Page 15 - News Report - די צייטונג
P. 15
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 30, '18 • • ·"ÁÈÉ ,°È¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:±¿´Ç¸±ÁÇ ¸² ¾´Ã ±¿´»¸¸·Ã¯ Áȸ²¸Ç´¸ ¸²
ºĔ»·¶ ² Ê²Æ º»ÊË Ä½»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Á² six ndt l}mt ljdp ?rd|l ltvgmjv|?
òµ ¸»² ,ºÂÄÀº»ÄºÃ ²¸² Á½²À ·È Êĺ½»Ê |vlom| vpd|vgvx wmid uv{dld vtmmj
Á² ·È Ä»ÈɲÄÊ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ Êij²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ º»ÊË Ä½»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² ,»»¸ Ê²Æ ºÂ»»ËÊÄ Ã²·· ÁµÄ» Ê²Æ ´»µ'ÊË·» ¾Ĕ²ºË ÊÄ»»¸ º»·¾ ĺÃij òµ ÁÄ·º ò·· Ä´»Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¾»»·· Êĺ½»Ê ² Á·Æ ´»µÂºÄĔËĔ² ,ĔÀ²Êº ÄË»º»¾²Ĕ º»»¸ »µ Á»² Á´»»¾ »»¸ ,ºÂ»»À ò·· ò·· »µ Ê²Æ Áº½ÄÊ Ä½»»¾´ Á¾ÄºË·È·È »µ Á·Æ "ÊÄ»»³ »µ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´" ¼²··
Á»»¸ Á´ÄÉ º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ Êĺ½»Ê ÄÂÄ» ,ºÂ»»À Dz¸ ĺÈľ »µ) .»»¸ Ê²Æ ÁÄ»»ËÊÄ Á´ÄÉ Á¾»»ºÊ·² ò·· Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ
òµ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ,ĻȲʺû»Àµ² (.̷·³Ë¹ »»¸ ò·· ĺÃij òµ ÁÄ·º Êĺ½»Ê Êĵ ¸² º»»·· »·¸² ÁĴ²´Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ Á·² ,¿»²
Á·² º´»µ»»¾²³ ĔÀ²Êº ò·· ¾²À ĺËÊÄ º»»Ê³ ¸»² ºÂÄÀº»ÄºÃ úÊij²Ê Êĵ Á»»¸ ·È ,µÂ²ºËÊ²Æ ÊÄ»»¸ º»·¾ ,ÁÄÂÄÉ ÃºÊij²Ê Á²Ë¸µ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Êĵ ¸²
Á¾»»ºÊ·² ò·· Êĺ½»Ê º¾µ»¸ Á·² ºÄĔË ¸»² ÃÄ »·· ºÉ·Ĕ ¾»»·· ,Áʲ··Ä´ ºÃ»Ê´²³ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Áº¾²¶Ä´ º²¶
Á»·Ë ¸»² ÊÄ ,¾É»ÊºË òµ Á´»·ÈÄ´Êij»²
.¾»·· ÊÄ »·· ËÊĵ² úÊij²Ê Êĺ½»Ê Á·² ,º»»·· ·È ÁĴ²´Ä´
Á·Æ ·¾»Æ² ,Á¸»¾²Â² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² µ¾²³ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² º²¶
Á³²¶ ò·· ÁºÃ»¾²Âʷ˸ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊÄ Ëº²½ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºÊÄƺÂÄÄ´Ĕ²
¾²¸ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº ·È ¼»¸ ÁºÄ³Ä´ »·· ¿»»³ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ºË»Â ¿»² º²¶
åĴû·Ê²" ÊÄÀ½²Â º²¶ òµ Á·² ,ÁÄÀ²Â
¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ "¿»¾½ »µ Á·Æ º´ÂÄʳ
Á·² ÄÊÄË»ÊÆ º»À ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ
·¾»Æ² ¸² º»»·· »·¸² ,ÃÄɲº² ÄÊĵ¾»··
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä··»º²··ÊÄòÉ
Á´ÄÉ ÁºÄʺ·Èû·Ê² Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë
,º½»¸Â»¶ ¿Äµ Á»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊĺÂÄ»À²ÊĔ Êĵ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
˸µÊ²Ë¸µ º²É²··µ² ÊÄ··»º²··ÊÄòÉ
»µ Á·Æ ¸»² ÁÄ»¾ÄÉ »·ÊÆ ÃÂÄÀÄ·· ,»Ä··Â²É
ò·· ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ÊÄ´²¸ºÊ²·· ºĔ»·¶
¸² º½²ÀÄ´ ¿²¸ÉÊÄÀÆ»·² º²¶ ÊÄ ¼»·²
