Page 17 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 17
ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù ·¾Ã½ ˵·¹ - ÇÉÀ 'þ
' §£ WK6W .«£ ² ,³£¦ ² :£ª âøòáðòèàø éåìä ìëéî ìàéçé áøä ,¸"½ ,¼²··º»À
¯±¨ '® %RUR3DUN ,²¬®²«ª ©£°£² :£´ª ¦¨³ ³¨ ²"
.ycq lhhf lhm w_` pm` ,thdd_owqxg vb`_ cmkx w` lhhf
w ucc -
' §£ /DXUD3O ,§¢³²¦ .¬² .aqvy -
¯±¨ '® 6SULQJ9DOOH\ ,¯£² .¬²
.¦¬£®³ .¬² .ejwy - ._ahkam cxm w` kjhm k_hfh
w ucc -
' §£ =HQWD5G ——————
¯±¨ '® 0RQURH :´³ ñàøâ øæòéìà 'ø
,±¬£ ²ª«¥¦ '² :£¡ §² ²" ,nwc_ ydbkdym wdmb_ ,ncjc bdb nwc_ w` ,nc_v vfuh lcw`_
w ucc -
' §£ WK6W ,'£² ¬³£ '² ,²³ ¦£¡£ '² .eoxy - .codm_ hw`b pm`
¯±¨ '® %RUR3DUN
,±¡°£ ¦²³£ '² ,¹"½ ,´²ºËÊIJµ
±"³²¬ &HGDU/DQH .¦± ¡£ ¦³ '²
¯±¨ '® &HGDUKXUVW .©¨¬£²® '¨ :´¡ .foy - .xbf hws ,cddkhp hb bdb
w ucc`
hvef
w ucc -
±"³²¬ ,±¡°£ §² '² :£ª pfm ,nqgqw_aw_m b`_ ,wqawq`ohhdd cxm w` h`u nwc_ qxdh
w ucc -
¯±¨ '® (WK6W ,«£ '² ,²ª« '² ,¤¦¨£¦ '²
)ODWEXVK .`owy - .t_hwcm ydx
.¦± ¡£ '²
.«² '¨ ,²¬££ '¨ :£´ª ,º"½ ,´²º»»ÊÆ
.©¥ §²¨¬ '² :'£¡ øòãéåå ìæéø 'î .bpvy - .nf y_dxy pm` ,thohkm vfuh w`
hkba
w ucc -
.«££ '¨ ,²¬± '¨ :'£´¡ §¡ª¨ §££¡ ²" hba` ydx pfm ,_bwdhs b`_ ,cmkx
w ucc` ncj nmke lkdxm
w ucc -
.´£ª² :´³ øòôééì øéàî óñåé áøä .svy - .lhmc nqxm ,codcj
²¬ª£² ´£ª² :£´¡
²¬ª¬¢² ´£ª² ,(ª¬£¦®) (ʲ··ËÀĺÀ Ê"·Àµ²) ̳º ˵·¹ - Ë´»· 'þ
.(£«ª¨ ¢«¬²±¦£-©«±)
,'£² ©² ² ,§££¡ ² :£ª ©¨¦ §¦³¨ ²" ,̳º '² ,´²ºÂ·¸
,±¡°£ £¦ ² , ² ¬£¦ ²
— .wh_h ydf pm` ,ndxmx cxm
w ucc` ,iwj` lhhf wh_h
w ucc —
.©¨¦ §¦³¨ ² .`py
,²¬ª¬¢² '¨ :£´ª
.³£¦ ££¨ '¨ ,¯"¥ '¨ ,²¬ '¨ ,'³ ,´²ºÂ²À
.(Dr. Ira) §££¡ ±¡°£ '² :£ ïàîãòéøô íåçð éáö 'ø .y`x
kc qdxq cwdcgc cwdom pm` ,pkehhm h`u w` k_hweq
w ucc —
:´³ .dmvy —
'U5LFKDUG
.©¨¬£²® '¨ :´¡ .gsvy — ._fphxwqsm lod` cfmx
