Page 5 - news Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 5-7, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,¼¸°Å¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç ǯà ¹¯´´ Áȸ·¸ÇÆ ¯
ĔÀ²Êº »µ »·¸² »·· µ¾»³ ´»µÄÉÄÊË ² ÁÄ·· .ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ Ê·ºĔ ĔÀ²Êº ¸»² ¿»·É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¼²·· ÄË»º»ÊÉ ²
.û·² ºÄ¸ ¸»·¶ Áû»·· Á»² ºÆ²ËºÊ»·· Á»² Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ¸»² ˺»Ãʲ´ ´²ºÂ·¸ ¿»² º²¶ ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ,Á»ÄÉÄÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĸ·² º²¶ ÁÄ·· ?ĔÀ²Êº
ºÂ½»»ÈÄ´Ĕ² ÃÄ º²¶ ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Å»·¶ Á´»º½»·· ¿Äµ ºÈ»² ÊÄ º²¶ ,º´»µÊIJ³ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ?¼²·· ÄË»º»ÊÉ Á»»É ºË»Â
46 ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ ĺÄɲ ÄË»ÊÆ ² Á»² ´»¸ Áû·Ê´ ÁºËÊÄ Ã'ĔÀ²Êº µÄʳ Á·Æ Ê·µÄȲÊĔ ´Â·´»ºÄºË²³ Ǿ² ¼²Â ÊÄ ¸»² ,ĻȲɲ·· Å»·² ¸»²
º»À Áµ»ÊÆ·È ¸»² ɾ²Æ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ »µ ºÉÄ··Ä´Æ»·² º²¶ òµ .Á²º´Â»Ë²·· Á'º»·¾ .ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'Ê²Æ ·²ÂÄ··ÄÉ Á»»¸ ,¿Ä¾² Á·Æ ÊÄ´»º½»·· Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ºÆ²ËºÊ»·· Ã'ĔÀ²Êº ¸² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² »»³ ´Â·ÂÄƲ¶ ·²ÂÄ··ÄÉ ¸·À ,Á·³Ë¹ Á½²Æ»»²
ò·· ¾²È ºÂÄȲÊĔ »µ ·È ºÂIJ ¸»² òµ ÊÄ ,Áľ˺ÂÄÀû·² ¼²Â ¼»¸ ÁÄÉ ĔÀ²Êº ºÄ·· ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â .ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ .Á²µ ·¾»Æ² º»»³Ê² ¾µÂ»Ë²À Êĺ»··º
.'16 Á»² Á¾²·· »µ »»³ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ Ã²·· ľ²Ê »µ Á»² ÁÃɲ··Â»»Ê² ¼²Â ºÄ·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁÊÄ··Ë»»² ¼»¸ º²¶ ºÈ»² ¸² Á´²¸ Êij² ÁÄÉ ÁÄÀ
¸»² ÊÄ ¸² ÁÄÀ»Ê²³ Äɲº ¼»¸ ÁÄÉ ĔÀ²Êº ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á·Æ ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ Á·Æ ºÊ² Á'Æ»·² ²Â²¸»Ê² Á·Æ ʲº²ÂÄà ò·· ÁË»ÂÄÄËÄ´ Ľ»¾ºÄ º¾»ĔËÄ´Ĕ²
¿Äµ º»À Á²É»¾ ³»Ä" »·· Êľ·Ĕ²Ĕ »·¸² 51 Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¾Ä·· ,Á»ÄÉÄÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á»»¸ Ë»º»ÊÉ ÊÄ»»¸ ºÄ··
Á·Æ ºÄĔËÄ´Ĕ² º²¶ ÊÄ »·· ,"º·¶ Áû·Ê´ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»¸ ºÄ·· ·²ÂÄ··ÄÉ ³»·² Á·² ,Áʲº²ÂÄà ľ² »µ »·¸² »·· Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,ĔÀ²Êº
庻Â˽ʷµ Á»»¸ Êij² ,»¾²Ê ² »»³ Á²É»¾ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ Á´²¸ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ³»·² ,ÁµÄÊÊ²Æ ºË»Â ºËÊÄ ¿·È .Áľɻ··ºÂ² ¼»¸ Á¾Ä·· Á½²¸
¸»² ÊÄ ºÂ»¸ ĺ²Ê ´Â·´»ºÄºË²³ Ľ»¾ åʲĔ ĵ»»³ Á·Æ ÄÈ»ºË Á·Æ ÁòÂÄ´ ¼»·² ¿Äµ »»³ Á½²¸ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Á»»É »µ "ÁÈ»··Ë½Ê·µ" º¸·ÀÄ´ ÊÄ º²¶
