Page 15 - News Report - די צייטונג
P. 15
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 3-5, '18 • • ·"ÁÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ENHANCE Choose from ò·· ´Â·ºÆ»´Ê²Æ »µ º³Ä¾Ä´Êij»² Á³²¶ ÁÆ²Ë Êĵ² ²ºÆ²Â ÁÄÂÄ'´Ê¶ ·È ´Â·²²Êµ
YOUR HOME genuine leather .ÁºÂÄ´² ÄË»Ã·Ê Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÁË»··È Á½²ÀĔ² þµÂ²¶ ÄÊĵ·¸²³
Á·ÆÈ Á·Æ ÊĵÂľ ÄÊĵ² »µ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ²
with our gorgeous hi-riser sofa bed. or fabric. ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ʲʷɲÊĔ Êĵ
º²¶'À Êij² Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºÂIJ .ÄÉ»ÊÄÀ² ¿·Êµ Á·²
Conveniently ÁÄ»Êû·Ê² º¸²¾Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÄÊÄ··Ë ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¼²ÀĔ² Êĵ
opens into two »µ Êij»² º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ ·È ĻȲÀʲÆ»² Áʲ··Ä´ º´»µÄ¾ÊÄ ¸»² Á·² ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ
separate beds º´»º½ÄµÊ²Æ ¿Äµ ³»¾·È .´Â·ËʲÆû·² 12:00 ´²ºÂ·¸ Á»ÀÊĺ ĵÂÄ ¿Äµ ʲÆ
,ÁÄÂ'´Ê¶ º¾²··Ä´ ¿»² Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ¸² ÁÄÀ òµ ºÄ·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· .º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸²
FRIEDMAN Full decorating service Äɲº º²¶ ÊĺÀ²²³ ÊÄË»Ã·Ê Á»»² ÁÄ·· Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ ÁÄÂÄÉ ºË»Â
DECORATORS º»·º Á»»¸ ¸² ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² º´²¸Ä´ ,Á¾²·· »µ ¼²Â ¸»³ ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻÊÄÀ²
We stock the latest fabrics and trims Ľ»¾´²º»»·· ÊÄ»»¸ ¼²Ã ² Áº½»¾Ë ºÄ·· ² ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² Á·²
º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»Ã·Ê »µ ò·· Á·Æ ÃÄÀĺ ÁÄÉ ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À
For bedrooms, dining rooms ÁÄ»Êû·Ê² ÁÊĶƻ·² ºÄ·· ÃÄ ,Áº»¾Ä´ Á¾Ä·· »»¸ ¾»»·· ,Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Âʲ´ ÁÄÀ
& living rooms .º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ ·È ĻȲÀʲÆ»² ÄÀ»»¶Ä´ Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È ºË»Â Á»»¸ ºÊ»ÃÄÊĺ»²
»µ ºÊ»ÆĴ² ¼»·² º²¶ ʲʷɲÊĔ Êĵ ² º»À ¼»¸ ÁʻȾ²ºË ·È ĔÀ²Êº ºÂĵ»ÄÊĔ
All work done on premises Á'Æ»·² ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ Ä˻÷Ê
