Page 17 - News Report - די צייטונג
P. 17
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 3-5, '18 • • ·"ÁÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Äµ²Ê´ ¸»² »»ÊÄÃ»Ë »µ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,'16 Á»² »·· ¾»Æ»·¸² ¾²À »»Êµ
.º²ºË »µ Á·Æ ºÂ´Ä´ ÄÊÄÃij ² Á»² ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·²
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION
Reading, Special Ed., TVI *** .Á»»ĔÀ²É Ã'ĔÀ²Êº ·È
STEP 2 THERAPY / REFERRALS Á·Æ ĺÄɲ ÉÄ»Ĕ»Â»··É ÄË»ÊÆ ²
E: info@boichen.org STEP 3 ÇÁ²¿¸Ç± À¸À¸¸¯ ¾´Ã ¾´µ ºÂÄȲÊĔ 49 ¸² ,Á¸»··Ä´ º²¶ ´²ºÃ»µ
SUCCESS ¢ ¾Ç¯´´Á± ·Á'±Ç³'Á± µ¸¯ ¿Äµ ÁÈ»ºË Êľ»»·· ÊIJɻÊÄÀ²
845.781.4177 ÊÄ»»¸ Á»² º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ
±¿´Ç¸²Ç¯°½¯° ¾¸¯ 42 Á·² ºÉ»ÊºÃ»µ Á¾²Â²»ÃÄʴ²É
»µ ÁÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÈ»ºË ºÂÄȲÊĔ
-¾Ä ÊÄɲ³ ·³² Á·Æ Á·¸ Êĺô·» Êĵ »»ºÊ²Ĕ Á·Æ ¿Ìà ¸»² ĵÄÊ
² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² ,»µ²µ´²³ ºË»Â º´ÄÊÆ ÁÄÀ Á·² ĻȲɻƻºÂĵ»²
Á»² ¾ÆÊĵ ² Å»·² ´Â·Ê»µÊ²³À²³ ÄË»Ã·Ê ¾Ã»³² ¸»² òµ .ÁÄÀÄ Ä˻ƻÈÄĔà Êij»²
² »·· ¿Äµ½²Â Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ ,Ļʻà ¾»»·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê²Æ ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ²
From Assessment to Achievement TM Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² Êĵ·Ê³ Á³²¶ 12 ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ĺÄɲ Á² Á»²
52 º»À û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ
.º¾½»»ÀË Á·² ÃÉ»³ »»¸ Á·² ,Ļʻà Á»² ĻȲºÃ Ä˻ʺÉÄ¾Ä .Ļʻà Á»² Áº½²¾Ë ĺÄɲ Ä´»ºÈ»² »µ Á»² .ºÂÄȲÊĔ 38 ·È
ºÊĶĴ ¾²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Áº½²¾Ë ÄÂÄ» Á»² Áʲ··Ä´ º´»¸²³ ÁÄÂĸ ² Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·Ê»µÊ²³À²³ »µ ÊÄ·· Êľ»»·· »µ º´ÄÊÆÄ´ ¼»·² ÁÄÀ º²¶
