Page 13 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 13
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
"˵·É¶ ²ËÀ" ÊÄ´»µÊÄ»»Æ Á»² ²"º»¾Ë Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½
Ê²Æ º¾ÄºË Á·² ¶¾·´³· Çʲ³ ¼·Â»¹¶ Ì·Ê»¸´ »µ ºÊ»ÃÄʵ²
¶ÂÀ²Â¶ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ ´Â·¾ÄºË Ä´»º»»µ»»··ÈÀ·²
luq` wdcgc kvx vcw_ nhhv gvhxqaB_ wqk_b n_hkhm nxhws _ wq`h_ ,_ghkx n
h`w nds vsm c`dg cwdx` ydxawyc ghm rhd_ nqmqo k_wxh yd``w
vcw_` xbdvc ywcg kq ydbpdm hb w_s wdcgc idohfc nam n
jwb gvhxqa wqk_b n_hkhm 25 nds kjc ip njhk`hdkamd_ lqb gjhhwa p_dd dkpj _j ldh
7 quo_a gjhhwawqb nhdx nqm g_c ,`kc ykcu qahgoqv ngj_wg_` nhhk_ ihe whm nsw_b ,idohf lqb nwhv_g_ whb_c bmqm lqb nds gvodsjhdc nd_ pv_mhkv wqb
n
h`w nds xbdvc qpm wqxhw_gphc wqb gohe — w_h qwqeod_ nds idohf lqoh_ nhhw_ whm nahhk ydfdj khshdd qhmxm g_c pq p_dd cmw`
c w`b wqb nqddqa eh_
cox hbm bo_o_j_o gvhx
m p_dd — vcw_ nhhv _ghkx qjkqdd lhkj hb nds nghcqaB_ whm nqoqe khshdd !wqbohv kx nahcomd n`w ,cbqc ahcom wqb ndhkq bpf` nqddqa
nqm gk_c kjc ip` p_dd ,wqk_b nqo_hkhm qwqddx cox` hh`wqb nd_ !nwqgkq hb nds fm nd_ B_v vqdd_ n`hdw ,k_wxh cofm hosk ikdcc x_c bdmq ,k_wxh hsk_ yd``w
25 nds kjc ip nxhm_o_wgp_ lhh` gqmj ldhcj nhdx hb nuho gxho k_e
m xbdv x_ yvqe lqb gk_cwqbhdd wq`h_ g_c wqjkqdd ,_ghkx w_mg_pm wdmb_ nwm vj
n`_c lhbhpfd lhbhmky p
oh`w lqb p_dd ,wqk_b n_hkhm n`_ n_ eh_ p_b qjkqdd w_s ydhovbu lhxo hb gws`d ,lhkj n
w_s ydjwbcd ydbdph hb gkqgxqaB_w_ ghhu cqx _
!!!iw`yh dmx bd`j nqmk ehdk` ,vcw_ nhhv nvhx nsk_cqa .rao ydwhea qk_ hb nds gjhk nh_ ,ndxqh wx_ cxqmc y_ ,
c lq
f`x ldu ghmwqb ahboqmdvvhwdu .ckda`d tw_` dywdyd
c bao
ydbchc ahcom wqb g_c ,ydbpdmc adoqa goqvqa gxho ihe n`_c nahd_ hb
lqb bhhws ghm n`hdcqaphdw_ yhbwfc nuhe pq ;bdc cefm lqb nds nwqbod_ddB_
wqgoehdg hdd c` gqe
m p_dd yd_hum wx_ ikm kx ndhak _ ,k_wxh hsk_ hsdk_
c`ck x_ _e_ ghm nqoqw` ghhkqaodh ,cbqc hohq hb nds thBx nh_ `dwm wsph _k
