Page 32 - News Report - די צייטונג
P. 32
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 3-5, '18 • • ·"ÁÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·¸¸³·¿´µÁ±
² ¼»»² º»´ ÁÄÀ ³»·² ,.Ë.³.È .ÊijĴºÃ²´ À¯´´Ç¯Ã ³°¸À Á·¿¯Æ¯°½´¯ ¾¯
ÁÄÀ ò·· É»ÄÉ Á¾Ä»ÈÄĔà ² Á·Æ ¾É»ºË ·º¸´´Á± ´Å ¾Á½Á¿ ¾È·¿Á½
² ·È ºÆ»·ÉÄ´ Êĵ² Áɲ³Ä´ º²¶
Ê»² º¾²¸ ,º»»¶Â´Ä¾Ä´ ľĻÈÄĔà ¸»² ºÂĵ·ºÃ Êĵ ÊÄ´»Êµ»Â »·· ÁÄÀ ¸² ¹À Êĵ º»»ÊË º»»¸ Á»»² Á·Æ ÁÄÀ ÁÄ·· ,º"·» ¼²Â ºÈ»² º¾²¶ ÁÄÀ
Ê»² Êij² ,É»ÄÉ ¾É»ºË òµ ÁÄÀÄÂÊij»² Ǿ² ,Á´»·³ Ä´²ÊÆ ¿Äµ Å»·² ÁÄÀ·ÉĴû·² Á»»² ·¾»Æ² ,É»ÄÉ ¾»Æ·È ÁÃÄ ºË»Â ʲº ĺ·´ ľ² »µ º»À ÁÄ··Ä´ '»¹À ¼»¸ º²¶
»»··È Êĵ² û³ Á»»² ¸»·¾³ ÁÃÄ º¾²¸ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÂĵ·ºÃ ²¸² º²¶ ÊÄ´»È»·· ¸»² ¶µ·Äà ĺ·´ ²¸² ¼²Â É»ÄÉ ¾É»ºË ·È Ê·ºÆ º»»È »µ ¸»² ºÈ»² ,·Â ,¿»¾½²À
,Êľĺ ¿Äµ º»»¸ ² Á»² ºÉ·Ê Á·² ,Á·ÆÊĵ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ,¾»Æ·È ¼»·² Á»·Ë Ê²Æ »µ Á·Æ ,º»À ºÀ·É ò·· ¿Äµ Á·Æ ÁÊÄ··
ºË»Â ¼»»² ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,º»»·· »·¸² .ÊijĴºÃ²´ Êĵ »·· ûµÂÄÉ ¾²È ij¾Ä¸ »·¸² ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ¹À Á»² ÁÄÀ º»»ÊË
Á˺ÂÄÀ ¾»»º ò··Ê²Æ ÁÄ»ÆÄ´·Èû·² Á»»² ÁÄÀ ºÃÄ "¾²À»»²" ¸² ¼»¾ÊÄÆÄ´ ...û·² ºË»Â º¾ÄÆ Ã²·· ºÂ·Æ
.Á·ÆÊĵ û³ ² ¼²Â ÁÄÀÄ ·È ÁºÃ·¾´Ê²Æ »·· Á´¾²Æ·È½²Â º¾ÄºËĴû·² »·¸² ÁÄÂĸ ,û·² º¾ÄÆ ÃÄ »·· ÊÄÀ É»ÄÉ ¾É»ºË ºÂ·¸Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Áû»·· Á˺ÂÄÀ
ÄË»À»»¶" ¼»»² Å»·² ºĔ·ºË ÁÄÀ ³»·² ² º²¶ ,¼»¸ ºÊ»Æ ËÊĵ² ÊÄÈ»ÀÄ '»¹À ¿Äµ º»À ÁÄÉ ÁÄÀ ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ³·Ê Á·² ,Åʲµ ÁÄÀ »·· ÊÄÀ Á´Ä·· ·È
»»¸ ,ɲµ ¿Ä»»Ë ² Á³Ä´ Ê»² ºÂÄÉ "Ã»É·É ¸»² ò·· ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² »µ Á»² ʲÃÄƲÊĔ Áɲ³Ä´ º²¶ ò·· ĺò³Ä¾²³ »µ Á»»¸ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ º¾²··Ä´ ÁÊÄ´ Áº¾²·· Á˺ÂÄÀ
Á»³ ¼»² Êij² ,ºÂ½»»ÈĴû·² û·² ÁÄĸ ,Ä»µ·ºË »µ Á·Æ Êij»»ÊË ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ »µ Ê²Æ ¾Ä»ÈÄĔà ¼»¾³Ä´Â² ,É»ÄÉ ¿Äµ .º½»··Ä´ Á´»Ê³»² Á´»º»·ÂÀ·² ¿Äµ Á·Æ
Êĵ»»¾ ¼»² ¸·À ,ĺĻµ ² Å»·² ºÈ»² ¾»·· ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ¸² ,ºÊľÉÄ´Æ»·² º¾²·· ,ºÂ·Æ ÁÄÈ ÁÊ»¾Ê²Æ ·È ¸»·¾³ ·¾»Æ²
ÁÄÉ ÁÄÀ ."Ã»É·É Äº'Àĺ'²³" »µ Á´²¸ºÂ² (»¸ Êĵ²) ÊÄ Á·² ÄÊĵ² Á´»µ»ÊƲ³ .ºÃÄ´ Ê»² ³»·² Á·² ,ÁÄ··Ä´ '»¹À ¼»·² ¼»¸ ÁÄÀ
»·¸² ¼²Â ¸»² ÁÄÀ ¸² ,Á´»µ¾·ËºÂ² ¼»¸ ¼»·² ºÄ·· ,ÁÃÄ ¾²¸ ÁÄÀ ¾»·· ÊÄÂÄ» ¸² ºÊ»ĔË Á˺ÂÄÀ" ² Á»»¸ ò··Ê²Æ ¸»² òµ ºÀÄ ,ºÂ»»À òµ ò·· ÁÆ»»Ê´²³ º¾»··
