Page 27 - News Report - די צייטונג
P. 27
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 3-5, '18 • • ·"ÁÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
18 ÄÊĵ² .Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ÄÊĽĶ .ºÂÄȲÊĔ 6.6 »»³ ºÊĵÂÄÄ´À·² nh_ pvd_dd wqgpoqkv ºÄ·· ÁÄÀ ,.Ë.³.È .ÁÃÄ Á·² Ãĸ»»Ê Å»·²
² Êij»² º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ ¸² ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ n`_aphd_ wqmdpo_v ʲ¾²µ ÁµÄ» Ê²Æ ÃºÂ»·Ĕ Ê»Æ ÁÄÀ·É²³
òµ ¸² ¼²ÊÉ ºÄÉʲÀ ɲºÃ ÁÉʲºË Á¾»ÉĔ² ¾Ã»³² ¼»¸ ¾²¸ Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² Á»² û·² º»´ ÁÄÀ ò··
¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ¾²ºÊ²··É Áº»Êµ Á»² w_h `k_c _ nh_ $25,000 ĺËÊÄ »µ Å»·² ,úÄÉʲÀÊÄĔ·Ã
.Ä»À²Â²ÉÄ »µ Ê²Æ Áº²Ë ºÄ·· Áº»»··È Á»² ºÂÄȲÊĔ 3.8 Á´»ºËÄ´ ú»·Ĕ Ê»Æ ÁÄÀ·É²³ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»·² .ʲ» ²
ĺ·´ Ä´»ºÈ»² »µ ¸»² ,»²À Á»² ºÊ»ĔË É¾²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ .¾²ºÊ²··É Á´»ºËÄ´ ¸»² Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² Á»² Á³²´Ã»·² ʲÆ
ĺôÂľ ĺ»»··È »µ Áʲ··Ä´ Ä»À²Â²ÉÄ ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ Êij»² º·´ ÊÄ»»¸ Êij² ¼»¸ ¾Ã»³² ,ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.3 ¸»·¾³ »»Êµ ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ÁÄÀ .ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ
¼²Â ºÄ¸ ÃÄ .̷·³Ë¹ »µ º¾²¶ ÁÄÀ ºÂ»¸ ÁÄÀ º»´ ²¾»ÀÀ ,ʲ» 18 Á»² ĺÃij òµ ¸»²'à »·· ¿Äµ½²Â ,ºÊ²··ÊÄ »·· ÊÄ´»È»·· ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ Ê²Æ Ê²¾²µ ÁµÄ» Ê²Æ ÃºÂ»·Ĕ
ºË»Â ºÄ¸ ÁÄÀ ,ÉʲºË ÊÄ»»¸ û·² Ǿ² Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² Á´»ºËÄ´ ÊÄÉʲºË ¾»Æ Á»»¾Ê»Ä »µ »»³ ºÊ»··ÊĸÄÊ ÁÄÀ ò·· Ãĸ»»Ê
¾²¸ ò·· ý»»È ´Â·ÂÄʲ·· Äû·Ê´ Á»»É .Áû·Ê´ Á»² º¾Ä´ û·² ºÈ·Â ÁÄÀ ÁÄ·· Êĵ² ,¾ºÊ²É òµ ´»µÂÈ·Â
··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ »µ Á·² ,ÁÄÉ˺»¾³ .Áº²Â²À ÅÂ»Æ Ä¸»»Ê ÃÄÊĔÃÉÄ ÁÄÉ»ÊÄÀ² ¿Äµ
´Â·È²Ë ÊÄ»»¸ ºÊĽĶĴ Á³²¶ ĺÀ²²³ *** ò·· ÃÉĵ»² ĻȲ¾Æ»² ÊÄÀ·ÃÂ²É ²
Á·² '18 Å»·² »»Ã ÃÉ·²·· ÁË»À²Â²ÉÄ Á'Æ»·² ¾²ÊĵÄÆ ¿»»³ º½»··Ä´ û·Ê´ ² º´²Êº .´Â·µÂ»³Ê²Æ
ÄË»À²Â²ÉÄ Äº·´ »µ ³»·² .'19 Å»·² ¼»·² ngw_ddwq ngphm_o_vq `dw ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 2.2 ºÈ»² º¾²¶ ··ÊĸÄÊ Ê²¾²µ ºÊĵ·¶ ² ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ÁÄÀ