ÁµÄ» Á·Æ ĺô»Êµ»Â òµ º¾²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ åʲ³À²³ ·È Á¾»·Æ²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ»»º ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·² Á·² ,ÊÄ¶Ê²Æ º¾ÄºË .Á»ÄÉÄÀ Á²Ë¸µ Á·Æ ´Â·ÂĴĸĴ
² Ê²Æ ÁÄÀÄ ·È ¶ÀÉ ,ĸ²³ ÊĻʻà ² ÁÊ»µ Á´ÄÉ Á½²¸ Ľ»¾µÄË Ê²´ ÃÄĔÄ ÁÄÀ·ÉʻƲ ¼»¸ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Ê²Æ ¼»»²
.Áʲ» ÊÄ'40 »µ ºÂ»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ÊĻʻà ľ»··»È Å»·² Äɲº² ÄË»ÀĽ ,ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ÊĽ»¸ ÊÄ ºÄ·· ,¿»² º»··ºÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ,Áº¾²¶Â»»² º¸·ÀÄ´
² Áº¾²¶Ĕ² Êij² ºÄ·· ÊÄ ³»·² ¿Äµ º»À ij²ÊĔ ² º½²ÀÄ´ º²¶ µ²Ã² 51 »µ ¸»·¾³ ºË»Â ´»µÂÄÀ·É²³ Á·³Ë¹ Ã'»ÄÉÄÀ Å»·² ÁĴ·´»µ»»¾²³ Á»»É
,ĻȲ»À²Â ·²ÂÄ··ÄÉ »µ º»À ´»¸ Á´»µÄɲÂÉ ĔÀ²Êº ¿»² º²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ÊÄ ³»·² ʲ ,ÁÄÀ»ºË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º¸·ÀÄ´ º½²Â Á·² ´²º º²¶ ÊÄ ÁÄ··
òµ ¸² ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ĔÀ²Êº »µ ÁƲ¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ÊÄÉʲºË ¸»² ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ »µ Á¾Ä·· ,º´»ºÄºË²³ »·· »»Ã ºÊÄ·· Á·² µ»»Ê ³»·¾ »µ º»»È ¼²·· ² Áº¾²¶Ã»·²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³Ä¾Æ»·² ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ·¾»Æ² ,ÁÄÀ·ÂÄ´ ¶ÀÉ ²» º²¶ ÊÄ ,²À²³² »µ Ê²Æ ¼»·² Á³»·¾ÊÄ Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ÃĵÄÊ ¾²ÀÉÂĵĴ
ºË»Â ¾²¸ Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¸² Êľ»»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ ò·· Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ .Á»ÄÉÄÀ ´»µÂ³»·¶Ã»·Ê² ÁĴ·º½»Ê ľ² Á·Æ
·È û·² ºÈ»² ºÄ¸ ÃÄ »·· ¾²Æ½Ê·µ ²¸² Á»»¸ .ÁÃ·Ê »µ Á´ÄÊÆ»·² ºÄ·· òµ ÁÄ·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ··
ÊÄ»»¸ Áº¾²¶Ä´ Á²µ º²¶ ĔÀ²Êº Á²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ Áº¾²¶
.Á»»¸ »µ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ÃÄ ,ÉʲºË .·²ÂÄ··ÄÉ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È ,ú»ÄºÃ Á»»² »·· ÊÄÀ ºÆ¾Ä¶ Å»·² º¸²¾Ä´Ĕ²Ê²
Á´»µÊĺ»»·· ¿Äµ ·È ºÈ»² º´ÂÄʳ òµ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ò·· Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÁÈ·Â ¾»Æ»·· ,¸»·¾³ ºÈ»² ¸»² Ä´²ÊÆ »µ ÁÉʲºË ²¸² ÁIJºËĴû·² ÊÄ ¸»² ,´²º
Á·² ,ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ºÉ·Ĕ .»»² .»³ .ÅÄ º´²¸Ä´Æ»·² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾»Æ»·· ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· òµ ´Â·Â»»À Á»»¸ ÁË»·º º¸·ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ɷʵ
.Á¾²·· »µ »»³ ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ Ã²µ »·¸² »·· º²¶ òµ ò·· ,»À·²É ÃÀ»Ä˸µ ʲºÉÄÊ»µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ÁƾĶ ºÄ·· òµ ²» º²¶ ÊÄ Á·² - !º»»¶Âº¾Ä¸ ² -
