³»È ¿Äµ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ò·· ²"º»¾Ë ÄÀËË ¿»²¾Æ ¿»Ê³µ Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ »¾Ä³ Á·Æ ¿»É»µÈ »Ê·Æ»Ã ÁÄʳ ÁË»'µ»Ã¹ ² º»À µÀÄÀ Áû·Ê´ ¿Äµ ¼²Â ¿·»½ ºÂ»»¶ ºÊÆ· ,¿»ÊÆÃ
º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿»²¾Æ ¿»Ê³µ Á·Æ ºÊij»·È²³ Á»»¸ ò·· ÃÄ·ÀË ² ¼²Â ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,¾"¸ ·»³²À Á³»·² Êĵ ¸»² ¾²À òµ ,¼²·· ÄÂÄ» Á·Æ ²¾·¾»¶ É"¶´¶ ·Â»³Ê É"½ ·²·· »¾¾½ ÷»½ '¶ Ë·µ»É
¸»²'à ,ÌÀ² »µ»´À· ¿»Â³Ê »ÆÀ ÁÄ··Ä´ ¾³ÉÀ ,¶ÄË »»··È Ê²Æ Á'»³Ê Á'º»À º²¶Ä´ º²¶ ĺ²º ,¿»Â³Ê Ä'³·Ë¹ ʲ´ º»À ºÈĸ²³ ÁÄ··Ä´ Á² ¿Äµ ÁÄÂÊľ ·È ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶ ²"º»¾Ë
¿»² º²¶ »³Ê Êĵ ò·· Ì·½Êµ¶ ÄÂĵ»ËÊ²Æ .Á»»¸ ÅÌÌËÀ ¼»¸ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ,É"˳ ¸»² ,¶Ê·À̶ ¾Ä· ¶¾·²´¶ ¾Ä É"¶Æà Á´»¾»»¶
.ÌÀ²³ »Â¹·Ê ´·ÂÄÌ ² ÁÄ··Ä´ ² º²¶Ä´ º²¶ ²Æ»¾ 'Ê Ëº²½ ò·· ,Á¸»··Ä´Â² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á´Â·¸Ä´ ¼²·· ĵĻ »·· ¸»² Ì·Ê»À¸
¸»² ¶½¾À ¶·¾À »»³ ¼²·· ĵĻ »·· ¿Äµ½²Â ´Â²¾ ´Äº ºÊÄ»·µÄ´ ¿»² º²¶ ¼²µ ,²¾Æ ¹·À Ê"¶·À ²Ê·É ¾Ä³· ¶¾»ÆÌ ¾Ä³ µ»´Â¶ »Â³Ê¶ .Ç»À²· ɸ¹ ÊÄÀ ¼²Â Á·»¾Ä ÊËÉ Êĵ
Á'Ê²Æ Á¾»»ÈÊĵ ·È ¿»µ»Ã¹ ľ² »»³ ºÊ»ÆĴ»»² ¿»² º²¶ »³Ê Êĵ ò·· Ãľ² Á³»»ÊË·ÈÆʲ ¿Äµ º»À ºÀÄ ò·· ,»" Á»»ºË»·¾³ ³·µ ¿»»¹ Áʲ··Ä´ ºÄ··²ÊÆÄ´ ¸»² ¶½¾À ¶·¾À »µ
µ³½Ì ¸»² ¶ËÄÀ ÄÉ˺ÄÆ»ÊÆ »µ Á˺Âij »²³´ ÊÄ'³·Ë¹ Êĵ º²¶ ÊÀ´ ¿»»³ .¿¾·Ä ÁȲ´ ¸»² ÃÄ ,Ì·»ÀË´³· Ì·»Â¹·Ê³ ʵ¶· Ê²Æ ³·Ê³
û»·· ÄË·» ¿¶Ê³² »³Ê µ»Ã¹¶ Ê"¶·À Áʲ··Ä´ .º»»È ÄÈÊ·É ² Á»² º´²¸Ä´ ²Æ»¾ »³Ê È"¶´¶ ÁÄ··Ä´ µ³½À Á·ÄÀË µ·µ 'Ê Ç²´ ² ¾»»·· ,·Â»ËʵÀ Ì»³³ ÃÄ»»Â Á»»É ºË»Â
'Ê »²³´ Êĵ º²¶ Á·¸À¶ ̽ʳ º»À ,²"º»¾Ë »³Ê È"¶´¶ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ¿Äµ½²Â .Ì·»ÂËÀ ¿·»Ã º»À ¾Ä¶·²À ²"º»¾Ë ¿»·³¾º»»º Á·² ¿»µ»Ã¹ ¿²¸·È ¼»¸ ÁÄÀ·É É"ËÈ·À ÁµÄ» ʲ»
³"º ²Æ»¾ »³Ê È"¶´¶ ÁÄ··Ä´ µ³½À Á·ÄÀË µ·µ ´»µÂľ»»ÈÊĵ ,¾Ä¶·²À ²"º»¾Ë ³"º ²Æ»¾ ²µ·» ¶"·À ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´ ¸»² Ë»µÉ Êĵ ºÊÄ·· ò·· ¶½¾À ¶·¾À ¿·È ¿»¾¾ÆÌÀ
º»À ÁĴ²´·È ¼»¸ ¸»² ¿¾·Ä Êĵ ,²"º»¾Ë ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿»Â»ÂÄ Ä´»ºÂ²¶ ºËÊÄ Á'³·Ë¹ Á'½Ê·µ º»»Ê´Ä´·È Á»² ºÊ»ÆĴ²
Á·Æ ºÊĶĴ º²¶ ò·· ,Áº²º Áû·Ê´ Á»»¸ Á·Æ
.ú·´ Ãľ² Á'¾Ä·Æ ·È ÁĴ·ÂÄƲ¶