ÃÄ ºÄ·· Áº¾²¶Â² Äɲº Á¾Ä·· Áº»»È w_h hhddu nh_ eh` qhpqpqw _ »·· ÊÄÃij ¾Ã»³² ¸»² ò·· ,ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ,$120 Á·² ,ʲ» ² º»µÄÊÉ ÁºÃ²É Á»»¾Ê»Ä
ĺôÂľ »µ ÁÊÄ·· ÊÄÀ·¸ ʲ» ² Êij»² .ÊÄ»ÊÆ º²Â²À Á»»² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 2.3 »µ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »»³ ,˵·¹ ² $10 ¸»³
º²¶ ÁÄÀ ºÂ»¸ ´Â·¾²¶ÊÄ ÄË»À²Â²ÉÄ ºÄº½»Ê²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² ÃÄ Á·Æ Ä»´ÊÄÂÄ Á·² ÁÃÄ Ã»·Ê² ºÀÄ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· .(Ä'Ê˽ ºË»Â) ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ
ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ºÊ²Ã »µ Áº¾²¶ Á³»·¶Ä´Â² Ãĸ»³ ¾º»Êµ »»··È ¸² Áʲ··Ä´ 2 Áº¾²¶Ä´ ÃÉĵ»² Êĵ º²¶ Á·³Ë¹ ÃÄÊĔÃÉÄ ÁÄÉ»ÊÄÀ² ¼Ê·µ Ãĸ»»Ê ºÆ»·É
¾²¸ Ä»ÃÄÃÄÊ ² ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Ã²µ ,ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ
!É»Ê·È Ê²» 160 Êij»² »»··È ¸»³ »·· ÊĺÄĔË ºË»Â Á³»·¶Â² ¼»¸ òµ Á·² ,º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »·· ij¾Ä¸ .Ì·¹Â¶ Äû··Ä´ Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ··
»µ ¾»Æ»·· ´Â·È²ËĔ² ľĺ»À »µ ¸² Á´²¸ ºÂÄȲÊĔ 10 ¿·Ê² .ºÈ»² Á·Æ ʲ» ò·· É»ºÃ»º²ºÃ ĻȲ¾Æ»² Êĵ ¸»² µ¾²´ òµ ºÈ»² Á»·Ë Á³²¶ ò·· »µ
ºÄ·· Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ² 56 ,'19 Á»² Á³»·¶Â² Á»·Ë ¼»¸ ºÄ·· òµ ¿»»³ º½»··Ä´ ĺÃÊÄÀ òµ º´²Êº ¿Ä»»Â ¿Äµ Á»² Á»»´Â»»Ê² Á¾Ä·· ¾ºÊ²É
,Á·³Ë¹ Á»² ĻȲ¾Æ»² º»À ,'18 Á»² ÁÃɲ·· 33 Á·² ,'20 º´²¸Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ »µ Á¾²È ÁÆʲµ Á¾Ä·· Á·² ¿²Ê´²ÊĔ
ÁÄÀ ÁÄ·· .ºÂÄȲÊĔ 2.9 ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¸»² ,Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ .··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ ÊÄ»»¸ ÁÄ·· ÁºÃ²É ÄÊĽĶ Ľ»¾ÊÄ»
»µ º´ÄÊÆĴû·² ¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²µ º²¶ '21 ¸»³ Ä»ÃÄÃÄÊ Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ¸² Ä´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ Å»·² Á³²´Ã»·² ,º»»Â²³ ºÊÄ·· ºÆ²ËÊĵ»¾´º»À
