Page 22 - News Report - די צייטונג
P. 22
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 3-5, '18 • • ·"ÁÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·º¸Ç¯° ÇÁ»¯¿¯¸Å¯µ¿ÁÀ
?rd|l |vemd svfti{vgxmid vpdtdmzdjtvu
s|dm mg umido|ig lxd}l|mii uvtjme
sxd|l} |vmml} vfmjm| svftv|e sv{
»µ ÁÄÂĸ »·¸² Á·² ,¿»² Ê²Æ ´»µ¾·Ë ÁÄÂĸ ©¢ª¬¨± ©® ©¢££ 100,000 ²¬£ ¢²¬¢³£ª¬¥² ¢ "«¨££¢" ²¬ º½»Ê²³ ÊÄÊÄ´Âľ Êľ²Â²»È²¸ÂÄà ²
ÊÄ ¸² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ºË»Â Êĺ¾Ä´ í¨²¢ ¢ª¬£ ¬²® ©® ©°ªª£® £ ©££°¥ª "ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á»² ÁÄ»ËÊÄ ¼²·· »µ ¸»²
Á¾²È Åʲµ'À ò·· Å»·² ¶ÂÌÀ ² ²µ º»´ ijÀ²³" ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ Ľ¾Ä··
ÁºÂÄÀ·É²µ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² .¾µÂ»··Ë Äʲ¾É Á·Æ ¼»¸ º²¶ ÃÄ »·¸² »·· "´Â·ËʲÆû·²
.ÊÄ»»ºË Á·² ÁºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ÄÊ»² Êij»² Á³²¶ ÊÄƲʴ²»³ Á·² ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Ì·Ê»ËÄ Ã²µ º»·³Ä´Æ»·²
¿Äµ ¸² ÁƲʺĴ º²¶ É»ÄÊÉ ÁÄ·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·ÆÊĵ û»² .ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ÊÄ»»¸ º²¶ µÄÊÆ ¸² ºÄº½»Ê²³ ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² º½»Ê²³ Êĵ ˺²½ .ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ
º²¶Ä´ ¼»·² º²¶ ÊĺÃÄ··Ë Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÈ»² ºÈ»¸ Ľ¾Ä·· ,»Êij ò·· ºÂÄÀ·É²µ Á»² µ¾²Â²µ Ê²Æ ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ¼²Ã ² ĔÀ²Êº ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»É»º»ÊÉ
¼»¸ º²¶ ,"»ºÂ·²É ¾¾²" º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² Á»² º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Á¾²ÊĵÄÆ Á'Æ»·² ,º¾Ä´ Á´»¾Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ .Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ ºË»Â Êij² »»¸ Á³²¶ ,ÊĺÄʺʲÆ
