Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 30, '18 • • ·"ÁÈÉ ,°È¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
£²¦® ©£ £ §¬ ©£ ©¬ª£®¬ ¢ ©¬¨ « ¦£²¬¢¨ «££²®£ £ ºË»Â ·¾»Æ² ,Ê²É »µ Á»² ˸²´²³ ÄÊĵ² (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
»·· ÁĸĴû·² ºË»Â º²¶ ÃÄ ,ÁÃÄ Á»»É
ÁÄÀ·É²³ Á·² ÊÄ´Ê»³ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ .ÊÄÈ»ºË ÄÊÄ»»¸ ¼»·² ¼»¸ ´»µÂº»»Ê´ ÁʲÆĴû·Ê² ¸»² ¾ÄÃ²Ê .¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² ¿Äµ
»µ .'15 Á·Æ ÇĸĴ ¿Äµ ¼Ê·µ ÁºÊ²ĔòĔ ÄË»µ»² Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ »µ Á·Æ ÊÄ»»² .ĸ»»Ê ÄÊÄ´Âľ ² Å»·² º²¶ ¶Ê»µ »µ ¸² ,º´²¸Ä´ º²¶ ÃÊ·ºÊ²
»»··È ɲµ² ÁÄÀ·É²³ òµ Á³²¶ Ä´»Ê³»² ò·· Áµ»² ¼»·² »·· ,²ºÂ²¾º² »»³ Êľ»ĔË Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ò·· º»»¾Ã»¾²Ĕ Êĵ Ê²Æ ÊĺÂÄÈ Á··ÊÄ ² »·· ºÂ»µÄ´
,'16 Á·² ,'15 Á·Æ ÁºÄÊÉĵ ĵÂÄ´¾²Æ½²Â .ÃĻȻ¸²Ĕ Ä··»º²ÊºÃ»Â»Àµ² º²¶Ä´ Á³²¶ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ,¾ÄÃ²Ê Á·Æ ºÃÄʲ ¿Äµ Äû»·· ² ,´Â·¾»»ºĔ² "ÁÄƲ·· ¿²º²"
ÁĴ·¾½»·ÊºË »µ ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ ò·· ²ºÂ²¾º² Êij² º²¶ Ë»ºÉ²Æ ÁÄÂĸ ,ÃÂÄƲ·· ľ² »µ ÁĸĴ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ¸»² ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»ºÃ»Ã²ÀÄÊĔ·Ã
¿Äµ Á»² Á³»ÊËĴ»»Ê² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Á·³Ë¹ ² º»À ,ºÃÄÀÊ²Æ ¿Äµ ÁÄ·²··Ä´ ¿·È Á³²¶ »»¸ ¸² º´»»ÈÊij»² ÁÄ··Ä´ »»¸ Á·² ,Êĵ»¾´º»À 70 ¸»³ 60 Á·Æ ÁIJºË²³
´Â²¾Ê²Æ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² û»² .ÇĸĴ ¾²" Á·Æ ÊÄÈ»ºË ¾»»º Á³²¶ ,2 ·È 3 Á·Æ µÊ²À ÁòÀ ² º¾ÄºËÄ´Ĕ² ò··Ê²Â ¾¸À ÁĴ·ÂÄƲ¶ ÄÊ»² Á·Æ ºµÄÊÄ´ ÁÄƲ º²¶
ÊÄ˻²ĔË Êĵ Á»² ÊÄ¶Ê²Æ ² Á»»´·È½Ê·µ ¾»»º .Áº²ºµ¾²··Ä´ º»À Á³»·¶Ä´Â² "û²³ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¶À¹¾À ÄÃ²Ê ² ÁµÂ»È·È²
þ² Áʲ··Ä´ ºÊ»É»º»ÊÉ ¸»² òµ .¼²ÊĔË Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊÄÉ·É·È »µ Á·Æ .»»ÊÄÃ»Ë ,ÊÄËʲÆû·² »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÃÊ·ºÊ²
ÃÄ .ÁºÂ²É»¾Ĕ² ÄÊĺ¾Ä Ê²Æ ÊË·»'À·² Á² ¸»³ Áº¾²¶²³ º¸·ÀÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ,²ºÂ²¾º² ¼»¸ Á³²¶ ÁºÃ»¾²Âʷ˸ »µ ÁÄ·· ÁÄÀ·É²³ Á·² Á½Äʳ ÁÄÂÄÉ »»¸ ³»·² ¸²
Ê²Æ ÊË·»'À·² Á² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÁÄÂÄÉ ·È »»¸ Ê²Æ ºÊ»Ë¸Â²Ê² º²¶'À ÄÂĸķ·Ä´ ³·Ê Á³²¶ ,º´ÄÊÆÄ´½²Â Á·Æ ÃĻȲɻ·À²É "Á»»¾Â²" »µ ·È º»Êº·È