ĺÄɲ ÄË»ÊÆ ÄºÂ²ÃÄÊĺ»² Á»»² Êľ·²À »µ º´ÂÄʳĴ µÂ²ºË·È Ê²Æ µ·³½ ¿Äµ Á³Ä´ ·È ºÂĵʲʲÆ
ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² º¸»»·· ¼²·· »µ Á·Æ ¿Äµ º¸²¾Ä´Ĕ²Ê² º²¶ ÁÄÀ ¸² ,Á»ÄÉÄÀ
,ÁÄÀ»ºË Á»»´ ·È Áò¾ËºÂ² ÊÄÀ ʲ» »»¶ ·Å¸¯ µ¸¯ À¯´´ ¹´° ÇÁȸÇà ÇÁ² ľ²ÊĵÄÆ Ä¾² ÊĽĶ ºÆ¾Ä¶ Å»·² Á²Æ
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 63 .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·· ²»¸° ±¸²ÁÆÁÇÈ ¯ ·µ¸¸´´ ¾Á¿¸ÈÇÁ ¼²Â ¸»³ ÁºÂÄÀ·Â²À Á·² Ãĵ»»³Ä´
ºÀ»ºËÄ´ ºË»Â Á³²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ ¸»·¾³ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ .´Â·´»µÊIJ³ Ã'»ÄÉÄÀ
Á¾²·· "¿Ê»·º µ»À" »µ »»³ É»Ê·È Ê²» Ê»Æ ·Ã¯È·Ç¸´´ ç ½¯Ç· ¸² ¸´µ¯ ¸´´ ò·· ÃĽ ¿Äµ Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ÁÊ»³·ÊĔ
ʲ» »»¶ Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ,'14 Á·Æ À¸´¯ ·Áµ µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¾¸¯ ÁĸĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 80 .ÁÄÀ»ºË Á»»´ ÊĽ»¸ ºÄÀ½
º´²¸Ä´ Á³²¶ Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ ľ² º·´ »·¸² ºË»Â ¸»² ÃÄ .´Â·ËʲÆû·² .Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² .ÊÄÂÄÆ Äº¸²¾Ä´Ĕ²Ê² »µ Á·Æ Êĵ¾»³
Á¾Ä·· »»¸ ¸² ÊĽ»¸ º·¾²Ã³² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Áº½»ÊÄ´ ľ² Á»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ »µ ºË»Â ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ¾²À»»²
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »»³ ,ÁÄÀ»ºË ʲ» »»¶ Ä»»¸ ºÆÀÄɲ³ º²¶ ÁÄÀ ·²·· º¾²·· ÃÄ »·· ÉʲºË »·¸² ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº »µ »·· ¿Äµ½²Â ,Áº¾²¶Â»»² ºÂÄÉÄ´
»µ ¸² º¸»»·· òµ .º´²¸Ä´ »·¸² ºÂÄȲÊĔ 74 º»ÊºÂ»»² Áº²³Ê²Æ ·È ÁĴ·ÂÄµÊ²Ê²Æ å»¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ Ä»»² Êij² ,Á»»¸ ºÆʲµÄ´ »»³ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Á»ÄÉÄÀ Á·Æ Êĺ½²º
ÊÄÀ ¾²ºÂÄÀ²À ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ ,ÊĵÂľ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·Æ ĵ¸»»Ê Ê²Æ ÉʲºË ,Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ»´Äº²ÊºÃ ÊÄÂ²É ÁÄ··Ä´ Ǿ² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² Á»ÄÉÄÀ
ÊÄ ¸² ºÆ²¶Ä´ Á²µ ¼²Â º²¶ ĔÀ²Êº Êij² ¸² ,Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³Ä¾·ÈÆ»·² Ã'ĔÀ²Êº Ê²Æ ¼²ºË ² ,ºÂ½»»ÈĴû·²
.ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·· ºÊ»¸»¾»³²À ò·· ,Ê»ÄɲÀ²³² ÁƲËĔ² ÁÄÂÄÉ ºÄ·· Áµ»ÊÆ·È »·¸² ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ·¾»Æ² Á½²À ºÄ·· ÊÄ ¸² ,´Â·¸²¾ Á»»ĔÀ²É
Êľ»»·· »µ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºĔ»·¶ Ä»»¸ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Ì·Âĺ Á³²¶ »»¸ ³»·² ·¾»Æ² ,ĔÀ²Êº Á·Æ Å»·² .ºÂ½»»ÈĴû·² ¾²À²½²Â ÄÉ»ÊÄÀ²
Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· »»¸ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»ĔÀ²É º»À ¼»¸ ÁÄÀÄË »»¸ ³»·² ·¾»Æ² ,¿»² Á´ÄÉ ÁÈÊ·É ² ºÊÄƺÂÄÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ¿Äµ
Á'Ê²Æ ,ºÉ»ÊºÃ»µ ÊÄ»»¸ Á»² Á²ÀÃÄÊ´Â²É Ä½»¾ÊÄÆÄ´ Á·Æ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ˳»¶ ·¾»Æ² ³»·² ¸² ÁÉÂĵĴ Êij² »»¸ Á¾²¸ ,¿»² É»ÄÀ :Á³²ºË½·³ Äû·Ê´ º»À º»··º
ÁË»º²ÊɲÀĵ Êĵ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ¸² Á»»¾² òµ ò·· ,ú»··º »µ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ĔÀ²Êº
建Âĵ»² ºË»Â º²¶ ÁÄÀ Á·² ,º²µ»µÂ²É ºĔ»·¶ ² Áʲ··Ä´ ¼»·² ¸»² Áº¾²¶Â»»² Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .ÁÄ´Ä º»ÄÊ´ ÄÉ»ÊÄÀ²
Á³²¶ ,ÁÄÀ²Â ¿»»³ Áº²µ»µÂ²É »µ ºÊ»È»Æ ÁÄÀ»ºË²³ ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ÊÄ ºÄ·· ,º²ÂÄà µ·³½ ² Á»ÄÉÄÀ Ê²Æ Á³Ä´Ä´ º²¶ ÁÄÀ
ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ºÂÄȲÊĔ 52 .ÃÄ»»Â Êĵ ¸»² òµ .Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĵĻ ºË»Â ·¾»Æ² ò··
Áº¾²·· ºÂÄȲÊĔ 38 Á·² º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ »µ Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ¼²Ã ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· º»À ˸µÄÃÄÀ ÊĺÃ'45 Êĵ Á»·Ë ¸»² ĔÀ²Êº .º²¶Ä´
òµ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ºÂ»»¶ ĔÀ²Êº »µ Á·² ,Á²µ ºÂ»¸ ʲ» Á³¾²¶ºÊĵ² Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÊĺ»»ĔÀ·Êº Á¾Ä·· Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»ÄÉÄÀ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
14 ºÈ»² Áº¾²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,ºÂ»»À ¸² ÁÄ··Ä´ ˲»»À Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ Áƾ»¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ËºÂÄÀ ÊĺÃ'31
ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»ÊĔ² Á»² .ÊÄÉʲºË ºÂÄȲÊĔ ·È ¼»¸ »·¸² »·· ÁÄÂÊľû·² ¿»² Á¾Ä·· »»¸ .Á½²·· Á´»¾ ÁºÃ²É Á»»¸ Á¸²¾ ·È µ·³½ ¿Äµ Á³Ä´Ä´
»µ Ê²Æ º»»ÉʲºË ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 4 ¸»·¾³ ÊÄ Ã²·· º´²¸ ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² þ² ÁÊ»Æ ¾Ä»Â ºÊ»Â»À²Â ĔÀ²Êº º²¶ ʲ» ² Ê²Æ ¾²º»ĔÄÉ »µ Á·Æ ¾²¸ ºĔ»·¶ ¿Äµ Á»²
¸»² ʲ·Â²» Á»² ¿Äµ Ê²Æ Á·² ,Áº²ÊɲÀĵ Êĵ Á·² ,¾»·· ÊÄ Ã²·· º·º ÊÄ ,¾»·· ¼²Â ¸»² ÊÄ ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ˺»Ãʲ´ Á»² ºÆÀ»ËÄ´ Äɲº º²¶ ĔÀ²Êº .ĵ»»³Ä´
»µ Ê²Æ º»»ÉʲºË ºÂÄȲÊĔ 12 ÁÄ··Ä´ ²» º¸»»·· ÁÄ»ËÊÄ ºÈ»² ¸»² ò·· ¼·³ ÊÄË»ÊÆ Á·Æ ´Äº ºÊĵ·¶ ĺËÊÄ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¾»Æ»·¸² º»´ ÁÄÀ ò··Ê²Æ ´Äº ĺËÊÄ »µ
»µ ¸² º¸»»·· òµ .Áº²ÊɲÀĵ ºË»Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á»ÄÉÄÀ Ê²Æ µ·³½
¾Ã»³² ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ºÊ²Æ ¸»² ÊÄ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»É ÁÄ··Ä´
ÊÄÀ Á·² Áº²Â²À ´Â»¾»ÊÆ »µ Á»² Á¾²ÆÄ´ º»À Á·² µ¾Ä¶ ² þ² ÁÄ··Ä´ ºÂÄÉÊIJ