º²¶ òµ Êij² ,º»·º ¸»² »µ²µ´²³ ¸² ¸»² Á²µ .ÃÀ²½ º²ºË »µ Á»² »¾·» Á»² ² Á»² "Ë»Âĺ¾Ä¶²³ ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ" »µ .º²ÂÄà ¿Äµ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ¾²¸ Á¾»·· »»¸
.ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¾²À»»É Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ É»µÊ²³¾² ²Æ²»µ·¶ º²¶ ÃÄ .22 ÊijÀĺĔÄà ¾ÆÊĵ ÊĻʻà º»À û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
¼»¸ ÊÄ º¾²¶²³ Á¾²··É Ľ»¾ÃÄ¾Ê²Æ º»·¾ ûû»² º²¶ ,ÁÃ·Ê »µ Á´ÄÉ Ä»Èɲ Á² Á»² º²¶ ÁÄÀ ¸»³ ¼²·· ² ¿·Ê² ºÊÄ»·µÄ´
ÊĻʻà Á»² ÄĔ·Ê´ Ä»»¾É ² º»À û·² »»¸ ò·· Á»² ´Â·µ¾ÄÀ ² Á»² ºÄº½»Ê²³ Á·Æ Êĺô·» Êĵ ¸² Á´»ºÄºË²³ ºÂÄÉÄ´ .ºÂÄȲÊĔ 43 ·È 50
.Ç»ÂÄÊ´ ÊÄɲʻ² »µ ·È ºÂIJ Ļʲº»Êĺ ÁĴ·» ¿Äµ Á·Æ µ¾»³ ² º´»»¾Ä´ ¼»·² Á³²¶ Äɲº ¸»² ÅÄË Ã»Ã»»² ¿Äµ Á·Æ Á»¸ ÅÂ»Æ »µ 1,100 Êij»² º´ÄÊÆĴû·² º²¶ ÁÄÀ
Ľ»¾ºÄ ¸»·¾³ º»À ¿·Ê² º»»´ ÊÄ ² º»À º»»ºË ÊÄ »·· ÊÄÆÀÄÉ ÁºÄ'´Ê¶'Ä´ 53 .30 ¸»³ 27 ÊijÀĺĔÄà Á·Æ Êľ»»··
² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² .Êĺ»»¾´²³ ĺÂƲ··²³ .Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ
ÁÄÀ ³»·² ´Â·Â»·¾²³ ʲ¾²µ Á²»¾»À 25 Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² Á·¸ ÊÄÊĵ² Á² ºÂÄȲÊĔ 41 Á´ÄÉ ºÆ²ËºÊ»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á² Á¾²Æ²³ ¸»² ÊÄÉ»º²Â²Æ ÄĔ·Ê´ ² ÁÄ··
.ÁÄÂÄ'´Ê¶ Êĵ² ÁĔ²½ ¿»² ºÄ·· ¾Ã»³² ¸»² òµ .Áµ»ÊÆ·È ²» ÁÄÂĸ ò··
¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÊÄ»ÊÆ Á½²·· »»··È Á·Æ ÊÄÃij
***
.ºÂÄȲÊĔ 38 ·È 54 ÁÄ··Ä´
·¯²»¯À ¸´´¸Á¿ Á¿ÁµÁ´´Á± ÃÄ ¸² û·² ºÄ¸ ĺÄɲ »µ º»·¾
·Ã¸± ¾Æ¸È ǯà ·Ç¸·ÀÁǯ Êĵ º½²··ËÄ´Ĕ² ¾Ã»³² ¼»¸ º²¶
ÁÄÀ »·· ,"Ä»¾²··½ Ä»·¾³" ² Á·Æ ´Â·²··Ë
¾¯±¯·¿Áç ¼´Å ² Á·Æ º»»É½»¾´ÄÀ »µ ºÂ½»»È²³
Êij² ¸»² ÃÄ .µ»»¾ÃµÂľ ÁË»º²ÊɲÀĵ
¼²··º»À º²¶ .»»² .»³ .ÅÄ »µ ¸² Á¾»·· Êľ»»·· »µ ¸² ´Â·Ë²ÊÊij»² Á²
¸²Êº²À »··»Ä ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² ºÊ»ºÃÄʲ »µ ·È Á¾²Æ ¾²¸ º²ÂÄà Êĵ ¼»·²
º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,²º·» ,Á²´²¾ Á»²
º²¶ ò·· Á²´²ºÂÄĔ ¿·È ··»Ê³ ºÉ»ËÄ´ .Áº²ÊɲÀĵ
