Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
six qmkd |e{ sovii}|dx spdgtdii
ei}lmg|de smd ~ite|{-hrkpr
_ i_o – lhf_ w`v lqoh_ n`_waqa g_c wq e_ gj_bw_s nshd_ wqjhkgoqadh gwhgpqw_ hhuhk_B
nuo_gpoh_ qjhkg_gx qgo_ddqkqw hb ghm chyd`h`pd `xdghbw_` yw_sy - ns_kgo_ eh_ wqjhkgoqadh
`dxghbw_` nh_ wqoqkB lhw`v hgdghf ngk_cB_ nd_ nbhhmw_s du
wdjeh lhh` gbqw wqawq`uwhdd h
wac ÁÄÂĸ ,º¾Ä·· Êĵ Êij»² ¿·ºÄÀ·² Áµ»² ¼»¾´ÄÀ ´»µÂĽ·¸ ,Ì·ÀÈÄ »µ ´»µÂÄĔÄ˺ ÃÄ»»Â Êĵ - Ä»»²ÊÉ·² ,³·Ëº»µÊ²³
`dxghbw_` nh_ lhf_ w`v lqods gow_s ÃÄ»»Â Êĵ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² »·· ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¸»³ ,.´.µ.² ÊÄ»»È ÄÂĵ¾²´ º²¶ ò·· ºÉ² ÊĽ»¾µÂÄË Êĵ Êij»²
»Ê³É ¾·¾»¹ ÊÄ´»Â»¸Â²·· Êĵ Êij»² ÃÄĔÄ ÁÆÄʺ ·È ÁÄ··Ä´ ˲»»À ºÂ»»Ë'à Á»² ,º²ºË Á»² ²µ ºÊ»Ã²Ĕ ÃÂĺÈľ
ÁÄÂĸ Á·² ,¼»»Ê ÁÄ··Ä´ ´»µÂÄºË ÁÄÂĸ Áµ»² ºÂ»ÆÄ´ ò·· ¿»¹² Ê³É ¿»»³ ,µ"»¶ ¿»Ë·µÉ Á·Æ ,¿»¹² Ê³É ÊÄË»µ»² ² Á½¾Ä··
² ´»Ëº²½ º»À Áʲ··Ä´ Á³²Ê´²³ û··Ä´ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,º²ºË Á·Æ ´Â²´Â»»Ê² ¿»»³ .ºÊ² Êĵ Á»² ¾·ÆºÊÄ·· ¿»»³ ,̷³ÊÉ ºÃ·²É²¾²¶ ĺĵʲÀÊÄ
¸»² ò·· ¼²¸ ² ,¿·º½»»Ê ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º »µ Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ¸² ·ÈÊĵ Áĸ Á»² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ»»Â »µ »·· ÃÂĺÈľ ¸»² ,º²ºË ¿ÄÂ·Æ ÉÄ
ò·· ºĔ»·¶Êij»² ,ÃÄ»¸²ºÂ²Æ ¾»·¶ ÁÄÀÄ ºË»Â Á¾²¸ ÁȲºÃ»² ĺ²··Ä¾ÄÊ ,Áʲ··Ä´ ºÊ»Àʲ¾² »»È»¾²Ĕ »µ ¸»² º²ºË Áʲ··Ä´ º½Ä··ËÊ²Æ Á·² Á³²Ê´Ä´Â»»Ê²
µ"»¶ ¿»Ë·µÉ ĺĵʲÀÊÄ »µ º´Â²¾²³Â² Ãľ² Á·² ,ºÂĵ»È»² Êĵ ´»Â»¸º½»»¾ Á² ÁÄÀ·ÂÄ´ Êĺ·² µ¾²³ Á³²¶ »»¸ Á·² º²¶ ,Á¾²µÂ²·· ĺ²ɲ³À·² ¼Ê·µ
»»¸ Á·² Ä´»µ¾·Ë »µ ÁÄĔ²½ ·È ÁµÂÄ··Â² Êĵ ÊÄ·· Á»»´Êĵ ·È ´Â·ËʲÆû·² Ä»»²ÊÉ·² Á»² ,ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ÁÄÀľ²