»µ º»À Ê²Æ ºÀ·É ÃÄĔÄ ¸² ºĔ²½Ä´ É»ÄÊÉ ¸»² ÃÄ ¸² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶ ,Ç»»ÊÉ Áº'3 ÁÄ·· Á·² ,Ì·²·¾¶ Ä»»¸ ºÊ»ºÂ²Ê²´ Á·Æ ÁºÉ·Ĕ ľ²ÊºÂÄÈ »µ ºÂÄÉ»»¾Ä´Ĕ²
º²¶ »¸ ,ÁÄÂĽÄÊû·² Åʲµ'À ò·· ÄÀÊ»Æ Á²»¾»À ² Á·Æ ´Â·ÊÄ»»ºË»»³ ² ÁÄ··Ä´ »º»Ã É»ºÂ²¾º² Á»² ²Â»Ã²É Ã'µ¾²Â²µ º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â »µ Á·² ,º½»Ê²³ ¿Äµ
¾²È ² ¼²Â º»À ºÄ³Ê² »µ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ ¾¾²" ÁÄÀ²Â Á'º»À ÄÀÊ»Æ ² ·È ʲ¾²µ º²¶ ,ÁÊ»º²Êɲ³ ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ºÂÄÆÄÄ´ Á»·Ë º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ÊÄ»»ºË
Á˺ÂÄÀ Á´ÄÊÆ·Èû·² ÃÊĺʲĔÄÊ ÃÀ»»º úÂÄÂĺ»ÄÀ µÂÄ »»¾Ĕ·Ã ´Â»µ¾»³ »ºÂ·²É ÁÄÂĸ òµ) "ÃĔ»Ëº" ÁÆ»·É Áû»¶Ä´ µÄÊÆ ¸»² ÃÄ Ã²·· ´Â·ËʲÆû·² ÄÂÄ´»»² Á²
ò·· Å»·² ÁºÂÄÀ·É²µ ľ² ÁÉ·ÉÊij»² Á·² Êĵ ºÂ½»»È²³ ,¾Ä·ºÂÄ··Ä ."»Â²ĔÀ²É (Áľ³ÀÄ´ ¿»»³ ºÈ·Â'À ò·· "̷ijºÀ" »µ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· òµ ¸² ¼»¾´ÄÀ
´·È²³ Á»² ºÂ²¶ ² Á´»»¾ ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ »»¸ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ þ² ÄÀÊ»Æ »µ ÃÀ»»º º²¶'À Á·² ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 3.5 Ê²Æ Ê²Æ ÁÆ²ÊºË ÊÄ»»ºË Ä´»¸»Ê Á½²¸Ê·²Ê²Æ
Á»² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»² ò·· ,ÄÀÊ»Æ »µ ·È Á³²¶ Ã'ĔÀ²Êº »µ ò·· ¾µÂ»··Ë òµ ò·· ,ÃĔ»Ëº »µ ÁÈ·ÂÄ´ ºË»Â ¾²À»»É ÃÄ ³»·² ,ÊÄÃĸ»³ Ä»»¸ Ê²Æ Á·² ĔÀ²Êº
Ê²Æ ¾²»Êĺ²À ÁÆ»·É·È»»² ¾»È Á'º»À '92 »µ Á·Æ ¾»»º Äû·Ê´ ² Á·² ,º¾ÄºËÄ´Æ»·² ´Ä·· Êľ²´Ä¾À·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃĔÀ²Êº »µ ¸² ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ºÄ··
º²¶ ÊÄ Êij² ,ĔÀ²Êº µÄÊÆ Á·Æ Êĸ»»¶ »µ º»»ÊµÄ´ ¼»¸ º²¶ ´Â·ËʲÆû·² ÃÀ»»º ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ºÈ·Â²³ Äɲº ¼»¸ Á³²¶
ÁĔľ˷Èû·Ê² ºÈ·ÂÄ´ º²ºË² ÃÄ .²Â»Ã²É É»¾³ÀÄ´ »µ Áº¾²¶·ÈÊĺ·² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ¼Ä¾µ»»Êµ ľ²´Ä¾À·²
ÁÄ·· Ä»ÊÄĔÀ»² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ÁIJ»¾»À .ÄÀÊ»Æ »µ ¿·Ê² Êĵ ò·· Á½²¸ ¼²Ã ² ³»·² ·¾»Æ²