,´»º½»Ê ºË»Â º¾µÂ²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ä»»¸ º»À Á½²¸ ÄÂij»ÊºÄ´Êij»² º´²¸
.Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ »µ Å»·² ÃÄɲº²
Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ĺ½»ËÄ´ »µ
å²ÊĵÄÆ Êĵ ÁÄ·· ´²ºÂ²À ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Á²Ã Á»² ´»µÂÈ»¸ ,ʲ´»º Á²Ë¸ Êĺ½»Ê Êľ
廸ÄÊĔ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ ,²ÉûȲÊÆ
·È º½ÄÊ Á»»É ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ
Á·Æ ÃĻȲɻ¾Ĕ² º½ÄÊ ¾»¸² Áº²³Ê²Æ
åÄ´Êij»Ê² ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊĵÂľû·²
ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É Ç»ÂÄÊ´ »µ ºÈÊÄ··Ë
º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ .¾²´Ä¾À·²
²" ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸²
º³»·¾ÊÄ Ã²·· ÃÄÊ´Â²É Á·Æ "¾ÄƲ³ Áʲ¾É
¾»¸² Ê²Æ ÃĻȲɻ¾Æ² Á³Ä´·È»»² ²» »»¸
.º½ÄÊ
,º¾ÄÆĴû·² ºË»Â º²¶ ÊÄÀ ,·Â
¿Äµ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
."Êĺ½»Ê ²À²³²" Á² þ² ʲ´»º Êĺ½»Ê
ºĔ»·¶ Êĵ Á»·Ë º²¶ ¿Äµ Å»·²
å²Ê Á²Ë¸µ ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á·Æ Êĺ½»Ê
Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ þ² ¸² ºÊ»ĔËÄ´ ,úÊij
¿Äµ Ê²Æ ÁÄÀIJ ¼»¸ ÊÄ ¸·À µÂ²¾ Á·Æ
Á»»¸ Á»² º²¶ ÊÄ Á·² ¿ÄºÃ»Ã ÁË»µ»Ê·»
·È ºÉ»ËĴ»»Ê² º²¶ ÊÄ Ã²·· ºÂÄÀº»ÄºÃ
Ê»À :ºÊľÉÊĵ ÄÃÄÊĔ µ»Ä»Ë²Ã² »µ
ÃÄ˸µ²Ë¸µ ²À²³² Á»»É ºË»Â Á³²¶
Ë·³ ,ÃÄ˸µ²Ë¸µ ĔÀ²Êº Êĵ² ,(Êĺ½»Ê)
.ÃÄ˸µ²Ë¸µ ÁÄ´»ÄÊ Êĵ² ÃÄ˸µ²Ë¸µ
Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Á² ¸»² Á³²¶ Ê»À ò··
ÃÄ˸µ²Ë¸µ ÄÂijĴĴÊij»² Á·Æ ÄĔ·Ê´
:±¿´Ç¸±ÁÇ ¸² ¾´Ã ±¿´»¸¸·Ã¯ Áȸ²¸Ç´¸ ¸²
ºĔ»·¶ ² Ê²Æ º»ÊË Ä½»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Á² six ndt l}mt ljdp ?rd|l ltvgmjv|?
òµ ¸»² ,ºÂÄÀº»ÄºÃ ²¸² Á½²À ·È Êĺ½»Ê |vlom| vpd|vgvx wmid uv{dld vtmmj
Á² ·È Ä»ÈɲÄÊ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ Êij²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ º»ÊË Ä½»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² ,»»¸ Ê²Æ ºÂ»»ËÊÄ Ã²·· ÁµÄ» Ê²Æ ´»µ'ÊË·» ¾Ĕ²ºË ÊÄ»»¸ º»·¾ ĺÃij òµ ÁÄ·º ò·· Ä´»Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¾»»·· Êĺ½»Ê ² Á·Æ ´»µÂºÄĔËĔ² ,ĔÀ²Êº ÄË»º»¾²Ĕ º»»¸ »µ Á»² Á´»»¾ »»¸ ,ºÂ»»À ò·· ò·· »µ Ê²Æ Áº½ÄÊ Ä½»»¾´ Á¾ÄºË·È·È »µ Á·Æ "ÊÄ»»³ »µ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´" ¼²··
Á»»¸ Á´ÄÉ º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ Êĺ½»Ê ÄÂÄ» ,ºÂ»»À Dz¸ ĺÈľ »µ) .»»¸ Ê²Æ ÁÄ»»ËÊÄ Á´ÄÉ Á¾»»ºÊ·² ò·· Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ
òµ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ,ĻȲʺû»Àµ² (.̷·³Ë¹ »»¸ ò·· ĺÃij òµ ÁÄ·º Êĺ½»Ê Êĵ ¸² º»»·· »·¸² ÁĴ²´Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ Á·² ,¿»²
Á·² º´»µ»»¾²³ ĔÀ²Êº ò·· ¾²À ĺËÊÄ º»»Ê³ ¸»² ºÂÄÀº»ÄºÃ úÊij²Ê Êĵ Á»»¸ ·È ,µÂ²ºËÊ²Æ ÊÄ»»¸ º»·¾ ,ÁÄÂÄÉ ÃºÊij²Ê Á²Ë¸µ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Êĵ ¸²