.´»ÊÉ ¿»»³ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È Êɻij Á·² ,ÁƲʺ˲³ Á»² ÁÄÂĸ - Ä´»µ¾·Ë »µ Êĵ² - ÊÄ´»µ¾·Ë ºÊĺ»È ÁÄÀ ·²·· ,ÄĔ²Ê»»² Dz´ Á»² Á·²
Êij»² ¸² ,·È º³»´ »Éû¾²µ ºĔ»·¶Êij»² ,ºÉ² ÊÄË»ºÃ»¾²µÂ²·· Êĵ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ÊĵÂÄÃɲ·· Êĵ ʲÆ
18 Á·Æ ÊÄÀ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ Ä»»²ÊÉ·² .Á¾²¶Êĵ»·· ºË»Â ¶"¸Ä³ ¼»¸ ¾²¸ òµ ÃÄ»»Â Êĵ ¸² ÁĸĴ Á³²¶ »»¸ ò·· ¿Äµ½²Â ÁÄ»»À ÁÄÉ Ã²µ ò·· Á·² ,Á²»²Ê ¿Ä»²
ò·· µ"»¶ ĺĵʲÀÊÄ ÄË»µ»² ºÂĸ»·º ¾²ÊÄÂÄ˸µ Êĵ ,»Éû¾²µ µÊ²··µÄ Ä´»ºÃ»´ Á»»É ÊÄ»»¸ ºË»Â º´ÂÄʳ »µ Á·Æ Ä榀 Á·² ú»»¶ÊĽ»¸ ÁʲÆ
,¿»¹² »Ê³É Ľ»¾ºÄ Á»² Á³²Ê´²³ ÁÄÂĸ ÄË»µ»² ÊÄ'²Â»»²ÊÉ·² ¿ÄÂ·Æ Ê²ºÄÊÉÄà ² ¼²Â Á·² ,Ä»»²ÊÉ·² Ê²Æ »º»Ã»¾³·Ĕ ÁÄÂĸ ò·· ¾²ÊË» »Ê³É ÁIJ»¾»À
ÁÈ»Ë ·È ´·ÂÄ´ ºË»Â º·º »»È»¾²Ĕ »µ Êij² ÄË»µ»² ľ²É²¾ »µ Á·Æ Á·² ,ĺ»À²É ² ºÊ»ºÃÄʲ »»¸ Á³²¶ º»»È ÄÈÊ·É ¿Ä»² ¿»»¹ »Ì³ Ê帻·º Á»² º»»ÊĔË·È
·È ˻ƻÈÄĔà Á·² ,¿»Ê³É ÄË»µ»² Á»»É ºÊ»´²ÄÊ º²¶ ,µÂÄ´Ä´ Êĵ Á»² ÁºÃ»··»ºÉ² ÊĽ»¾ºÂÄ´·» ÊÄ'Ä»»²ÊÉ·² Áº´»º½ÄµÊ²Æ
ÊÄ´»Â»¸Â²·· Á·² ÊĽ»¾µÂÄË Êĵ ÁÆÀÄɲ³ ¸² ,ºÂĵ»È»² Êĵ Êij»² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ Á² Á»² Áij²Ê´ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ »»¸ ¿Ä·· .ºÂÄ»ºÂ²É
»»È»¾²Ĕ »µ ÁÄ·· Á·² .»»Êij²Ê´ ¿»Ê³É ¿»Ê³É ÄË»µ»² Á·Æ ³»·Ê Êĵ º¾²¶ Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ Á·² ,¿»¹² Ê³É ÊÄË»µ»² ÄÊĵ² »µ Á³²¶ û·² ºÉ·É ÃÄ »·· º»·¾
ÁÄ»»ÊƲ³ ,ÊĵÂÄË ¿»Ê³É »µ ²» Á»·Ë ºĔ²½ ºÊÄ·· Á·² ,Áʲ» ¾»Æ Á² Á»·Ë Ä»»²ÊÉ·² Á»² ¾»»ºÂ² ¼»·² º²¶ ÊÄ ¸² º´»»ÈÊij»² ¿Ä»² Á³²Ê´Ä´ Á»»Ê² Á³²¶ ò·· Á¾²µÂ²··
¿»² Áĸ²¾ Á·² ¾ÄÂË Ç²´ ¿ÄÂÄ» »»¸ ,Áº²Â²À ÊÄÀ·¸ »µ Á»² ÊÄ´ÊÄ ´»µÂÄºË Ê³É Êĵ Á·Æ ´Â·µÂÄË Êĵ Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á·² Ì·ÊÈ·² º½·¸Ä´ ,¾"¹Ê ¿»¹² ʳÉ