Á»·Ë ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ,´²º»À ¿ÄÂ·Æ º²¸ ºË»Â ¾»·· ÁÄÀ ¾»»·· ,ÁÃÄ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÁÄÀ ÁÄÀÄÂ·È Ê²Æ ºĔÄÈÄÊ ² ¸»² "ÊÄ´»µ»ÊƲ³ »»··È ÄÊÄ»»² Á»² ÊÄÉ·È ¼Ä¾ÉÄĔ »»··È
ÃÄ Êij² ,¾»·À Á»² ÁÄÀÄ»»Ê² ºË»Âʲ´ ÄÊĵ² Á»² .ÁÄÀľ³²ÊĔ Á»»É Á½²À ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á² Á·Æ Ä»µ·ºË ² !º½»··Ä´ Á·² ,ºÂ²¶ ĵĻ Á»² ºÂ·Æ Ê»Æ ,ºÂĶ
Áº¾²¶·È² ¸»² ¾»È ºĔ»·¶ ÊÄ»»² ,ÊĺÊÄ·· .ɲµÄ´ ¿Äµ º´»ºÄºË²³ µÂ²¾··»¾É Á»² ÄȲ´ Á»»² ¸»·¾³ ¿·Ê² »·¸² ºÊ»È²ĔË
.'»¹À ² ËÀÀ û·² ºÄ¸ Á·² ,º»»É´»²·Ê Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Ä»¾»À²Æ ,µÂ»»ÊÆ ÄÊĸ·² »·¸² »·· º¸»»·· ÃÄ ,ÊÄÉ·È ¿Äµ ÉÄ··² º´»»¾ ¼²ÂÊĵ Á·² ,¶ÄË
¿Äµ Á»»¸ '»¹À Ê»² ºÂÄÉ »·¸² ºÀ·É òµ ³»·² ·¾»Æ² ,º»»³Ê²ÂÄÀ²¸·È ,ÁÃÄ Ê»À ò·· Á÷¾Æ»»²²³ ,ÃĴľ²É Á·² Á·Æ µ»ËÊĺ·² ¿Äµ Á»»ºËÊ²Æ Ê»² ºÄ··
¿ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»² ¼»·² Á·² ÊijĴºÃ²´ .ʵ .º½»··Ä´ ÁÄÀÄÂ·È Á·Æ ¸»»ÊĔ Á'º»À
Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ¸² ,¼»·² º´²¸ Á»»¾ÉÃÄ .Á»»¾² ¼»¸ ÁĔ²½ Ê»À »·· ÊÄÀ ¾»Æ ...ºÂ·Æ Ä´»º»·ÂÀ·² º½² ¸»·¾³
.ºÂ·¸Ä´ Êľ»·²·· ²¸² Äɲº ºÂĸ Ê»² ³»·² ,ÃĺĻµ Ä´»¾²ÈÀ·² Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ
!òµ ÁÄ·º »»¸ ¸² ºË»Â ·¾»Æ² ¼»¸ ÁĔ²½ ,ÄÊĵ² Á¾ÄºËµ»ÊÆ·È ¾»·· ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÁÊÄ·· ·È Ê·ºĔ »·¸² »·· Ì·ÈÄ Á·²
du wqgjhhk eh_ pq ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ ,¼²Æ»»² Dz´ ¸»² ÃÄ ÁÄÂĸ ÃÄ .Á´Ê²¸ ºË»Â ¼»»² Ê»² º¾²¸ ÃÄ ¸² Áº»¶Ê²Æ ·È »·¸² »·· Á·² ,º½»··Êij»²
gjhddqa lqb nwqgjhhkw_s ÁÈ·Â ºÂÄÉ Ê»² ò·· ÃÄ»´Äº²ÊºÃ Á²¶Ê²Æ º²¶ ʲºÉ²µ Á»»² .ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ºË»Â ¾²¸
.Á»»Â Á´²¸ ,ÊijĴºÃ²´ ² Á·Æ ɷʵ ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ·È Á˺ÂÄÀ ò··Ê²Æ "µ·Ã ¿Äµ ºÉľĔºÂ²"
gohhm
m hdd Á² ,Á»»¾² ˺ÂÄÀ ² ºÃ»»·· »·¸² »·· ²» Ê»² ºÄ·· »·¸² ò·· ,ÁƷʲ ¼»¸ Á·²
»µ Á»² ¸»² ÁÄÀ »È ,úÃĺ ĺʻȻ¾ĔÀ²É ÊÄ»»² Å»·² ¾²ÊºÂ²É Áº¾²¶ ÁÄÂÄÉ .º½»··Ä´ ·È ÁÄÀÄÂ
åÂÄÀ²µÂ·Æ º»À Á³»·¶Â² Åʲµ ÁÄÀ Á¾»·· ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ Ļʲ´Äº²É -»·ÊÆ ² Á·Æ Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ¸»² òµ
ÄÊĺÄÆ »µ ÊÄ´»È»·· »·· ºÃÄ :Á½²¸ ľ²º ºÊÄƺÂÄ ?Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á´»µ»ÊƲ³ .º½»··Ä´ ² º»À Á² º³»·¶ »¸ ò·· ,ʲºÉ²µ