Á»² ,ÃÄÀĺ ij¾Ä¸ »µ Êij»² º»»¾Ãĸ»³ Áº¾²¶ »»¸ ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË ¼²Â ·¾»Æ² Êĵ² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÃÊ²É Ä»»Â »·· »·¸² ÁºÉ·µ²ÊĔ
ºÂÄȲÊĔ 2.8 ² ºÈ²ËÄ´ »»¸ Á³²¶ ,»Â·» Ä»À²Â²ÉÄ Äº·´ Ĵ²¾ ĵÂÄ»·ºË »µ ¸² ij¾²¶ ² Á´»ºËÄ´ ¸»² Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 0.1 .1 ¾»ÊĔ² Á´»µÂÄÀ·É Á·Æ ´»µÂ³»·¶Â²
Á³»¾³Ä´ ÃÄ ¸»² ,'19 Å»·² .ĺ²Ê ÃÉ·²·· ºÄ·· ʲ» 9 Êij»² Á² Á»·Ë º¾²¶ ò·· Ä´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ-ºË»Â Å»·² ºÂÄȲÊĔ ÁÄÀ Åʲµ ÃÄÊĔÃÉÄ ÁÄÉ»ÊÄÀ² »»³
Áij²´Ã»·² .Á»¾²¸²´ »·· »·¸² ÁºÉ·µ²ÊĔ ÁÈ·Â ÁÄÉ ÁÄÀ .˵·¹ ÁµÄ» ¾»³ ¿Äµ Á¾²È²³
.ºÂÄȲÊĔ 2.7 »»³ ºÊĵÂÄÄ´À·² .Êĺ»»·· Å»·² ¼»·² ÁÈÄ¸Ê²Æ Á½²¸ Äû··Ä´ ò·· Êĺ·² ¿ÄºÃ»Ã ²
Á³²¶ ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ Á·Æ ¾º»Êµ ² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 41 º»·¾ .ºÂÄȲÊĔ 0.3 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄû··ÊÄà òµ ºÄ·· Á²µ Êij² Ì·³·¹ þ² Á»»´ ÁÄÂÄÉ
Á² Ê²Æ º»»ÉʲºË ĺÃÄÊ´ »µ ¸² º´²¸Ä´ ·È ÄÉ»¸»Ê ĺÃÄÊ´ »µ ¸»² ,ĺ´ÄÊÆĴû·² Á´»ºËÄ´ ¸»² ºÆ·É»»² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ¿Äµ ·È ³²´·È Á»² ºÂÄȲÊĔ 14.99 ÁºÃ²É
»µ ¸»² Ä»À²Â²ÉÄ Äº·´ Ä´»µÂÄ»»´Â² ¾µÂ²¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ºÂÄȲÊĔ 0.3
¸»² ò·· ÁÄÀʲÆÄÊ ÊÄ»»ºË º»ÄʲĔÊ²É 18 ¼Ê·µ º´¾²ÆÄ´½²Â ¸»² òµ .ûû¾²Ĕ òµ .ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ ij¾²¶ ² .º»ÄÊ ¿»»ÊĔ
27 .ÊijÀÄÈĵ Á´»Ê²Æ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Å»·² Á¸»··Ä´Â² Á³²¶ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ²Ê ¿²¸Ê²ĔË »µ ¸² ºÂ»»À Á¾²È²³ ·È º´»ºÄĔË ÁÄÀ ³»·²
ÄÉʲºË »µ Á³»ÊËÄ´·È Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ ²µ ¸»² ,µÂ²Â²½²Â Áº²Â²À »»··È ¼»¾º»»È
.ÃÉ·²·· Á»·¾ ÁÉʲºË ¿Äµ ·È Ä»À²Â²ÉÄ ÁÄÉ»ÊÄÀ² »»³ Å²ÊºË ÊÄÊÄ»»º ² ÊÄ»»¸
² ·È Á³»ÊËÄ´·È òµ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ ÁÄÈ ² ºÂÄȲÊĔ 36 »·· »·¸² ¸»² ò·· ,ÃÄÊĔÃÉÄ
.ÃÉ·²·· ÁË»À²Â²ÉÄ Á¾²³²¾´ ÁÊÄÉʲºË !ʲ»
ĺÀ²²³ ɲ³ ··ÊĸÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ
ÊÄ»»¸ Á»² º´²¸Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ ***
ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÊĽĶ ¿»»³ ºÂÄÀº»ÄºÃ
ÁË»À²Â²ÉÄ ¿Äµ ·È ÃÄÉ»¸»Ê »µ ¸² Ãĺ²Ê pvqboh_ qhu_vhw`_s
»»¸ .ºÊ»Ã²¾²³ Á»»¸ ·È û·² ºÄ¸ É·Éû·² aw_e nshw_g `hkdu nk_sqa
´Â·È²Ë ÃÉ·²·· ÊÄ»»¸ ºÊĽĶĴ Á³²¶