åÄÊij ûʲ³ ,ºÂ»»Æ Á»º·Ĕ 2 Á·Æ º»·º .´»¸
We ship to Florida Êĵ²ÃÉľ² ºÂĵ»Ã»µ Êĵ Á·² »É÷·²Ë¸ ÊÄÊÄ··Ë ¼²Â ÃÄ ºÄ·· ²µ²Â²É Á»²
ÁÄÂĸ 2 »µ ¼»·² ò·· ,²ÉÂÄ»··º»¾ Á»² ºÃ»ÂÄ´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»»·· ,Á»»´
5124 13th Ave | 718-435-0514 | 718-436-2422 | www.friedmandecorators.com ºÂÄȲÊĔ 20 ¸»·¾³ Á·Æ ²µ²Â²É
.µÂ²¾´ÂÄ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ˺²½ Á·Æ ĺô»Êµ»Â òµ ,ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ
»µ Á·Æ ÃÊĺ·»ĔÀ²É »µ Á»² ÁĴ»ʵĴ»»Ê² ¾´Ã ÀÁ±¯»Æ ÁȸÇà ÊÄ»»¸ ¸»² ¼²ÊÉ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ Êĵ »µ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á½¾Ä··
¿Äµ ºËʲÆÄ´ Á³²¶ ò·· ÊÄËʲÆû·² ¾´¯ ²¿¯»±¿Á ,ÁƸÇÁ½¯ ÊĽ¾Ä·· ,º²¾»Ĕ Êĵ ¾»»·· ,º´»º½ÄµÊ²Æ Á¸·À ²µ·Êº ºÄ·· ºÈ»² .ĻʲºÃ»¶
åºÊ²Ĕà ɻĔÀ»¾² ÄË»Ã·Ê ÁÄ·· ¾²µÂ²Éà ÁȸÀ´Ç ¾±ÁÆ ²¿¯»¯³ ² ÊÄ»»¸ º²¶Ä´ º²¶ ,Á³Ê²ºËÄ´ ¼»·² ¸»² Á»»¸ Ê²Æ ¼²ÀĔ² ¿Ä»»Â ¿Äµ "ÁÆ»·ÉʲÆ"
ÁÃ·Ê »µ .Ĕ·²µ ºÈ·ÂÄ´ ¾²´Ä¾À·² Á³²¶ Êľ ÇÁ±¿¸Ç²¿¸¸Ç¯ ÇÁ·´¸Ã§ ½¯Æ ¿»² ºÄ·· òµ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Ã²·· ,ɾ²Æ
Äɲº² Êij»»Ã ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¼»·² Á³²¶ .´Â·Ê²ÆÊÄ ¼²Ã
,ÄÀÊ»Æ Äʲľɷ ÊIJɻÊÄÀ² Á² Å»·² º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ ¸»² º»·º Á»»¸ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ .ÁĴ·¾Ä´
»µ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ºÊ»³·ÊĔ ¼»·² Á³²¶ Á·² å»Ã·Ê 7 º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ ´²ºËÊIJµ º²¶'À ÁÄ·· ´²º Á³¾Ä¸ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»·² Á·² º¾Ä·· Ãĸ»³ »µ
² Á·Æ ´Â·ºÆ»´Ê²Æ »µ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² Á³²¶ »»¸ ¸² ÃÄ´²¾É Å»·² ÁIJ»ĔË ÄË Å»·² ÁºÂÄ´² ÄË»Ã·Ê ¾²È ² º´²¾ÉĴ² ÃÄ ¸² ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»²
Á²»ĔË ".»³ .»Ë¸µ .»ÄÉ" ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·² ˸²Â²»ĔË Êij»»Ã ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁË»··È ¼²ÀĔ² þµÂ²¶ ÊÄ»»Â ² ²µ ¸»²
² ¸»² ÃÄ .²µ²Â²É Á·² ²É»ÃÉÄÀ ,ÄÉ»ÊÄÀ²
.µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· .ÃÄ´²¾É ˸²º²³²Ã Ļʺ÷µÂ»² ²º»·² »µ Ê²Æ Ã»··Ä´ ÊÄû·Ê´
Áʲ··Ä´ º´»µ¾·Ë²³ ÁÄÂĸ ÁÃ·Ê »µ Á³²¶ ò·· ÃÄÀÊ»Æ ÄÊĵ² Á·²
¼»·² Á³²¶ »»¸ .ÃÄ´²¾É ĺÃÂÊÄ Ê²´ Å»·² *** ÁľµÂ²¶ ·È Ãĸ»³ ÊÄ»»¸ º»·³Ä´Æ»·²
ÃÊĺ·»ĔÀ²É »µ Á»² ÁĴ»ʵ»»Ê² º¾²··Ä´ ¸»² ²ºÆ²Â ºÂ»¸ ÊĵÂľ »»Êµ »µ ÁË»··È