ÁÄû»·· Êij»·Ê ¿»Ê³É »µ ò·· ¿ÄµÈ²Êº ² º²¶ Á´Äɲµ .³·Ëº»µÊ²³ Á»² ¿»¹² »µ Á·Æ Ì·ÀÈÄ »µ ÁÄË»··È ÁĽ²¸ ºÊÄ··
.ÄÆ²ÊºË º¾Ä´ Ä»»¾É ² º»À ÁÄÀ·ÉĔ² Áµ»² ĺĵʲÀÊÄ »µ Á·Æ º²¶ ÁÄÀ ¸² »»È»¾²Ĕ »µ ¿Ä·· ,Êĺ´»º½ÄµÊ²Æ Êĺ»»··È ¾²º·Ê³ »·¸² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,µ"»¶ ¿»Ë·µÉ
Á´»ºÈ»² Áº»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² »»¸ º²¶ ÁÄÀ Êĵ»»² ÁÄÀ·ÂÄ´·È Ãľ² ¾»»ºÂ² Á³²¶ ¼»·² Á»² º´»º½ÄµÊ²Æ Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴÀ·² ¼»¾ÊĵÊÄÀ Á·²
,³·Ëº»µÊ²³ Á»² ¿»¹² Ê³É ¿ÄÂ·Æ ´Â·µÂÄË ,ºÉ²Æ Êĵ »»¸ Áʻʲ´»² ,º´ÂÄʳĴÀ·² Á»² ´Â·½Ä··ËÊ²Æ Êĵ Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ÄÊÄ»»¸ Á·² Ë"À» ûȲ »µ ¼Ê·µ
º»À ºÂÄ··²¶²³ ÁÄÂĸ ò·· »µ ÁÄÂÄ··ÊÄ ÄË»µ»² »µ Á»² Á³²Ê´ Á·² ÁȲÊÉ Á·² Á·² ,ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á¸»··²³ ,³·Ëº»µÊ²³ »µ ¿»·É º»À ,ÊÄƾĶ º»À ÊÄ'²Â»»²ÊÉ·²
º»À »·ÂÄ´ ¸² ,ĻʲºÃ»¶ ³·Ëº»µÊ²³ Êĵ ÁĴ·¾Ä´ »»¸ ºÄ·· ¼²µ ÊËƲ ¸² ¿»Ê³É ʲÆÊĵ Á·² ,ÊÄĔÊÄÉ ÊÄ»»¸ Å»·² Êĵ»»¾É
³²³ ¶ÄËÌ ³ÊÄ) É»Ê·È Ê²» 9 ¿·Ê² ² ¸»² òµ ,ÁÉĵºÂ² ·È ÃÄĔÄ .¼²Â ¿»² ÁÄÀ º½·¸ ¾»»··Êĵ »µ º»À ºÂĽÄÊÄ´ ºË»Â ¼»¸ »»¸ Á³²¶
º¾Ä·· ÄË»µ»² »µ ¸»² (º"ÃËÌ Á·² ¿¸»¾²µÂ²·· Á·Æ ¾ÄºËÂÄÀ²¸·È »³Ê ´"¶Ê¶ ,³·Ëº»µÊ²³ Á·Æ ³Ê Êĵ ¸»² ´Â·½Ä··ËÊ²Æ ²¸² ò·· ÁºÂÄÀ»ºÂÄÃ
ºÊ»¸²³ ¸»² Á·² ,¿Ä»»²Â»² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á»² º²¶ ,²"º»¾Ë ÊÄ´ÊijÈÊ»·· Å÷» ³ÉÄ» ÊÄ»»¸ º»À ÁĴ²´Ä´Â² Á·² ,ÁµÂ»³Ê²Æ
»µ ¸² ÁĴ·²»·Ë² ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Å»·² ÄÃÄÊĔ Êľ²É²¾ Êĵ Ê²Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á·² ´»µÂij²Ê´ ,ºÉ² ÊÄË»ºÃ»¾²µÂ²··
»·· ,³·Ëº»µÊ²³ Á»² ľ² Ê»À ¸² ,ºÊ»´²ÄÊ
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ³¯Ç