ºÂÄȲÊĔ 2.8 Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 3.1 ·È '18 Å»·² ºÄº»··»ºÉ² ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Êĵ
'19 Å»·² Á·² ,ÁÄ´Â·È²Ë Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² Á»² Á¾²ÆÄ´ ¸»² Áɻʳ²Æ »µ Á»²
2.5 ·È 2.4 Á·Æ ºÊĽĶĴ ÃÄ »»¸ Á³²¶ 61.3 Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 59.8 ·È ÊijÀĺĔÄÃ
»µ ºÊĽĶĴ Á³²¶ »»¸ .ºÂÄȲÊĔ ¸² ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ .ºÂÄȲÊĔ
² º»À Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ Ä´»Â»ÀÊĺÈÊ·É ÁÄ·· .ºÂÄȲÊĔ 60.7 ¸»·¾³ ·È Á¾²Æ ¾²¸ ÃÄ
»µ ,ºÂÄȲÊĔ 2 ·È ºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ ¾ºÊÄÆ ºÂÄȲÊĔ 50 ÊĽĶ º¾²¶ ÃÉĵ»² Êĵ
ºÄ·· ÃÄ Á·² '18 Á»² ´Â·ÊĽĶ ĺ»Êµ »µ Á³²¶ Áɻʳ²Æ ³·Ê Á»² ¸² òµ º¸»»··
,ÊijÀÄÈĵ Á»² ´Â·ÊĽĶ ĺ'4 ² ÁÄÀ·É Á³²¶ »»¸ ¸² ºÄº½»Ê²³ Êĺ¾²··Ê²Æ
ºÂÄȲÊĔ ¾ºÊÄÆ ² Å»·² ¼»·² ¼»¾Â»»Ëʲ·· º²Â²À ¿Äµ Á»² ºÄº»··»ºÉ² ÊÄÀ º²¶Ä´
·È º¾»ÈÄ´ ÁÄÂĸ ÁĴ·ÊĽĶ »µ .ºÉ·Ĕ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ²¾»ÀÀ ,Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »··
º½²À ÃÄ ¾»»·· ,ĻȲ¾Æ»² ÁÆÀÄɲ³ ¼²Â º»»´ ,ÊÄ»ÊÆ »·· ÊĽ²··Ë ÁÄ··Ä´ ¸»²
Å»·² ÁÆ»·É·È»»² Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ÊÄÊÄ»»º
ÃµÊ²É º»µÄÊÉ º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· º»µÄÊÉ .Áɻʳ²Æ »µ Á»² Ãĸ»³ »µ º·´ Ǿ²
»µ ·È ÁµÂ»³Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Ì·³·¹ º»À 3.3 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÁĴ·¾ÄºË²³ Ä»»Â
¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ .ºÂÄȲÊĔ 61.8 ·È ÁºÉ·Ĕ
.ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ .ºÂÄȲÊĔ 63.9 ·È ÁºÉ·Ĕ 0.6 Á´»ºËÄ´
»µ º´ÄÊÆĴû·² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁºÉ·Ĕ 5.2 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² ¸»»ÊĔ Êĵ
»·· º´ÄÊÆÄ´ ¼»·² »»¸ ÁÄÀ º²¶ º»»¾Ãĸ»³
Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ¸² Áº¾²¶ »»¸ »·¸² .ºÂÄȲÊĔ 66.9 ·È
ºÊ²··ÊÄ Äɲº Á³²¶ »»¸ .Áĸû·² Á¾Ä·· ºÄÉʲÀ Ãĸ»³ Êĵ »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ
»·· ¿Äµ½²Â µÂ²ºË·È Áʲ¾ÉÀ·² Á² Á»² ¸»²
(31 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Áƻʲº ÄµÂ·Ê ÄË»ÊÆ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ
ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ÅÀ²É þµÂ²¶ ¿Äµ Á»²
