Page 34 - News Report - די צייטונג
P. 34
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 2, '18 • • ·"ÁÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·À¸Ç¯ÇÁ· ÀÁ°½¯° ·À¯Ã§ ¸²
v_h_p w_eqp nds bw_vqw wqk_ohmhwv wqb (31 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.Áʲ··Ä´ Á´»·ÈÊÄ ¸»² ÊÄ ·²·· ²µ»Ê²¾Æ Á»»É Á´»·ÈÄ´Êij»Ê² ¼»¸ º²¶ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Êij² ,Á»¾É·Ê³ Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ɲ»²Ã Á»»² .º¾»ĔËÄ´Æ»·² ÁÄƲ ÊÄÀ µ¾²³
º²¶ ,º»»Ã³Ä·· ĔÀ²Êº-²ÊĔ ÄÊľ·Ĕ²Ĕ
Á'Æ»·² ÁĸĴ ´²º»»ÊÆ µ¾²³ º²¶ ÁÄÀ .ÁºÃÄʲ Ä´»µÊÄ»ÊÆ 8 Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ² º»À Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊĺʻºÃ»´ÄÊ ² ¸»² ÊÄ "Á¸»»··²³" ÁľÀ²¸ Á³»·¶Ä´Â² ·¾»Æ² Á»·Ë
ÁÄÂĸ ÃijÀ²³ »µ ¸² Ļʲĺ »µ ʲÆ
¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¾²À ĺÈľ òµ .Áº»»¶¾È»»² ľ² º»À ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,µÊ²ÉÄÊ Á»»¸ ²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÄÂÊĺ»²
.ÄÉ»¾ »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´
º²¶ ÊÄ .º¾² ʲ» 56 ¸»² ÊÄ .ºÂ·Æ 215 º´Ä·· ,¼»·¶ ÃÄ˺»² 11 Ã»Æ 5 ¸»² ÊÄ ¸² ÁIJºËÄ´ ¸»² Á²µ Á·² ,'15 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ»ºÃÄʲ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ÷²Ë¸µ ÃÉľÄ
Ļʲĺ ĻȲʻĔÃÂ²É "ľÄ»´»Ê²"
."ÊÄ˸µÄÂÄÀ" þ² º»»³Ê² Á»»¸ Á³Ä´Ä´Â² º·´ ÊÄ»»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Êĺ»»ÊĔËʲÆ
Áº»»É½»¾´ÄÀ ºÄÂÊĺ»² »µ ºÈ·ÂĴû·²
ÊÄ ¸² ¼»·² Á·² Ƿ²³ ´²Êµ ,Ì·³»Â´ ĺÃÂÊÄ Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ÊÄ ¸»² Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² .'91 ¸»³ É»Ê·È º»»´ µÊ²ÉÄÊ Á»»¸
.Á½²¸ ºÊ²Ã »µ ʲÆ
ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÊÄ Ã²··Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ʲ¾É µ¾²³ ºË»Â ¸»² ÃÄ .ÁÄ»»ÊľµÂ»··Ë Å»·² ¼»·² Á·² ,ô²Êµ ÁÆ»·ÉÊ²Æ º¾²··Ä´ º²¶ ² »·· ºÂ½»»È²³ ¿»² º²¶ ÁÄÀ
² º»»ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Êĺ»»ÊµÄÈ