Á»² ÄÀÊ»Æ É»ÊºÉÄ¾Ä ¸·²¶´Â»ºÃÄ·· »µ Á·Æ
Äʲ¾É·Â ·È º¾ÄºË ò·· Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ .'94 Á»² ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê²
»µ ÁÄÀÄ·· º»À ,Ä»»ÊÉ·² ·È ŲºËÂÄʳ ĺÀ²²³ ĔÀ²Êº Á³²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á»²
ÊÄ»»Â Êĵ ¸² ,´Â·ÂÄƲ¶ »µ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·²
.ºÉ»¾ÆÂ²É ² ºÈ»² Á³²¶ ÁÃ·Ê ºÄ·· ²µ²Â²É Á·² ²É»ÃÉÄÀ º»À ¼²ÀĔ²
ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ ÁIJ»ĔË ÄË»Ã·Ê »µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á²»È»Â·À ÊÄÀ Á³Ä´
Á·Æ ÃÊĺ·»ĔÀ²É »µ Á»² Á½»ÊÉ·È»»Ê²
Á»² ÁÊ·ºÂÄ´² ´²Êµ-»ºÂ² Á·² ÊľºÊ²Ĕà .Ä»½ º»À ÅÀ²É þµÂ²¶ Á»»¸ Á»² ĔÀ²Êº
ÄÊĵ² Á»² ¼»·² Á·² ²µ²Â²É ,ÄÉ»ÊÄÀ²
åʲÆû·² ÄÊÄ»»¸ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ,ÊĵÂľ ***
Ĕ·²µ ÊľºÊ²Ĕà ÁË»Ã·Ê ¿Äµ Å»·² ÁĴ·Ë
ºÂ²É²³ ¸»² ¾²µÂ²Éà Êĵ ÁÄ·· .¾²µÂ²Éà ÇÁ·¿Á¿¸½¯Çç
ĻȲ¸»Â²´Ê² É»ĔÀ»¾² »µ º²¶ Áʲ··Ä´ ǯǴƯÇç ÇÁȸÀ´Ç
ÄÂÄ» ò·· Á¾²µÄÀ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÁÄÀ·ÂÄ´·È
ÃÉ»ĔÀ»¾² »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ÊľºÊ²Ĕà ¾°Ç¯·ÈÁ±
¼»¸ Á´»¾»»º²³ ·È Áº²³Ê²Æ »»¸ º²¶'À Á·² ÁµÁ¸ÇÁ·À¸½ ¾¸¯
¿Äµ ³»¾·È .'16 Á»² ÃÉ»ĔÀ»¾² ÊÄÀ·¸ »µ Á»² ¹¯ÇÆ ÇÁ·Ã§ ¯Æ¸»Á³
.ÁÄÀÄ ¶ÀÉ º¾²··Ä´ ÁÃ·Ê »µ Á³²¶ ÊĺýĶ Êĵ Á²»ºÄĔ²Ê²É ɲ²Ã
ò·· ÁIJ»ĔË ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ »»Êµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,ÊĺÀ²²³ ÇĸĴ ÊÄ˻÷Ê
ÁÄÂĸ Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ºÈ»² ÁÄÂĸ »µ Êij»² ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Á»² ´»ºÄº
Êĵ ÁÄÀÄ·· ÁIJ»ĔË 12 »µ ÁË»··È ÁË»Ã·Ê ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Á·Æ ´Â·ºÆ»´Ê²Æ
Êľ·²À ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ ÊľĻÈÄĔà ¼»¾³Ä´Â² ¸»² ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºÂÄ´²
ÊÄ»»¸ Êij»² »¾·» Á»² º´²¾ÉĴ² Á»·Ë º²¶ Á³Ä ¼²ÊÉ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ ² Á»² Á³Ê²ºËÄ´
Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ¼»¸ ÁË»À»»Ê² ¼»·² ÁÄÂĸ ÄÊĵ² 2 ÁÄ·· ,Ä··ÉòÀ
ÊÄ´»ÊÄ» 58 Êĵ .¼²ÊÉ ¿Äµ »»³ Á³Ê²ºËÄ´
.'16 Á»² ºÊ»ÆĴ² º²¶ ʲʷɲÊĔ ºĔ»·¶ ž»¶Ä´
¼»¸ Á³²¶ ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄË»Ã·Ê »µ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² »µ
º²¶ Á·² ,'14 ,ÊijÀÄÈĵ Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¾²Ĕ»ÊÉ Ã²·· ¾²Ĕ»ÊÉà »²´ÊÄ´ ÁIJ»ĔË