»µ Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ Å»·² ºË»·ºÄ´ º²¶'À º²¶ É»ÄÊÉ Á²¸Äà Êij»»ÊË ÃÀ»»º ² ºË»Â ¸»² ºÄº½»Ê²³ ºÈ»² º²¶ ÃÀ»»º .ÁºÃ²É ÊÄ»»ºË
ÊĺÊÄ·· »µ ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² º½·¸Ä´ ºÊĶ'À ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ò·· Á½²¸ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ
.ºÆ»·ÉĴ»»² Á»·Ë º²¶'À ò·· Á½²¸ Á'º»À ¿Ä»»²Â»² "¾³»Ä··»ÃÄÊ Ë¸µÄ´Ê²À" º½»Ê²³ ÊÄÊÄ´Âľ Êĵ Êij² º²¶ ,òµ ²¾»ÀÀ ,É»Ê·È Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ º¾»ĔËÄ´Ĕ²
»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ ÄÃÄʵ² »µ ¾»»·· ,Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ »¸ ."ĔÀ²Êº" ºÊ²·· Á·Æ º»»Éº»»Ê³ »µ Á³»Ê˲³ ¸»·¾³ ºË»Â ÁÄ´ÂÄʳ ¼»·² ¾²¸ òµ ¸² û·² ºË»Â ºÄ¸
,µÄÃĶÂÄÀ Á»² ,Êĺ¾²·· Á²Ë¸µ Á·Æ ¿»»¶ ² ºÂ»»À "¾³»Ä··»ÃÄÊ Ë¸µÄ´Ê²À" ʲ ,Á³Ä¾ Ã'µ¾²Â²µ Á»² ľ²Ê Ã'µÄÊÆ Á² ÁÄ·· ˺²½ ,ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ ·È
² ÁÄ··Ä´ ¸»² Êĺ¾²·· .µÂ²¾»»² ´Â²¾ ò·· ɷʵû·² Á² ¸»² ÃÄ ,³·¹ ˸µÄ´Ê²À »·¸² »·· Á´Ä·· ľ²´Ä¾À·² Ľ»¾´ÄÀ ¼»·² ÊÄ»»É ÁÄÉ ,Á² ¼»¸ º³»·¶ ´Â·ËʲÆû·²
¸»² ÊÄ .ĔÀ²Êº µÄÊÆ Á·Æ É»ÂÄÀ»¾Ĕ ·È ºÈ·ÂÄ´ º²¶ Ä»¾»À²Æ ĔÀ²Êº »µ º»»ÊµÄ´Ã»·Ê² ¼»¸ Á³²¶ µ¾²Â²µ Á·² µÄÊÆ Á¾Ä·· ÊÄÀ»µÄÆ »µ ·²·· Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Â
¸»² ºÂÄÀÄûij Á»»¸ .ʲ·Â²» Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ·È ÊÄµÂ»É »µ Á·Æ ÃÄ˸µÄ´Ê²À ÁÊĵ¾»Ë Ľ¾Ä¸² Á»² ò·· ºĔ»·¶Êij»² ,ÁÄ»È Ç¾²
»µ Á·Æ ¼Ä¾º½²Ë º»À ¾·Æ ÁÄ··Ä´ º²¶ µÄÊÆ .ĔÀ²Êº µÄÊÆ ,Êĺ²Æ ÊÄ»»¸ .ÁÊÄ»»ºË Á¾²È Á·Æ Á»² ÁĔľË»»Ê² òµ ÁÄÉ Á¾²Æ
² Å»·² ºÊĺ¾²··Ê²Æ º²¶ ÊÄ .ÁºÂÄÀ·É²µ ÁÄ·· Á·² ,Ä»ÊÄĔÀ»² ĔÀ²Êº »µ º»·³Ä´Æ»·² ÄȲ´ »µ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ¿Ìà Êĵ² "»ÊÄ˸µÊ»·Ĕ"
Ä»»¸ Ê²Æ º¾Ä´ Á³Ä´ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ µÂ²ºË·È ¸»² ÃÀ»»º ¿ÄÂ·Æ ´Â·ËʲÆû·² »µ Á´ÄÊÆû·² Á¾Ä·· ÊÄËʲÆû·² »µ
.õʲÉÄÊ µÄÊÆ Á·Æ ¼²Ã Á¾²È ºÆʲµÄ´ ¼²µ ÊÄ º¾²·· ÊÄµÂ»É Á·Æ ÊĺÃÄ··Ë »µ "ɲµ²" ÁÄÀ·ÉÄ´
ÁIJ»¾»À Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶ µÄÊÆ ÊÄ º²¶ ,Ì·ÂÌÀ ÄÊÄÃÄÊ´ Å»·² ÁÊÄ»»ºË .Á˺ÂÄÀ ĵÂÄÆÄʺ²³