w ucc` cxm lcw`_
w ucc —
,'£² ¦¨³ ' :£ª §££¡ ±¡°£ ²" .gmwy — .`dphw_sm (`dfhkqem) wx_ qxdh
w ucc` h`u `vqh
w ucc—
.¨¦³ «£ ¦£ ,'´ ,´²ºÃ»µ
,²¬²® '¨ ,«² '¨ :£´ª
.cjwy - .nhgqwgpm h`u _bdh
w ucc` lcw`_
w ucc -
,±£² '¨ ,²¬¢«³ '¨
.´¦´ ,'µ ,¼²··º»À
.¨¦³ '² :£ õðàø÷ àãåé 'ø ,rhwf k
vhehh_ h`w
voc ,k_hfh
w ucc` ,_whsx vhehh_ qxdh
w ucc -
:¨ ¨¦³ ²" .akwy - .qxdch vmq pfm
.´¦´ ,«£²¨ '¨ :£´¡ ._owy - .ykjyc kq` ,nheb_wm `vqh w` ihoqc idof ndxwa
w ucc -
±"³²¬ .©££¢³ª²¬ ¦³£® ² :'£¡ ñééåå àèðòé äëìî úéðáøä ,'¶ ,´²ºËÊIJµ
¯±¨ '® .³¢±ª¨¨ ´£ª² :´¡ ©² ²"
- .vcgxq`c doh`w n` ,h`u
w ucc` ,`dhghgm wqddhkv nwc_
w ucc -
,Y\&RXUW 1417 49th St Boro Park .gsvy
/DNHZRRG
---------------------------------- yjw` pfm ,(cedfc bhmky) _bdh w` ,xgo_ksm nofk_ lcw`_
w ucc -
>' §£< .cuvy - .lcw`_
¡®³¨ £ª ¦¥ ¡£ ³£ ,'· ,´²º»»ÊÆ
±£¬¦ ´²¢®ª ´£
.auy - .`vqh yd`x pm` ,_xhw vb`_ rpdh w` `vqh
w ucc -
---------------------------------- vb`_ ,eo_um lhhf h`w vc`w` ,l_gxw`kc _awx k_vefh
w ucc -
£¦ £¥²¨ ² :¦¬
.gowy - .k_vefh hw`b pm` ,_dd_ohx
.±£¬¦ -¦¬ " ,ho_p_vm wdmb_d b`_ ,awq`oqg_w hdkc rpdh w` cmkx lhhf
w ucc -
,©££¢³ª²¬ ¦³£® ² :'£¡
.swy - .c`dg cqdmx pm`
.²£¨ ±¡°£ ²
.³¢±ª¨¨ ´£ª² :´¡ ,'¸ ,É"³Ë
±¡°£ '² ,¦³£® §¡²£ '² :'£ª
.mvy - .vcgxq`c k_wxh doh`w n` h`u
w ucc -
.¤¦¨£¦ £° '² ,²£¨ .bhwy - .fdkhxc hm pfm ,`vqh w` ,_uh`eh_m rpdh hjbwm
w ucc -
.³¢££ '¨ :´
·¸¸Å Áȸ²¸¯
±"³²¬ ʺʥʲʹʤʯʩʡʷʸʠʡʬʠʬʹ .ª ¬³£ ² :'£¡ àðäë ìçø úéðáøä ·"ÁÈÉ Äƽ
¯±¨ '® ʶʤʧʠ (¿»¾Ë·Ê»-²É»ÆÃ)
£¥²¨ «¡ª® §££¡ ²¢¦ ²"
'LYLVLRQ$YWKIO
:LOOLDPVEXUJ
±"³²¬ :LOORXJKE\$Y) .¢² ³£± «£ '² :'£ øòééøá àâéô 'éç 'î
¯±¨ '® :LOOLDPVEXUJ :¨ ³£± «£ ²"
' §£
³£ '® .¦± ¡£ «¡ª® '² :¦¬ ùèéååàðéáàø ÷çöé ìåàù áøä
' §£ ,¢² ²³ £ '² :'£¡
³£ '® ,²£¨ '² , '£²¥ '² ,¦²³£ '² ¾²·» Ì»ÊÉ ¿»Ä·Ê¶ ̷½ËÀ µ"³²