.Á´»ºËÄ´ ¾²À²½²Â ÃÄ ¸»² ÃºÈľ .Á³»¾³Ä´ ÃÄ ¸»² ¿Äµ
(67 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç ǯà ¹¯´´ Áȸ·¸ÇÆ ¯
ĔÀ²Êº »µ »·¸² »·· µ¾»³ ´»µÄÉÄÊË ² ÁÄ·· .ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ Ê·ºĔ ĔÀ²Êº ¸»² ¿»·É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¼²·· ÄË»º»ÊÉ ²
.û·² ºÄ¸ ¸»·¶ Áû»·· Á»² ºÆ²ËºÊ»·· Á»² Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ¸»² ˺»Ãʲ´ ´²ºÂ·¸ ¿»² º²¶ ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ,Á»ÄÉÄÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĸ·² º²¶ ÁÄ·· ?ĔÀ²Êº
ºÂ½»»ÈÄ´Ĕ² ÃÄ º²¶ ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Å»·¶ Á´»º½»·· ¿Äµ ºÈ»² ÊÄ º²¶ ,º´»µÊIJ³ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ?¼²·· ÄË»º»ÊÉ Á»»É ºË»Â
46 ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ ĺÄɲ ÄË»ÊÆ ² Á»² ´»¸ Áû·Ê´ ÁºËÊÄ Ã'ĔÀ²Êº µÄʳ Á·Æ Ê·µÄȲÊĔ ´Â·´»ºÄºË²³ Ǿ² ¼²Â ÊÄ ¸»² ,ĻȲɲ·· Å»·² ¸»²
º»À Áµ»ÊÆ·È ¸»² ɾ²Æ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ »µ ºÉÄ··Ä´Æ»·² º²¶ òµ .Á²º´Â»Ë²·· Á'º»·¾ .ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'Ê²Æ ·²ÂÄ··ÄÉ Á»»¸ ,¿Ä¾² Á·Æ ÊÄ´»º½»·· Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ºÆ²ËºÊ»·· Ã'ĔÀ²Êº ¸² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² »»³ ´Â·ÂÄƲ¶ ·²ÂÄ··ÄÉ ¸·À ,Á·³Ë¹ Á½²Æ»»²
ò·· ¾²È ºÂÄȲÊĔ »µ ·È ºÂIJ ¸»² òµ ÊÄ ,Áľ˺ÂÄÀû·² ¼²Â ¼»¸ ÁÄÉ ĔÀ²Êº ºÄ·· ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â .ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ .Á²µ ·¾»Æ² º»»³Ê² ¾µÂ»Ë²À Êĺ»··º
.'16 Á»² Á¾²·· »µ »»³ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ Ã²·· ľ²Ê »µ Á»² ÁÃɲ··Â»»Ê² ¼²Â ºÄ·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁÊÄ··Ë»»² ¼»¸ º²¶ ºÈ»² ¸² Á´²¸ Êij² ÁÄÉ ÁÄÀ
¸»² ÊÄ ¸² ÁÄÀ»Ê²³ Äɲº ¼»¸ ÁÄÉ ĔÀ²Êº ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á·Æ ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ Á·Æ ºÊ² Á'Æ»·² ²Â²¸»Ê² Á·Æ ʲº²ÂÄà ò·· ÁË»ÂÄÄËÄ´ Ľ»¾ºÄ º¾»ĔËÄ´Ĕ²
¿Äµ º»À Á²É»¾ ³»Ä" »·· Êľ·Ĕ²Ĕ »·¸² 51 Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¾Ä·· ,Á»ÄÉÄÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á»»¸ Ë»º»ÊÉ ÊÄ»»¸ ºÄ··
Á·Æ ºÄĔËÄ´Ĕ² º²¶ ÊÄ »·· ,"º·¶ Áû·Ê´ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»¸ ºÄ·· ·²ÂÄ··ÄÉ ³»·² Á·² ,Áʲº²ÂÄà ľ² »µ »·¸² »·· Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,ĔÀ²Êº
庻Â˽ʷµ Á»»¸ Êij² ,»¾²Ê ² »»³ Á²É»¾ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ Á´²¸ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ³»·² ,ÁµÄÊÊ²Æ ºË»Â ºËÊÄ ¿·È .Áľɻ··ºÂ² ¼»¸ Á¾Ä·· Á½²¸
¸»² ÊÄ ºÂ»¸ ĺ²Ê ´Â·´»ºÄºË²³ Ľ»¾ åʲĔ ĵ»»³ Á·Æ ÄÈ»ºË Á·Æ ÁòÂÄ´ ¼»·² ¿Äµ »»³ Á½²¸ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Á»»É »µ "ÁÈ»··Ë½Ê·µ" º¸·ÀÄ´ ÊÄ º²¶