six qmkd |e{ sovii}|dx spdgtdii
ei}lmg|de smd ~ite|{-hrkpr
_ i_o – lhf_ w`v lqoh_ n`_waqa g_c wq e_ gj_bw_s nshd_ wqjhkgoqadh gwhgpqw_ hhuhk_B
nuo_gpoh_ qjhkg_gx qgo_ddqkqw hb ghm chyd`h`pd `xdghbw_` yw_sy - ns_kgo_ eh_ wqjhkgoqadh
`dxghbw_` nh_ wqoqkB lhw`v hgdghf ngk_cB_ nd_ nbhhmw_s du
wdjeh lhh` gbqw wqawq`uwhdd h
wac ÁÄÂĸ ,º¾Ä·· Êĵ Êij»² ¿·ºÄÀ·² Áµ»² ¼»¾´ÄÀ ´»µÂĽ·¸ ,Ì·ÀÈÄ »µ ´»µÂÄĔÄ˺ ÃÄ»»Â Êĵ - Ä»»²ÊÉ·² ,³·Ëº»µÊ²³
`dxghbw_` nh_ lhf_ w`v lqods gow_s ÃÄ»»Â Êĵ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² »·· ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¸»³ ,.´.µ.² ÊÄ»»È ÄÂĵ¾²´ º²¶ ò·· ºÉ² ÊĽ»¾µÂÄË Êĵ Êij»²
»Ê³É ¾·¾»¹ ÊÄ´»Â»¸Â²·· Êĵ Êij»² ÃÄĔÄ ÁÆÄʺ ·È ÁÄ··Ä´ ˲»»À ºÂ»»Ë'à Á»² ,º²ºË Á»² ²µ ºÊ»Ã²Ĕ ÃÂĺÈľ
ÁÄÂĸ Á·² ,¼»»Ê ÁÄ··Ä´ ´»µÂÄºË ÁÄÂĸ Áµ»² ºÂ»ÆÄ´ ò·· ¿»¹² Ê³É ¿»»³ ,µ"»¶ ¿»Ë·µÉ Á·Æ ,¿»¹² Ê³É ÊÄË»µ»² ² Á½¾Ä··
² ´»Ëº²½ º»À Áʲ··Ä´ Á³²Ê´²³ û··Ä´ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,º²ºË Á·Æ ´Â²´Â»»Ê² ¿»»³ .ºÊ² Êĵ Á»² ¾·ÆºÊÄ·· ¿»»³ ,̷³ÊÉ ºÃ·²É²¾²¶ ĺĵʲÀÊÄ
¸»² ò·· ¼²¸ ² ,¿·º½»»Ê ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º »µ Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ¸² ·ÈÊĵ Áĸ Á»² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ»»Â »µ »·· ÃÂĺÈľ ¸»² ,º²ºË ¿ÄÂ·Æ ÉÄ
ò·· ºĔ»·¶Êij»² ,ÃÄ»¸²ºÂ²Æ ¾»·¶ ÁÄÀÄ ºË»Â Á¾²¸ ÁȲºÃ»² ĺ²··Ä¾ÄÊ ,Áʲ··Ä´ ºÊ»Àʲ¾² »»È»¾²Ĕ »µ ¸»² º²ºË Áʲ··Ä´ º½Ä··ËÊ²Æ Á·² Á³²Ê´Ä´Â»»Ê²
µ"»¶ ¿»Ë·µÉ ĺĵʲÀÊÄ »µ º´Â²¾²³Â² Ãľ² Á·² ,ºÂĵ»È»² Êĵ ´»Â»¸º½»»¾ Á² ÁÄÀ·ÂÄ´ Êĺ·² µ¾²³ Á³²¶ »»¸ Á·² º²¶ ,Á¾²µÂ²·· ĺ²ɲ³À·² ¼Ê·µ
»»¸ Á·² Ä´»µ¾·Ë »µ ÁÄĔ²½ ·È ÁµÂÄ··Â² Êĵ ÊÄ·· Á»»´Êĵ ·È ´Â·ËʲÆû·² Ä»»²ÊÉ·² Á»² ,ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ÁÄÀľ²