·È ´Â·Âĵʲ Á»² Áʲ» ÃĵĻ Áʲ¾²µ »µ Ê²Æ ¶²·¾¶ ² »·· º¾Ä´ òµ º½·³Ä´ !ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ µÄÊÆ º²¶ ,º½»Ê²³ ÃÀ»»º ¿Äµ º»·¾
.ûºÊÄĔ²ÊĔ Ä»»¸ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ Á·² Áº¾²¶ ÊÄµÂ»É »µ ò·· ˸µÄ´Ê²À ² »·· ,ÊÄµÂ»É Ä¾²ÊĵÄÆ ² ¸»² »Êij ĔÀ²Êº ÁÄ»ÊÄÀ Áº¾²¶Ä´ (ºÂĵ»¸ÄÊÆ ¿ÄÂ·Æ Äº²º Êĵ)
»µ Á³²¶ ,'92 ,ºÃ·´»·² Á»² Á³»·¶Ä´Â² Ê»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² »¸ ÁÄ·· .Êĺ½»Ê ÊÄµÂ»É Ä»»¸ Ê²Æ º¾Ä´ ÁĔ·ºË Á»»² Á»²
º¾ÄµÂ²¶Ä´ Á³²¶ ò·· »µ Á·² Êĺ»»³Ê² »¸ º²¶ ,º²ÂÄà Á»² ÃÄȲÊĔ ´Â·´»ºÄºË²³ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â µ¾²Â²µ Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»²
² Êĺ·² ÃÉÄ˺ »µ ÁÄÀ·É²³ ĔÀ²Êº º»À µ¾²Â²µ .Á·¸ Êĺ³»¾²³ Á»»¸ Áʲ··Ä´ ¸»²
»µ ."»ºÂ·²É ¾¾²" ,ÁÄÀ²Â ¿Ä»»Â Á»»¾² º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄÀ»Ê²³ ¼»¸ º´Ä¾Æ
Á³²¶ Êĺ¾²·· Á·Æ ÃÊĺ·»ĔÀ²É Á»»¾² ¸»² ÊÄ ,Ä»ÊÄĔÀ»² Á»»¸ º»·³Ä´Æ»·²
,µ»ËÊĺ·² Á»»² º»À þ»³ ºÉ»ËĴû·Ê² Á·Æ ¶²·¾¶ ² ɲµ² ÊIJ»¾»³ ² Áʲ··Ä´
20 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ "»ºÂ·²É ¾¾²" Á·Æ þ»³ »µ º²¶ ÊÄ Ã²·· ʲ¾²µ Á²»¾»À Á»»² ¸»·¾³
ĺ½Ä »µ »·· ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 50 ¸»³ Á'º»·¾ Êij² ,Êĺ²Æ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ·É²³
Á³²¶ ÃÄÀÊ»Æ ĔÀ²Êº »µ ÁÄ·· Á·² ,ÃÄÀ·Ã ÃÂĺô»Â»»·· ºÉ»ËÄ´ µÄÊÆ º²¶ ,ÃÀ»»º
º¾»»ºÄÈ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ,þ»³ »µ º¾²È²³ Ä´»ºÂ»»¶ »µ º»·¾) ʲ¾²µ Á²»¾»À 413
Ã'ÆÀ²Êº »µ ÁË»··È º¾Ä´ Á´»Ê³»² ¿Äµ º»À Á³²¶ »»¸ ò·· º¾Ä´ ,µ¾²Â²µ ·È (µÊÄ··
ÃÄĔÄ ÁÄÀ·É²³ ¼»·² º²¶ Êĺ¾²·· Á·² .ÁÊÄ»»ºË ¶ÂÌÀ Êĵ² ¶Ë·Ê» Á·Æ Áº¾²¶²³
Êĵ ¼»¸ º²¶ ,º½»Ê²³ ÃÀ»»º Á'º»·¾
.Á·ÆÊĵ åƲ¶¾Æ»»··È Á»² º´»¾»»º²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ»»ºË º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â »µ Á¾²Æ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁÈÂ·É ÊÄ»»ºË Ä´»º
ÁÉ·É »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