ÄÊÄ´²À »µ ËÊĵÂÄ ºÃÄ Á·² ,Ë»»¾Æ ĺ»·Ê ʲĔ ĵÂÄ´¾²Æ »µ Å»·² ´»º½»ÊÆ»·² ² Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ Ä»µ·ºË »µ Á»² Ãĺò³Ä¾²³ ³·Ê ò·· »»³ ´Â·Êĵ¾»Ë
,ÁºÉ·µ²ÊĔ ¼¾»À »»³ .Ë»Æ Á·² ÃÂÄɻ˺ ,ÁÄ»·ÊÆ Á·² ÊÄÂÄÀ 101 Ê²Æ Á´»·³ Ä´²ÊÆ
ºÃÄ .ÁºÄÆ Á»² ´»Êĵ»Â ÁÄÂĸ ò·· »µ ºÈ·Â :ÃÄ´²ÊÆ -Á˺ÂÄÀ ÄÊÄ»»¸ ÁºÃÄÀ ·È ,ÁºÂĵ·ºÃ .Ë»À»»¶ Dz´ ÁÊ»ĔË ¼»¸ Á¾Ä··
ÊÄÀ ºÃÄ .ÁºÉ·µ²ÊĔ "Á»ÄÊ´-¾·²¶" ÊÄÀ ÁË»·ºÂ² ºÆʲµ Ê»² ¸² ºÂ»»Æ Ê»² º²¶ .Ë.³.È »·· ,ÁºÆ²ËÂÄ´»»² ÊÄ´»µ»ÊƲ³ ² µÂ»»ÊÆ ² »»³ ÁÃÄ´Ä´ º²¶ ÁÄÀ
,¼Ä¾µÂ²³ »·· »·¸² ,º´»ºÄ¸ ò·· Êij»»Æ Á·Æ ²Ê·À Ê»² º²¶ ?Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² »µ Á´»µÄË Êij»² ¼»¸ Á´Ê²¸ »»¸ ¾»Æ»·· »¸ º´ÂÄʳ ,º»»È¾²À »µ ¼²Â Á·² ,º»»È¾²À
,Ǿ²¸ ÊÄ´»È»·· Á·² ,ûÊij Á·² ,ÁºËÊÄ´ ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Êĵ² ÁÄ»»ÊÄ´»ÊÉ Á¾ÄºË »»¸ »È ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ Á¾»ÆÄ´ Áɲ³Ä´ ¾Ä»ÈÄĔà º²¶ »¸ ò·· É»ÄÉ Á»»Ê²
ºÆ»·É .˺ÂÄÀ ¿Äµ Å»·² º¸²¾³ òµ ò·· Á·Æ Êĵ² º»»³Ê² ÊÄ»»² Á·Æ Á»»¸ Áµ»ÊÆ·È »·· Á·² ,ºËÊÄ ÄÊĵ² Á·Æ Á½»·Ê³Ä´ »µ Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË Ä³¾Ä¸ òµ) .ºÃÄ´ »µ ʲÆ
,ÃÄÈ»¾²Ĕ ´»»È»ʴ »µ »»³ Á»»² ¼²Ã ² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ,»·¸² ³»·² ?´Â·Â»»À ² Ã'ÊÄ»»² .É»º»ÊÉ ·È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ··»º»ÃÂÄà »»³ ºĔ»·¶Êij»² ,Êĸ»»¶ ÄË»µ»² ľ² Á»²
¿Ä»² ÊÄÈľĔ ÄÊĵ² »µ Á»² »·· ËÊĵÂÄ ,ÊÄ´»µ»ÊƲ³-Á˺ÂÄÀ ² ºÂĸ Ê»² ¸² ÁµÄ» ºÈĸĴĔ²Ê² ÁÄÀ º²¶ ¼²ÂÊĵ »µ ·È ÁÄÀ·É ÊÄµÂ»É ÁÄ·· ,¿»³·º ¿»À» »µ
òµ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,ºÄÉʲÀÊÄĔ·Ã ÊÄÃij ºÃ³¾Ä¸ ¼»»² Ê»² ºÆʲµ ¼»¸ º²¶ ò·· ÁÈ»ÀÄ º»À ºÂĵ·ºÃ ÁÄÀ Á·² ,ij²³-ĵ»»¸ »µ ·È Êĵ² ÁÊĺ¾Ä
ÁòĔ·ÈÆ»·² ,¸»² ¿Ä¾² Á·Æ ĺô»º½»·· ,»ºÊ²Ĕ ² ·È Á»»´ Á'Ê²Æ ÁľºÊ²´Êĺ·² ² ¸»² ÊÄÂÄ» ¼»·² »·· º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ·È ¶½Ê³ ² Á»»¸ ·È µ³½À û·Ê² º´ÂÄʳ
ÁòĔÆ»·² ,¾»·À Á»² Á»»Ê² ºÀÄÂ'À ¾»Æ»·· Ê²Æ Êĵ² ,ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ »»³ º»»È¾²À Êĵ .Ä»µ·ºË »µ Á»² Êĺ´»¾»»º²³ ÁÄÀ ò·· É»ÄÉ Á¾Ä»ÈÄĔà ² Å»·² Á½²À
,ÄÊĵ² º»À ºÆ·ÉÂÄÀ²¸·È Á½»¾´ÄÀ ÁµÄ» ºÂ²¶ »µ º»À ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² º²¶ ÊÄÊĵ² ¼²µ ¸»²'à Á·² ºÃÄ´ »µ Ê²Æ Áɲ³Ä´ º²¶
.ºÃÄ'À ò·· ¿Ä¾² Á·Æ ÃÄ»ÈʲĔ »µ Å»·² ÊÄÀ ɷʵ ² ¼»»² Å»·² ÁÄÀ·É ÁÄÉ ÃÄ ·²·· Ä»»¾É ¾Ã»Ë ² Á·Æ ºÂ²¶ ľ»Æ ² ² Á½²À ·È ºË»Â "¶Ê»³Ä Á² º·ËĔ"
Á»»´ ·È ´»º½»·· »·¸² ºÉ·Ĕ ¼»·² ¸»² ÃÄ Ê²Æ Áº²³Ä´Â² ÃÄ º²¶ Á·² ¼Ä¾µ²¾É²Ëº