.´»ÊÉ ¿»»³ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È Êɻij Á·² ,ÁƲʺ˲³ Á»² ÁÄÂĸ - Ä´»µ¾·Ë »µ Êĵ² - ÊÄ´»µ¾·Ë ºÊĺ»È ÁÄÀ ·²·· ,ÄĔ²Ê»»² Dz´ Á»² Á·²
Êij»² ¸² ,·È º³»´ »Éû¾²µ ºĔ»·¶Êij»² ,ºÉ² ÊÄË»ºÃ»¾²µÂ²·· Êĵ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ÊĵÂÄÃɲ·· Êĵ ʲÆ
18 Á·Æ ÊÄÀ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ Ä»»²ÊÉ·² .Á¾²¶Êĵ»·· ºË»Â ¶"¸Ä³ ¼»¸ ¾²¸ òµ ÃÄ»»Â Êĵ ¸² ÁĸĴ Á³²¶ »»¸ ò·· ¿Äµ½²Â ÁÄ»»À ÁÄÉ Ã²µ ò·· Á·² ,Á²»²Ê ¿Ä»²
ò·· µ"»¶ ĺĵʲÀÊÄ ÄË»µ»² ºÂĸ»·º ¾²ÊÄÂÄ˸µ Êĵ ,»Éû¾²µ µÊ²··µÄ Ä´»ºÃ»´ Á»»É ÊÄ»»¸ ºË»Â º´ÂÄʳ »µ Á·Æ Ä榀 Á·² ú»»¶ÊĽ»¸ ÁʲÆ
,¿»¹² »Ê³É Ľ»¾ºÄ Á»² Á³²Ê´²³ ÁÄÂĸ ÄË»µ»² ÊÄ'²Â»»²ÊÉ·² ¿ÄÂ·Æ Ê²ºÄÊÉÄà ² ¼²Â Á·² ,Ä»»²ÊÉ·² Ê²Æ »º»Ã»¾³·Ĕ ÁÄÂĸ ò·· ¾²ÊË» »Ê³É ÁIJ»¾»À
ÁÈ»Ë ·È ´·ÂÄ´ ºË»Â º·º »»È»¾²Ĕ »µ Êij² ÄË»µ»² ľ²É²¾ »µ Á·Æ Á·² ,ĺ»À²É ² ºÊ»ºÃÄʲ »»¸ Á³²¶ º»»È ÄÈÊ·É ¿Ä»² ¿»»¹ »Ì³ Ê帻·º Á»² º»»ÊĔË·È
·È ˻ƻÈÄĔà Á·² ,¿»Ê³É ÄË»µ»² Á»»É ºÊ»´²ÄÊ º²¶ ,µÂÄ´Ä´ Êĵ Á»² ÁºÃ»··»ºÉ² ÊĽ»¾ºÂÄ´·» ÊÄ'Ä»»²ÊÉ·² Áº´»º½ÄµÊ²Æ
ÊÄ´»Â»¸Â²·· Á·² ÊĽ»¾µÂÄË Êĵ ÁÆÀÄɲ³ ¸² ,ºÂĵ»È»² Êĵ Êij»² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ Á² Á»² Áij²Ê´ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ »»¸ ¿Ä·· .ºÂÄ»ºÂ²É
»»È»¾²Ĕ »µ ÁÄ·· Á·² .»»Êij²Ê´ ¿»Ê³É ¿»Ê³É ÄË»µ»² Á·Æ ³»·Ê Êĵ º¾²¶ Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ Á·² ,¿»¹² Ê³É ÊÄË»µ»² ÄÊĵ² »µ Á³²¶ û·² ºÉ·É ÃÄ »·· º»·¾
ÁÄ»»ÊƲ³ ,ÊĵÂÄË ¿»Ê³É »µ ²» Á»·Ë ºĔ²½ ºÊÄ·· Á·² ,Áʲ» ¾»Æ Á² Á»·Ë Ä»»²ÊÉ·² Á»² ¾»»ºÂ² ¼»·² º²¶ ÊÄ ¸² º´»»ÈÊij»² ¿Ä»² Á³²Ê´Ä´ Á»»Ê² Á³²¶ ò·· Á¾²µÂ²··
¿»² Áĸ²¾ Á·² ¾ÄÂË Ç²´ ¿ÄÂÄ» »»¸ ,Áº²Â²À ÊÄÀ·¸ »µ Á»² ÊÄ´ÊÄ ´»µÂÄºË Ê³É Êĵ Á·Æ ´Â·µÂÄË Êĵ Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á·² Ì·ÊÈ·² º½·¸Ä´ ,¾"¹Ê ¿»¹² ʳÉ