.Ä»½ Á·²
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
18 ÄÊĵ² .Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ÄÊĽĶ .ºÂÄȲÊĔ 6.6 »»³ ºÊĵÂÄÄ´À·² nh_ pvd_dd wqgpoqkv ºÄ·· ÁÄÀ ,.Ë.³.È .ÁÃÄ Á·² Ãĸ»»Ê Å»·²
² Êij»² º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ ¸² ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ n`_aphd_ wqmdpo_v ʲ¾²µ ÁµÄ» Ê²Æ ÃºÂ»·Ĕ Ê»Æ ÁÄÀ·É²³
òµ ¸² ¼²ÊÉ ºÄÉʲÀ ɲºÃ ÁÉʲºË Á¾»ÉĔ² ¾Ã»³² ¼»¸ ¾²¸ Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² Á»² û·² º»´ ÁÄÀ ò··
¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ¾²ºÊ²··É Áº»Êµ Á»² w_h `k_c _ nh_ $25,000 ĺËÊÄ »µ Å»·² ,úÄÉʲÀÊÄĔ·Ã
.Ä»À²Â²ÉÄ »µ Ê²Æ Áº²Ë ºÄ·· Áº»»··È Á»² ºÂÄȲÊĔ 3.8 Á´»ºËÄ´ ú»·Ĕ Ê»Æ ÁÄÀ·É²³ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»·² .ʲ» ²
ĺ·´ Ä´»ºÈ»² »µ ¸»² ,»²À Á»² ºÊ»ĔË É¾²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ .¾²ºÊ²··É Á´»ºËÄ´ ¸»² Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É ÊIJɻÊÄÀ² Á»² Á³²´Ã»·² ʲÆ
ĺôÂľ ĺ»»··È »µ Áʲ··Ä´ Ä»À²Â²ÉÄ ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ Êij»² º·´ ÊÄ»»¸ Êij² ¼»¸ ¾Ã»³² ,ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.3 ¸»·¾³ »»Êµ ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ÁÄÀ .ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ
¼²Â ºÄ¸ ÃÄ .̷·³Ë¹ »µ º¾²¶ ÁÄÀ ºÂ»¸ ÁÄÀ º»´ ²¾»ÀÀ ,ʲ» 18 Á»² ĺÃij òµ ¸»²'à »·· ¿Äµ½²Â ,ºÊ²··ÊÄ »·· ÊÄ´»È»·· ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ Ê²Æ Ê²¾²µ ÁµÄ» Ê²Æ ÃºÂ»·Ĕ
ºË»Â ºÄ¸ ÁÄÀ ,ÉʲºË ÊÄ»»¸ û·² Ǿ² Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² Á´»ºËÄ´ ÊÄÉʲºË ¾»Æ Á»»¾Ê»Ä »µ »»³ ºÊ»··ÊĸÄÊ ÁÄÀ ò·· Ãĸ»»Ê
¾²¸ ò·· ý»»È ´Â·ÂÄʲ·· Äû·Ê´ Á»»É .Áû·Ê´ Á»² º¾Ä´ û·² ºÈ·Â ÁÄÀ ÁÄ·· Êĵ² ,¾ºÊ²É òµ ´»µÂÈ·Â
··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ »µ Á·² ,ÁÄÉ˺»¾³ .Áº²Â²À ÅÂ»Æ Ä¸»»Ê ÃÄÊĔÃÉÄ ÁÄÉ»ÊÄÀ² ¿Äµ
´Â·È²Ë ÊÄ»»¸ ºÊĽĶĴ Á³²¶ ĺÀ²²³ *** ò·· ÃÉĵ»² ĻȲ¾Æ»² ÊÄÀ·ÃÂ²É ²
Á·² '18 Å»·² »»Ã ÃÉ·²·· ÁË»À²Â²ÉÄ Á'Æ»·² ¾²ÊĵÄÆ ¿»»³ º½»··Ä´ û·Ê´ ² º´²Êº .´Â·µÂ»³Ê²Æ
ÄË»À²Â²ÉÄ Äº·´ »µ ³»·² .'19 Å»·² ¼»·² ngw_ddwq ngphm_o_vq `dw ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 2.2 ºÈ»² º¾²¶ ··ÊĸÄÊ Ê²¾²µ ºÊĵ·¶ ² ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ÁÄÀ