bao ydkqsm hb w_s ,wdcgc idohf n
w_s ghm lhohq ndhkj` du ihe gwqc pqk_ nd_
w_o tk_ ,dok xbdvc kj w_s nd_ ,pdhac lhwd`hb qwqghdk qwqhhg hb gxw_b
,ghhcwqaodh ,nhhw_ hhe nh_ gv_`
m khhdd k_wxh ahcom wqb hdd ,`kc nm lh_udh
lqohhw n
ym_ lqb ydbpdm qahkhhc hb nh_ wq`h_ gha nd_ xbdv x_ n_ ghm goqw`
nahkhhc lqb nh_ nqowqk whm p_dd ,iwb ,cwdw`c cwdy yb lqb ghhvw_kv _ ghm
hyk`k ,ikod qpo dwd_kd ,lhwsp p
oh`w h`vq` ngk_c ihe wqghhdd k_e
m hde_hdd
!k_mxd nhmh iwbc nm wdp ,cwdpm wqahkhhc wqb du — n_uc
,k_wxh yh` imq yhw_x hove kqd dmx bd`j nqmk ghhvmhw_dd ,ydxhws
doh`w g_c xbdv ydw`b hb nds pdkx ldu eod_ g_c qhe h`w wqb p_dd iw`yh
hsk_ hodmc hb hh` ngq`qa _ghkx wqahb
ym_ nd_ wqhhwgqa _ hdd – gowqkqa
hbhpfd hbhmky dyhqwm n_u ybq ,k_wxh .k_wxh cqdw
nhhe kkBym k_e
m ,qhe
vc doh`w n`hdcqao_ g_c _ghkx h`w wqb
ydwd_m hox hb ly_hw`d ly_dswk nds `df nphdwa lqb wq`h_ wqgwqdd qohhe
hbdmq ,ckdbac ypoj hwhhx ,lhkdbac ,dkpj _j ckuc ldh lqb nh_
hbdcd kkc
,_ghkx b`_wc ucac vj ,c_wdcc cjwbc hw`b qahb
ydbdph nd_ xbdv ydw`b hb hh` _ghkx h`w wqw_mg_p wqb p_dd ngxwq`hd_ lqb nqvo_b nbh_ nqdd
dxbv yddoq` g_c _ghkx doh`w nqmqdd wqbohv qxhbh_ n`hk`w_s nqoqe whm
nd_ac ckcv wqeod_ nds nhdwv wqb h`wd hwdm nsdwqao_ nqoqe k_wxh tw_ nh_ ho`f_ nqdd ,cmw`
c kdv _ ghm ahuq`he wq`hw_ e_ ,bhmy yq kj` n`hdk lh_ nqoqv qjkqdd
b`_a nwm vj w_s nd_ ,_ghkx nhb yh` x_w wqb vhbuc nd_ pdha nds bmx ydwhea qjhkwqbhdx hb nds gq_wb_` lqb i_o nw_h khshde_ nhdx nd_ ,ckucc po lqb i_o w_h
cofm hosk ikdcc x_c bdmq wqb ,_ghkx lhkxdwh h_c gudoqaphd_ _ghkx h`w wqb g_c ,idohf nahb
cwhsj n_w_s i_o nqoqe ,qhe vch`w nds lhmdwm heoak ydvkypc
.k_wxh kkj ngjhhk_` wqghhdd nqoqv nk_e hhe ,k_wxh nd_ ydwdbkd bhm ym_ vhbuc ykuc nme lqb ,lhwavb _mdh lqb du wxdvmd vd`b nqoqe p_dd nbh_ wqgoehdg khshde_
n
w_s
hbdcd f`x _ n`qaqaB_ tw_c nh_ qk_ n`_c pq ,nqhhgw_s qeqhahkqw hb naqv nqddqa qhwym vw_gx w_a lhhf lchw`b e_ n`hhka nd_ lhmbdvc lhvhbu hb nds
c w`b