ºÄºÆ»´Ê²Æ ÁÄÂĸ ²»¾·» Êĺ½²º Á»»¸ Á·²
»»¸ Êij² ,ÇÊÄÀ Á»² µÂ²¾´ÂÄ Á»² Áʲ··Ä´
ENHANCE Choose from ò·· ´Â·ºÆ»´Ê²Æ »µ º³Ä¾Ä´Êij»² Á³²¶ ÁÆ²Ë Êĵ² ²ºÆ²Â ÁÄÂÄ'´Ê¶ ·È ´Â·²²Êµ
YOUR HOME genuine leather .ÁºÂÄ´² ÄË»Ã·Ê Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÁË»··È Á½²ÀĔ² þµÂ²¶ ÄÊĵ·¸²³
Á·ÆÈ Á·Æ ÊĵÂľ ÄÊĵ² »µ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ²
with our gorgeous hi-riser sofa bed. or fabric. ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ʲʷɲÊĔ Êĵ
º²¶'À Êij² Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºÂIJ .ÄÉ»ÊÄÀ² ¿·Êµ Á·²
Conveniently ÁÄ»Êû·Ê² º¸²¾Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÄÊÄ··Ë ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¼²ÀĔ² Êĵ
opens into two »µ Êij»² º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ ·È ĻȲÀʲÆ»² Áʲ··Ä´ º´»µÄ¾ÊÄ ¸»² Á·² ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ
separate beds º´»º½ÄµÊ²Æ ¿Äµ ³»¾·È .´Â·ËʲÆû·² 12:00 ´²ºÂ·¸ Á»ÀÊĺ ĵÂÄ ¿Äµ ʲÆ
,ÁÄÂ'´Ê¶ º¾²··Ä´ ¿»² Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ¸² ÁÄÀ òµ ºÄ·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· .º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸²
FRIEDMAN Full decorating service Äɲº º²¶ ÊĺÀ²²³ ÊÄË»Ã·Ê Á»»² ÁÄ·· Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· º¾µÂ²¶²³ ÁÄÂÄÉ ºË»Â
DECORATORS º»·º Á»»¸ ¸² ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² º´²¸Ä´ ,Á¾²·· »µ ¼²Â ¸»³ ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻÊÄÀ²
We stock the latest fabrics and trims Ľ»¾´²º»»·· ÊÄ»»¸ ¼²Ã ² Áº½»¾Ë ºÄ·· ² ÁÄ»··Ä´ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² Á·²
º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»Ã·Ê »µ ò·· Á·Æ ÃÄÀĺ ÁÄÉ ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À
For bedrooms, dining rooms ÁÄ»Êû·Ê² ÁÊĶƻ·² ºÄ·· ÃÄ ,Áº»¾Ä´ Á¾Ä·· »»¸ ¾»»·· ,Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Âʲ´ ÁÄÀ
& living rooms .º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ ·È ĻȲÀʲÆ»² ÄÀ»»¶Ä´ Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È ºË»Â Á»»¸ ºÊ»ÃÄÊĺ»²
»µ ºÊ»ÆĴ² ¼»·² º²¶ ʲʷɲÊĔ Êĵ ² º»À ¼»¸ ÁʻȾ²ºË ·È ĔÀ²Êº ºÂĵ»ÄÊĔ
All work done on premises Á'Æ»·² ÁĴ·ËʲÆû·² ľ²Â»À»ÊÉ Ä˻÷Ê
åÄÊij ûʲ³ ,ºÂ»»Æ Á»º·Ĕ 2 Á·Æ º»·º .´»¸
We ship to Florida Êĵ²ÃÉľ² ºÂĵ»Ã»µ Êĵ Á·² »É÷·²Ë¸ ÊÄÊÄ··Ë ¼²Â ÃÄ ºÄ·· ²µ²Â²É Á»²