Ľ»¾ÊÄÆÄ´ »µ Áº¾²¶ºÂ² ¼»¾³Ä´Â²
Á»»² ºÉ»ËÄ´ º²¶ ÊÄ .ºÆ»´ Á»Ã»»Ê ***
ʲºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ·È ºÊÄ··Â²É
ÅÄË »··»Ä ¿·È ĺ»»··È »µ Á·² ûº²À ¾À¯ÈÁ± ·¸¸»À¸»¯Ã§ ¾°¸µ
··»Ê³ ĺ»Êµ ² .Á²ÃµÊ²Ëº»Ê ¾²Ê»Àµ² Á¿¸¸»¯Ç¯Æ ·´¯À ¾¸¯
·È ÁÄ··Ä´ ºÊ»ÃÄʵ² ¸»² ò··
ºË»Â ·¾»Æ² ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼²··º»À ÁÄÂĸ º»»¾Ã»¾²Ĕ Á³»¸
ľ² ¾»»·· ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ,ÃÂÄʲ¾Æ Á»² Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ºÂÄ··²
»·· ĻȲºÃ ² ·È ºËÊÄ ¿·È ÁÄ»»´ ··»Ê³ ¸»² »»¸ Á·Æ ÊÄ»»² Á·² Ä»»¾²Ê²É º·²Ã
ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÃÄÆ º¾ÄºË ÁÄÀ ² »»³ ,ÁµÂ·²·· »µ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´
º²¶ ò·· ÁÈ»ÀÄ º»À ĻȲºÂ²ÊƲÉ
.¼»¾µÄË Á»»¸ Á»² ̷·½ËÀ þ² ÊÄµÂ»É Áº¾²¶Ä´
º²¶ ÁÄÀ ò·· Ãij²ÊĔ ĺËÊÄ »µ
ÁÄ»ÆÄ´ º²¶ ··»Ê³ »µ Å»·² º½²ÀÄ´ .¿»»¶
ÊÄ´»ºÆ»´ ² ¸»² òµ ò·· ,Á»Ã»»Ê »·· »·¸² ¸»² òµ) ÃÆ»ÊÄË Å¾»¶Ä´ »µ
Á·Æ û·Ê² ºÀÄ ÁÄÀ ò·· ¾²É»ÀĽ ºÃÄʲ Á² º²¶Ä´ Á³²¶ (»»È»¾²Ĕ
ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ .¼Ä¾µÂ²³ Äû··Ä´ º²¶ ÊÄÂÄ» ÁÄ·· (´Â²¾Ê²Æ) ºÂÄʲ··
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ »È ÁÄ··Ä´ ʲ¾É ÁÄÂĸ »»Êµ ò·· Á·Æ ,ÁÃ»Ë Á³»·¶Ä´Â²
² Êĵ² Á»Ã»»Ê ºÊ²Ã ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ º¸·ÀÄ´ º²¶ ÁÄÀ .ºÄµÂ·²··Ê²Æ Á¾²ÆÄ´
ºË»Â ¸»² ò·· Á»Ã»»Ê ÊÄÊĽ²··Ë Ê²É ² ´»µÂÈ·Â »»È»¾²Ĕ »µ ÁÊ»ÆÉÄ··²
¾²Æ ÁµÄ» Á»² .Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ¼»¾µÄË
º²¶ ò·· ¿Äµ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ º²¶ .Áû˽ʷµ ºË»Â òµ ÁÄÉ ÁÄÀ ò··
º»»¾Ã»¾²Ĕ Ê»Æ ÁÄÂĸ ¼²ÂÊĵ
.··»Ê³ »µ ºÉ»ËÄ´ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´
»µ Å»·² »»ÊÄÃ»Ë ÁºËÊÄ ¿·È ÁÆ»·¾ ·È
*** »»ÊÄÃ»Ë Áº»»··È ¿Äµ »»³ Á·² ,ûº·»Ĕĵ
.Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á²Àû¾²Ĕ Á»»² ¸»²
ÊÄµÂ»É Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄÃ»Ë Êĵ
¶ÄË »»··È ¿»»¶ Á»»¸ Á»² ̷·½ËÀ þ²