,³¨ '² ,±¡°£ ¦¨³ '² ¦£¡£ §££¡ ¦®² ²"
.¦£ '² ùèéååà÷ôòì ìæéø 'éç 'î
.²¬ª£ '¨ :´¡ ©² ¬³£ ²"
.² ¬£¦ ' :ª
.´¦´ :'£´ª ïàîðééì÷ áàæ íééç 'ø
¦£¡£ £ ²"
'LYLVLRQ$Y '£² ² ,§¡ª¨ ±¬£ ² :£¡
:LOOLDPVEXUJ .£¥²¨
----------------------------------
£«ª¨ ³£ ,¦¦ ² :£¡
4 Hempstead Ln Monsey
----------------------------------
£" ³£ ,§² ² :£¡
011.972.2.500.0325 DZ¨
----------------------------------
,¤² ´£ª² :£´¡
.£¢¦±²¬¢ ´£ª²
WK6W ³£ .²¬°²¬ ²³ '² :'£¡
%RUR3DUN ²± ³£ ' ¬ ¯±¨ ' §£¨
144-49 78th Av Queens
----------------------------------
'² ,©¬¨³ '² ,§² '² :'£ª
----------------------------------
.§² '² :ª
PM 11 ¬ 3 ¬³¨ ' §£ ³£
1097 Somerset Av Lkwd
----------------------------------
.©¨²¬³ '¨ ,¢¬ª® '¨ :'£´ª
' §£ 0DUF\$Y& :´³
³£ '® :LOOLDPVEXUJ .±£¦ '¨ ,©¬¦¬ '¨ :£´ª
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² ʲÆ
718-640-1470 "·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
' §£ WK6W .«£ ² ,³£¦ ² :£ª âøòáðòèàø éåìä ìëéî ìàéçé áøä ,¸"½ ,¼²··º»À
¯±¨ '® %RUR3DUN ,²¬®²«ª ©£°£² :£´ª ¦¨³ ³¨ ²"
.ycq lhhf lhm w_` pm` ,thdd_owqxg vb`_ cmkx w` lhhf
w ucc -
' §£ /DXUD3O ,§¢³²¦ .¬² .aqvy -
¯±¨ '® 6SULQJ9DOOH\ ,¯£² .¬²
.¦¬£®³ .¬² .ejwy - ._ahkam cxm w` kjhm k_hfh
w ucc -
' §£ =HQWD5G ——————
¯±¨ '® 0RQURH :´³ ñàøâ øæòéìà 'ø
,±¬£ ²ª«¥¦ '² :£¡ §² ²" ,nwc_ ydbkdym wdmb_ ,ncjc bdb nwc_ w` ,nc_v vfuh lcw`_
w ucc -
' §£ WK6W ,'£² ¬³£ '² ,²³ ¦£¡£ '² .eoxy - .codm_ hw`b pm`
¯±¨ '® %RUR3DUN
,±¡°£ ¦²³£ '² ,¹"½ ,´²ºËÊIJµ
±"³²¬ &HGDU/DQH .¦± ¡£ ¦³ '²
¯±¨ '® &HGDUKXUVW .©¨¬£²® '¨ :´¡ .foy - .xbf hws ,cddkhp hb bdb
w ucc`
hvef
w ucc -
±"³²¬ ,±¡°£ §² '² :£ª pfm ,nqgqw_aw_m b`_ ,wqawq`ohhdd cxm w` h`u nwc_ qxdh
w ucc -
¯±¨ '® (WK6W ,«£ '² ,²ª« '² ,¤¦¨£¦ '²