ÃÄ ºÄ·· Áº¾²¶Â² Äɲº Á¾Ä·· Áº»»È w_h hhddu nh_ eh` qhpqpqw _ »·· ÊÄÃij ¾Ã»³² ¸»² ò·· ,ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ,$120 Á·² ,ʲ» ² º»µÄÊÉ ÁºÃ²É Á»»¾Ê»Ä
ĺôÂľ »µ ÁÊÄ·· ÊÄÀ·¸ ʲ» ² Êij»² .ÊÄ»ÊÆ º²Â²À Á»»² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 2.3 »µ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »»³ ,˵·¹ ² $10 ¸»³
º²¶ ÁÄÀ ºÂ»¸ ´Â·¾²¶ÊÄ ÄË»À²Â²ÉÄ ºÄº½»Ê²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² ÃÄ Á·Æ Ä»´ÊÄÂÄ Á·² ÁÃÄ Ã»·Ê² ºÀÄ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· .(Ä'Ê˽ ºË»Â) ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ
ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ºÊ²Ã »µ Áº¾²¶ Á³»·¶Ä´Â² Ãĸ»³ ¾º»Êµ »»··È ¸² Áʲ··Ä´ 2 Áº¾²¶Ä´ ÃÉĵ»² Êĵ º²¶ Á·³Ë¹ ÃÄÊĔÃÉÄ ÁÄÉ»ÊÄÀ² ¼Ê·µ Ãĸ»»Ê ºÆ»·É
¾²¸ Ä»ÃÄÃÄÊ ² ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Ã²µ ,ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ
!É»Ê·È Ê²» 160 Êij»² »»··È ¸»³ »·· ÊĺÄĔË ºË»Â Á³»·¶Â² ¼»¸ òµ Á·² ,º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »·· ij¾Ä¸ .Ì·¹Â¶ Äû··Ä´ Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ··
»µ ¾»Æ»·· ´Â·È²ËĔ² ľĺ»À »µ ¸² Á´²¸ ºÂÄȲÊĔ 10 ¿·Ê² .ºÈ»² Á·Æ ʲ» ò·· É»ºÃ»º²ºÃ ĻȲ¾Æ»² Êĵ ¸»² µ¾²´ òµ ºÈ»² Á»·Ë Á³²¶ ò·· »µ
ºÄ·· Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ľ²Â²»È²Â ÊIJɻÊÄÀ² 56 ,'19 Á»² Á³»·¶Â² Á»·Ë ¼»¸ ºÄ·· òµ ¿»»³ º½»··Ä´ ĺÃÊÄÀ òµ º´²Êº ¿Ä»»Â ¿Äµ Á»² Á»»´Â»»Ê² Á¾Ä·· ¾ºÊ²É
,Á·³Ë¹ Á»² ĻȲ¾Æ»² º»À ,'18 Á»² ÁÃɲ·· 33 Á·² ,'20 º´²¸Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ »µ Á¾²È ÁÆʲµ Á¾Ä·· Á·² ¿²Ê´²ÊĔ
ÁÄÀ ÁÄ·· .ºÂÄȲÊĔ 2.9 ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¸»² ,Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ .··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ ÊÄ»»¸ ÁÄ·· ÁºÃ²É ÄÊĽĶ Ľ»¾ÊÄ»
»µ º´ÄÊÆĴû·² ¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²µ º²¶ '21 ¸»³ Ä»ÃÄÃÄÊ Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ¸² Ä´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ Å»·² Á³²´Ã»·² ,º»»Â²³ ºÊÄ·· ºÆ²ËÊĵ»¾´º»À
Á»² ,ÃÄÀĺ ij¾Ä¸ »µ Êij»² º»»¾Ãĸ»³ Áº¾²¶ »»¸ ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË ¼²Â ·¾»Æ² Êĵ² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÃÊ²É Ä»»Â »·· »·¸² ÁºÉ·µ²ÊĔ