¸»² ÊÄ ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÊÄËÊ²Æ »µ "º³Ä¾Ä´Æ»·²" ¼»¾Â»»Ëʲ·· º²¶ òµ .ºÈ»² ¸»³ ,ÄÀÊ·º ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ,'01 ,11 .ºĔÄà Á·Æ ÃÄɲº² »µ ¸² Ļʲĺ
,"³²Ë¸µ Êĺô»Â»»··Ä»²" Á² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
Á´»»¾Êĺ·² ,ÁÆʲ·· ·È ºÄ˲ʺÃÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ,²µ»Ê²¾Æ ,(»À²»À) »ºÂ·²É µ»Äµ Á»² ,'02 Á»² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á·² ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,'12 Á»² ,ÃÂĺÈľ ÊÄÀ Á·²
»µ Á»² »»ÊÄÃ»Ë ÁòÀ »µ ¸² º´»µÄÊĔÄ´
.ÁÄ··Ä´ ¸´·Ê³ ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² Dz¾Ĕ ² Å»·² ,'02 Á»² ´»»ÈÄ´ û»ÊÆ»·² Á² Áû»ÊÆ»·² Êĵ² ² ÃÄĔÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ľ·Ë É·¶ »µÂÄÃ
º²¶ ÁÄÀ ò·· ¾µÂ»··Ë ÊĺʻȻ¾ĔÀ²É
.²µ»Ê²¾Æ ,»À²»À Á·Æ Á·ÆÈ ¸»² ò·· ,²Ê·ËºÄ··Ä Á»² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ê²Æ ÁĔ»ºË ÁÄÂÄÉ ·È »µ½ º¾ÄºËÄ´À²¸·È
»·¸² ¸»² ÊÄ .ÁÈĸĴ ¾²ÊºÂ²É Á²´
Å»·² Á³»ÊËÄ´ º²¶ Á»»¾² ɲ»²Ã ¿»² º²¶ ÁÄÀ ¸² ,¾²Àʲ³²
Á·² É·³Ã»ÄÆ ,Êĺ»··º Á·Æ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê²
² ¸»² ÊÄ ¸² ,¾º»»¸ É·³Ã»ÄÆ Á»»¸ Á·² ÊÄÈľĔ ºÄÂÊĺ»² ÄÊĵ² 10 Êij»²
,Áº»»È »µ ľ²Ê Á»»É ºË»Â Á»·Ë º¾»ĔË ÊÄ
º²¶ ÊÄ .ÆÀ²Êº Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄÉʲºË ºÊ²Ã »µ ºÀ»µÄÆĴ»»² º²¶ ÊÄ Êij²
»µ Á»² º³Ä¾Ä´Æ»·² º²¶ ò·· Á'ÌÄ´·ËÀ
·²·· ,òĵ»·· Á·² Êĵ¾»³ º´»»¾Ä´Ã»·Ê² ÁºÊ²µ .²»µ»À ĔÀ²Êº-²ÊĔ »µ Á·Æ º¾Ä··
»µ ÁȾ²ÀËÄ´À²¸·È ÁÄÀ º²¶
ĔÀ²Êº ² »»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á¾Ä»´»Ê² ¿Äµ Á·Æ ÃĻʲĺ ĻȲʻĔòÉ
Á² º»À º»»Ã³Ä·· ÷²Ë¸µ
¼»·² º²¶ ÊÄ .'16 ,Êij²ºÉ² Á»² »¾²Ê ò·· Ãľ² ¸² Á³»·¾´ Áʲ³´ÄÊÆĔ²À·²
ÊÄ Ã²·· Á»² µ¾»³ ² º´»»¾Ä´Ã»·Ê² .º½ÄÊ ¸»² º·º ĔÀ²Êº
Ľ¾Ä·· ÊÄ´»µÄÊĔ ĻȲʻĔÃÂ²É »µ
Ê²Æ ´»µÂÄ»»ºË ¾º»¶ "²´ÄÀ" ² º´²Êº »Ä··³²Ã »µ »»³ Á»»ºË ¾²À² Á´Ä¾Æ
ÊÄ»»¸ ´»µÂ¾»»ºÃ»·² ÃĻȲºÃ
Á²º´Â»Ë²·· Á»² ĵ»»³Ä´ ¾²º»ĔÄÉ »µ ² Å»·² Á½»ÊÉÆ»·Ê² Êĵ² ,ĵ²´²Ĕ²ÊĔ
ò´ »µ Å»·² ÁÄ»»ÊË Á·² ¾ºÃÄÉ ¼¾»À
.ʲ» ² Ê²Æ Ä´»ÊĴ·¶ ÁÄ»ÆÄ´ Á³²¶ ,ÁĴ·»»À ÄÊÄ»»¸
ÁĴ·ÊÄû»² ºÊ²Ã »µ Å»·² ÁÃÄ Ã²·· ÁòÀ
Å»·² Á³»ÊËÄ´ º²¶ Á»»¾² ÊÄ Å»·² ·¾»Æ² ¼»·² Á·² ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·²
»µ .ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÃÄ»»Â ¾³»ÄÉ Äû··Ä´