ÁµÄ» Á·Æ ĺô»Êµ»Â òµ º¾²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ åʲ³À²³ ·È Á¾»·Æ²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ»»º ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·² Á·² ,ÊÄ¶Ê²Æ º¾ÄºË .Á»ÄÉÄÀ Á²Ë¸µ Á·Æ ´Â·ÂĴĸĴ
² Ê²Æ ÁÄÀÄ ·È ¶ÀÉ ,ĸ²³ ÊĻʻà ² ÁÊ»µ Á´ÄÉ Á½²¸ Ľ»¾µÄË Ê²´ ÃÄĔÄ ÁÄÀ·ÉʻƲ ¼»¸ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Ê²Æ ¼»»²
.Áʲ» ÊÄ'40 »µ ºÂ»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ÊĻʻà ľ»··»È Å»·² Äɲº² ÄË»ÀĽ ,ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ÊĽ»¸ ÊÄ ºÄ·· ,¿»² º»··ºÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ,Áº¾²¶Â»»² º¸·ÀÄ´
² Áº¾²¶Ĕ² Êij² ºÄ·· ÊÄ ³»·² ¿Äµ º»À ij²ÊĔ ² º½²ÀÄ´ º²¶ µ²Ã² 51 »µ ¸»·¾³ ºË»Â ´»µÂÄÀ·É²³ Á·³Ë¹ Ã'»ÄÉÄÀ Å»·² ÁĴ·´»µ»»¾²³ Á»»É
,ĻȲ»À²Â ·²ÂÄ··ÄÉ »µ º»À ´»¸ Á´»µÄɲÂÉ ĔÀ²Êº ¿»² º²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ÊÄ ³»·² ʲ ,ÁÄÀ»ºË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º¸·ÀÄ´ º½²Â Á·² ´²º º²¶ ÊÄ ÁÄ··
òµ ¸² ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ ĔÀ²Êº »µ ÁƲ¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ÊÄÉʲºË ¸»² ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ »µ Á¾Ä·· ,º´»ºÄºË²³ »·· »»Ã ºÊÄ·· Á·² µ»»Ê ³»·¾ »µ º»»È ¼²·· ² Áº¾²¶Ã»·²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³Ä¾Æ»·² ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ·¾»Æ² ,ÁÄÀ·ÂÄ´ ¶ÀÉ ²» º²¶ ÊÄ ,²À²³² »µ Ê²Æ ¼»·² Á³»·¾ÊÄ Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ÃĵÄÊ ¾²ÀÉÂĵĴ
ºË»Â ¾²¸ Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¸² Êľ»»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ ò·· Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ .Á»ÄÉÄÀ ´»µÂ³»·¶Ã»·Ê² ÁĴ·º½»Ê ľ² Á·Æ
·È û·² ºÈ»² ºÄ¸ ÃÄ »·· ¾²Æ½Ê·µ ²¸² Á»»¸ .ÁÃ·Ê »µ Á´ÄÊÆ»·² ºÄ·· òµ ÁÄ·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ··
ÊÄ»»¸ Áº¾²¶Ä´ Á²µ º²¶ ĔÀ²Êº Á²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ Áº¾²¶
.Á»»¸ »µ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ÃÄ ,ÉʲºË .·²ÂÄ··ÄÉ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È ,ú»ÄºÃ Á»»² »·· ÊÄÀ ºÆ¾Ä¶ Å»·² º¸²¾Ä´Ĕ²Ê²
Á´»µÊĺ»»·· ¿Äµ ·È ºÈ»² º´ÂÄʳ òµ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ò·· Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÁÈ·Â ¾»Æ»·· ,¸»·¾³ ºÈ»² ¸»² Ä´²ÊÆ »µ ÁÉʲºË ²¸² ÁIJºËĴû·² ÊÄ ¸»² ,´²º
Á·² ,ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ºÉ·Ĕ .»»² .»³ .ÅÄ º´²¸Ä´Æ»·² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾»Æ»·· ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· òµ ´Â·Â»»À Á»»¸ ÁË»·º º¸·ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ɷʵ
.Á¾²·· »µ »»³ ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ Ã²µ »·¸² »·· º²¶ òµ ò·· ,»À·²É ÃÀ»Ä˸µ ʲºÉÄÊ»µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ÁƾĶ ºÄ·· òµ ²» º²¶ ÊÄ Á·² - !º»»¶Âº¾Ä¸ ² -