º»À Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂ²É»¾Ĕ² ,¿·»µ²ºÃ ¿Äµ Á·Æ ¼»¸ ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² ÁºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ Êĵ² º»»¾Ã»¾²Ĕ ÁÄÂÄÉ º½»»¾ »»¸ Á¾Ä·· ,ÄĔ·Ê´ »µ
²» Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,ºÃĺ Á˻²ĔË ¿Äµ ò··Ê²Æ ºÂ»·ºËÊÄ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ÄȲ´ »µ .µ»¾´º»À ÁµÄ» ÁʻȻƻºÂĵ»²
ÄË»'µÊÆà ² ¸»² ò·· ,²Â»µ²¾ ºÂÄÉÄ´ .ÃÄɲº² Á·Æ ºÊĽ»¸Ê²Æ »·· ¿Äµ½²Â ,¾ÄÃ²Ê º¸²¾Ä´Ã»·Ê² º²¶'À Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ¸»² ´Â·ËʲÆû·²
º²¶ ÇĸĴ òµ .˻²ĔË ·È ¼»¾ÂÄ ¼²ÊĔË ·¾»Æ² ÁÄÂĸ Ì·»¹ "û²³ ¾²" »µ º»À ¿Ä»»²Â»² º´ÄÊÆĴû·² ¿»² º²¶'À ÁºÃ»¾²Âʷ˸ »µ Á·² ,Ĕ»Äº ²Äµ»·· ² Å»·²
ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ Ê²Æ º»»È ʲ» »»Êµ Á³Ä´Ä´ ³·Ê¹ ¼»·² Á³²¶ »»¸ .»»È»¾²Ĕ »µ Á¾²Æ²³ ºĔ²½Ä´ Á»·Ë ¿»² º²¶'À ÁÄ·· .ÃÊ·ºÊ²
Á»² ÁƲ¾Ä´Ĕ² º¾²·· ò·· ,ÃĻȲɻ¾Ĕ² ,¿·»µ²ºÃ ¿Äµ Á»² Á½²¸ º½²ÀÄ´ ºÊľÉÊĵ ¾ÄÃ²Ê ¼»¸ º²¶ ,ÁÄƲ·· »µ º»À .ºÊĶĴ Á·² ÁĸĴ òµ Á³²¶
ʲ» òµ º²¶ Ļ²ĔË Êij² ,Êij²ºÉ² ³»¾·È ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ Å»·² ´»µ¾·Ë º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ··»ºÉĺĵ ² ÁÄ··
Á»ÀÊĺ ¿Äµ ºÄÊÉĵ ² º»À ºÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ .ÃĽ ÊÄ»»¸ ´»µÂÄû´Ã»·² û»ÊÆ»·² Á·² ÁÄƲ·· Á·Æ Ç»¸²³ Á»»¸ Á³»ÊËÄ´ º²¶ "ÁÄƲ·· ¿²º²" »È ,ÃÊ·ºÊ²
Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² ´Â²¾Ê²Æ ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ Ã²·· Å»·² ,¾²»Êĺ²À º²¶ ,Á¾»È Ä˻ƻÈÄĔà Á·Æ ĺû¾ ²
.'19 ,Êij²ºÉ² ¸»³ ʲ» Á»»² ¼²Â Å»·² Ê²Æ Á»»²Ê²Æ ¾²³º·Æ ÊÄ»ºÂĴʲ ¿Äµ ·È º²¶ ÊÄ Á·² ,²» ¸² ,º´²¸Ä´ ÃÊ·ºÊ²
¸»² ÁºÂ²É»¾Ĕ² ÄĔ·Ê´ ĺÃÄÊ´ »µ ¿Äµ ³»¾·È ,"û²³ ¾²" Á´ÄÉ ÃÄ»Èɲà .ÄÀÊ·º ʲ» ÅÂ»Æ ,Áº²Êµ ºÄº»È»ÊºÉÄ¾Ä ºÂĽÄÊĴû·²
.ÃĻȲɻ¾Ĕ² 2,693 ,»»ÉÊĺ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ º²¶ ò·· µ²¸»ĔÄ ÁË»º»ÀÄûºÂ² Á½»¾ÃĶ º²¶'À ò··Ê²Æ Á³»»¾³Ê²Æ ÃÄ´²ÊÆ Á½²¸" Á·² ,Á¾¶·Ë ,ÃʲºÉ²ÄÊ ÄʲľɷÂ
¿Äµ ¼Ê·µ ÊÄ´Ê»³ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ 257 ¸»·¾³ ¿²º²" »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÃÂÊÄ ´·ÂÄ´ ºË»Â »µ ¸² ,ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ ÊÄ ."òµ »·· »·¸²
Á³²¶ Ä´»Ê³»² »µ .Ê·µÄȲÊĔ Á¾²´Ä¾ .¼²·· Ä´»Ê²Æ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ ºÊĶĴ º²¶'À ò·· Ãĺ½»ËÄ´ "ÁÄƲ·· ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÊ»Â²¾Ĕ Á³²¶ »»¸ ò·· Á½²¸
Ê·µÄȲÊĔ ÁºÊľÄÂËÊ²Æ ¿Äµ Á·Æ ÁòÂÄ´ º²¶ ¾ÄÃ²Ê »·¸² »·· ¼»·² Á·² ,ÃÊ·ºÊ² Á·Æ Á½²¸" ÁÊ»µÊ²³À²³ Á¾»·· »»¸ ,¼»¾Êĵ»·Ë