.ºÊ»ºÃÄʲ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¿»² º²¶ ÁÄÀ ¸»³
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Äµ²Ê´ ¸»² »»ÊÄÃ»Ë »µ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,'16 Á»² »·· ¾»Æ»·¸² ¾²À »»Êµ
.º²ºË »µ Á·Æ ºÂ´Ä´ ÄÊÄÃij ² Á»² ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·²
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION
Reading, Special Ed., TVI *** .Á»»ĔÀ²É Ã'ĔÀ²Êº ·È
STEP 2 THERAPY / REFERRALS Á·Æ ĺÄɲ ÉÄ»Ĕ»Â»··É ÄË»ÊÆ ²
E: info@boichen.org STEP 3 ÇÁ²¿¸Ç± À¸À¸¸¯ ¾´Ã ¾´µ ºÂÄȲÊĔ 49 ¸² ,Á¸»··Ä´ º²¶ ´²ºÃ»µ
SUCCESS ¢ ¾Ç¯´´Á± ·Á'±Ç³'Á± µ¸¯ ¿Äµ ÁÈ»ºË Êľ»»·· ÊIJɻÊÄÀ²
845.781.4177 ÊÄ»»¸ Á»² º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ
±¿´Ç¸²Ç¯°½¯° ¾¸¯ 42 Á·² ºÉ»ÊºÃ»µ Á¾²Â²»ÃÄʴ²É
»µ ÁÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÈ»ºË ºÂÄȲÊĔ
-¾Ä ÊÄɲ³ ·³² Á·Æ Á·¸ Êĺô·» Êĵ »»ºÊ²Ĕ Á·Æ ¿Ìà ¸»² ĵÄÊ
² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² ,»µ²µ´²³ ºË»Â º´ÄÊÆ ÁÄÀ Á·² ĻȲɻƻºÂĵ»²
Á»² ¾ÆÊĵ ² Å»·² ´Â·Ê»µÊ²³À²³ ÄË»Ã·Ê ¾Ã»³² ¸»² òµ .ÁÄÀÄ Ä˻ƻÈÄĔà Êij»²
² »·· ¿Äµ½²Â Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ ,Ļʻà ¾»»·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê²Æ ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ²
From Assessment to Achievement TM Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² Êĵ·Ê³ Á³²¶ 12 ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ĺÄɲ Á² Á»²
52 º»À û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ
.º¾½»»ÀË Á·² ÃÉ»³ »»¸ Á·² ,Ļʻà Á»² ĻȲºÃ Ä˻ʺÉÄ¾Ä .Ļʻà Á»² Áº½²¾Ë ĺÄɲ Ä´»ºÈ»² »µ Á»² .ºÂÄȲÊĔ 38 ·È
ºÊĶĴ ¾²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Áº½²¾Ë ÄÂÄ» Á»² Áʲ··Ä´ º´»¸²³ ÁÄÂĸ ² Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·Ê»µÊ²³À²³ »µ ÊÄ·· Êľ»»·· »µ º´ÄÊÆÄ´ ¼»·² ÁÄÀ º²¶
º²¶ òµ Êij² ,º»·º ¸»² »µ²µ´²³ ¸² ¸»² Á²µ .ÃÀ²½ º²ºË »µ Á»² »¾·» Á»² ² Á»² "Ë»Âĺ¾Ä¶²³ ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ" »µ .º²ÂÄà ¿Äµ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ¾²¸ Á¾»·· »»¸
.ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¾²À»»É Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ É»µÊ²³¾² ²Æ²»µ·¶ º²¶ ÃÄ .22 ÊijÀĺĔÄà ¾ÆÊĵ ÊĻʻà º»À û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
¼»¸ ÊÄ º¾²¶²³ Á¾²··É Ľ»¾ÃÄ¾Ê²Æ º»·¾ ûû»² º²¶ ,ÁÃ·Ê »µ Á´ÄÉ Ä»Èɲ Á² Á»² º²¶ ÁÄÀ ¸»³ ¼²·· ² ¿·Ê² ºÊÄ»·µÄ´
ÊĻʻà Á»² ÄĔ·Ê´ Ä»»¾É ² º»À û·² »»¸ ò·· Á»² ´Â·µ¾ÄÀ ² Á»² ºÄº½»Ê²³ Á·Æ Êĺô·» Êĵ ¸² Á´»ºÄºË²³ ºÂÄÉÄ´ .ºÂÄȲÊĔ 43 ·È 50
.Ç»ÂÄÊ´ ÊÄɲʻ² »µ ·È ºÂIJ Ļʲº»Êĺ ÁĴ·» ¿Äµ Á·Æ µ¾»³ ² º´»»¾Ä´ ¼»·² Á³²¶ Äɲº ¸»² ÅÄË Ã»Ã»»² ¿Äµ Á·Æ Á»¸ ÅÂ»Æ »µ 1,100 Êij»² º´ÄÊÆĴû·² º²¶ ÁÄÀ
Ľ»¾ºÄ ¸»·¾³ º»À ¿·Ê² º»»´ ÊÄ ² º»À º»»ºË ÊÄ »·· ÊÄÆÀÄÉ ÁºÄ'´Ê¶'Ä´ 53 .30 ¸»³ 27 ÊijÀĺĔÄà Á·Æ Êľ»»··
² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² .Êĺ»»¾´²³ ĺÂƲ··²³ .Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ
ÁÄÀ ³»·² ´Â·Â»·¾²³ ʲ¾²µ Á²»¾»À 25 Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² Á·¸ ÊÄÊĵ² Á² ºÂÄȲÊĔ 41 Á´ÄÉ ºÆ²ËºÊ»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á² Á¾²Æ²³ ¸»² ÊÄÉ»º²Â²Æ ÄĔ·Ê´ ² ÁÄ··
.ÁÄÂÄ'´Ê¶ Êĵ² ÁĔ²½ ¿»² ºÄ·· ¾Ã»³² ¸»² òµ .Áµ»ÊÆ·È ²» ÁÄÂĸ ò··
¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÊÄ»ÊÆ Á½²·· »»··È Á·Æ ÊÄÃij
***
.ºÂÄȲÊĔ 38 ·È 54 ÁÄ··Ä´
·¯²»¯À ¸´´¸Á¿ Á¿ÁµÁ´´Á± ÃÄ ¸² û·² ºÄ¸ ĺÄɲ »µ º»·¾
·Ã¸± ¾Æ¸È ǯà ·Ç¸·ÀÁǯ Êĵ º½²··ËÄ´Ĕ² ¾Ã»³² ¼»¸ º²¶
ÁÄÀ »·· ,"Ä»¾²··½ Ä»·¾³" ² Á·Æ ´Â·²··Ë
¾¯±¯·¿Áç ¼´Å ² Á·Æ º»»É½»¾´ÄÀ »µ ºÂ½»»È²³
Êij² ¸»² ÃÄ .µ»»¾ÃµÂľ ÁË»º²ÊɲÀĵ
¼²··º»À º²¶ .»»² .»³ .ÅÄ »µ ¸² Á¾»·· Êľ»»·· »µ ¸² ´Â·Ë²ÊÊij»² Á²
¸²Êº²À »··»Ä ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² ºÊ»ºÃÄʲ »µ ·È Á¾²Æ ¾²¸ º²ÂÄà Êĵ ¼»·²
º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,²º·» ,Á²´²¾ Á»²
º²¶ ò·· Á²´²ºÂÄĔ ¿·È ··»Ê³ ºÉ»ËÄ´ .Áº²ÊɲÀĵ
Ľ»¾ÊÄÆÄ´ »µ Áº¾²¶ºÂ² ¼»¾³Ä´Â²
Á»»² ºÉ»ËÄ´ º²¶ ÊÄ .ºÆ»´ Á»Ã»»Ê ***
ʲºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ·È ºÊÄ··Â²É
ÅÄË »··»Ä ¿·È ĺ»»··È »µ Á·² ûº²À ¾À¯ÈÁ± ·¸¸»À¸»¯Ã§ ¾°¸µ
··»Ê³ ĺ»Êµ ² .Á²ÃµÊ²Ëº»Ê ¾²Ê»Àµ² Á¿¸¸»¯Ç¯Æ ·´¯À ¾¸¯
·È ÁÄ··Ä´ ºÊ»ÃÄʵ² ¸»² ò··
ºË»Â ·¾»Æ² ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼²··º»À ÁÄÂĸ º»»¾Ã»¾²Ĕ Á³»¸
ľ² ¾»»·· ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ,ÃÂÄʲ¾Æ Á»² Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ºÂÄ··²
»·· ĻȲºÃ ² ·È ºËÊÄ ¿·È ÁÄ»»´ ··»Ê³ ¸»² »»¸ Á·Æ ÊÄ»»² Á·² Ä»»¾²Ê²É º·²Ã
ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÃÄÆ º¾ÄºË ÁÄÀ ² »»³ ,ÁµÂ·²·· »µ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´
º²¶ ò·· ÁÈ»ÀÄ º»À ĻȲºÂ²ÊƲÉ
.¼»¾µÄË Á»»¸ Á»² ̷·½ËÀ þ² ÊÄµÂ»É Áº¾²¶Ä´
º²¶ ÁÄÀ ò·· Ãij²ÊĔ ĺËÊÄ »µ
ÁÄ»ÆÄ´ º²¶ ··»Ê³ »µ Å»·² º½²ÀÄ´ .¿»»¶
ÊÄ´»ºÆ»´ ² ¸»² òµ ò·· ,Á»Ã»»Ê »·· »·¸² ¸»² òµ) ÃÆ»ÊÄË Å¾»¶Ä´ »µ
Á·Æ û·Ê² ºÀÄ ÁÄÀ ò·· ¾²É»ÀĽ ºÃÄʲ Á² º²¶Ä´ Á³²¶ (»»È»¾²Ĕ
ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ .¼Ä¾µÂ²³ Äû··Ä´ º²¶ ÊÄÂÄ» ÁÄ·· (´Â²¾Ê²Æ) ºÂÄʲ··
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ »È ÁÄ··Ä´ ʲ¾É ÁÄÂĸ »»Êµ ò·· Á·Æ ,ÁÃ»Ë Á³»·¶Ä´Â²
² Êĵ² Á»Ã»»Ê ºÊ²Ã ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ º¸·ÀÄ´ º²¶ ÁÄÀ .ºÄµÂ·²··Ê²Æ Á¾²ÆÄ´
ºË»Â ¸»² ò·· Á»Ã»»Ê ÊÄÊĽ²··Ë Ê²É ² ´»µÂÈ·Â »»È»¾²Ĕ »µ ÁÊ»ÆÉÄ··²
¾²Æ ÁµÄ» Á»² .Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ¼»¾µÄË
º²¶ ò·· ¿Äµ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ º²¶ .Áû˽ʷµ ºË»Â òµ ÁÄÉ ÁÄÀ ò··
º»»¾Ã»¾²Ĕ Ê»Æ ÁÄÂĸ ¼²ÂÊĵ
.··»Ê³ »µ ºÉ»ËÄ´ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´
»µ Å»·² »»ÊÄÃ»Ë ÁºËÊÄ ¿·È ÁÆ»·¾ ·È
*** »»ÊÄÃ»Ë Áº»»··È ¿Äµ »»³ Á·² ,ûº·»Ĕĵ
.Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á²Àû¾²Ĕ Á»»² ¸»²
ÊÄµÂ»É Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄÃ»Ë Êĵ
¶ÄË »»··È ¿»»¶ Á»»¸ Á»² ̷·½ËÀ þ²
.ºÊ»ºÃÄʲ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¿»² º²¶ ÁÄÀ ¸»³