ÁÊ²Æ Êĵ² (ÁÄ´²Ë¸µ) Á»»´ ¾ÄÂË ,¼²Ã ² .ÁÃÄ ·È òµ ·ºÃ¾²··" ,´»µÂ´ÄÊÆ ,ºÂĵ·ºÃ ² (...¶½Ê³
,¼Ä¾É»È»³ ¸»»ÃÊÄÃÉÄ) ¾É»È»³ ² Å»·² ÊĺËÊÄ Êĵ ,ºÂ²º²³ Á»»¾ÉÃÄ .ʵ ·È ºÃ²´ ¿Äµ ÁºÄ³ ºÄ·· ĺ'ʳ¹ »µ
³»·² .´Äº ³·Ê (¾»ÀµÄʺ Êĵ² Ê»² ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ º¾²¸ Ê»² ¸² ,¸»² º»ÊË "?Á½»¾´Ä´ º²¶ »¸ ,É»ÄÉ ¿Äµ Á·Æ ľÄû³² Á½·¸Ê²Æ
² º»À ¿Ä»»²Â»² ÁĴ·³»² »µ ºÊ»Â»³À²É'À ² ·È º¾ÄºËĴû·² ¾Ä»ÈÄĔà Á»»¸ ºÂÄÉ ºÂĵ·ºÃ ¿Äµ º´»º·ÀÊÄ ÊÄ º²¶ »·¸² ² ¸»² ÃÄ Á·² ,Áɲ³Ä´ Á»»¾² òµ ¼²µ
»·· ÁÉÊÄÀ²³ Ê»² ºÄ·· ,ĺĻµ ÄÊ巸Ĵ ³»·² ¸² ¼»»² ºÂ²ÀÊĵ .ÄÊĵ² Á·Æ ɷʵ ºÃ·²··Ä´ º²¶ »¸ ò·· ,É»ÄÉ µ²¾²É²Ëº
¾Ã»³² ÁÊ»¾Ê²Æ ·È Á² º³»·¶ Ê»² ¾ÄÂË Ã²µ Ê»² ºÂÄÉ ,Á½Äʳ ºÈ»² ¼»»² ºÄ·· Ê»² .ºÄÆ º½²À ò·· ,µ²¾²É²Ëº »µ ÁÃÄ ·È
ÁÊ»ĔË ¼»·² ¼»»² ºÄ·· Ê»² Á·² ,º½»··Ä´ ÊÄËÊ²Æ »µ Á³²¶ ÊĺÄĔË .³»¾ ĺ'ʳ¹ Ê»² º²¶ òµ ¸²
.ÁÊÄ»·µ²³ ÊĺÄĔË Á³²¶ »»¸ ¾»Æ»·· ÁºÂĵ·ºÃ »µ º´ÄÊÆĴû·² Á»»É Á´»µ»»¾²³ ºË»Â ¼²µ ʲº ÁÄÀ ,·Â
.Ê巸Ĵ Á·² ÊÄÉʲºË ,ÊÄÃij ¿Ä»»²Â»² ºÃÄ Ê»² ÁÄ·· .¼²¸ ² ¼²Â Á·² ÁÃÄ´Ä´ Á³²¶ »»¸ ¾»Æ»·· Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´ ÁÄÀ ,É»ÄÉ ¾É»ºË ² ÁÄÀ ºÀÄ ,Á˺ÂÄÀ
¾²È ² ¼²Â ·È Ê»À Á¾ÄºË µÂÄ´¾²Æ ɲµÄ´ Êĺ·´ ² ¸»² ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² º»À ÊĽĶ »·· ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ .ò··Ê²Æ '»¹À Äɲº ¼»¸ ¸»² ÁÄÀ Á·² ¶½Ê³ ² º½²À
Å»·² ºÈ»ºËÄ´Êĺ·² ¸»² ò·· ,Ì·ÈÄ Ê»² »È Á´ÄÊÆ ºÃ³¾Ä¸ ¼»»² º¾²¸ Ê»² ¸² ¿Äµ Å»·² ÁÄÀ·ÉĴû·² ¸»² ºÂĵ·ºÃ Êĵ Á»»² ¼²Â º²¸ Á»·Ë ÁÄÀ ¸»² Ë»ºÉ²Æ Á·²
»µ Á·² ,ÁĴ·ËÊ²Æ Ä½»¾ºÆ²ËÂû·· ºÂĸ Ê»² ¾»»·· û³ ² ¼²Â ÁÄÀÄ ºÈ»² º»»´ ¾»·· ÊÄ º»»·· »·· ºÃÄÀ ò·· Á´»·³ Ä´²ÊÆ µ³½À Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Êij² ,É»ÄÉ ¾É»ºË
Á»² ÁƾĶ ÁÄÉ Ã²µ ¸² Á´²¸ ¿»Ê»·ºÉ²µ ¾»»·· òµ º·º Ê»² Êĵ² ,´»ÊĴ·¶ ÌÀ²³ ²¸² ¸»² ÊÄÀ Ǿ² ,ÄÊĵ² Á¾ÄºËµ»ÊÆ·È ÁÄÉ ÊÄ·· Á·² ,¾É»ºË ² ¼²Â º»À ÁÄ··Ä´
Ê»² ¸² ¾»·· ËÊĵ² ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ºÂ»»À Ê»² »µ ÁÄÀÄ ·È º¾ÄºËĴû·² ºÂĵ·ºÃ ?É»ÄÉ Áº·´ ²¸² Ê²Æ Á»»Â Á´²¸ Áĵ
.¾ÄÂË Ç²´ ˺ÂÄÀ ² ÁÄ´ÂÄʳ ´Â·Âĵʲ ĺ»»··È »µ ¸»² òµ ³»·² .ÁÃÄ Ã²µ º¾²¸ "ÊijĴºÃ²´" Á»»¸ »·· ûµÂÄÉ ¾²È ij¾Ä¸ º´»»¾Ä´Â»»Ê² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»²
Ê»² ³»·² ,¶ÊËĔ ² Á½²À Ê»² ºÂÄÉ ,¼²¸ Á¾ÄºË·ÈÊĶ² ¾Ä»ÈÄĔà ̷¹·½ ¾»Æ»·¸²
.²µ²Ã Á·Æ ºÃÄ´Ê²Æ • Á'Ê²Æ Á³Ä´½²Â ÃÄĔÄ º¸·À Ê»² ¸² ºÊ»ĔË .ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶
¿·Ë Á»»É ºË»Â ºË»·º Ê»² ³»·² ·¾»Æ² .É»ÄÉ Áº·´ Á·² ¿Ä»»Ë ²¸²
ºÂÄÉ ,º»»¶Â»·²··Ä´ ÊÄ»»² Á»² ¼²¸ ÄÊĵ²