ÊIJ»µÂ»² Á² ¸»² ÊÄ ¸² É·³Ã»ÄÆ Ä¾·Æº½²À ¸² ,ĻƲ¸²¾»Æ "Á²Æ Ä˾²Æ"
ÄË»´²Êº ·¾»Æ² Êĵ² ,Á½²¸ ÁÄ·º ÃÄĔ·Ê´
¾·²Â»ÀÄà ¿Äµ Á·Æ ÊÄ´»À²ºËĔ² ÄÊÄ»»¸ ÁÈ»ºË·ÈÊĺ·² »µ½ ,Á½²¸
ÊÄ»»¸ Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ Á»·Ë ¸»² ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ
.²µ»Ê²¾Æ Á»² º³Ë ÊIJ»µÂ»² ÃÄ»»Â ľ²Â²»È²Â »»³ ´Â·Â»»ËÊÄ ÄºÆ² Á²
ÊĵĻ ÁÄÉ ,Êĺ»··º ɲµ² .Ãĺ½»ËÄ´
ºÄ¸ ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ·²··ËÊĵ² ºÄ·· ¿Ä¾² Å»·² Á·² ¾»·· ÁÄÀ ò·· Á³»»ÊË
ª³²®«£ ¬¥£¦¢ª² ° ¢²£®¬±¬ ¢²¬ « ©¬ §¬ ¢±¬²® ©¬¨ .¿²ºËĔ² ÊÄ»Ĕ»¾»Æ Á·Æ ¸»² ÊÄ ¸² û·² .ºÄÉʲÀ ² Á»»¸
Á³²¶ ÁȲºÃ»² »µ ò·· ÁÄ·· Á»»¸ ÁĔ»ºË ·È Áº»»É½»¾´ÄÀ ĺÃij »µ
ÃÄ»»Â ¸»² ÃĻʲĺ ĻȲʻĔòÉ
Á·² ºÉÄµÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄÀ·ÂÄ´·È »·· »·¸² ,¾ÄÂË ÊÄ»»¸ ÁÄ»»´ ò·· ÁË»ÂÄÄËÄ´
Ãĺ½»ËÄ´ ijÀ²³ Êĵ² »»ÊÄÃ»Ë ÁòÀ ²
ºÂ»·²··Ä´ ¼»¾´ÄÀ º²¶ ÊÄ) º³Ä¾ÉÊ²Æ ¼²µ ÁÄ»»´ Áº½»Ê²³ ĺËÊÄ »µ ÁÄ··
ÁÄÀ ºÄ·· ÊĺÄĔË ºËÊÄ Á·² ,ʲ¾ÉÀ·²
º½²ÀÄ´ ºÊ²µ Á·² ¾ÉÄʺ ¿Äµ Á»² ,ÁĴ·ÊľÉÆ»·² Ä»·ÂÄ´ ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³
ò·· »µ ¸² û·Ê² ¾²À ¼²Ã ² ¼»¸ º¾ÄºË
º¾»»ÈÊĵ º²¶ "Á½Ë" ² .ÃijÀ²³ Ä»»¸ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÃÄ´²ÊÆ º¾ÄºËÄ´ Á³²¶
º²¶ ÃÄ Á·² ,ÁºÉ²Æ »µ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â½²Â
ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ º´ÄÊÄ´Æ»·² »·· ÄĔ·Ê´ Äû··Ä´ ² Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ »·· ÁĸĴû·²
º»À ÁÄ·· ¿Äµ ÁĸĴ º²¶
ºÉʲĔÄ´ ÁĴ·¸²¾ ÄË»º»ÀÄûºÂ²
Ë»µ»² ² Á³Ä º»»È ʲ» ² ¿·Ê²
ĔÀ²Êº-²ÊĔ ´»µÂɷʵû·² (.ºÆÄËÄ´
´»µÂû»ÊĔ²Ê² Á·² ÁºÂÄÀ»ºÂÄÃ
,Áº²ÊɲÀĵ ĺÂÄ»À²ÊĔ
Á·² ²À²³² ɲʲ³ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
.ÁÄ .»Ã Á´ÄÉ ¼»·² »·· ,Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶
Á·Æ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ľ² »µ ò·· ,.ÁÄ
Ä»»¸ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· ÁÃÄʵ² »µ
.ÃijÀ²³
*
qhw_gphc qk_ohmhwv p
v_h_p nds khhg
ʲ» »»··È º»À ÁÄÀ·ÉÄ´Ĕ² ¸»² ÊÄ Á·² ÁĴʲ³ »¾Ĕ ² Êĺ·² ¶³»Â´ Å»·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· ºÃÄʲ »Â²¾ÄÆ :'91
.Á²Ë»Ä³·²ÊĔ