Ãľ² Á¾Ä·· Á·² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ Êij»²
:·º¸Ç¯° ÇÁ»¯¿¯¸Å¯µ¿ÁÀ
?rd|l |vemd svfti{vgxmid vpdtdmzdjtvu
s|dm mg umido|ig lxd}l|mii uvtjme
sxd|l} |vmml} vfmjm| svftv|e sv{
»µ ÁÄÂĸ »·¸² Á·² ,¿»² Ê²Æ ´»µ¾·Ë ÁÄÂĸ ©¢ª¬¨± ©® ©¢££ 100,000 ²¬£ ¢²¬¢³£ª¬¥² ¢ "«¨££¢" ²¬ º½»Ê²³ ÊÄÊÄ´Âľ Êľ²Â²»È²¸ÂÄà ²
ÊÄ ¸² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ºË»Â Êĺ¾Ä´ í¨²¢ ¢ª¬£ ¬²® ©® ©°ªª£® £ ©££°¥ª "ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á»² ÁÄ»ËÊÄ ¼²·· »µ ¸»²
Á¾²È Åʲµ'À ò·· Å»·² ¶ÂÌÀ ² ²µ º»´ ijÀ²³" ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ Ľ¾Ä··
ÁºÂÄÀ·É²µ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² .¾µÂ»··Ë Äʲ¾É Á·Æ ¼»¸ º²¶ ÃÄ »·¸² »·· "´Â·ËʲÆû·²
.ÊÄ»»ºË Á·² ÁºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ÄÊ»² Êij»² Á³²¶ ÊÄƲʴ²»³ Á·² ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Ì·Ê»ËÄ Ã²µ º»·³Ä´Æ»·²
¿Äµ ¸² ÁƲʺĴ º²¶ É»ÄÊÉ ÁÄ·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·ÆÊĵ û»² .ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ÊÄ»»¸ º²¶ µÄÊÆ ¸² ºÄº½»Ê²³ ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² º½»Ê²³ Êĵ ˺²½ .ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ
º²¶Ä´ ¼»·² º²¶ ÊĺÃÄ··Ë Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÈ»² ºÈ»¸ Ľ¾Ä·· ,»Êij ò·· ºÂÄÀ·É²µ Á»² µ¾²Â²µ Ê²Æ ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ¼²Ã ² ĔÀ²Êº ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»É»º»ÊÉ
¼»¸ º²¶ ,"»ºÂ·²É ¾¾²" º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² Á»² º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Á¾²ÊĵÄÆ Á'Æ»·² ,º¾Ä´ Á´»¾Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ .Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ ºË»Â Êij² »»¸ Á³²¶ ,ÊĺÄʺʲÆ
»µ º»À Ê²Æ ºÀ·É ÃÄĔÄ ¸² ºĔ²½Ä´ É»ÄÊÉ ¸»² ÃÄ ¸² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶ ,Ç»»ÊÉ Áº'3 ÁÄ·· Á·² ,Ì·²·¾¶ Ä»»¸ ºÊ»ºÂ²Ê²´ Á·Æ ÁºÉ·Ĕ ľ²ÊºÂÄÈ »µ ºÂÄÉ»»¾Ä´Ĕ²