³»·² ºÂ·Æ ʲĔ ² ÁÊ»¾Ê²Æ Ǿ² ¼²Â Ê»²
ĺÊÄÉ·ÈÄ´ ÁÄÉ»ʺ ÁÊĶƻ·² ºÄ·· Ê»²
ÁÄÉ»ʺ º²ºË² ºÄ·· Á·² ,ÁÄɲʺĴ
.ÊÄò··
¾²··Ã»·² ÊĺÃij ÊÄ»»² ¸»² ÊÄò··
:·¸¸³·¿´µÁ±
² ¼»»² º»´ ÁÄÀ ³»·² ,.Ë.³.È .ÊijĴºÃ²´ À¯´´Ç¯Ã ³°¸À Á·¿¯Æ¯°½´¯ ¾¯
ÁÄÀ ò·· É»ÄÉ Á¾Ä»ÈÄĔà ² Á·Æ ¾É»ºË ·º¸´´Á± ´Å ¾Á½Á¿ ¾È·¿Á½
² ·È ºÆ»·ÉÄ´ Êĵ² Áɲ³Ä´ º²¶
Ê»² º¾²¸ ,º»»¶Â´Ä¾Ä´ ľĻÈÄĔà ¸»² ºÂĵ·ºÃ Êĵ ÊÄ´»Êµ»Â »·· ÁÄÀ ¸² ¹À Êĵ º»»ÊË º»»¸ Á»»² Á·Æ ÁÄÀ ÁÄ·· ,º"·» ¼²Â ºÈ»² º¾²¶ ÁÄÀ
Ê»² Êij² ,É»ÄÉ ¾É»ºË òµ ÁÄÀÄÂÊij»² Ǿ² ,Á´»·³ Ä´²ÊÆ ¿Äµ Å»·² ÁÄÀ·ÉĴû·² Á»»² ·¾»Æ² ,É»ÄÉ ¾»Æ·È ÁÃÄ ºË»Â ʲº ĺ·´ ľ² »µ º»À ÁÄ··Ä´ '»¹À ¼»¸ º²¶
»»··È Êĵ² û³ Á»»² ¸»·¾³ ÁÃÄ º¾²¸ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÂĵ·ºÃ ²¸² º²¶ ÊÄ´»È»·· ¸»² ¶µ·Äà ĺ·´ ²¸² ¼²Â É»ÄÉ ¾É»ºË ·È Ê·ºÆ º»»È »µ ¸»² ºÈ»² ,·Â ,¿»¾½²À
,Êľĺ ¿Äµ º»»¸ ² Á»² ºÉ·Ê Á·² ,Á·ÆÊĵ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ,¾»Æ·È ¼»·² Á»·Ë Ê²Æ »µ Á·Æ ,º»À ºÀ·É ò·· ¿Äµ Á·Æ ÁÊÄ··
ºË»Â ¼»»² ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,º»»·· »·¸² .ÊijĴºÃ²´ Êĵ »·· ûµÂÄÉ ¾²È ij¾Ä¸ »·¸² ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ¹À Á»² ÁÄÀ º»»ÊË
Á˺ÂÄÀ ¾»»º ò··Ê²Æ ÁÄ»ÆÄ´·Èû·² Á»»² ÁÄÀ ºÃÄ "¾²À»»²" ¸² ¼»¾ÊÄÆÄ´ ...û·² ºË»Â º¾ÄÆ Ã²·· ºÂ·Æ
.Á·ÆÊĵ û³ ² ¼²Â ÁÄÀÄ ·È ÁºÃ·¾´Ê²Æ »·· Á´¾²Æ·È½²Â º¾ÄºËĴû·² »·¸² ÁÄÂĸ ,û·² º¾ÄÆ ÃÄ »·· ÊÄÀ É»ÄÉ ¾É»ºË ºÂ·¸Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Áû»·· Á˺ÂÄÀ
ÄË»À»»¶" ¼»»² Å»·² ºĔ·ºË ÁÄÀ ³»·² ² º²¶ ,¼»¸ ºÊ»Æ ËÊĵ² ÊÄÈ»ÀÄ '»¹À ¿Äµ º»À ÁÄÉ ÁÄÀ ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ³·Ê Á·² ,Åʲµ ÁÄÀ »·· ÊÄÀ Á´Ä·· ·È
»»¸ ,ɲµ ¿Ä»»Ë ² Á³Ä´ Ê»² ºÂÄÉ "Ã»É·É ¸»² ò·· ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² »µ Á»² ʲÃÄƲÊĔ Áɲ³Ä´ º²¶ ò·· ĺò³Ä¾²³ »µ Á»»¸ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ º¾²··Ä´ ÁÊÄ´ Áº¾²·· Á˺ÂÄÀ
Á»³ ¼»² Êij² ,ºÂ½»»ÈĴû·² û·² ÁÄĸ ,Ä»µ·ºË »µ Á·Æ Êij»»ÊË ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ »µ Ê²Æ ¾Ä»ÈÄĔà ¼»¾³Ä´Â² ,É»ÄÉ ¿Äµ .º½»··Ä´ Á´»Ê³»² Á´»º»·ÂÀ·² ¿Äµ Á·Æ
Êĵ»»¾ ¼»² ¸·À ,ĺĻµ ² Å»·² ºÈ»² ¾»·· ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ¸² ,ºÊľÉÄ´Æ»·² º¾²·· ,ºÂ·Æ ÁÄÈ ÁÊ»¾Ê²Æ ·È ¸»·¾³ ·¾»Æ²
ÁÄÉ ÁÄÀ ."Ã»É·É Äº'Àĺ'²³" »µ Á´²¸ºÂ² (»¸ Êĵ²) ÊÄ Á·² ÄÊĵ² Á´»µ»ÊƲ³ .ºÃÄ´ Ê»² ³»·² Á·² ,ÁÄ··Ä´ '»¹À ¼»·² ¼»¸ ÁÄÀ
»·¸² ¼²Â ¸»² ÁÄÀ ¸² ,Á´»µ¾·ËºÂ² ¼»¸ ¼»·² ºÄ·· ,ÁÃÄ ¾²¸ ÁÄÀ ¾»·· ÊÄÂÄ» ¸² ºÊ»ĔË Á˺ÂÄÀ" ² Á»»¸ ò··Ê²Æ ¸»² òµ ºÀÄ ,ºÂ»»À òµ ò·· ÁÆ»»Ê´²³ º¾»··