.ºÄÊÉĵ ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»² ò·· *** ¾Ä²ËÄÂ" »µ Á»² Áû¾Ë² ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ »»¸ .Á˺ÂÄÀ Ä´»¾²ÈÀ·² Á·² "òµ »·· »·¸²
ÁÄÂĸ ÊĵÂľ ÊIJɻÊÄÀ² Á»»º²¾ Á·Æ ·È ¾»È Á'º»À ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ÁÄ·· ,"µÊ²´ ¼»²" .Á³Ä¾ ľ»··»È òµ ÁÄÂÄ'´Ê¶ Á¾»··
ºÀ·É ¼²ÂÊĵ .ÁºÂ²É»¾Ĕ² 3,374 ÁÄÀ·ÉÄ´ n`_c nbh_ 10,000 wq`h_ º½»»¾»Æ Á·² ÁÉ»ºÉ²º ÃÆÀ²É ¼»¸ ÁÄÂÊľ º¾²·· '»»² »³ ÅÄ' »µ ò·· Á½²¸ ¼»»² ´²¸
ò·· ,ÁºÂ²É»¾Ĕ² 860 º»À ,¾²ÊË» Ì»µÀ gs_xwqawh` nqmdv_` nhdx ºÂ»»À ÊÄ ¸² ´»µÂijĴ·È ,"ÁÊĶ ºÆʲµÄ´
Á·Æ Áµ»² ÁIJ»¾»À ÁÄ»·²·· ºÊ²µ k_adgw_B nd_ qho_Bx nds .ºÊ²µ Á·Æ ÁÄƲ·· ÁÄÂÄ'³Â´
Å»·² Êĺ»»·· ´»µÂÄ»»´ .¿²ºËĔ² ÁË'»µÊÆà .ÃÂijľ ÁÄ··Äº²Ê ÁÄÉ'À ¸²
599 º»À ²É²Ê²À ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺû¾ »µ nahk_m_ wqhhe `hkdu *** ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ ÁºÃ»¾²Âʷ˸ »µ
Á·² ,221 º»À ÄÉ»ÊÄÀ² ,ÁºÂ²É»¾Ĕ² l_gxB_ »µ Á·Æ ĻȲÀʲÆ»² ¿·Ë Á»»É ÁÄÀ·É²³
ÁÄÂĸ ÃĻȲɻ¾Ĕ² 80 Á·Æ ÊÄ´»È»·· nqhhwquqc qxhghmqphgo_ Á³²¶ »»¸ »È ºË»Â ·¾»Æ² ,"»»² »³ ÅÄ"
ÁÄÀ º²¶ É»Ê·È Ê²» »»Êµ ¿·Ê² _ hh` ng_gbk_ddqa nd_ ²Ê²Æ ò·· Êĵ² ,ÃÊ·ºÊ² º´ÄÊÆĴû·²
.µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»·² Á·² Ļ²ĔË Á»² ÇĸĴ ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ nh_ gpqmw_s khBx k_` ¿²º²" ÁƲ˷ÈĔ² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸ º»ÊË
¾»»·· ,´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â ¸»² Á·³Ë¹ Êĵ ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ Á³Ä´ ·È ,¾²´·ºÊ²Ĕ Á»² qohgoqaw_ »µ Á»² ¸² ,ʲ¾É ²» ¸»² ¼²¸ Á»»² ."ÁÄƲ··
5,682 ¼²Â Á»»´½Ê·µ ¼²Â Åʲµ Ļ²ĔË Ä´»¾²À² »µ Á·Æ Ä´»À²ºËĔ² Ê²Æ Áº½ÄÊ Á·Æ ´Â·ÂÄʲ·· »µ ¼²Â Áº²Â²À ÄÈÊ·É
Á³»ÊºÊ²Æ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»² ÄË»'µÊÆà »·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² ¿·Êµ Á·² ¾²ÊºÂÄÈ Á»² Á˺ÂÄÀ »»Êµ ¼²Â ÁÄÂĸ ,ÃÊ·ºÊ²
.ÃĻȲɻ¾Ĕ² ÊĵÂľ »µ º¸²¾Ê²Æ Á³²¶ Êĵ² Áʲ··Ä´ Êľ·Ĕ²Ĕ ÉʲºË ¸»² ,ÄĔ²Ê»»² Á»² ¼»·² ÃÄ»Èɲ ÄÊĵ·¸²³ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´
ÁºÂ²É»¾Ĕ² 1,713 Á³²¶ ,¾²´·ºÊ²Ĕ Á»² ºÂ»¸ º²¶ Ļ²ĔË .ĻȻ¸»··É»² »µ ³»¾·È ¼Ê·µ ¾»ĔË ºÊ²Ã ² ¸»² ò·· ,ÊÄɲà ,"ÁÄƲ·· ¿²º²" Á·Æ Êĵ»¾´º»À ¼Ê·µ
³»¾·È ,'17 Á»² ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ ÁÄÀ·É²³ 8,365 ÊÄ´Ê»³ þ² º´»ºÄºË²³ ,'15 ÊĵÂľ ÄÊÄ»»¸ Á»² Á·² ,¾²³ ² Áû·ºË