nh_ i_o nqv
m e_ ,k_da dok yh`xc _k wx_ idw` :qxd`w nd_ rpj qu` bq` gshdvw_s wqbhhk ihe n`_c qjkqdd .lhmkdqkd bqk lhom_od lhmhhvd
wqbhhk gxwqc
p nqdd — lhome qahb
ydjxf qahgohhc hb gjhkvwhddw_snk_eydwheaqwqgpohshbe_wqbhhkne_kwqb f`x` go_mwqb g_c _ghkx wdmb_ nwm vj
ihe nwqc ydqb qgkBqow_s nd_ lhkd`ac xdgxg _e_ hb ghm nqaodkbo_cw_s nd_ ydwxs hhkwqk_ hb iwdb nwqdd _e_ rhd_ npv_dd nd_ nqhk` qjkqdd
vc ydbpdmc
lqoqgk_cqaphd_ ,lqohhw lqb nwqc — `dwvmd vdfwm .lhohmd lhwsdj ngk_ lqhdoqa n
shd_ pqk_ ,wcqhk` lqow_s nahbk_ddqa
-nhh_ hb ehdk` rhd_ gwqb_s p_dd ,
c w`b nw_kv nd_ _ghkx h`w wqb g_c nqw` nd_ wqhhs ahkhhc _ ghm qjhkwq rhd_ npv_dd pq .n_uc h`vq` ik d_u nds iwb
hb nh_ nhha du ,n_uc h`vq` ik h_u :yhmhoBc cbdvo qahuohh_ wqb hh` nhdx gk_c
m nqdd guqh wqbhhk e_ ,nahwxqaphd_ wq`hgx qahkhhc rhd_ nkqgx p_dd wqbohv qxhbh_
nhhv n_ ,ydmjfyc ldx nhhv n_ ,qahbwqhws hb nds naqdd :ngp`w_c lqods nhdx gbqw
m ,yd`hxhc ho` pdha nds cwhea ahboqmhwphd_,cmc
ciw`qwehjndwhjhlch_dwkjd,ohpm`
ckdj ,wqghdk nd_ nhhw ehdk` ,pqboqa_ nhhv n_ ,ydwxB lhbhmky hb nqoqe d_dd ,nkuhk _omfw ,k_wxh ydo` pdha wqb nh_ hhp ,idohf qxhkwqgphd_ wqhhe ghm ydbpdm hb
!wdcg `ce yf_ cxvm ywhpm rw_b
m e_ nahwxqa i_b g_c p_dd xh_ ndef lqods
c yh` lwj lqoh_ ,kfw yh` wqb nh_ hhp cwdy bdmky
nds xbdv ydw`b hb nqoqe aqg qboqak_sj_o hb nh_ !?wd`qh k_d awch` eh_ p_b nd_ n`_c xso ihe n`qa p_dd lhbmkm qwqhhg hb nds lf`x` nd_ ,ydv`u
h`w wqw_mg_p wqb wdcgc idohfc namd ckdac wd_m wquwqc hb nh_ ne_k`qaohhw_ g_c cxdbvb _yddbf _ nh_ lhmx y_whd cwdy y`c_ khshde_ nahhkduohhw_ vqdd_
a_g nds iqwsxqa p_b nh_ nw_ddqa gkbo_ddw_s _ghkx g_c _ghkx h`w wqb nqdd ,k_wxh hodm_ hmdkx nds .wqbohv hb
w_kv n`_c qjkqdd ,ldgqmd_ k_wxh hodm_ hmdkx nxhddu ydhwf_d `df lqb wq`h_ ahbobqw nme` d` — nbk_mqa nqddqa eh_ xbdv ydw`b hb nh_ goqm_m wqkqhuqBp _
nd_ nbohuqao_ hhop_bods g_c
p nd_ ,
c w`b lqb gwqcqa hb gws`d ,xbdvc ywcg kq ydbpdm qk_ nuhgx du xdbv du lhwd`hb qohhe gqmbhddqa g_c cbqc ahcom wqb nqdd