Á»·Ë ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ,´²º»À ¿ÄÂ·Æ º²¸ ºË»Â ¾»·· ÁÄÀ ¾»»·· ,ÁÃÄ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÁÄÀ ÁÄÀÄÂ·È Ê²Æ ºĔÄÈÄÊ ² ¸»² "ÊÄ´»µ»ÊƲ³ »»··È ÄÊÄ»»² Á»² ÊÄÉ·È ¼Ä¾ÉÄĔ »»··È
ÃÄ Êij² ,¾»·À Á»² ÁÄÀÄ»»Ê² ºË»Âʲ´ ÄÊĵ² Á»² .ÁÄÀľ³²ÊĔ Á»»É Á½²À ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á² Á·Æ Ä»µ·ºË ² !º½»··Ä´ Á·² ,ºÂ²¶ ĵĻ Á»² ºÂ·Æ Ê»Æ ,ºÂĶ
Áº¾²¶·È² ¸»² ¾»È ºĔ»·¶ ÊÄ»»² ,ÊĺÊÄ·· .ɲµÄ´ ¿Äµ º´»ºÄºË²³ µÂ²¾··»¾É Á»² ÄȲ´ Á»»² ¸»·¾³ ¿·Ê² »·¸² ºÊ»È²ĔË
.'»¹À ² ËÀÀ û·² ºÄ¸ Á·² ,º»»É´»²·Ê Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Ä»¾»À²Æ ,µÂ»»ÊÆ ÄÊĸ·² »·¸² »·· º¸»»·· ÃÄ ,ÊÄÉ·È ¿Äµ ÉÄ··² º´»»¾ ¼²ÂÊĵ Á·² ,¶ÄË
¿Äµ Á»»¸ '»¹À Ê»² ºÂÄÉ »·¸² ºÀ·É òµ ³»·² ·¾»Æ² ,º»»³Ê²ÂÄÀ²¸·È ,ÁÃÄ Ê»À ò·· Á÷¾Æ»»²²³ ,ÃĴľ²É Á·² Á·Æ µ»ËÊĺ·² ¿Äµ Á»»ºËÊ²Æ Ê»² ºÄ··
¿ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»² ¼»·² Á·² ÊijĴºÃ²´ .ʵ .º½»··Ä´ ÁÄÀÄÂ·È Á·Æ ¸»»ÊĔ Á'º»À
Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ¸² ,¼»·² º´²¸ Á»»¾ÉÃÄ .Á»»¾² ¼»¸ ÁĔ²½ Ê»À »·· ÊÄÀ ¾»Æ ...ºÂ·Æ Ä´»º»·ÂÀ·² º½² ¸»·¾³
.ºÂ·¸Ä´ Êľ»·²·· ²¸² Äɲº ºÂĸ Ê»² ³»·² ,ÃĺĻµ Ä´»¾²ÈÀ·² Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ
!òµ ÁÄ·º »»¸ ¸² ºË»Â ·¾»Æ² ¼»¸ ÁĔ²½ ,ÄÊĵ² Á¾ÄºËµ»ÊÆ·È ¾»·· ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÁÊÄ·· ·È Ê·ºĔ »·¸² »·· Ì·ÈÄ Á·²
du wqgjhhk eh_ pq ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ ,¼²Æ»»² Dz´ ¸»² ÃÄ ÁÄÂĸ ÃÄ .Á´Ê²¸ ºË»Â ¼»»² Ê»² º¾²¸ ÃÄ ¸² Áº»¶Ê²Æ ·È »·¸² »·· Á·² ,º½»··Êij»²
gjhddqa lqb nwqgjhhkw_s ÁÈ·Â ºÂÄÉ Ê»² ò·· ÃÄ»´Äº²ÊºÃ Á²¶Ê²Æ º²¶ ʲºÉ²µ Á»»² .ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ºË»Â ¾²¸
.Á»»Â Á´²¸ ,ÊijĴºÃ²´ ² Á·Æ ɷʵ ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ·È Á˺ÂÄÀ ò··Ê²Æ "µ·Ã ¿Äµ ºÉľĔºÂ²"
gohhm
m hdd Á² ,Á»»¾² ˺ÂÄÀ ² ºÃ»»·· »·¸² »·· ²» Ê»² ºÄ·· »·¸² ò·· ,ÁƷʲ ¼»¸ Á·²
»µ Á»² ¸»² ÁÄÀ »È ,úÃĺ ĺʻȻ¾ĔÀ²É ÊÄ»»² Å»·² ¾²ÊºÂ²É Áº¾²¶ ÁÄÂÄÉ .º½»··Ä´ ·È ÁÄÀÄÂ
åÂÄÀ²µÂ·Æ º»À Á³»·¶Â² Åʲµ ÁÄÀ Á¾»·· ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ Ļʲ´Äº²É -»·ÊÆ ² Á·Æ Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ¸»² òµ
ÄÊĺÄÆ »µ ÊÄ´»È»·· »·· ºÃÄ :Á½²¸ ľ²º ºÊÄƺÂÄ ?Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á´»µ»ÊƲ³ .º½»··Ä´ ² º»À Á² º³»·¶ »¸ ò·· ,ʲºÉ²µ