º²¶ »¸ ,ÁÄÂĽÄÊû·² Åʲµ'À ò·· ÄÀÊ»Æ Á²»¾»À ² Á·Æ ´Â·ÊÄ»»ºË»»³ ² ÁÄ··Ä´ »º»Ã É»ºÂ²¾º² Á»² ²Â»Ã²É Ã'µ¾²Â²µ º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â »µ Á·² ,º½»Ê²³ ¿Äµ
¾²È ² ¼²Â º»À ºÄ³Ê² »µ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ ¾¾²" ÁÄÀ²Â Á'º»À ÄÀÊ»Æ ² ·È ʲ¾²µ º²¶ ,ÁÊ»º²Êɲ³ ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ºÂÄÆÄÄ´ Á»·Ë º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ÊÄ»»ºË
Á˺ÂÄÀ Á´ÄÊÆ·Èû·² ÃÊĺʲĔÄÊ ÃÀ»»º úÂÄÂĺ»ÄÀ µÂÄ »»¾Ĕ·Ã ´Â»µ¾»³ »ºÂ·²É ÁÄÂĸ òµ) "ÃĔ»Ëº" ÁÆ»·É Áû»¶Ä´ µÄÊÆ ¸»² ÃÄ Ã²·· ´Â·ËʲÆû·² ÄÂÄ´»»² Á²
ò·· Å»·² ÁºÂÄÀ·É²µ ľ² ÁÉ·ÉÊij»² Á·² Êĵ ºÂ½»»È²³ ,¾Ä·ºÂÄ··Ä ."»Â²ĔÀ²É (Áľ³ÀÄ´ ¿»»³ ºÈ·Â'À ò·· "̷ijºÀ" »µ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· òµ ¸² ¼»¾´ÄÀ
´·È²³ Á»² ºÂ²¶ ² Á´»»¾ ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ »»¸ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ þ² ÄÀÊ»Æ »µ ÃÀ»»º º²¶'À Á·² ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 3.5 Ê²Æ Ê²Æ ÁÆ²ÊºË ÊÄ»»ºË Ä´»¸»Ê Á½²¸Ê·²Ê²Æ
Á»² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»² ò·· ,ÄÀÊ»Æ »µ ·È Á³²¶ Ã'ĔÀ²Êº »µ ò·· ¾µÂ»··Ë òµ ò·· ,ÃĔ»Ëº »µ ÁÈ·ÂÄ´ ºË»Â ¾²À»»É ÃÄ ³»·² ,ÊÄÃĸ»³ Ä»»¸ Ê²Æ Á·² ĔÀ²Êº
Ê²Æ ¾²»Êĺ²À ÁÆ»·É·È»»² ¾»È Á'º»À '92 »µ Á·Æ ¾»»º Äû·Ê´ ² Á·² ,º¾ÄºËÄ´Æ»·² ´Ä·· Êľ²´Ä¾À·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃĔÀ²Êº »µ ¸² ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ºÄ··
º²¶ ÊÄ Êij² ,ĔÀ²Êº µÄÊÆ Á·Æ Êĸ»»¶ »µ º»»ÊµÄ´ ¼»¸ º²¶ ´Â·ËʲÆû·² ÃÀ»»º ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ºÈ·Â²³ Äɲº ¼»¸ Á³²¶
ÁĔľ˷Èû·Ê² ºÈ·ÂÄ´ º²ºË² ÃÄ .²Â»Ã²É É»¾³ÀÄ´ »µ Áº¾²¶·ÈÊĺ·² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ¼Ä¾µ»»Êµ ľ²´Ä¾À·²
ÁÄ·· Ä»ÊÄĔÀ»² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ÁIJ»¾»À .ÄÀÊ»Æ »µ ¿·Ê² Êĵ ò·· Á½²¸ ¼²Ã ² ³»·² ·¾»Æ²
»µ Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ Å»·² ºË»·ºÄ´ º²¶'À º²¶ É»ÄÊÉ Á²¸Äà Êij»»ÊË ÃÀ»»º ² ºË»Â ¸»² ºÄº½»Ê²³ ºÈ»² º²¶ ÃÀ»»º .ÁºÃ²É ÊÄ»»ºË