wqb ghm wqghhdd nhhaduo_ ,`kc hxaw hb gm_ksqashd_ kue i_`whd_ k_dmx h`w nd_ac nds lhxdbvc ydbpdm _ hdd .vw_h dho nh_ cwhea idohf qjhkboqx hb nwhpqwb_
nhhe iofm wqghhdd nd_ ,wdb wdbm vkmq`
ck cmfkm nfkx lqods weoym ihe xso ywhpm ghm nqoqe qjkqdd ihe _ghkx h`w wqb g_c nm_o cqdw wqhhwgqa
cwcm` k_dac y_h` bq _`p k_wxh iwb` ydwdb qwqeod_ ,dkpj _j a_g lqb ,ldh` d` g_c
m e_ — k`eh_ nsw_b whm e_ ,nphdd nk_e whm ,wd`hu n
ghm gpqdmxqaphd_
.nm_ dohmh` n_hkhm _ _ghkx n
h`w nds cd_o dyh`m gvhxqaphdw_ n`qaj_o gxho nkqdd whm nd_ ,xso ywhpm ghm ghhwa nhhe
dohuw_ nh_ ydbpdm qjhkwq qk_ w_s wdcgc kvx wqk_b !ydwdbc idohf lqoh_ ihe gkqbo_c
p nqdd gxhow_a rhd_
!
c w`b y_ qdmxk l_ hj !!!cxdbvc e_ ,gaoqw`qaphdw_ wq`_ g_c _ghkx h`w wqb
gwqcqa nqoqv ,ydxwb qwqbo_ qk_ ihd_ hdd nd_ ,cmw`
c w`b wqb)
(718-831-7000qhohk w_mg_p yjwqm nk_wgoqu n
shd_ nwqdd _ ghm ga_eqa _ghkx h`w wqb g_c ,ghmwqb du dkjh _k gvxcd xwao lhj lhqxw hb nqdd ,nme dyd_`
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ Äƽ
"˵·É¶ ²ËÀ" ÊÄ´»µÊÄ»»Æ Á»² ²"º»¾Ë Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½
Ê²Æ º¾ÄºË Á·² ¶¾·´³· Çʲ³ ¼·Â»¹¶ Ì·Ê»¸´ »µ ºÊ»ÃÄʵ²
¶ÂÀ²Â¶ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ ´Â·¾ÄºË Ä´»º»»µ»»··ÈÀ·²
luq` wdcgc kvx vcw_ nhhv gvhxqaB_ wqk_b n_hkhm nxhws _ wq`h_ ,_ghkx n
h`w nds vsm c`dg cwdx` ydxawyc ghm rhd_ nqmqo k_wxh yd``w
vcw_` xbdvc ywcg kq ydbpdm hb w_s wdcgc idohfc nam n
jwb gvhxqa wqk_b n_hkhm 25 nds kjc ip njhk`hdkamd_ lqb gjhhwa p_dd dkpj _j ldh
7 quo_a gjhhwawqb nhdx nqm g_c ,`kc ykcu qahgoqv ngj_wg_` nhhk_ ihe whm nsw_b ,idohf lqb nwhv_g_ whb_c bmqm lqb nds gvodsjhdc nd_ pv_mhkv wqb
n
h`w nds xbdvc qpm wqxhw_gphc wqb gohe — w_h qwqeod_ nds idohf lqoh_ nhhw_ whm nahhk ydfdj khshdd qhmxm g_c pq p_dd cmw`
c w`b wqb nqddqa eh_
cox hbm bo_o_j_o gvhx
m p_dd — vcw_ nhhv _ghkx qjkqdd lhkj hb nds nghcqaB_ whm nqoqe khshdd !wqbohv kx nahcomd n`w ,cbqc ahcom wqb ndhkq bpf` nqddqa