ºÄÀ½ ¸»² òµ .¿²ºËĔ² ÁË'»µÊÆà ÊÄ»»¸ »µ º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ÁºÂ²É»¾Ĕ² Êij² ºÊÄ·· ÃÄ ."¾²³º·Æ" òµ ÁÄÀ ºÆ·Ê !ĺĵ»³Ê²Æ Êĵ²
ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ ľ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÁÄÈ ÁË»µ»² Á´»¾²À² ÊÄ»»¸ ³»¾·È ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ ĺ½²ÉÄ´Æ»·² º»À º»»¾´²³ ¾²À ºÆ² »µ Á»² ÃÊ·ºÊ² ºÊ²ĔËĴ»»² º²¶'À
Êij² ,ÃÄ´²¾É µÊ²À Å»·² ÄÀÊ·º »ºÂ·²É
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .¿²ºËĔ² .Áº²ºµ¾²··Ä´ º»À ·¾»Æ² Á·² ,Êĺ»ÀÄ´ º²¶ »»È»¾²Ĕ Á·² "»»² »³ ÅÄ" »µ
¸»² º½»Ê²³ ÄÃÄÊĔ Á˻²ĔË ¿Äµ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÂĵ»È»² ²¸² Á»»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¾ÄÃ²Ê º¸²¾Ä´Ã»·Ê²
3,843 ¸»·¾³ ¸² ,Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² Êij² ,ÃÄÊ»»² òÂÄ·³ Á»² ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ û»ÊÆ»·² Á»»É ºË»Â ¸»² òµ ¸² º'¶Âĺ'Ä´
»»··È ÁË»··È ºÃÄÀÊ²Æ ² »»³ ,Ä»ºÂĴʲ ¾Äµ²À º»À ¼»¸ º¾»ĔË ÊÄ Ê²Â ,¾²»Êĺ²À
ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ÄĔ·Ê´ "û²³ ¾²" »µ .ÃÄĔ·Ê´ ·¾»Æ² º²¶ Á²Àû¾²Ĕ ² .ÁºÄɲÊ
¿Äµ º²¶Ä´ Á³²¶ Á·² ,ÊijĴºÃ²´ »µ ¸² ,¶Ê»µ ÄÂÄ» ·È É»Ê·È ¾ÄÃ²Ê º··»»ÊµÄ´
ò·· ÄĔ·Ê´ ÊĽ·¸²³ »µ º»À ºÃÄÀʲÆ
ºÄµÂ»Ê´Ä´ ¸»² Á·² ,"²ºÂ²¾º²" ¼»¸ ºÆ·Ê .ºÊ²µ Á·Æ Ê²É »µ ÁÄÀÄ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ
² Á»² ,É»Ê·È Ê²» 100 Êij»² Áʲ··Ä´ ¾ÄÃ²Ê ¸»² ÊĺÄĔË ¶ÄË Ê²Ĕ ²
Áƾ»¶Ä´ Å»ÊÄË ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
.Ä»ºÂĴʲ Á·Æ ºÂÄ´Ä´ ÄË»µ»² º²¶ ÊÄ .²µ»Ê²¾Æ ,»ºÂ·²É ·²Ê²À Á»²
¼»¸ Á³²¶ ,"û²³ ¾²" Á·Æ ÊÄÈ»ºË »µ µ»¾´º»À "ÁÄƲ·· ¿²º²" Á² ¼²Â º²¶Ä´
»µ ÁÄÂÄ'´Ê¶" Êij»² Á´»ÊËÄ´ Á·² ºÈ»»ÊÄ´ º»À ¾·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ê²É »µ .¼»¸ º»À
Á·Æ Å»·¾ Á»² (¾"¹Ê) "Å»»¸ Á½²À ·È Áµ»² Á² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁÄƲ·· ÄÂĵ»ËʲÆ
.¶ÄË Ê²Ĕ ² ºÊÄ»·µ ò·· ,ºÃÄÀÊ²Æ ¿Äµ ò·· ,ÃÉ»³ ÄË»Êĺ»¾»À ºÊ²Ã "15 ʲ »Ä"
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ºÄ½²ÆÄ´ ·¾»Æ² Á³²¶ ¾»»º ÁòÀ »µ Á»² ºÈ·ÂÄ´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÊÄ·· òµ
¼Ä¾µÀĶ º²¶Ä´ Á³²¶ ÄÊĵ² ,ÁÄÂ²Æ Á»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁµÊ²À
Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,Á¾²³À»Ã ÊIJʻ² º»À 1,000 Êij»² Á·² ÊÄȲĔ-ÊÄĔÊÄÉ Ê²É »µ
ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Á´»ÊËÄ´ ¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ .Á¾»·É