Á¾»»ºÊ·² ò·· Êĺ½»Ê º¾µ»¸ Á·² ºÄĔË ¸»² ÃÄ »·· ºÉ·Ĕ ¾»»·· ,Áʲ··Ä´ ºÃ»Ê´²³ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Áº¾²¶Ä´ º²¶
Á»·Ë ¸»² ÊÄ ,¾É»ÊºË òµ Á´»·ÈÄ´Êij»²
.¾»·· ÊÄ »·· ËÊĵ² úÊij²Ê Êĺ½»Ê Á·² ,º»»·· ·È ÁĴ²´Ä´
Á·Æ ·¾»Æ² ,Á¸»¾²Â² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² µ¾²³ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² º²¶
Á³²¶ ò·· ÁºÃ»¾²Âʷ˸ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊÄ Ëº²½ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºÊÄƺÂÄÄ´Ĕ²
¾²¸ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº ·È ¼»¸ ÁºÄ³Ä´ »·· ¿»»³ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ºË»Â ¿»² º²¶
åĴû·Ê²" ÊÄÀ½²Â º²¶ òµ Á·² ,ÁÄÀ²Â
¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ "¿»¾½ »µ Á·Æ º´ÂÄʳ
Á·² ÄÊÄË»ÊÆ º»À ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ
·¾»Æ² ¸² º»»·· »·¸² ,ÃÄɲº² ÄÊĵ¾»··
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä··»º²··ÊÄòÉ
Á´ÄÉ ÁºÄʺ·Èû·Ê² Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë
,º½»¸Â»¶ ¿Äµ Á»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊĺÂÄ»À²ÊĔ Êĵ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
˸µÊ²Ë¸µ º²É²··µ² ÊÄ··»º²··ÊÄòÉ
»µ Á·Æ ¸»² ÁÄ»¾ÄÉ »·ÊÆ ÃÂÄÀÄ·· ,»Ä··Â²É
ò·· ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ÊÄ´²¸ºÊ²·· ºĔ»·¶
¸² º½²ÀÄ´ ¿²¸ÉÊÄÀÆ»·² º²¶ ÊÄ ¼»·²
,´»º½»Ê ºË»Â º¾µÂ²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ä»»¸ º»À Á½²¸ ÄÂij»ÊºÄ´Êij»² º´²¸
.Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ »µ Å»·² ÃÄɲº²
Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ĺ½»ËÄ´ »µ
å²ÊĵÄÆ Êĵ ÁÄ·· ´²ºÂ²À ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Á²Ã Á»² ´»µÂÈ»¸ ,ʲ´»º Á²Ë¸ Êĺ½»Ê Êľ
廸ÄÊĔ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ ,²ÉûȲÊÆ
·È º½ÄÊ Á»»É ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ
Á·Æ ÃĻȲɻ¾Ĕ² º½ÄÊ ¾»¸² Áº²³Ê²Æ
åÄ´Êij»Ê² ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊĵÂľû·²
ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É Ç»ÂÄÊ´ »µ ºÈÊÄ··Ë
º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ .¾²´Ä¾À·²
²" ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸²
º³»·¾ÊÄ Ã²·· ÃÄÊ´Â²É Á·Æ "¾ÄƲ³ Áʲ¾É
¾»¸² Ê²Æ ÃĻȲɻ¾Æ² Á³Ä´·È»»² ²» »»¸
.º½ÄÊ
,º¾ÄÆĴû·² ºË»Â º²¶ ÊÄÀ ,·Â
¿Äµ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
."Êĺ½»Ê ²À²³²" Á² þ² ʲ´»º Êĺ½»Ê
ºĔ»·¶ Êĵ Á»·Ë º²¶ ¿Äµ Å»·²
å²Ê Á²Ë¸µ ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á·Æ Êĺ½»Ê
Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ þ² ¸² ºÊ»ĔËÄ´ ,úÊij
¿Äµ Ê²Æ ÁÄÀIJ ¼»¸ ÊÄ ¸·À µÂ²¾ Á·Æ
Á»»¸ Á»² º²¶ ÊÄ Á·² ¿ÄºÃ»Ã ÁË»µ»Ê·»
·È ºÉ»ËĴ»»Ê² º²¶ ÊÄ Ã²·· ºÂÄÀº»ÄºÃ
Ê»À :ºÊľÉÊĵ ÄÃÄÊĔ µ»Ä»Ë²Ã² »µ
ÃÄ˸µ²Ë¸µ ²À²³² Á»»É ºË»Â Á³²¶
Ë·³ ,ÃÄ˸µ²Ë¸µ ĔÀ²Êº Êĵ² ,(Êĺ½»Ê)
.ÃÄ˸µ²Ë¸µ ÁÄ´»ÄÊ Êĵ² ÃÄ˸µ²Ë¸µ
Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Á² ¸»² Á³²¶ Ê»À ò··
ÃÄ˸µ²Ë¸µ ÄÂijĴĴÊij»² Á·Æ ÄĔ·Ê´