ÄÊÄ´²À »µ ËÊĵÂÄ ºÃÄ Á·² ,Ë»»¾Æ ĺ»·Ê ʲĔ ĵÂÄ´¾²Æ »µ Å»·² ´»º½»ÊÆ»·² ² Á³Ä´Ä´ ÁÄÀ º²¶ Ä»µ·ºË »µ Á»² Ãĺò³Ä¾²³ ³·Ê ò·· »»³ ´Â·Êĵ¾»Ë
,ÁºÉ·µ²ÊĔ ¼¾»À »»³ .Ë»Æ Á·² ÃÂÄɻ˺ ,ÁÄ»·ÊÆ Á·² ÊÄÂÄÀ 101 Ê²Æ Á´»·³ Ä´²ÊÆ
ºÃÄ .ÁºÄÆ Á»² ´»Êĵ»Â ÁÄÂĸ ò·· »µ ºÈ·Â :ÃÄ´²ÊÆ -Á˺ÂÄÀ ÄÊÄ»»¸ ÁºÃÄÀ ·È ,ÁºÂĵ·ºÃ .Ë»À»»¶ Dz´ ÁÊ»ĔË ¼»¸ Á¾Ä··
ÊÄÀ ºÃÄ .ÁºÉ·µ²ÊĔ "Á»ÄÊ´-¾·²¶" ÊÄÀ ÁË»·ºÂ² ºÆʲµ Ê»² ¸² ºÂ»»Æ Ê»² º²¶ .Ë.³.È »·· ,ÁºÆ²ËÂÄ´»»² ÊÄ´»µ»ÊƲ³ ² µÂ»»ÊÆ ² »»³ ÁÃÄ´Ä´ º²¶ ÁÄÀ
,¼Ä¾µÂ²³ »·· »·¸² ,º´»ºÄ¸ ò·· Êij»»Æ Á·Æ ²Ê·À Ê»² º²¶ ?Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² »µ Á´»µÄË Êij»² ¼»¸ Á´Ê²¸ »»¸ ¾»Æ»·· »¸ º´ÂÄʳ ,º»»È¾²À »µ ¼²Â Á·² ,º»»È¾²À
,Ǿ²¸ ÊÄ´»È»·· Á·² ,ûÊij Á·² ,ÁºËÊÄ´ ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Êĵ² ÁÄ»»ÊÄ´»ÊÉ Á¾ÄºË »»¸ »È ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ Á¾»ÆÄ´ Áɲ³Ä´ ¾Ä»ÈÄĔà º²¶ »¸ ò·· É»ÄÉ Á»»Ê²
ºÆ»·É .˺ÂÄÀ ¿Äµ Å»·² º¸²¾³ òµ ò·· Á·Æ Êĵ² º»»³Ê² ÊÄ»»² Á·Æ Á»»¸ Áµ»ÊÆ·È »·· Á·² ,ºËÊÄ ÄÊĵ² Á·Æ Á½»·Ê³Ä´ »µ Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË Ä³¾Ä¸ òµ) .ºÃÄ´ »µ ʲÆ
,ÃÄÈ»¾²Ĕ ´»»È»ʴ »µ »»³ Á»»² ¼²Ã ² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ,»·¸² ³»·² ?´Â·Â»»À ² Ã'ÊÄ»»² .É»º»ÊÉ ·È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ··»º»ÃÂÄà »»³ ºĔ»·¶Êij»² ,Êĸ»»¶ ÄË»µ»² ľ² Á»²
¿Ä»² ÊÄÈľĔ ÄÊĵ² »µ Á»² »·· ËÊĵÂÄ ,ÊÄ´»µ»ÊƲ³-Á˺ÂÄÀ ² ºÂĸ Ê»² ¸² ÁµÄ» ºÈĸĴĔ²Ê² ÁÄÀ º²¶ ¼²ÂÊĵ »µ ·È ÁÄÀ·É ÊÄµÂ»É ÁÄ·· ,¿»³·º ¿»À» »µ
òµ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,ºÄÉʲÀÊÄĔ·Ã ÊÄÃij ºÃ³¾Ä¸ ¼»»² Ê»² ºÆʲµ ¼»¸ º²¶ ò·· ÁÈ»ÀÄ º»À ºÂĵ·ºÃ ÁÄÀ Á·² ,ij²³-ĵ»»¸ »µ ·È Êĵ² ÁÊĺ¾Ä
ÁòĔ·ÈÆ»·² ,¸»² ¿Ä¾² Á·Æ ĺô»º½»·· ,»ºÊ²Ĕ ² ·È Á»»´ Á'Ê²Æ ÁľºÊ²´Êĺ·² ² ¸»² ÊÄÂÄ» ¼»·² »·· º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ·È ¶½Ê³ ² Á»»¸ ·È µ³½À û·Ê² º´ÂÄʳ
ÁòĔÆ»·² ,¾»·À Á»² Á»»Ê² ºÀÄÂ'À ¾»Æ»·· Ê²Æ Êĵ² ,ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ »»³ º»»È¾²À Êĵ .Ä»µ·ºË »µ Á»² Êĺ´»¾»»º²³ ÁÄÀ ò·· É»ÄÉ Á¾Ä»ÈÄĔà ² Å»·² Á½²À
,ÄÊĵ² º»À ºÆ·ÉÂÄÀ²¸·È Á½»¾´ÄÀ ÁµÄ» ºÂ²¶ »µ º»À ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² º²¶ ÊÄÊĵ² ¼²µ ¸»²'à Á·² ºÃÄ´ »µ Ê²Æ Áɲ³Ä´ º²¶
.ºÃÄ'À ò·· ¿Ä¾² Á·Æ ÃÄ»ÈʲĔ »µ Å»·² ÊÄÀ ɷʵ ² ¼»»² Å»·² ÁÄÀ·É ÁÄÉ ÃÄ ·²·· Ä»»¾É ¾Ã»Ë ² Á·Æ ºÂ²¶ ľ»Æ ² ² Á½²À ·È ºË»Â "¶Ê»³Ä Á² º·ËĔ"
Á»»´ ·È ´»º½»·· »·¸² ºÉ·Ĕ ¼»·² ¸»² ÃÄ Ê²Æ Áº²³Ä´Â² ÃÄ º²¶ Á·² ¼Ä¾µ²¾É²Ëº
ÁÊ²Æ Êĵ² (ÁÄ´²Ë¸µ) Á»»´ ¾ÄÂË ,¼²Ã ² .ÁÃÄ ·È òµ ·ºÃ¾²··" ,´»µÂ´ÄÊÆ ,ºÂĵ·ºÃ ² (...¶½Ê³