Á·² Êľ»ĔË ²ºÂ²¾ºÂ² »µ Á´ÄÊ·ÈÆ»·²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
£²¦® ©£ £ §¬ ©£ ©¬ª£®¬ ¢ ©¬¨ « ¦£²¬¢¨ «££²®£ £ ºË»Â ·¾»Æ² ,Ê²É »µ Á»² ˸²´²³ ÄÊĵ² (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
»·· ÁĸĴû·² ºË»Â º²¶ ÃÄ ,ÁÃÄ Á»»É
ÁÄÀ·É²³ Á·² ÊÄ´Ê»³ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ .ÊÄÈ»ºË ÄÊÄ»»¸ ¼»·² ¼»¸ ´»µÂº»»Ê´ ÁʲÆĴû·Ê² ¸»² ¾ÄÃ²Ê .¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² ¿Äµ
»µ .'15 Á·Æ ÇĸĴ ¿Äµ ¼Ê·µ ÁºÊ²ĔòĔ ÄË»µ»² Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ »µ Á·Æ ÊÄ»»² .ĸ»»Ê ÄÊÄ´Âľ ² Å»·² º²¶ ¶Ê»µ »µ ¸² ,º´²¸Ä´ º²¶ ÃÊ·ºÊ²
»»··È ɲµ² ÁÄÀ·É²³ òµ Á³²¶ Ä´»Ê³»² ò·· Áµ»² ¼»·² »·· ,²ºÂ²¾º² »»³ Êľ»ĔË Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ò·· º»»¾Ã»¾²Ĕ Êĵ Ê²Æ ÊĺÂÄÈ Á··ÊÄ ² »·· ºÂ»µÄ´
,'16 Á·² ,'15 Á·Æ ÁºÄÊÉĵ ĵÂÄ´¾²Æ½²Â .ÃĻȻ¸²Ĕ Ä··»º²ÊºÃ»Â»Àµ² º²¶Ä´ Á³²¶ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ,¾ÄÃ²Ê Á·Æ ºÃÄʲ ¿Äµ Äû»·· ² ,´Â·¾»»ºĔ² "ÁÄƲ·· ¿²º²"
ÁĴ·¾½»·ÊºË »µ ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ ò·· ²ºÂ²¾º² Êij² º²¶ Ë»ºÉ²Æ ÁÄÂĸ ,ÃÂÄƲ·· ľ² »µ ÁĸĴ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ¸»² ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»ºÃ»Ã²ÀÄÊĔ·Ã
¿Äµ Á»² Á³»ÊËĴ»»Ê² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Á·³Ë¹ ² º»À ,ºÃÄÀÊ²Æ ¿Äµ ÁÄ·²··Ä´ ¿·È Á³²¶ »»¸ ¸² º´»»ÈÊij»² ÁÄ··Ä´ »»¸ Á·² ,Êĵ»¾´º»À 70 ¸»³ 60 Á·Æ ÁIJºË²³
´Â²¾Ê²Æ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² û»² .ÇĸĴ ¾²" Á·Æ ÊÄÈ»ºË ¾»»º Á³²¶ ,2 ·È 3 Á·Æ µÊ²À ÁòÀ ² º¾ÄºËÄ´Ĕ² ò··Ê²Â ¾¸À ÁĴ·ÂÄƲ¶ ÄÊ»² Á·Æ ºµÄÊÄ´ ÁÄƲ º²¶
ÊÄ˻²ĔË Êĵ Á»² ÊÄ¶Ê²Æ ² Á»»´·È½Ê·µ ¾»»º .Áº²ºµ¾²··Ä´ º»À Á³»·¶Ä´Â² "û²³ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¶À¹¾À ÄÃ²Ê ² ÁµÂ»È·È²
þ² Áʲ··Ä´ ºÊ»É»º»ÊÉ ¸»² òµ .¼²ÊĔË Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊÄÉ·É·È »µ Á·Æ .»»ÊÄÃ»Ë ,ÊÄËʲÆû·² »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÃÊ·ºÊ²
ÃÄ .ÁºÂ²É»¾Ĕ² ÄÊĺ¾Ä Ê²Æ ÊË·»'À·² Á² ¸»³ Áº¾²¶²³ º¸·ÀÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ,²ºÂ²¾º² ¼»¸ Á³²¶ ÁºÃ»¾²Âʷ˸ »µ ÁÄ·· ÁÄÀ·É²³ Á·² Á½Äʳ ÁÄÂÄÉ »»¸ ³»·² ¸²
Ê²Æ ÊË·»'À·² Á² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÁÄÂÄÉ ·È »»¸ Ê²Æ ºÊ»Ë¸Â²Ê² º²¶'À ÄÂĸķ·Ä´ ³·Ê Á³²¶ ,º´ÄÊÆÄ´½²Â Á·Æ ÃĻȲɻ·À²É "Á»»¾Â²" »µ ·È º»Êº·È