ÁÄû»·· Êij»·Ê ¿»Ê³É »µ ò·· ¿ÄµÈ²Êº ² º²¶ Á´Äɲµ .³·Ëº»µÊ²³ Á»² ¿»¹² »µ Á·Æ Ì·ÀÈÄ »µ ÁÄË»··È ÁĽ²¸ ºÊÄ··
.ÄÆ²ÊºË º¾Ä´ Ä»»¾É ² º»À ÁÄÀ·ÉĔ² Áµ»² ĺĵʲÀÊÄ »µ Á·Æ º²¶ ÁÄÀ ¸² »»È»¾²Ĕ »µ ¿Ä·· ,Êĺ´»º½ÄµÊ²Æ Êĺ»»··È ¾²º·Ê³ »·¸² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,µ"»¶ ¿»Ë·µÉ
Á´»ºÈ»² Áº»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² »»¸ º²¶ ÁÄÀ Êĵ»»² ÁÄÀ·ÂÄ´·È Ãľ² ¾»»ºÂ² Á³²¶ ¼»·² Á»² º´»º½ÄµÊ²Æ Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴÀ·² ¼»¾ÊĵÊÄÀ Á·²
,³·Ëº»µÊ²³ Á»² ¿»¹² Ê³É ¿ÄÂ·Æ ´Â·µÂÄË ,ºÉ²Æ Êĵ »»¸ Áʻʲ´»² ,º´ÂÄʳĴÀ·² Á»² ´Â·½Ä··ËÊ²Æ Êĵ Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ÄÊÄ»»¸ Á·² Ë"À» ûȲ »µ ¼Ê·µ
º»À ºÂÄ··²¶²³ ÁÄÂĸ ò·· »µ ÁÄÂÄ··ÊÄ ÄË»µ»² »µ Á»² Á³²Ê´ Á·² ÁȲÊÉ Á·² Á·² ,ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á¸»··²³ ,³·Ëº»µÊ²³ »µ ¿»·É º»À ,ÊÄƾĶ º»À ÊÄ'²Â»»²ÊÉ·²
º»À »·ÂÄ´ ¸² ,ĻʲºÃ»¶ ³·Ëº»µÊ²³ Êĵ ÁĴ·¾Ä´ »»¸ ºÄ·· ¼²µ ÊËƲ ¸² ¿»Ê³É ʲÆÊĵ Á·² ,ÊÄĔÊÄÉ ÊÄ»»¸ Å»·² Êĵ»»¾É
³²³ ¶ÄËÌ ³ÊÄ) É»Ê·È Ê²» 9 ¿·Ê² ² ¸»² òµ ,ÁÉĵºÂ² ·È ÃÄĔÄ .¼²Â ¿»² ÁÄÀ º½·¸ ¾»»··Êĵ »µ º»À ºÂĽÄÊÄ´ ºË»Â ¼»¸ »»¸ Á³²¶
º¾Ä·· ÄË»µ»² »µ ¸»² (º"ÃËÌ Á·² ¿¸»¾²µÂ²·· Á·Æ ¾ÄºËÂÄÀ²¸·È »³Ê ´"¶Ê¶ ,³·Ëº»µÊ²³ Á·Æ ³Ê Êĵ ¸»² ´Â·½Ä··ËÊ²Æ ²¸² ò·· ÁºÂÄÀ»ºÂÄÃ
ºÊ»¸²³ ¸»² Á·² ,¿Ä»»²Â»² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á»² º²¶ ,²"º»¾Ë ÊÄ´ÊijÈÊ»·· Å÷» ³ÉÄ» ÊÄ»»¸ º»À ÁĴ²´Ä´Â² Á·² ,ÁµÂ»³Ê²Æ
»µ ¸² ÁĴ·²»·Ë² ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Å»·² ÄÃÄÊĔ Êľ²É²¾ Êĵ Ê²Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á·² ´»µÂij²Ê´ ,ºÉ² ÊÄË»ºÃ»¾²µÂ²··
»·· ,³·Ëº»µÊ²³ Á»² ľ² Ê»À ¸² ,ºÊ»´²ÄÊ
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ³¯Ç