»»··È Áʲ··Ä´ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ ÃÄ´²¾É »µ .Á´²¾ËÄ´ »¸ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Å»·² ÁÊ»ºÃÄʲ º¸²¾Ä´ ¿»² º²¶ ij²³ Á»»¸ :'94
.'06 Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² »¸ .Á»¾É·Ê³ Á·Æ ºÂÄ´Ä´ »Ä³ µÄ¶ÃĔ»Ë »µ Á»² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ »¸ .Ì·³»Ã Äʲ¾ÉÀ·² ³»¾·È ÊĺÄĔË Á½²··
º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ô²Êµ ľ²´Ä¾À·² º»À ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á½²·· ÅÂ»Æ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¾²À »»··È :'04
.Á²Ë»Ä³²ÊĔ Áº²Â²À 18 ÁÄÀ·É²³ Á·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ÁÆ»·ÉʲÆ
.ºÄ'³Â´'²³ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· ¿Äµ Á´²¾Ë Á·² ¶³»Â´ Ê²Æ Á²Ë»Ä³²ÊĔ Áº²Â²À 12 ÁÄÀ·É²³ ÊÄ º²¶ ¾²À òµ :'13
º»À ÁÄÀ·ÉÄ´Ĕ² ÊÄ ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .Á²Ë»Ä³²ÊĔ Á»»¸ ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ òµ Êij² ¶³»Â´ ÄÊÄÂÄ¾É ² Å»·² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ :'14
.Á²Ë»Ä³²ÊĔ Áº²Â²À 12 ¼²Â
*
.Êĺ½»Ê Á´ÄÉ ÁĴ·²²Êµ ʲÊĺ º½²ÀÄ´ º²¶ ɲ»²Ã ¸² ¼»·² ºÃ»»·· ÁÄÀ
:·À¸Ç¯ÇÁ· ÀÁ°½¯° ·À¯Ã§ ¸²
v_h_p w_eqp nds bw_vqw wqk_ohmhwv wqb (31 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.Áʲ··Ä´ Á´»·ÈÊÄ ¸»² ÊÄ ·²·· ²µ»Ê²¾Æ Á»»É Á´»·ÈÄ´Êij»Ê² ¼»¸ º²¶ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Êij² ,Á»¾É·Ê³ Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ɲ»²Ã Á»»² .º¾»ĔËÄ´Æ»·² ÁÄƲ ÊÄÀ µ¾²³
º²¶ ,º»»Ã³Ä·· ĔÀ²Êº-²ÊĔ ÄÊľ·Ĕ²Ĕ
Á'Æ»·² ÁĸĴ ´²º»»ÊÆ µ¾²³ º²¶ ÁÄÀ .ÁºÃÄʲ Ä´»µÊÄ»ÊÆ 8 Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ² º»À Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊĺʻºÃ»´ÄÊ ² ¸»² ÊÄ "Á¸»»··²³" ÁľÀ²¸ Á³»·¶Ä´Â² ·¾»Æ² Á»·Ë
ÁÄÂĸ ÃijÀ²³ »µ ¸² Ļʲĺ »µ ʲÆ
¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¾²À ĺÈľ òµ .Áº»»¶¾È»»² ľ² º»À ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,µÊ²ÉÄÊ Á»»¸ ²µ»Ê²¾Æ Á»² ºÄÂÊĺ»²
.ÄÉ»¾ »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´