nqm gk_c kjc ip` p_dd ,wqk_b nqo_hkhm qwqddx cox` hh`wqb nd_ !nwqgkq hb nds fm nd_ B_v vqdd_ n`hdw ,k_wxh cofm hosk ikdcc x_c bdmq ,k_wxh hsk_ yd``w
25 nds kjc ip nxhm_o_wgp_ lhh` gqmj ldhcj nhdx hb nuho gxho k_e
m xbdv x_ yvqe lqb gk_cwqbhdd wq`h_ g_c wqjkqdd ,_ghkx w_mg_pm wdmb_ nwm vj
n`_c lhbhpfd lhbhmky p
oh`w lqb p_dd ,wqk_b n_hkhm n`_ n_ eh_ p_b qjkqdd w_s ydhovbu lhxo hb gws`d ,lhkj n
w_s ydjwbcd ydbdph hb gkqgxqaB_w_ ghhu cqx _
!!!iw`yh dmx bd`j nqmk ehdk` ,vcw_ nhhv nvhx nsk_cqa .rao ydwhea qk_ hb nds gjhk nh_ ,ndxqh wx_ cxqmc y_ ,
c lq
f`x ldu ghmwqb ahboqmdvvhwdu .ckda`d tw_` dywdyd
c bao
ydbchc ahcom wqb g_c ,ydbpdmc adoqa goqvqa gxho ihe n`_c nahd_ hb
lqb bhhws ghm n`hdcqaphdw_ yhbwfc nuhe pq ;bdc cefm lqb nds nwqbod_ddB_
wqgoehdg hdd c` gqe
m p_dd yd_hum wx_ ikm kx ndhak _ ,k_wxh hsk_ hsdk_
c`ck x_ _e_ ghm nqoqw` ghhkqaodh ,cbqc hohq hb nds thBx nh_ `dwm wsph _k
bao ydkqsm hb w_s ,wdcgc idohf n
w_s ghm lhohq ndhkj` du ihe gwqc pqk_ nd_
w_o tk_ ,dok xbdvc kj w_s nd_ ,pdhac lhwd`hb qwqghdk qwqhhg hb gxw_b
,ghhcwqaodh ,nhhw_ hhe nh_ gv_`
m khhdd k_wxh ahcom wqb hdd ,`kc nm lh_udh
lqohhw n
ym_ lqb ydbpdm qahkhhc hb nh_ wq`h_ gha nd_ xbdv x_ n_ ghm goqw`
nahkhhc lqb nh_ nqowqk whm p_dd ,iwb ,cwdw`c cwdy yb lqb ghhvw_kv _ ghm
hyk`k ,ikod qpo dwd_kd ,lhwsp p
oh`w h`vq` ngk_c ihe wqghhdd k_e
m hde_hdd
!k_mxd nhmh iwbc nm wdp ,cwdpm wqahkhhc wqb du — n_uc
,k_wxh yh` imq yhw_x hove kqd dmx bd`j nqmk ghhvmhw_dd ,ydxhws
doh`w g_c xbdv ydw`b hb nds pdkx ldu eod_ g_c qhe h`w wqb p_dd iw`yh
hsk_ hodmc hb hh` ngq`qa _ghkx wqahb
ym_ nd_ wqhhwgqa _ hdd – gowqkqa
hbhpfd hbhmky dyhqwm n_u ybq ,k_wxh .k_wxh cqdw
nhhe kkBym k_e
m ,qhe
vc doh`w n`hdcqao_ g_c _ghkx h`w wqb
ydwd_m hox hb ly_hw`d ly_dswk nds `df nphdwa lqb wq`h_ wqgwqdd qohhe
hbdmq ,ckdbac ypoj hwhhx ,lhkdbac ,dkpj _j ckuc ldh lqb nh_
hbdcd kkc
,_ghkx b`_wc ucac vj ,c_wdcc cjwbc hw`b qahb