ÁÄÂĸ 2 »µ ¼»·² ò·· ,²ÉÂÄ»··º»¾ Á»² ºÃ»ÂÄ´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»»·· ,Á»»´
5124 13th Ave | 718-435-0514 | 718-436-2422 | www.friedmandecorators.com ºÂÄȲÊĔ 20 ¸»·¾³ Á·Æ ²µ²Â²É
.µÂ²¾´ÂÄ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ˺²½ Á·Æ ĺô»Êµ»Â òµ ,ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ
»µ Á·Æ ÃÊĺ·»ĔÀ²É »µ Á»² ÁĴ»ʵĴ»»Ê² ¾´Ã ÀÁ±¯»Æ ÁȸÇà ÊÄ»»¸ ¸»² ¼²ÊÉ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ Êĵ »µ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á½¾Ä··
¿Äµ ºËʲÆÄ´ Á³²¶ ò·· ÊÄËʲÆû·² ¾´¯ ²¿¯»±¿Á ,ÁƸÇÁ½¯ ÊĽ¾Ä·· ,º²¾»Ĕ Êĵ ¾»»·· ,º´»º½ÄµÊ²Æ Á¸·À ²µ·Êº ºÄ·· ºÈ»² .ĻʲºÃ»¶
åºÊ²Ĕà ɻĔÀ»¾² ÄË»Ã·Ê ÁÄ·· ¾²µÂ²Éà ÁȸÀ´Ç ¾±ÁÆ ²¿¯»¯³ ² ÊÄ»»¸ º²¶Ä´ º²¶ ,Á³Ê²ºËÄ´ ¼»·² ¸»² Á»»¸ Ê²Æ ¼²ÀĔ² ¿Ä»»Â ¿Äµ "ÁÆ»·ÉʲÆ"
ÁÃ·Ê »µ .Ĕ·²µ ºÈ·ÂÄ´ ¾²´Ä¾À·² Á³²¶ Êľ ÇÁ±¿¸Ç²¿¸¸Ç¯ ÇÁ·´¸Ã§ ½¯Æ ¿»² ºÄ·· òµ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Ã²·· ,ɾ²Æ
Äɲº² Êij»»Ã ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¼»·² Á³²¶ .´Â·Ê²ÆÊÄ ¼²Ã
,ÄÀÊ»Æ Äʲľɷ ÊIJɻÊÄÀ² Á² Å»·² º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ ¸»² º»·º Á»»¸ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ .ÁĴ·¾Ä´
»µ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ºÊ»³·ÊĔ ¼»·² Á³²¶ Á·² å»Ã·Ê 7 º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ ´²ºËÊIJµ º²¶'À ÁÄ·· ´²º Á³¾Ä¸ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»·² Á·² º¾Ä·· Ãĸ»³ »µ
² Á·Æ ´Â·ºÆ»´Ê²Æ »µ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² Á³²¶ »»¸ ¸² ÃÄ´²¾É Å»·² ÁIJ»ĔË ÄË Å»·² ÁºÂÄ´² ÄË»Ã·Ê ¾²È ² º´²¾ÉĴ² ÃÄ ¸² ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»²
Á²»ĔË ".»³ .»Ë¸µ .»ÄÉ" ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·² ˸²Â²»ĔË Êij»»Ã ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁË»··È ¼²ÀĔ² þµÂ²¶ ÊÄ»»Â ² ²µ ¸»²
² ¸»² ÃÄ .²µ²Â²É Á·² ²É»ÃÉÄÀ ,ÄÉ»ÊÄÀ²
.µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· .ÃÄ´²¾É ˸²º²³²Ã Ļʺ÷µÂ»² ²º»·² »µ Ê²Æ Ã»··Ä´ ÊÄû·Ê´
Áʲ··Ä´ º´»µ¾·Ë²³ ÁÄÂĸ ÁÃ·Ê »µ Á³²¶ ò·· ÃÄÀÊ»Æ ÄÊĵ² Á·²
¼»·² Á³²¶ »»¸ .ÃÄ´²¾É ĺÃÂÊÄ Ê²´ Å»·² *** ÁľµÂ²¶ ·È Ãĸ»³ ÊÄ»»¸ º»·³Ä´Æ»·²
ÃÊĺ·»ĔÀ²É »µ Á»² ÁĴ»ʵ»»Ê² º¾²··Ä´ ¸»² ²ºÆ²Â ºÂ»¸ ÊĵÂľ »»Êµ »µ ÁË»··È
Á»² ÄÀÊ»Æ É»ÊºÉÄ¾Ä ¸·²¶´Â»ºÃÄ·· »µ Á·Æ