º²¶ ÊÄ .º¾² ʲ» 56 ¸»² ÊÄ .ºÂ·Æ 215 º´Ä·· ,¼»·¶ ÃÄ˺»² 11 Ã»Æ 5 ¸»² ÊÄ ¸² ÁIJºËÄ´ ¸»² Á²µ Á·² ,'15 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ»ºÃÄʲ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ÷²Ë¸µ ÃÉľÄ
Ļʲĺ ĻȲʻĔÃÂ²É "ľÄ»´»Ê²"
."ÊÄ˸µÄÂÄÀ" þ² º»»³Ê² Á»»¸ Á³Ä´Ä´Â² º·´ ÊÄ»»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Êĺ»»ÊĔËʲÆ
Áº»»É½»¾´ÄÀ ºÄÂÊĺ»² »µ ºÈ·ÂĴû·²
ÊÄ ¸² ¼»·² Á·² Ƿ²³ ´²Êµ ,Ì·³»Â´ ĺÃÂÊÄ Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ÊÄ ¸»² Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² .'91 ¸»³ É»Ê·È º»»´ µÊ²ÉÄÊ Á»»¸
.Á½²¸ ºÊ²Ã »µ ʲÆ
ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÊÄ Ã²··Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ʲ¾É µ¾²³ ºË»Â ¸»² ÃÄ .ÁÄ»»ÊľµÂ»··Ë Å»·² ¼»·² Á·² ,ô²Êµ ÁÆ»·ÉÊ²Æ º¾²··Ä´ º²¶ ² »·· ºÂ½»»È²³ ¿»² º²¶ ÁÄÀ
² º»»ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Êĺ»»ÊµÄÈ
¸»² ÊÄ ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÊÄËÊ²Æ »µ "º³Ä¾Ä´Æ»·²" ¼»¾Â»»Ëʲ·· º²¶ òµ .ºÈ»² ¸»³ ,ÄÀÊ·º ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ,'01 ,11 .ºĔÄà Á·Æ ÃÄɲº² »µ ¸² Ļʲĺ
,"³²Ë¸µ Êĺô»Â»»··Ä»²" Á² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
Á´»»¾Êĺ·² ,ÁÆʲ·· ·È ºÄ˲ʺÃÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ,²µ»Ê²¾Æ ,(»À²»À) »ºÂ·²É µ»Äµ Á»² ,'02 Á»² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á·² ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,'12 Á»² ,ÃÂĺÈľ ÊÄÀ Á·²
»µ Á»² »»ÊÄÃ»Ë ÁòÀ »µ ¸² º´»µÄÊĔÄ´
.ÁÄ··Ä´ ¸´·Ê³ ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² Dz¾Ĕ ² Å»·² ,'02 Á»² ´»»ÈÄ´ û»ÊÆ»·² Á² Áû»ÊÆ»·² Êĵ² ² ÃÄĔÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ľ·Ë É·¶ »µÂÄÃ
º²¶ ÁÄÀ ò·· ¾µÂ»··Ë ÊĺʻȻ¾ĔÀ²É
.²µ»Ê²¾Æ ,»À²»À Á·Æ Á·ÆÈ ¸»² ò·· ,²Ê·ËºÄ··Ä Á»² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ê²Æ ÁĔ»ºË ÁÄÂÄÉ ·È »µ½ º¾ÄºËÄ´À²¸·È
»·¸² ¸»² ÊÄ .ÁÈĸĴ ¾²ÊºÂ²É Á²´
Å»·² Á³»ÊËÄ´ º²¶ Á»»¾² ɲ»²Ã ¿»² º²¶ ÁÄÀ ¸² ,¾²Àʲ³²
Á·² É·³Ã»ÄÆ ,Êĺ»··º Á·Æ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê²
² ¸»² ÊÄ ¸² ,¾º»»¸ É·³Ã»ÄÆ Á»»¸ Á·² ÊÄÈľĔ ºÄÂÊĺ»² ÄÊĵ² 10 Êij»²
,Áº»»È »µ ľ²Ê Á»»É ºË»Â Á»·Ë º¾»ĔË ÊÄ