)ODWEXVK .`owy - .t_hwcm ydx
.¦± ¡£ '²
.«² '¨ ,²¬££ '¨ :£´ª ,º"½ ,´²º»»ÊÆ
.©¥ §²¨¬ '² :'£¡ øòãéåå ìæéø 'î .bpvy - .nf y_dxy pm` ,thohkm vfuh w`
hkba
w ucc -
.«££ '¨ ,²¬± '¨ :'£´¡ §¡ª¨ §££¡ ²" hba` ydx pfm ,_bwdhs b`_ ,cmkx
w ucc` ncj nmke lkdxm
w ucc -
.´£ª² :´³ øòôééì øéàî óñåé áøä .svy - .lhmc nqxm ,codcj
²¬ª£² ´£ª² :£´¡
²¬ª¬¢² ´£ª² ,(ª¬£¦®) (ʲ··ËÀĺÀ Ê"·Àµ²) ̳º ˵·¹ - Ë´»· 'þ
.(£«ª¨ ¢«¬²±¦£-©«±)
,'£² ©² ² ,§££¡ ² :£ª ©¨¦ §¦³¨ ²" ,̳º '² ,´²ºÂ·¸
,±¡°£ £¦ ² , ² ¬£¦ ²
— .wh_h ydf pm` ,ndxmx cxm
w ucc` ,iwj` lhhf wh_h
w ucc —
.©¨¦ §¦³¨ ² .`py
,²¬ª¬¢² '¨ :£´ª
.³£¦ ££¨ '¨ ,¯"¥ '¨ ,²¬ '¨ ,'³ ,´²ºÂ²À
.(Dr. Ira) §££¡ ±¡°£ '² :£ ïàîãòéøô íåçð éáö 'ø .y`x
kc qdxq cwdcgc cwdom pm` ,pkehhm h`u w` k_hweq
w ucc —
:´³ .dmvy —
'U5LFKDUG
.©¨¬£²® '¨ :´¡ .gsvy — ._fphxwqsm lod` cfmx
w ucc` cxm lcw`_
w ucc —
,'£² ¦¨³ ' :£ª §££¡ ±¡°£ ²" .gmwy — .`dphw_sm (`dfhkqem) wx_ qxdh
w ucc` h`u `vqh
w ucc—
.¨¦³ «£ ¦£ ,'´ ,´²ºÃ»µ
,²¬²® '¨ ,«² '¨ :£´ª
.cjwy - .nhgqwgpm h`u _bdh
w ucc` lcw`_
w ucc -
,±£² '¨ ,²¬¢«³ '¨
.´¦´ ,'µ ,¼²··º»À
.¨¦³ '² :£ õðàø÷ àãåé 'ø ,rhwf k
vhehh_ h`w
voc ,k_hfh
w ucc` ,_whsx vhehh_ qxdh
w ucc -
:¨ ¨¦³ ²" .akwy - .qxdch vmq pfm
.´¦´ ,«£²¨ '¨ :£´¡ ._owy - .ykjyc kq` ,nheb_wm `vqh w` ihoqc idof ndxwa
w ucc -
±"³²¬ .©££¢³ª²¬ ¦³£® ² :'£¡ ñééåå àèðòé äëìî úéðáøä ,'¶ ,´²ºËÊIJµ
¯±¨ '® .³¢±ª¨¨ ´£ª² :´¡ ©² ²"
- .vcgxq`c doh`w n` ,h`u
w ucc` ,`dhghgm wqddhkv nwc_
w ucc -
,Y\&RXUW 1417 49th St Boro Park .gsvy
/DNHZRRG
---------------------------------- yjw` pfm ,(cedfc bhmky) _bdh w` ,xgo_ksm nofk_ lcw`_
w ucc -
>' §£< .cuvy - .lcw`_
¡®³¨ £ª ¦¥ ¡£ ³£ ,'· ,´²º»»ÊÆ
±£¬¦ ´²¢®ª ´£
.auy - .`vqh yd`x pm` ,_xhw vb`_ rpdh w` `vqh
w ucc -