,¼Ä¾É»È»³ ¸»»ÃÊÄÃÉÄ) ¾É»È»³ ² Å»·² ÊĺËÊÄ Êĵ ,ºÂ²º²³ Á»»¾ÉÃÄ .ʵ ·È ºÃ²´ ¿Äµ ÁºÄ³ ºÄ·· ĺ'ʳ¹ »µ
³»·² .´Äº ³·Ê (¾»ÀµÄʺ Êĵ² Ê»² ¸² ÁÄÂÄÉÊIJ º¾²¸ Ê»² ¸² ,¸»² º»ÊË "?Á½»¾´Ä´ º²¶ »¸ ,É»ÄÉ ¿Äµ Á·Æ ľÄû³² Á½·¸Ê²Æ
² º»À ¿Ä»»²Â»² ÁĴ·³»² »µ ºÊ»Â»³À²É'À ² ·È º¾ÄºËĴû·² ¾Ä»ÈÄĔà Á»»¸ ºÂÄÉ ºÂĵ·ºÃ ¿Äµ º´»º·ÀÊÄ ÊÄ º²¶ »·¸² ² ¸»² ÃÄ Á·² ,Áɲ³Ä´ Á»»¾² òµ ¼²µ
»·· ÁÉÊÄÀ²³ Ê»² ºÄ·· ,ĺĻµ ÄÊ巸Ĵ ³»·² ¸² ¼»»² ºÂ²ÀÊĵ .ÄÊĵ² Á·Æ ɷʵ ºÃ·²··Ä´ º²¶ »¸ ò·· ,É»ÄÉ µ²¾²É²Ëº
¾Ã»³² ÁÊ»¾Ê²Æ ·È Á² º³»·¶ Ê»² ¾ÄÂË Ã²µ Ê»² ºÂÄÉ ,Á½Äʳ ºÈ»² ¼»»² ºÄ·· Ê»² .ºÄÆ º½²À ò·· ,µ²¾²É²Ëº »µ ÁÃÄ ·È
ÁÊ»ĔË ¼»·² ¼»»² ºÄ·· Ê»² Á·² ,º½»··Ä´ ÊÄËÊ²Æ »µ Á³²¶ ÊĺÄĔË .³»¾ ĺ'ʳ¹ Ê»² º²¶ òµ ¸²
.ÁÊÄ»·µ²³ ÊĺÄĔË Á³²¶ »»¸ ¾»Æ»·· ÁºÂĵ·ºÃ »µ º´ÄÊÆĴû·² Á»»É Á´»µ»»¾²³ ºË»Â ¼²µ ʲº ÁÄÀ ,·Â
.Ê巸Ĵ Á·² ÊÄÉʲºË ,ÊÄÃij ¿Ä»»²Â»² ºÃÄ Ê»² ÁÄ·· .¼²¸ ² ¼²Â Á·² ÁÃÄ´Ä´ Á³²¶ »»¸ ¾»Æ»·· Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´ ÁÄÀ ,É»ÄÉ ¾É»ºË ² ÁÄÀ ºÀÄ ,Á˺ÂÄÀ
¾²È ² ¼²Â ·È Ê»À Á¾ÄºË µÂÄ´¾²Æ ɲµÄ´ Êĺ·´ ² ¸»² ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² º»À ÊĽĶ »·· ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ .ò··Ê²Æ '»¹À Äɲº ¼»¸ ¸»² ÁÄÀ Á·² ¶½Ê³ ² º½²À
Å»·² ºÈ»ºËÄ´Êĺ·² ¸»² ò·· ,Ì·ÈÄ Ê»² »È Á´ÄÊÆ ºÃ³¾Ä¸ ¼»»² º¾²¸ Ê»² ¸² ¿Äµ Å»·² ÁÄÀ·ÉĴû·² ¸»² ºÂĵ·ºÃ Êĵ Á»»² ¼²Â º²¸ Á»·Ë ÁÄÀ ¸»² Ë»ºÉ²Æ Á·²
»µ Á·² ,ÁĴ·ËÊ²Æ Ä½»¾ºÆ²ËÂû·· ºÂĸ Ê»² ¾»»·· û³ ² ¼²Â ÁÄÀÄ ºÈ»² º»»´ ¾»·· ÊÄ º»»·· »·· ºÃÄÀ ò·· Á´»·³ Ä´²ÊÆ µ³½À Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Êij² ,É»ÄÉ ¾É»ºË
Á»² ÁƾĶ ÁÄÉ Ã²µ ¸² Á´²¸ ¿»Ê»·ºÉ²µ ¾»»·· òµ º·º Ê»² Êĵ² ,´»ÊĴ·¶ ÌÀ²³ ²¸² ¸»² ÊÄÀ Ǿ² ,ÄÊĵ² Á¾ÄºËµ»ÊÆ·È ÁÄÉ ÊÄ·· Á·² ,¾É»ºË ² ¼²Â º»À ÁÄ··Ä´
Ê»² ¸² ¾»·· ËÊĵ² ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ºÂ»»À Ê»² »µ ÁÄÀÄ ·È º¾ÄºËĴû·² ºÂĵ·ºÃ ?É»ÄÉ Áº·´ ²¸² Ê²Æ Á»»Â Á´²¸ Áĵ
.¾ÄÂË Ç²´ ˺ÂÄÀ ² ÁÄ´ÂÄʳ ´Â·Âĵʲ ĺ»»··È »µ ¸»² òµ ³»·² .ÁÃÄ Ã²µ º¾²¸ "ÊijĴºÃ²´" Á»»¸ »·· ûµÂÄÉ ¾²È ij¾Ä¸ º´»»¾Ä´Â»»Ê² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»²
Ê»² ³»·² ,¶ÊËĔ ² Á½²À Ê»² ºÂÄÉ ,¼²¸ Á¾ÄºË·ÈÊĶ² ¾Ä»ÈÄĔà ̷¹·½ ¾»Æ»·¸²
.²µ²Ã Á·Æ ºÃÄ´Ê²Æ • Á'Ê²Æ Á³Ä´½²Â ÃÄĔÄ º¸·À Ê»² ¸² ºÊ»ĔË .ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶
¿·Ë Á»»É ºË»Â ºË»·º Ê»² ³»·² ·¾»Æ² .É»ÄÉ Áº·´ Á·² ¿Ä»»Ë ²¸²
ºÂÄÉ ,º»»¶Â»·²··Ä´ ÊÄ»»² Á»² ¼²¸ ÄÊĵ²
³»·² ºÂ·Æ ʲĔ ² ÁÊ»¾Ê²Æ Ǿ² ¼²Â Ê»²
ĺÊÄÉ·ÈÄ´ ÁÄÉ»ʺ ÁÊĶƻ·² ºÄ·· Ê»²
ÁÄÉ»ʺ º²ºË² ºÄ·· Á·² ,ÁÄɲʺĴ
.ÊÄò··
¾²··Ã»·² ÊĺÃij ÊÄ»»² ¸»² ÊÄò··