:°î ¸°Á ­´®»½´´­

s|vii ~i}xt 3000 mg six qm~ioj pdz vlzvp
smmxrd{ ~kd }xt |vpixuvu{iu ndt lxmi{|dxumid
|vm|x pdrtmm{ mii |drldu mgmuk ltdx}vftmmd ldh vopvii

qk_
nds lhfdkx hb nqoqe qjkqdd tdqhhd cweq ejwm lqb ngk_cduwqgod_ nhh`ovdw wqddhp_m _e_ ngk_cwq n
j_o vedfm phdw_ ghha vcw_ ydbch
nds ydje nd_ ,ydwdb qwqhhe nqddqg_ws_ nd_ bmxc _`u nds k_wxhm ydxso nqddqg_w nds ydje - lhqxw howshum k_wxh ykuck _ghkx k_wxh hkdba

!gkq`c lhmfwc hmh` lh`boym qk_ w_s nhhgxhh` gqdd ,xmm dgdxsj lhhd`x ndhbs
- µ«°° ½­´®»½¹°Â ³Â½´«Ã¿ Å°Ä¿» Å·Á¯ ºÄ´Ã«³¼´¯ ºÃ½¬´« ­»°Á«Ä¿« ½·°¿ -

:°»´®½¬ ¬°³ À´·¹´°

~idix|i ~ivi}m |dx smmd summ| sgmd ~iee|
vmj s
me| |v}hdl sfmpmmh six }ig{h simz qmme

³² ¼"¸ ,¶²Ê 'ÊÆ ¼²··º»À Á´»ºÂ»»¶ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶µ ²À·»³

ydhoxmd px ldhpd _kdkhc ybdqp nqahgw_phdwa lqb ngk_cghm nkqdd nbh_ wqgoqehdg
xc_g yhwvb kdbac bmch` nh_ _ghkx xc_gm wdmb_ nwm vj dmdvm _kmmd do` ydx_w`

- ¯"±½¬ º­·«¿¶«» ³½°° ³¶´Ã«¬ ý¶´·Ã´¿¼´°« -

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ³¯Ç