º»À Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂ²É»¾Ĕ² ,¿·»µ²ºÃ ¿Äµ Á·Æ ¼»¸ ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² ÁºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ Êĵ² º»»¾Ã»¾²Ĕ ÁÄÂÄÉ º½»»¾ »»¸ Á¾Ä·· ,ÄĔ·Ê´ »µ
²» Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,ºÃĺ Á˻²ĔË ¿Äµ ò··Ê²Æ ºÂ»·ºËÊÄ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ÄȲ´ »µ .µ»¾´º»À ÁµÄ» ÁʻȻƻºÂĵ»²
ÄË»'µÊÆà ² ¸»² ò·· ,²Â»µ²¾ ºÂÄÉÄ´ .ÃÄɲº² Á·Æ ºÊĽ»¸Ê²Æ »·· ¿Äµ½²Â ,¾ÄÃ²Ê º¸²¾Ä´Ã»·Ê² º²¶'À Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ¸»² ´Â·ËʲÆû·²
º²¶ ÇĸĴ òµ .˻²ĔË ·È ¼»¾ÂÄ ¼²ÊĔË ·¾»Æ² ÁÄÂĸ Ì·»¹ "û²³ ¾²" »µ º»À ¿Ä»»²Â»² º´ÄÊÆĴû·² ¿»² º²¶'À ÁºÃ»¾²Âʷ˸ »µ Á·² ,Ĕ»Äº ²Äµ»·· ² Å»·²
ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ Ê²Æ º»»È ʲ» »»Êµ Á³Ä´Ä´ ³·Ê¹ ¼»·² Á³²¶ »»¸ .»»È»¾²Ĕ »µ Á¾²Æ²³ ºĔ²½Ä´ Á»·Ë ¿»² º²¶'À ÁÄ·· .ÃÊ·ºÊ²
Á»² ÁƲ¾Ä´Ĕ² º¾²·· ò·· ,ÃĻȲɻ¾Ĕ² ,¿·»µ²ºÃ ¿Äµ Á»² Á½²¸ º½²ÀÄ´ ºÊľÉÊĵ ¾ÄÃ²Ê ¼»¸ º²¶ ,ÁÄƲ·· »µ º»À .ºÊĶĴ Á·² ÁĸĴ òµ Á³²¶
ʲ» òµ º²¶ Ļ²ĔË Êij² ,Êij²ºÉ² ³»¾·È ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ Å»·² ´»µ¾·Ë º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ··»ºÉĺĵ ² ÁÄ··
Á»ÀÊĺ ¿Äµ ºÄÊÉĵ ² º»À ºÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ .ÃĽ ÊÄ»»¸ ´»µÂÄû´Ã»·² û»ÊÆ»·² Á·² ÁÄƲ·· Á·Æ Ç»¸²³ Á»»¸ Á³»ÊËÄ´ º²¶ "ÁÄƲ·· ¿²º²" »È ,ÃÊ·ºÊ²
Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² ´Â²¾Ê²Æ ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ Ã²·· Å»·² ,¾²»Êĺ²À º²¶ ,Á¾»È Ä˻ƻÈÄĔà Á·Æ ĺû¾ ²
.'19 ,Êij²ºÉ² ¸»³ ʲ» Á»»² ¼²Â Å»·² Ê²Æ Á»»²Ê²Æ ¾²³º·Æ ÊÄ»ºÂĴʲ ¿Äµ ·È º²¶ ÊÄ Á·² ,²» ¸² ,º´²¸Ä´ ÃÊ·ºÊ²
¸»² ÁºÂ²É»¾Ĕ² ÄĔ·Ê´ ĺÃÄÊ´ »µ ¿Äµ ³»¾·È ,"û²³ ¾²" Á´ÄÉ ÃÄ»Èɲà .ÄÀÊ·º ʲ» ÅÂ»Æ ,Áº²Êµ ºÄº»È»ÊºÉÄ¾Ä ºÂĽÄÊĴû·²
.ÃĻȲɻ¾Ĕ² 2,693 ,»»ÉÊĺ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ º²¶ ò·· µ²¸»ĔÄ ÁË»º»ÀÄûºÂ² Á½»¾ÃĶ º²¶'À ò··Ê²Æ Á³»»¾³Ê²Æ ÃÄ´²ÊÆ Á½²¸" Á·² ,Á¾¶·Ë ,ÃʲºÉ²ÄÊ ÄʲľɷÂ
¿Äµ ¼Ê·µ ÊÄ´Ê»³ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ 257 ¸»·¾³ ¿²º²" »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÃÂÊÄ ´·ÂÄ´ ºË»Â »µ ¸² ,ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ ÊÄ ."òµ »·· »·¸²
Á³²¶ Ä´»Ê³»² »µ .Ê·µÄȲÊĔ Á¾²´Ä¾ .¼²·· Ä´»Ê²Æ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ ºÊĶĴ º²¶'À ò·· Ãĺ½»ËÄ´ "ÁÄƲ·· ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÊ»Â²¾Ĕ Á³²¶ »»¸ ò·· Á½²¸
Ê·µÄȲÊĔ ÁºÊľÄÂËÊ²Æ ¿Äµ Á·Æ ÁòÂÄ´ º²¶ ¾ÄÃ²Ê »·¸² »·· ¼»·² Á·² ,ÃÊ·ºÊ² Á·Æ Á½²¸" ÁÊ»µÊ²³À²³ Á¾»·· »»¸ ,¼»¾Êĵ»·Ë