ĺÄɲ ÄË»ÊÆ ÄºÂ²ÃÄÊĺ»² Á»»² Êľ·²À »µ º´ÂÄʳĴ µÂ²ºË·È Ê²Æ µ·³½ ¿Äµ Á³Ä´ ·È ºÂĵʲʲÆ
ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² º¸»»·· ¼²·· »µ Á·Æ ¿Äµ º¸²¾Ä´Ĕ²Ê² º²¶ ÁÄÀ ¸² ,Á»ÄÉÄÀ
,ÁÄÀ»ºË Á»»´ ·È Áò¾ËºÂ² ÊÄÀ ʲ» »»¶ ·Å¸¯ µ¸¯ À¯´´ ¹´° ÇÁȸÇà ÇÁ² ľ²ÊĵÄÆ Ä¾² ÊĽĶ ºÆ¾Ä¶ Å»·² Á²Æ
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 63 .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·· ²»¸° ±¸²ÁÆÁÇÈ ¯ ·µ¸¸´´ ¾Á¿¸ÈÇÁ ¼²Â ¸»³ ÁºÂÄÀ·Â²À Á·² Ãĵ»»³Ä´
ºÀ»ºËÄ´ ºË»Â Á³²¶ ò·· Áº²ÊɲÀĵ ¸»·¾³ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ .´Â·´»µÊIJ³ Ã'»ÄÉÄÀ
Á¾²·· "¿Ê»·º µ»À" »µ »»³ É»Ê·È Ê²» Ê»Æ ·Ã¯È·Ç¸´´ ç ½¯Ç· ¸² ¸´µ¯ ¸´´ ò·· ÃĽ ¿Äµ Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ÁÊ»³·ÊĔ
ʲ» »»¶ Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ,'14 Á·Æ À¸´¯ ·Áµ µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¾¸¯ ÁĸĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 80 .ÁÄÀ»ºË Á»»´ ÊĽ»¸ ºÄÀ½
º´²¸Ä´ Á³²¶ Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ ľ² º·´ »·¸² ºË»Â ¸»² ÃÄ .´Â·ËʲÆû·² .Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² .ÊÄÂÄÆ Äº¸²¾Ä´Ĕ²Ê² »µ Á·Æ Êĵ¾»³
Á¾Ä·· »»¸ ¸² ÊĽ»¸ º·¾²Ã³² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Áº½»ÊÄ´ ľ² Á»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ »µ ºË»Â ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ¾²À»»²
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »»³ ,ÁÄÀ»ºË ʲ» »»¶ Ä»»¸ ºÆÀÄɲ³ º²¶ ÁÄÀ ·²·· º¾²·· ÃÄ »·· ÉʲºË »·¸² ºË»Â ¸»² ĔÀ²Êº »µ »·· ¿Äµ½²Â ,Áº¾²¶Â»»² ºÂÄÉÄ´
»µ ¸² º¸»»·· òµ .º´²¸Ä´ »·¸² ºÂÄȲÊĔ 74 º»ÊºÂ»»² Áº²³Ê²Æ ·È ÁĴ·ÂÄµÊ²Ê²Æ å»¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ Ä»»² Êij² ,Á»»¸ ºÆʲµÄ´ »»³ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Á»ÄÉÄÀ Á·Æ Êĺ½²º
ÊÄÀ ¾²ºÂÄÀ²À ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ ,ÊĵÂľ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Á·Æ ĵ¸»»Ê Ê²Æ ÉʲºË ,Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ»´Äº²ÊºÃ ÊÄÂ²É ÁÄ··Ä´ Ǿ² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² Á»ÄÉÄÀ
ÊÄ ¸² ºÆ²¶Ä´ Á²µ ¼²Â º²¶ ĔÀ²Êº Êij² ¸² ,Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³Ä¾·ÈÆ»·² Ã'ĔÀ²Êº Ê²Æ ¼²ºË ² ,ºÂ½»»ÈĴû·²
.ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·· ºÊ»¸»¾»³²À ò·· ,Ê»ÄɲÀ²³² ÁƲËĔ² ÁÄÂÄÉ ºÄ·· Áµ»ÊÆ·È »·¸² ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ·¾»Æ² Á½²À ºÄ·· ÊÄ ¸² ,´Â·¸²¾ Á»»ĔÀ²É
Êľ»»·· »µ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºĔ»·¶ Ä»»¸ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Ì·Âĺ Á³²¶ »»¸ ³»·² ·¾»Æ² ,ĔÀ²Êº Á·Æ Å»·² .ºÂ½»»ÈĴû·² ¾²À²½²Â ÄÉ»ÊÄÀ²
Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· »»¸ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»ĔÀ²É º»À ¼»¸ ÁÄÀÄË »»¸ ³»·² ·¾»Æ² ,¿»² Á´ÄÉ ÁÈÊ·É ² ºÊÄƺÂÄÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ¿Äµ