Äʲ¾É·Â ·È º¾ÄºË ò·· Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ .'94 Á»² ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê²
»µ ÁÄÀÄ·· º»À ,Ä»»ÊÉ·² ·È ŲºËÂÄʳ ĺÀ²²³ ĔÀ²Êº Á³²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á»²
ÊÄ»»Â Êĵ ¸² ,´Â·ÂÄƲ¶ »µ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·²
.ºÉ»¾ÆÂ²É ² ºÈ»² Á³²¶ ÁÃ·Ê ºÄ·· ²µ²Â²É Á·² ²É»ÃÉÄÀ º»À ¼²ÀĔ²
ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ ÁIJ»ĔË ÄË»Ã·Ê »µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Á²»È»Â·À ÊÄÀ Á³Ä´
Á·Æ ÃÊĺ·»ĔÀ²É »µ Á»² Á½»ÊÉ·È»»Ê²
Á»² ÁÊ·ºÂÄ´² ´²Êµ-»ºÂ² Á·² ÊľºÊ²Ĕà .Ä»½ º»À ÅÀ²É þµÂ²¶ Á»»¸ Á»² ĔÀ²Êº
ÄÊĵ² Á»² ¼»·² Á·² ²µ²Â²É ,ÄÉ»ÊÄÀ²
åʲÆû·² ÄÊÄ»»¸ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ,ÊĵÂľ ***
Ĕ·²µ ÊľºÊ²Ĕà ÁË»Ã·Ê ¿Äµ Å»·² ÁĴ·Ë
ºÂ²É²³ ¸»² ¾²µÂ²Éà Êĵ ÁÄ·· .¾²µÂ²Éà ÇÁ·¿Á¿¸½¯Çç
ĻȲ¸»Â²´Ê² É»ĔÀ»¾² »µ º²¶ Áʲ··Ä´ ǯǴƯÇç ÇÁȸÀ´Ç
ÄÂÄ» ò·· Á¾²µÄÀ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÁÄÀ·ÂÄ´·È
ÃÉ»ĔÀ»¾² »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ÊľºÊ²Ĕà ¾°Ç¯·ÈÁ±
¼»¸ Á´»¾»»º²³ ·È Áº²³Ê²Æ »»¸ º²¶'À Á·² ÁµÁ¸ÇÁ·À¸½ ¾¸¯
¿Äµ ³»¾·È .'16 Á»² ÃÉ»ĔÀ»¾² ÊÄÀ·¸ »µ Á»² ¹¯ÇÆ ÇÁ·Ã§ ¯Æ¸»Á³
.ÁÄÀÄ ¶ÀÉ º¾²··Ä´ ÁÃ·Ê »µ Á³²¶ ÊĺýĶ Êĵ Á²»ºÄĔ²Ê²É ɲ²Ã
ò·· ÁIJ»ĔË ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ »»Êµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,ÊĺÀ²²³ ÇĸĴ ÊÄ˻÷Ê
ÁÄÂĸ Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ºÈ»² ÁÄÂĸ »µ Êij»² ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Á»² ´»ºÄº
Êĵ ÁÄÀÄ·· ÁIJ»ĔË 12 »µ ÁË»··È ÁË»Ã·Ê ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Á·Æ ´Â·ºÆ»´Ê²Æ
Êľ·²À ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ ÊľĻÈÄĔà ¼»¾³Ä´Â² ¸»² ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºÂÄ´²
ÊÄ»»¸ Êij»² »¾·» Á»² º´²¾ÉĴ² Á»·Ë º²¶ Á³Ä ¼²ÊÉ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ ² Á»² Á³Ê²ºËÄ´
Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ¼»¸ ÁË»À»»Ê² ¼»·² ÁÄÂĸ ÄÊĵ² 2 ÁÄ·· ,Ä··ÉòÀ
ÊÄ´»ÊÄ» 58 Êĵ .¼²ÊÉ ¿Äµ »»³ Á³Ê²ºËÄ´
.'16 Á»² ºÊ»ÆĴ² º²¶ ʲʷɲÊĔ ºĔ»·¶ ž»¶Ä´
¼»¸ Á³²¶ ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄË»Ã·Ê »µ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² »µ
º²¶ Á·² ,'14 ,ÊijÀÄÈĵ Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¾²Ĕ»ÊÉ Ã²·· ¾²Ĕ»ÊÉà »²´ÊÄ´ ÁIJ»ĔË
ºÄºÆ»´Ê²Æ ÁÄÂĸ ²»¾·» Êĺ½²º Á»»¸ Á·²
»»¸ Êij² ,ÇÊÄÀ Á»² µÂ²¾´ÂÄ Á»² Áʲ··Ä´