.ºÄÊÉĵ ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»² ò·· *** ¾Ä²ËÄÂ" »µ Á»² Áû¾Ë² ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ »»¸ .Á˺ÂÄÀ Ä´»¾²ÈÀ·² Á·² "òµ »·· »·¸²
ÁÄÂĸ ÊĵÂľ ÊIJɻÊÄÀ² Á»»º²¾ Á·Æ ·È ¾»È Á'º»À ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ÁÄ·· ,"µÊ²´ ¼»²" .Á³Ä¾ ľ»··»È òµ ÁÄÂÄ'´Ê¶ Á¾»··
ºÀ·É ¼²ÂÊĵ .ÁºÂ²É»¾Ĕ² 3,374 ÁÄÀ·ÉÄ´ n`_c nbh_ 10,000 wq`h_ º½»»¾»Æ Á·² ÁÉ»ºÉ²º ÃÆÀ²É ¼»¸ ÁÄÂÊľ º¾²·· '»»² »³ ÅÄ' »µ ò·· Á½²¸ ¼»»² ´²¸
ò·· ,ÁºÂ²É»¾Ĕ² 860 º»À ,¾²ÊË» Ì»µÀ gs_xwqawh` nqmdv_` nhdx ºÂ»»À ÊÄ ¸² ´»µÂijĴ·È ,"ÁÊĶ ºÆʲµÄ´
Á·Æ Áµ»² ÁIJ»¾»À ÁÄ»·²·· ºÊ²µ k_adgw_B nd_ qho_Bx nds .ºÊ²µ Á·Æ ÁÄƲ·· ÁÄÂÄ'³Â´
Å»·² Êĺ»»·· ´»µÂÄ»»´ .¿²ºËĔ² ÁË'»µÊÆà .ÃÂijľ ÁÄ··Äº²Ê ÁÄÉ'À ¸²
599 º»À ²É²Ê²À ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺû¾ »µ nahk_m_ wqhhe `hkdu *** ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ ÁºÃ»¾²Âʷ˸ »µ
Á·² ,221 º»À ÄÉ»ÊÄÀ² ,ÁºÂ²É»¾Ĕ² l_gxB_ »µ Á·Æ ĻȲÀʲÆ»² ¿·Ë Á»»É ÁÄÀ·É²³
ÁÄÂĸ ÃĻȲɻ¾Ĕ² 80 Á·Æ ÊÄ´»È»·· nqhhwquqc qxhghmqphgo_ Á³²¶ »»¸ »È ºË»Â ·¾»Æ² ,"»»² »³ ÅÄ"
ÁÄÀ º²¶ É»Ê·È Ê²» »»Êµ ¿·Ê² _ hh` ng_gbk_ddqa nd_ ²Ê²Æ ò·· Êĵ² ,ÃÊ·ºÊ² º´ÄÊÆĴû·²
.µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»·² Á·² Ļ²ĔË Á»² ÇĸĴ ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ nh_ gpqmw_s khBx k_` ¿²º²" ÁƲ˷ÈĔ² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸ º»ÊË
¾»»·· ,´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â ¸»² Á·³Ë¹ Êĵ ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ Á³Ä´ ·È ,¾²´·ºÊ²Ĕ Á»² qohgoqaw_ »µ Á»² ¸² ,ʲ¾É ²» ¸»² ¼²¸ Á»»² ."ÁÄƲ··
5,682 ¼²Â Á»»´½Ê·µ ¼²Â Åʲµ Ļ²ĔË Ä´»¾²À² »µ Á·Æ Ä´»À²ºËĔ² Ê²Æ Áº½ÄÊ Á·Æ ´Â·ÂÄʲ·· »µ ¼²Â Áº²Â²À ÄÈÊ·É
Á³»ÊºÊ²Æ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áµ»² ÄË»'µÊÆà »·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² ¿·Êµ Á·² ¾²ÊºÂÄÈ Á»² Á˺ÂÄÀ »»Êµ ¼²Â ÁÄÂĸ ,ÃÊ·ºÊ²
.ÃĻȲɻ¾Ĕ² ÊĵÂľ »µ º¸²¾Ê²Æ Á³²¶ Êĵ² Áʲ··Ä´ Êľ·Ĕ²Ĕ ÉʲºË ¸»² ,ÄĔ²Ê»»² Á»² ¼»·² ÃÄ»Èɲ ÄÊĵ·¸²³ Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´
ÁºÂ²É»¾Ĕ² 1,713 Á³²¶ ,¾²´·ºÊ²Ĕ Á»² ºÂ»¸ º²¶ Ļ²ĔË .ĻȻ¸»··É»² »µ ³»¾·È ¼Ê·µ ¾»ĔË ºÊ²Ã ² ¸»² ò·· ,ÊÄɲà ,"ÁÄƲ·· ¿²º²" Á·Æ Êĵ»¾´º»À ¼Ê·µ
³»¾·È ,'17 Á»² ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ ÁÄÀ·É²³ 8,365 ÊÄ´Ê»³ þ² º´»ºÄºË²³ ,'15 ÊĵÂľ ÄÊÄ»»¸ Á»² Á·² ,¾²³ ² Áû·ºË