Á'Ê²Æ ,ºÉ»ÊºÃ»µ ÊÄ»»¸ Á»² Á²ÀÃÄÊ´Â²É Ä½»¾ÊÄÆÄ´ Á·Æ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ˳»¶ ·¾»Æ² ³»·² ¸² ÁÉÂĵĴ Êij² »»¸ Á¾²¸ ,¿»² É»ÄÀ :Á³²ºË½·³ Äû·Ê´ º»À º»··º
ÁË»º²ÊɲÀĵ Êĵ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ¸² Á»»¾² òµ ò·· ,ú»··º »µ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ĔÀ²Êº
建Âĵ»² ºË»Â º²¶ ÁÄÀ Á·² ,º²µ»µÂ²É ºĔ»·¶ ² Áʲ··Ä´ ¼»·² ¸»² Áº¾²¶Â»»² Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .ÁÄ´Ä º»ÄÊ´ ÄÉ»ÊÄÀ²
Á³²¶ ,ÁÄÀ²Â ¿»»³ Áº²µ»µÂ²É »µ ºÊ»È»Æ ÁÄÀ»ºË²³ ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ÊÄ ºÄ·· ,º²ÂÄà µ·³½ ² Á»ÄÉÄÀ Ê²Æ Á³Ä´Ä´ º²¶ ÁÄÀ
ÁÄÀ»ºË Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ºÂÄȲÊĔ 52 .ÃÄ»»Â Êĵ ¸»² òµ .Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĵĻ ºË»Â ·¾»Æ² ò··
Áº¾²·· ºÂÄȲÊĔ 38 Á·² º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ »µ Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ¼²Ã ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· º»À ˸µÄÃÄÀ ÊĺÃ'45 Êĵ Á»·Ë ¸»² ĔÀ²Êº .º²¶Ä´
òµ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ºÂ»»¶ ĔÀ²Êº »µ Á·² ,Á²µ ºÂ»¸ ʲ» Á³¾²¶ºÊĵ² Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÊĺ»»ĔÀ·Êº Á¾Ä·· Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»ÄÉÄÀ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
14 ºÈ»² Áº¾²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,ºÂ»»À ¸² ÁÄ··Ä´ ˲»»À Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ Áƾ»¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ËºÂÄÀ ÊĺÃ'31
ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»ÊĔ² Á»² .ÊÄÉʲºË ºÂÄȲÊĔ ·È ¼»¸ »·¸² »·· ÁÄÂÊľû·² ¿»² Á¾Ä·· »»¸ .Á½²·· Á´»¾ ÁºÃ²É Á»»¸ Á¸²¾ ·È µ·³½ ¿Äµ Á³Ä´Ä´
»µ Ê²Æ º»»ÉʲºË ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 4 ¸»·¾³ ÊÄ Ã²·· º´²¸ ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² þ² ÁÊ»Æ ¾Ä»Â ºÊ»Â»À²Â ĔÀ²Êº º²¶ ʲ» ² Ê²Æ ¾²º»ĔÄÉ »µ Á·Æ ¾²¸ ºĔ»·¶ ¿Äµ Á»²
¸»² ʲ·Â²» Á»² ¿Äµ Ê²Æ Á·² ,Áº²ÊɲÀĵ Êĵ Á·² ,¾»·· ÊÄ Ã²·· º·º ÊÄ ,¾»·· ¼²Â ¸»² ÊÄ ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ˺»Ãʲ´ Á»² ºÆÀ»ËÄ´ Äɲº º²¶ ĔÀ²Êº .ĵ»»³Ä´
»µ Ê²Æ º»»ÉʲºË ºÂÄȲÊĔ 12 ÁÄ··Ä´ ²» º¸»»·· ÁÄ»ËÊÄ ºÈ»² ¸»² ò·· ¼·³ ÊÄË»ÊÆ Á·Æ ´Äº ºÊĵ·¶ ĺËÊÄ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¾»Æ»·¸² º»´ ÁÄÀ ò··Ê²Æ ´Äº ĺËÊÄ »µ
»µ ¸² º¸»»·· òµ .Áº²ÊɲÀĵ ºË»Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á»ÄÉÄÀ Ê²Æ µ·³½
¾Ã»³² ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ºÊ²Æ ¸»² ÊÄ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»É ÁÄ··Ä´
ÊÄÀ Á·² Áº²Â²À ´Â»¾»ÊÆ »µ Á»² Á¾²ÆÄ´ º»À Á·² µ¾Ä¶ ² þ² ÁÄ··Ä´ ºÂÄÉÊIJ
.Á´»ºËÄ´ ¾²À²½²Â ÃÄ ¸»² ÃºÈľ .Á³»¾³Ä´ ÃÄ ¸»² ¿Äµ
(67 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