ydbdph nd_ xbdv ydw`b hb hh` _ghkx h`w wqw_mg_p wqb p_dd ngxwq`hd_ lqb nqvo_b nbh_ nqdd
dxbv yddoq` g_c _ghkx doh`w nqmqdd wqbohv qxhbh_ n`hk`w_s nqoqe whm
nd_ac ckcv wqeod_ nds nhdwv wqb h`wd hwdm nsdwqao_ nqoqe k_wxh tw_ nh_ ho`f_ nqdd ,cmw`
c kdv _ ghm ahuq`he wq`hw_ e_ ,bhmy yq kj` n`hdk lh_ nqoqv qjkqdd
b`_a nwm vj w_s nd_ ,_ghkx nhb yh` x_w wqb vhbuc nd_ pdha nds bmx ydwhea qjhkwqbhdx hb nds gq_wb_` lqb i_o nw_h khshde_ nhdx nd_ ,ckucc po lqb i_o w_h
cofm hosk ikdcc x_c bdmq wqb ,_ghkx lhkxdwh h_c gudoqaphd_ _ghkx h`w wqb g_c ,idohf nahb
cwhsj n_w_s i_o nqoqe ,qhe vch`w nds lhmdwm heoak ydvkypc
.k_wxh kkj ngjhhk_` wqghhdd nqoqv nk_e hhe ,k_wxh nd_ ydwdbkd bhm ym_ vhbuc ykuc nme lqb ,lhwavb _mdh lqb du wxdvmd vd`b nqoqe p_dd nbh_ wqgoehdg khshde_
n
w_s
hbdcd f`x _ n`qaqaB_ tw_c nh_ qk_ n`_c pq ,nqhhgw_s qeqhahkqw hb naqv nqddqa qhwym vw_gx w_a lhhf lchw`b e_ n`hhka nd_ lhmbdvc lhvhbu hb nds
c w`b
nh_ i_o nqv
m e_ ,k_da dok yh`xc _k wx_ idw` :qxd`w nd_ rpj qu` bq` gshdvw_s wqbhhk ihe n`_c qjkqdd .lhmkdqkd bqk lhom_od lhmhhvd
wqbhhk gxwqc
p nqdd — lhome qahb
ydjxf qahgohhc hb gjhkvwhddw_snk_eydwheaqwqgpohshbe_wqbhhkne_kwqb f`x` go_mwqb g_c _ghkx wdmb_ nwm vj
ihe nwqc ydqb qgkBqow_s nd_ lhkd`ac xdgxg _e_ hb ghm nqaodkbo_cw_s nd_ ydwxs hhkwqk_ hb iwdb nwqdd _e_ rhd_ npv_dd nd_ nqhk` qjkqdd
vc ydbpdmc
lqoqgk_cqaphd_ ,lqohhw lqb nwqc — `dwvmd vdfwm .lhohmd lhwsdj ngk_ lqhdoqa n
shd_ pqk_ ,wcqhk` lqow_s nahbk_ddqa
-nhh_ hb ehdk` rhd_ gwqb_s p_dd ,
c w`b nw_kv nd_ _ghkx h`w wqb g_c nqw` nd_ wqhhs ahkhhc _ ghm qjhkwq rhd_ npv_dd pq .n_uc h`vq` ik d_u nds iwb
hb nh_ nhha du ,n_uc h`vq` ik h_u :yhmhoBc cbdvo qahuohh_ wqb hh` nhdx gk_c
m nqdd guqh wqbhhk e_ ,nahwxqaphd_ wq`hgx qahkhhc rhd_ nkqgx p_dd wqbohv qxhbh_
nhhv n_ ,ydmjfyc ldx nhhv n_ ,qahbwqhws hb nds naqdd :ngp`w_c lqods nhdx gbqw
m ,yd`hxhc ho` pdha nds cwhea ahboqmhwphd_,cmc
ciw`qwehjndwhjhlch_dwkjd,ohpm`