ºÄÀ½ ¸»² òµ .¿²ºËĔ² ÁË'»µÊÆà ÊÄ»»¸ »µ º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ÁºÂ²É»¾Ĕ² Êij² ºÊÄ·· ÃÄ ."¾²³º·Æ" òµ ÁÄÀ ºÆ·Ê !ĺĵ»³Ê²Æ Êĵ²
ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ ľ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÁÄÈ ÁË»µ»² Á´»¾²À² ÊÄ»»¸ ³»¾·È ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ ĺ½²ÉÄ´Æ»·² º»À º»»¾´²³ ¾²À ºÆ² »µ Á»² ÃÊ·ºÊ² ºÊ²ĔËĴ»»² º²¶'À
Êij² ,ÃÄ´²¾É µÊ²À Å»·² ÄÀÊ·º »ºÂ·²É
(14 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .¿²ºËĔ² .Áº²ºµ¾²··Ä´ º»À ·¾»Æ² Á·² ,Êĺ»ÀÄ´ º²¶ »»È»¾²Ĕ Á·² "»»² »³ ÅÄ" »µ
¸»² º½»Ê²³ ÄÃÄÊĔ Á˻²ĔË ¿Äµ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÂĵ»È»² ²¸² Á»»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¾ÄÃ²Ê º¸²¾Ä´Ã»·Ê²
3,843 ¸»·¾³ ¸² ,Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² Êij² ,ÃÄÊ»»² òÂÄ·³ Á»² ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ û»ÊÆ»·² Á»»É ºË»Â ¸»² òµ ¸² º'¶Âĺ'Ä´
»»··È ÁË»··È ºÃÄÀÊ²Æ ² »»³ ,Ä»ºÂĴʲ ¾Äµ²À º»À ¼»¸ º¾»ĔË ÊÄ Ê²Â ,¾²»Êĺ²À
ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ÄĔ·Ê´ "û²³ ¾²" »µ .ÃÄĔ·Ê´ ·¾»Æ² º²¶ Á²Àû¾²Ĕ ² .ÁºÄɲÊ
¿Äµ º²¶Ä´ Á³²¶ Á·² ,ÊijĴºÃ²´ »µ ¸² ,¶Ê»µ ÄÂÄ» ·È É»Ê·È ¾ÄÃ²Ê º··»»ÊµÄ´
ò·· ÄĔ·Ê´ ÊĽ·¸²³ »µ º»À ºÃÄÀʲÆ
ºÄµÂ»Ê´Ä´ ¸»² Á·² ,"²ºÂ²¾º²" ¼»¸ ºÆ·Ê .ºÊ²µ Á·Æ Ê²É »µ ÁÄÀÄ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ
² Á»² ,É»Ê·È Ê²» 100 Êij»² Áʲ··Ä´ ¾ÄÃ²Ê ¸»² ÊĺÄĔË ¶ÄË Ê²Ĕ ²
Áƾ»¶Ä´ Å»ÊÄË ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
.Ä»ºÂĴʲ Á·Æ ºÂÄ´Ä´ ÄË»µ»² º²¶ ÊÄ .²µ»Ê²¾Æ ,»ºÂ·²É ·²Ê²À Á»²
¼»¸ Á³²¶ ,"û²³ ¾²" Á·Æ ÊÄÈ»ºË »µ µ»¾´º»À "ÁÄƲ·· ¿²º²" Á² ¼²Â º²¶Ä´
»µ ÁÄÂÄ'´Ê¶" Êij»² Á´»ÊËÄ´ Á·² ºÈ»»ÊÄ´ º»À ¾·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ê²É »µ .¼»¸ º»À
Á·Æ Å»·¾ Á»² (¾"¹Ê) "Å»»¸ Á½²À ·È Áµ»² Á² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁÄƲ·· ÄÂĵ»ËʲÆ
.¶ÄË Ê²Ĕ ² ºÊÄ»·µ ò·· ,ºÃÄÀÊ²Æ ¿Äµ ò·· ,ÃÉ»³ ÄË»Êĺ»¾»À ºÊ²Ã "15 ʲ »Ä"
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ºÄ½²ÆÄ´ ·¾»Æ² Á³²¶ ¾»»º ÁòÀ »µ Á»² ºÈ·ÂÄ´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÊÄ·· òµ
¼Ä¾µÀĶ º²¶Ä´ Á³²¶ ÄÊĵ² ,ÁÄÂ²Æ Á»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁµÊ²À
Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,Á¾²³À»Ã ÊIJʻ² º»À 1,000 Êij»² Á·² ÊÄȲĔ-ÊÄĔÊÄÉ Ê²É »µ
ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Á´»ÊËÄ´ ¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ .Á¾»·É
Á·² Êľ»ĔË ²ºÂ²¾ºÂ² »µ Á´ÄÊ·ÈÆ»·²