º²¶ ÊÄ .ÆÀ²Êº Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄÉʲºË ºÊ²Ã »µ ºÀ»µÄÆĴ»»² º²¶ ÊÄ Êij²
»µ Á»² º³Ä¾Ä´Æ»·² º²¶ ò·· Á'ÌÄ´·ËÀ
·²·· ,òĵ»·· Á·² Êĵ¾»³ º´»»¾Ä´Ã»·Ê² ÁºÊ²µ .²»µ»À ĔÀ²Êº-²ÊĔ »µ Á·Æ º¾Ä··
»µ ÁȾ²ÀËÄ´À²¸·È ÁÄÀ º²¶
ĔÀ²Êº ² »»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á¾Ä»´»Ê² ¿Äµ Á·Æ ÃĻʲĺ ĻȲʻĔòÉ
Á² º»À º»»Ã³Ä·· ÷²Ë¸µ
¼»·² º²¶ ÊÄ .'16 ,Êij²ºÉ² Á»² »¾²Ê ò·· Ãľ² ¸² Á³»·¾´ Áʲ³´ÄÊÆĔ²À·²
ÊÄ Ã²·· Á»² µ¾»³ ² º´»»¾Ä´Ã»·Ê² .º½ÄÊ ¸»² º·º ĔÀ²Êº
Ľ¾Ä·· ÊÄ´»µÄÊĔ ĻȲʻĔÃÂ²É »µ
Ê²Æ ´»µÂÄ»»ºË ¾º»¶ "²´ÄÀ" ² º´²Êº »Ä··³²Ã »µ »»³ Á»»ºË ¾²À² Á´Ä¾Æ
ÊÄ»»¸ ´»µÂ¾»»ºÃ»·² ÃĻȲºÃ
Á²º´Â»Ë²·· Á»² ĵ»»³Ä´ ¾²º»ĔÄÉ »µ ² Å»·² Á½»ÊÉÆ»·Ê² Êĵ² ,ĵ²´²Ĕ²ÊĔ
ò´ »µ Å»·² ÁÄ»»ÊË Á·² ¾ºÃÄÉ ¼¾»À
.ʲ» ² Ê²Æ Ä´»ÊĴ·¶ ÁÄ»ÆÄ´ Á³²¶ ,ÁĴ·»»À ÄÊÄ»»¸
ÁĴ·ÊÄû»² ºÊ²Ã »µ Å»·² ÁÃÄ Ã²·· ÁòÀ
Å»·² Á³»ÊËÄ´ º²¶ Á»»¾² ÊÄ Å»·² ·¾»Æ² ¼»·² Á·² ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·²
»µ .ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÃÄ»»Â ¾³»ÄÉ Äû··Ä´
ÊIJ»µÂ»² Á² ¸»² ÊÄ ¸² É·³Ã»ÄÆ Ä¾·Æº½²À ¸² ,ĻƲ¸²¾»Æ "Á²Æ Ä˾²Æ"
ÄË»´²Êº ·¾»Æ² Êĵ² ,Á½²¸ ÁÄ·º ÃÄĔ·Ê´
¾·²Â»ÀÄà ¿Äµ Á·Æ ÊÄ´»À²ºËĔ² ÄÊÄ»»¸ ÁÈ»ºË·ÈÊĺ·² »µ½ ,Á½²¸
ÊÄ»»¸ Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ Á»·Ë ¸»² ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ
.²µ»Ê²¾Æ Á»² º³Ë ÊIJ»µÂ»² ÃÄ»»Â ľ²Â²»È²Â »»³ ´Â·Â»»ËÊÄ ÄºÆ² Á²
ÊĵĻ ÁÄÉ ,Êĺ»··º ɲµ² .Ãĺ½»ËÄ´
ºÄ¸ ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ·²··ËÊĵ² ºÄ·· ¿Ä¾² Å»·² Á·² ¾»·· ÁÄÀ ò·· Á³»»ÊË
ª³²®«£ ¬¥£¦¢ª² ° ¢²£®¬±¬ ¢²¬ « ©¬ §¬ ¢±¬²® ©¬¨ .¿²ºËĔ² ÊÄ»Ĕ»¾»Æ Á·Æ ¸»² ÊÄ ¸² û·² .ºÄÉʲÀ ² Á»»¸
Á³²¶ ÁȲºÃ»² »µ ò·· ÁÄ·· Á»»¸ ÁĔ»ºË ·È Áº»»É½»¾´ÄÀ ĺÃij »µ
ÃÄ»»Â ¸»² ÃĻʲĺ ĻȲʻĔòÉ
Á·² ºÉÄµÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄÀ·ÂÄ´·È »·· »·¸² ,¾ÄÂË ÊÄ»»¸ ÁÄ»»´ ò·· ÁË»ÂÄÄËÄ´
Ãĺ½»ËÄ´ ijÀ²³ Êĵ² »»ÊÄÃ»Ë ÁòÀ ²
ºÂ»·²··Ä´ ¼»¾´ÄÀ º²¶ ÊÄ) º³Ä¾ÉÊ²Æ ¼²µ ÁÄ»»´ Áº½»Ê²³ ĺËÊÄ »µ ÁÄ··
ÁÄÀ ºÄ·· ÊĺÄĔË ºËÊÄ Á·² ,ʲ¾ÉÀ·²
º½²ÀÄ´ ºÊ²µ Á·² ¾ÉÄʺ ¿Äµ Á»² ,ÁĴ·ÊľÉÆ»·² Ä»·ÂÄ´ ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³
ò·· »µ ¸² û·Ê² ¾²À ¼²Ã ² ¼»¸ º¾ÄºË
º¾»»ÈÊĵ º²¶ "Á½Ë" ² .ÃijÀ²³ Ä»»¸ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÃÄ´²ÊÆ º¾ÄºËÄ´ Á³²¶