ÊĺÊÄ·· »µ ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² º½·¸Ä´ ºÊĶ'À ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ò·· Á½²¸ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ
.ºÆ»·ÉĴ»»² Á»·Ë º²¶'À ò·· Á½²¸ Á'º»À ¿Ä»»²Â»² "¾³»Ä··»ÃÄÊ Ë¸µÄ´Ê²À" º½»Ê²³ ÊÄÊÄ´Âľ Êĵ Êij² º²¶ ,òµ ²¾»ÀÀ ,É»Ê·È Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ º¾»ĔËÄ´Ĕ²
»µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ ÄÃÄʵ² »µ ¾»»·· ,Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ »¸ ."ĔÀ²Êº" ºÊ²·· Á·Æ º»»Éº»»Ê³ »µ Á³»Ê˲³ ¸»·¾³ ºË»Â ÁÄ´ÂÄʳ ¼»·² ¾²¸ òµ ¸² û·² ºË»Â ºÄ¸
,µÄÃĶÂÄÀ Á»² ,Êĺ¾²·· Á²Ë¸µ Á·Æ ¿»»¶ ² ºÂ»»À "¾³»Ä··»ÃÄÊ Ë¸µÄ´Ê²À" ʲ ,Á³Ä¾ Ã'µ¾²Â²µ Á»² ľ²Ê Ã'µÄÊÆ Á² ÁÄ·· ˺²½ ,ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ ·È
² ÁÄ··Ä´ ¸»² Êĺ¾²·· .µÂ²¾»»² ´Â²¾ ò·· ɷʵû·² Á² ¸»² ÃÄ ,³·¹ ˸µÄ´Ê²À »·¸² »·· Á´Ä·· ľ²´Ä¾À·² Ľ»¾´ÄÀ ¼»·² ÊÄ»»É ÁÄÉ ,Á² ¼»¸ º³»·¶ ´Â·ËʲÆû·²
¸»² ÊÄ .ĔÀ²Êº µÄÊÆ Á·Æ É»ÂÄÀ»¾Ĕ ·È ºÈ·ÂÄ´ º²¶ Ä»¾»À²Æ ĔÀ²Êº »µ º»»ÊµÄ´Ã»·Ê² ¼»¸ Á³²¶ µ¾²Â²µ Á·² µÄÊÆ Á¾Ä·· ÊÄÀ»µÄÆ »µ ·²·· Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Â
¸»² ºÂÄÀÄûij Á»»¸ .ʲ·Â²» Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ·È ÊÄµÂ»É »µ Á·Æ ÃÄ˸µÄ´Ê²À ÁÊĵ¾»Ë Ľ¾Ä¸² Á»² ò·· ºĔ»·¶Êij»² ,ÁÄ»È Ç¾²
»µ Á·Æ ¼Ä¾º½²Ë º»À ¾·Æ ÁÄ··Ä´ º²¶ µÄÊÆ .ĔÀ²Êº µÄÊÆ ,Êĺ²Æ ÊÄ»»¸ .ÁÊÄ»»ºË Á¾²È Á·Æ Á»² ÁĔľË»»Ê² òµ ÁÄÉ Á¾²Æ
² Å»·² ºÊĺ¾²··Ê²Æ º²¶ ÊÄ .ÁºÂÄÀ·É²µ ÁÄ·· Á·² ,Ä»ÊÄĔÀ»² ĔÀ²Êº »µ º»·³Ä´Æ»·² ÄȲ´ »µ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ¿Ìà Êĵ² "»ÊÄ˸µÊ»·Ĕ"
Ä»»¸ Ê²Æ º¾Ä´ Á³Ä´ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ µÂ²ºË·È ¸»² ÃÀ»»º ¿ÄÂ·Æ ´Â·ËʲÆû·² »µ Á´ÄÊÆû·² Á¾Ä·· ÊÄËʲÆû·² »µ
.õʲÉÄÊ µÄÊÆ Á·Æ ¼²Ã Á¾²È ºÆʲµÄ´ ¼²µ ÊÄ º¾²·· ÊÄµÂ»É Á·Æ ÊĺÃÄ··Ë »µ "ɲµ²" ÁÄÀ·ÉÄ´
ÁIJ»¾»À Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶ µÄÊÆ ÊÄ º²¶ ,Ì·ÂÌÀ ÄÊÄÃÄÊ´ Å»·² ÁÊÄ»»ºË .Á˺ÂÄÀ ĵÂÄÆÄʺ²³