---------------------------------- vb`_ ,eo_um lhhf h`w vc`w` ,l_gxw`kc _awx k_vefh
w ucc -
£¦ £¥²¨ ² :¦¬
.gowy - .k_vefh hw`b pm` ,_dd_ohx
.±£¬¦ -¦¬ " ,ho_p_vm wdmb_d b`_ ,awq`oqg_w hdkc rpdh w` cmkx lhhf
w ucc -
,©££¢³ª²¬ ¦³£® ² :'£¡
.swy - .c`dg cqdmx pm`
.²£¨ ±¡°£ ²
.³¢±ª¨¨ ´£ª² :´¡ ,'¸ ,É"³Ë
±¡°£ '² ,¦³£® §¡²£ '² :'£ª
.mvy - .vcgxq`c k_wxh doh`w n` h`u
w ucc -
.¤¦¨£¦ £° '² ,²£¨ .bhwy - .fdkhxc hm pfm ,`vqh w` ,_uh`eh_m rpdh hjbwm
w ucc -
.³¢££ '¨ :´
·¸¸Å Áȸ²¸¯
±"³²¬ ʺʥʲʹʤʯʩʡʷʸʠʡʬʠʬʹ .ª ¬³£ ² :'£¡ àðäë ìçø úéðáøä ·"ÁÈÉ Äƽ
¯±¨ '® ʶʤʧʠ (¿»¾Ë·Ê»-²É»ÆÃ)
£¥²¨ «¡ª® §££¡ ²¢¦ ²"
'LYLVLRQ$YWKIO
:LOOLDPVEXUJ
±"³²¬ :LOORXJKE\$Y) .¢² ³£± «£ '² :'£ øòééøá àâéô 'éç 'î
¯±¨ '® :LOOLDPVEXUJ :¨ ³£± «£ ²"
' §£
³£ '® .¦± ¡£ «¡ª® '² :¦¬ ùèéååàðéáàø ÷çöé ìåàù áøä
' §£ ,¢² ²³ £ '² :'£¡
³£ '® ,²£¨ '² , '£²¥ '² ,¦²³£ '² ¾²·» Ì»ÊÉ ¿»Ä·Ê¶ ̷½ËÀ µ"³²
,³¨ '² ,±¡°£ ¦¨³ '² ¦£¡£ §££¡ ¦®² ²"
.¦£ '² ùèéååà÷ôòì ìæéø 'éç 'î
.²¬ª£ '¨ :´¡ ©² ¬³£ ²"
.² ¬£¦ ' :ª
.´¦´ :'£´ª ïàîðééì÷ áàæ íééç 'ø
¦£¡£ £ ²"
'LYLVLRQ$Y '£² ² ,§¡ª¨ ±¬£ ² :£¡
:LOOLDPVEXUJ .£¥²¨
----------------------------------
£«ª¨ ³£ ,¦¦ ² :£¡
4 Hempstead Ln Monsey
----------------------------------
£" ³£ ,§² ² :£¡
011.972.2.500.0325 DZ¨
----------------------------------
,¤² ´£ª² :£´¡
.£¢¦±²¬¢ ´£ª²
WK6W ³£ .²¬°²¬ ²³ '² :'£¡
%RUR3DUN ²± ³£ ' ¬ ¯±¨ ' §£¨
144-49 78th Av Queens
----------------------------------
'² ,©¬¨³ '² ,§² '² :'£ª
----------------------------------
.§² '² :ª
PM 11 ¬ 3 ¬³¨ ' §£ ³£
1097 Somerset Av Lkwd
----------------------------------
.©¨²¬³ '¨ ,¢¬ª® '¨ :'£´ª
' §£ 0DUF\$Y& :´³
³£ '® :LOOLDPVEXUJ .±£¦ '¨ ,©¬¦¬ '¨ :£´ª
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² ʲÆ
718-640-1470 "·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