ºÂÄȲÊĔ 2.8 ² ºÈ²ËÄ´ »»¸ Á³²¶ ,»Â·» Ä»À²Â²ÉÄ Äº·´ Ĵ²¾ ĵÂÄ»·ºË »µ ¸² ij¾²¶ ² Á´»ºËÄ´ ¸»² Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 0.1 .1 ¾»ÊĔ² Á´»µÂÄÀ·É Á·Æ ´»µÂ³»·¶Â²
Á³»¾³Ä´ ÃÄ ¸»² ,'19 Å»·² .ĺ²Ê ÃÉ·²·· ºÄ·· ʲ» 9 Êij»² Á² Á»·Ë º¾²¶ ò·· Ä´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ-ºË»Â Å»·² ºÂÄȲÊĔ ÁÄÀ Åʲµ ÃÄÊĔÃÉÄ ÁÄÉ»ÊÄÀ² »»³
Áij²´Ã»·² .Á»¾²¸²´ »·· »·¸² ÁºÉ·µ²ÊĔ ÁÈ·Â ÁÄÉ ÁÄÀ .˵·¹ ÁµÄ» ¾»³ ¿Äµ Á¾²È²³
.ºÂÄȲÊĔ 2.7 »»³ ºÊĵÂÄÄ´À·² .Êĺ»»·· Å»·² ¼»·² ÁÈÄ¸Ê²Æ Á½²¸ Äû··Ä´ ò·· Êĺ·² ¿ÄºÃ»Ã ²
Á³²¶ ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ Á·Æ ¾º»Êµ ² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 41 º»·¾ .ºÂÄȲÊĔ 0.3 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄû··ÊÄà òµ ºÄ·· Á²µ Êij² Ì·³·¹ þ² Á»»´ ÁÄÂÄÉ
Á² Ê²Æ º»»ÉʲºË ĺÃÄÊ´ »µ ¸² º´²¸Ä´ ·È ÄÉ»¸»Ê ĺÃÄÊ´ »µ ¸»² ,ĺ´ÄÊÆĴû·² Á´»ºËÄ´ ¸»² ºÆ·É»»² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ¿Äµ ·È ³²´·È Á»² ºÂÄȲÊĔ 14.99 ÁºÃ²É
»µ ¸»² Ä»À²Â²ÉÄ Äº·´ Ä´»µÂÄ»»´Â² ¾µÂ²¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â ºÂÄȲÊĔ 0.3
¸»² ò·· ÁÄÀʲÆÄÊ ÊÄ»»ºË º»ÄʲĔÊ²É 18 ¼Ê·µ º´¾²ÆÄ´½²Â ¸»² òµ .ûû¾²Ĕ òµ .ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ ij¾²¶ ² .º»ÄÊ ¿»»ÊĔ
27 .ÊijÀÄÈĵ Á´»Ê²Æ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ Å»·² Á¸»··Ä´Â² Á³²¶ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ²Ê ¿²¸Ê²ĔË »µ ¸² ºÂ»»À Á¾²È²³ ·È º´»ºÄĔË ÁÄÀ ³»·²
ÄÉʲºË »µ Á³»ÊËÄ´·È Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ ²µ ¸»² ,µÂ²Â²½²Â Áº²Â²À »»··È ¼»¾º»»È
.ÃÉ·²·· Á»·¾ ÁÉʲºË ¿Äµ ·È Ä»À²Â²ÉÄ ÁÄÉ»ÊÄÀ² »»³ Å²ÊºË ÊÄÊÄ»»º ² ÊÄ»»¸
² ·È Á³»ÊËÄ´·È òµ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ ÁÄÈ ² ºÂÄȲÊĔ 36 »·· »·¸² ¸»² ò·· ,ÃÄÊĔÃÉÄ
.ÃÉ·²·· ÁË»À²Â²ÉÄ Á¾²³²¾´ ÁÊÄÉʲºË !ʲ»
ĺÀ²²³ ɲ³ ··ÊĸÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ
ÊÄ»»¸ Á»² º´²¸Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ ***
ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÊĽĶ ¿»»³ ºÂÄÀº»ÄºÃ
ÁË»À²Â²ÉÄ ¿Äµ ·È ÃÄÉ»¸»Ê »µ ¸² Ãĺ²Ê pvqboh_ qhu_vhw`_s
»»¸ .ºÊ»Ã²¾²³ Á»»¸ ·È û·² ºÄ¸ É·Éû·² aw_e nshw_g `hkdu nk_sqa
´Â·È²Ë ÃÉ·²·· ÊÄ»»¸ ºÊĽĶĴ Á³²¶