·È ´Â·Âĵʲ Á»² Áʲ» ÃĵĻ Áʲ¾²µ »µ Ê²Æ ¶²·¾¶ ² »·· º¾Ä´ òµ º½·³Ä´ !ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ µÄÊÆ º²¶ ,º½»Ê²³ ÃÀ»»º ¿Äµ º»·¾
.ûºÊÄĔ²ÊĔ Ä»»¸ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ Á·² Áº¾²¶ ÊÄµÂ»É »µ ò·· ˸µÄ´Ê²À ² »·· ,ÊÄµÂ»É Ä¾²ÊĵÄÆ ² ¸»² »Êij ĔÀ²Êº ÁÄ»ÊÄÀ Áº¾²¶Ä´ (ºÂĵ»¸ÄÊÆ ¿ÄÂ·Æ Äº²º Êĵ)
»µ Á³²¶ ,'92 ,ºÃ·´»·² Á»² Á³»·¶Ä´Â² Ê»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² »¸ ÁÄ·· .Êĺ½»Ê ÊÄµÂ»É Ä»»¸ Ê²Æ º¾Ä´ ÁĔ·ºË Á»»² Á»²
º¾ÄµÂ²¶Ä´ Á³²¶ ò·· »µ Á·² Êĺ»»³Ê² »¸ º²¶ ,º²ÂÄà Á»² ÃÄȲÊĔ ´Â·´»ºÄºË²³ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â µ¾²Â²µ Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»²
² Êĺ·² ÃÉÄ˺ »µ ÁÄÀ·É²³ ĔÀ²Êº º»À µ¾²Â²µ .Á·¸ Êĺ³»¾²³ Á»»¸ Áʲ··Ä´ ¸»²
»µ ."»ºÂ·²É ¾¾²" ,ÁÄÀ²Â ¿Ä»»Â Á»»¾² º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄÀ»Ê²³ ¼»¸ º´Ä¾Æ
Á³²¶ Êĺ¾²·· Á·Æ ÃÊĺ·»ĔÀ²É Á»»¾² ¸»² ÊÄ ,Ä»ÊÄĔÀ»² Á»»¸ º»·³Ä´Æ»·²
,µ»ËÊĺ·² Á»»² º»À þ»³ ºÉ»ËĴû·Ê² Á·Æ ¶²·¾¶ ² ɲµ² ÊIJ»¾»³ ² Áʲ··Ä´
20 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ "»ºÂ·²É ¾¾²" Á·Æ þ»³ »µ º²¶ ÊÄ Ã²·· ʲ¾²µ Á²»¾»À Á»»² ¸»·¾³
ĺ½Ä »µ »·· ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 50 ¸»³ Á'º»·¾ Êij² ,Êĺ²Æ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ·É²³
Á³²¶ ÃÄÀÊ»Æ ĔÀ²Êº »µ ÁÄ·· Á·² ,ÃÄÀ·Ã ÃÂĺô»Â»»·· ºÉ»ËÄ´ µÄÊÆ º²¶ ,ÃÀ»»º
º¾»»ºÄÈ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ,þ»³ »µ º¾²È²³ Ä´»ºÂ»»¶ »µ º»·¾) ʲ¾²µ Á²»¾»À 413
Ã'ÆÀ²Êº »µ ÁË»··È º¾Ä´ Á´»Ê³»² ¿Äµ º»À Á³²¶ »»¸ ò·· º¾Ä´ ,µ¾²Â²µ ·È (µÊÄ··
ÃÄĔÄ ÁÄÀ·É²³ ¼»·² º²¶ Êĺ¾²·· Á·² .ÁÊÄ»»ºË ¶ÂÌÀ Êĵ² ¶Ë·Ê» Á·Æ Áº¾²¶²³
Êĵ ¼»¸ º²¶ ,º½»Ê²³ ÃÀ»»º Á'º»·¾
.Á·ÆÊĵ åƲ¶¾Æ»»··È Á»² º´»¾»»º²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ»»ºË º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â »µ Á¾²Æ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁÈÂ·É ÊÄ»»ºË Ä´»º
ÁÉ·É »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
Ãľ² Á¾Ä·· Á·² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ Êij»²