ckdj ,wqghdk nd_ nhhw ehdk` ,pqboqa_ nhhv n_ ,ydwxB lhbhmky hb nqoqe d_dd ,nkuhk _omfw ,k_wxh ydo` pdha wqb nh_ hhp ,idohf qxhkwqgphd_ wqhhe ghm ydbpdm hb
!wdcg `ce yf_ cxvm ywhpm rw_b
m e_ nahwxqa i_b g_c p_dd xh_ ndef lqods
c yh` lwj lqoh_ ,kfw yh` wqb nh_ hhp cwdy bdmky
nds xbdv ydw`b hb nqoqe aqg qboqak_sj_o hb nh_ !?wd`qh k_d awch` eh_ p_b nd_ n`_c xso ihe n`qa p_dd lhbmkm qwqhhg hb nds lf`x` nd_ ,ydv`u
h`w wqw_mg_p wqb wdcgc idohfc namd ckdac wd_m wquwqc hb nh_ ne_k`qaohhw_ g_c cxdbvb _yddbf _ nh_ lhmx y_whd cwdy y`c_ khshde_ nahhkduohhw_ vqdd_
a_g nds iqwsxqa p_b nh_ nw_ddqa gkbo_ddw_s _ghkx g_c _ghkx h`w wqb nqdd ,k_wxh hodm_ hmdkx nds .wqbohv hb
w_kv n`_c qjkqdd ,ldgqmd_ k_wxh hodm_ hmdkx nxhddu ydhwf_d `df lqb wq`h_ ahbobqw nme` d` — nbk_mqa nqddqa eh_ xbdv ydw`b hb nh_ goqm_m wqkqhuqBp _
nd_ nbohuqao_ hhop_bods g_c
p nd_ ,
c w`b lqb gwqcqa hb gws`d ,xbdvc ywcg kq ydbpdm qk_ nuhgx du xdbv du lhwd`hb qohhe gqmbhddqa g_c cbqc ahcom wqb nqdd
wqb ghm wqghhdd nhhaduo_ ,`kc hxaw hb gm_ksqashd_ kue i_`whd_ k_dmx h`w nd_ac nds lhxdbvc ydbpdm _ hdd .vw_h dho nh_ cwhea idohf qjhkboqx hb nwhpqwb_
nhhe iofm wqghhdd nd_ ,wdb wdbm vkmq`
ck cmfkm nfkx lqods weoym ihe xso ywhpm ghm nqoqe qjkqdd ihe _ghkx h`w wqb g_c nm_o cqdw wqhhwgqa
cwcm` k_dac y_h` bq _`p k_wxh iwb` ydwdb qwqeod_ ,dkpj _j a_g lqb ,ldh` d` g_c
m e_ — k`eh_ nsw_b whm e_ ,nphdd nk_e whm ,wd`hu n
ghm gpqdmxqaphd_
.nm_ dohmh` n_hkhm _ _ghkx n
h`w nds cd_o dyh`m gvhxqaphdw_ n`qaj_o gxho nkqdd whm nd_ ,xso ywhpm ghm ghhwa nhhe
dohuw_ nh_ ydbpdm qjhkwq qk_ w_s wdcgc kvx wqk_b !ydwdbc idohf lqoh_ ihe gkqbo_c
p nqdd gxhow_a rhd_
!
c w`b y_ qdmxk l_ hj !!!cxdbvc e_ ,gaoqw`qaphdw_ wq`_ g_c _ghkx h`w wqb
gwqcqa nqoqv ,ydxwb qwqbo_ qk_ ihd_ hdd nd_ ,cmw`
c w`b wqb)
(718-831-7000qhohk w_mg_p yjwqm nk_wgoqu n
shd_ nwqdd _ ghm ga_eqa _ghkx h`w wqb g_c ,ghmwqb du dkjh _k gvxcd xwao lhj lhqxw hb nqdd ,nme dyd_`
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ Äƽ