º²¶ ÃÄ Á·² ,ÁºÉ²Æ »µ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â½²Â
ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ º´ÄÊÄ´Æ»·² »·· ÄĔ·Ê´ Äû··Ä´ ² Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ »·· ÁĸĴû·²
º»À ÁÄ·· ¿Äµ ÁĸĴ º²¶
ºÉʲĔÄ´ ÁĴ·¸²¾ ÄË»º»ÀÄûºÂ²
Ë»µ»² ² Á³Ä º»»È ʲ» ² ¿·Ê²
ĔÀ²Êº-²ÊĔ ´»µÂɷʵû·² (.ºÆÄËÄ´
´»µÂû»ÊĔ²Ê² Á·² ÁºÂÄÀ»ºÂÄÃ
,Áº²ÊɲÀĵ ĺÂÄ»À²ÊĔ
Á·² ²À²³² ɲʲ³ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
.ÁÄ .»Ã Á´ÄÉ ¼»·² »·· ,Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶
Á·Æ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ľ² »µ ò·· ,.ÁÄ
Ä»»¸ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· ÁÃÄʵ² »µ
.ÃijÀ²³
*
qhw_gphc qk_ohmhwv p
v_h_p nds khhg
ʲ» »»··È º»À ÁÄÀ·ÉÄ´Ĕ² ¸»² ÊÄ Á·² ÁĴʲ³ »¾Ĕ ² Êĺ·² ¶³»Â´ Å»·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· ºÃÄʲ »Â²¾ÄÆ :'91
.Á²Ë»Ä³·²ÊĔ
»»··È Áʲ··Ä´ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ ÃÄ´²¾É »µ .Á´²¾ËÄ´ »¸ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Å»·² ÁÊ»ºÃÄʲ º¸²¾Ä´ ¿»² º²¶ ij²³ Á»»¸ :'94
.'06 Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² »¸ .Á»¾É·Ê³ Á·Æ ºÂÄ´Ä´ »Ä³ µÄ¶ÃĔ»Ë »µ Á»² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ »¸ .Ì·³»Ã Äʲ¾ÉÀ·² ³»¾·È ÊĺÄĔË Á½²··
º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ô²Êµ ľ²´Ä¾À·² º»À ºĔ²½Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á½²·· ÅÂ»Æ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¾²À »»··È :'04
.Á²Ë»Ä³²ÊĔ Áº²Â²À 18 ÁÄÀ·É²³ Á·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ÁÆ»·ÉʲÆ
.ºÄ'³Â´'²³ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· ¿Äµ Á´²¾Ë Á·² ¶³»Â´ Ê²Æ Á²Ë»Ä³²ÊĔ Áº²Â²À 12 ÁÄÀ·É²³ ÊÄ º²¶ ¾²À òµ :'13
º»À ÁÄÀ·ÉÄ´Ĕ² ÊÄ ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .Á²Ë»Ä³²ÊĔ Á»»¸ ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ òµ Êij² ¶³»Â´ ÄÊÄÂÄ¾É ² Å»·² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ :'14
.Á²Ë»Ä³²ÊĔ Áº²Â²À 12 ¼²Â
*
.Êĺ½»Ê Á´ÄÉ ÁĴ·²²Êµ ʲÊĺ º½²ÀÄ´ º²¶ ɲ»²Ã ¸² ¼»·² ºÃ»»·· ÁÄÀ