ºÂÄȲÊĔ 2.8 Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 3.1 ·È '18 Å»·² ºÄº»··»ºÉ² ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Êĵ
'19 Å»·² Á·² ,ÁÄ´Â·È²Ë Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² Á»² Á¾²ÆÄ´ ¸»² Áɻʳ²Æ »µ Á»²
2.5 ·È 2.4 Á·Æ ºÊĽĶĴ ÃÄ »»¸ Á³²¶ 61.3 Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 59.8 ·È ÊijÀĺĔÄÃ
»µ ºÊĽĶĴ Á³²¶ »»¸ .ºÂÄȲÊĔ ¸² ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ .ºÂÄȲÊĔ
² º»À Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ Ä´»Â»ÀÊĺÈÊ·É ÁÄ·· .ºÂÄȲÊĔ 60.7 ¸»·¾³ ·È Á¾²Æ ¾²¸ ÃÄ
»µ ,ºÂÄȲÊĔ 2 ·È ºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ ¾ºÊÄÆ ºÂÄȲÊĔ 50 ÊĽĶ º¾²¶ ÃÉĵ»² Êĵ
ºÄ·· ÃÄ Á·² '18 Á»² ´Â·ÊĽĶ ĺ»Êµ »µ Á³²¶ Áɻʳ²Æ ³·Ê Á»² ¸² òµ º¸»»··
,ÊijÀÄÈĵ Á»² ´Â·ÊĽĶ ĺ'4 ² ÁÄÀ·É Á³²¶ »»¸ ¸² ºÄº½»Ê²³ Êĺ¾²··Ê²Æ
ºÂÄȲÊĔ ¾ºÊÄÆ ² Å»·² ¼»·² ¼»¾Â»»Ëʲ·· º²Â²À ¿Äµ Á»² ºÄº»··»ºÉ² ÊÄÀ º²¶Ä´
·È º¾»ÈÄ´ ÁÄÂĸ ÁĴ·ÊĽĶ »µ .ºÉ·Ĕ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ²¾»ÀÀ ,Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² »··
º½²À ÃÄ ¾»»·· ,ĻȲ¾Æ»² ÁÆÀÄɲ³ ¼²Â º»»´ ,ÊÄ»ÊÆ »·· ÊĽ²··Ë ÁÄ··Ä´ ¸»²
Å»·² ÁÆ»·É·È»»² Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ÊÄÊÄ»»º
ÃµÊ²É º»µÄÊÉ º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· º»µÄÊÉ .Áɻʳ²Æ »µ Á»² Ãĸ»³ »µ º·´ Ǿ²
»µ ·È ÁµÂ»³Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Ì·³·¹ º»À 3.3 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÁĴ·¾ÄºË²³ Ä»»Â
¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ .ºÂÄȲÊĔ 61.8 ·È ÁºÉ·Ĕ
.ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ .ºÂÄȲÊĔ 63.9 ·È ÁºÉ·Ĕ 0.6 Á´»ºËÄ´
»µ º´ÄÊÆĴû·² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁºÉ·Ĕ 5.2 Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² ¸»»ÊĔ Êĵ
»·· º´ÄÊÆÄ´ ¼»·² »»¸ ÁÄÀ º²¶ º»»¾Ãĸ»³
Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ¸² Áº¾²¶ »»¸ »·¸² .ºÂÄȲÊĔ 66.9 ·È
ºÊ²··ÊÄ Äɲº Á³²¶ »»¸ .Áĸû·² Á¾Ä·· ºÄÉʲÀ Ãĸ»³ Êĵ »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ
»·· ¿Äµ½²Â µÂ²ºË·È Áʲ¾ÉÀ·² Á² Á»² ¸»²
(31 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Áƻʲº ÄµÂ·Ê ÄË»ÊÆ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ
ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ÅÀ²É þµÂ²¶ ¿Äµ Á»²
.Ä»½ Á·²
