Page 11 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
_ghkx `dp_pm wdmb_ vj bd`jc l_do wqb
wd`hu lqb gwhehwgvqkq vcw_ nds
º²¶ ÊÄ ·²·· íɶ Ì·µÃ·À »µ Á·Æ ¶½ÊÄ ÌÊÉ»
»µ Á·Æ ´»µÂÄ»»¸ ÊÀËÀ¶ ¾Ä Á»»ºË ·È í»½¸ »µ ºÊ²·· òµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ ,·—»¶ µÂ»»ÊÆ
º»À º¾²¶ ÊÄ Á·² ,¿»½Â¹À ij·Ë¹
ÄÊÄ»·¶Ä´À·² »µ ,¼»¾´Äº ´²º ,ºÂIJÂÊĵ·Æ
ÁÊĺ»·¾ Á·² ¿Ä»»Ê ¿Äµ Á·Æ Ì·³´Ë ̷¾ÄÀ
.¶Ê·ÃÀ¶ ¼Êµ³ ¼·Â»¹
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃɲÀ»¾É Á·² ºÉ·Ĕ½»·¶ ²
¿ÄÂij»·¶Ä´ Á·Æ º»ÊºÆ»·² ÊÄ´»µÊÄ»»Æ Êĵ
ʗ·Àµ² ɗ½ ,Ì·»¾´ÊÀ É»ĔÀ ¶Ĕ ,ºÃ²´
Á´ÄÉ ¿»À¹·¾¶ »Ë²ÊÀ ,²—º»¾Ë ³·Ã²ÃÀ
ÊĽ¾Ä·· ,ɗ¶Ê²³ ¶²Ê·Â¶ ÷»´¶ ÌÊ»¸´ ¿Äµ
ºµÄÊÄ´ º»»ÉÀÄʲ·· Á·² ÁÄʳ ² º»À º²¶
Ë·µÉ¶ ·Â»³Ê Á·Æ ·Ìɵȷ ·ÌËÊÆ Ì¾·µ´À
Á·² Áµ²¸»ĔÄ Ä½»¾ÊĶ º¾»»ÈÊĵ Á·² ,ė»¸
º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁĴ·ʻòĔ Ä´»ºÂ²¶ºËÊÄ
—ʸ ²¾· ·²Ê »Â»Ä— ,º³Ä¾Ä´º»À Á»»¾²
¿ÄÂ·Æ ¶Ê·¶º¶ ·ÌÈ»¹À³ ¶À»ÂÆ Ëµ·É³
_ghkx w_mg_pm wdmb_ nwm vj lhos k`vm nqoqe cxqm hxo_d lhbhpf wqgoehdg - ikkc_ lduq lq`
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ Äƽ
,_ghkx wqawq`bk_a xd`hhk h`w acwc
ydbpdmc y`x` gbqw kue `d`_`m xwcm vj bjo
ËÊĶ Áʶ² íÊ ¹—¶Ê¶ ,¾Ä·Ĕ¶ µÄ· ˲Ê
»Â³Ê¶ ,¾·µ´¶ µÀÄÀ ¿Äµ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Êĵ
,²"º»¾Ë ÊľȻÂË Ê»²À ¶"·À µ»Ã¹¶
¾¶Éµ ÁÀ²Â »²³´· Ä"»¸ É"¶»³Ê ¾È² É"³ËÀ
ÊĽ»»Ê Á»»¸ º»À º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,³¾ ³º»
÷»½ ¿Äµ Á·Æ Á²º ¿Äµ Á´²¾ËĴ² ¼²ÊĔË
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Á·Æ º»»¾´²³ ,¾·µ´¶
ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁĴ·ÊÄ»²ÊÄ
.¿»Âƾ· »Âƾ Ê·¹³-¸»·¶ þ² ˵·É¶ ¾È³ Á·Æ ÄÀ»ºË Ä´»Èʲ¶ Êij² Ä´»º½ÄÀ »µ Á·Æ
Á·Æ ÷ʴ— Á´»µÄ³Ä¾ Á·² Á½»¾ÊĶ ʲ´ ²
¿Äµ Á·Æ ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ —Ì·µÃ·À »µ
íÊ ³Ê¶ ɗ˳· Ì·¾·½Ë²¶ Ë»² Áº³²´²³
ɗ½ µ½Â ,²—º»¾Ë ÊÄ´Êijµ¾²´ Ë·³»»¾
,¾—ȸ ³·³²³À ˗ʶÀ ɗ¶´¶ ʗ·Àµ²
¼²ÊĔË ÊÄÂĵ¾²´ Á»»¸ º»À º²¶ ÊĽ¾Ä··
ĺ¾À²¸Ê²Æ Ê帻·º »µ Ê²Æ ºÊĵ¾»ËÄ´
k_wxh hg`x bfh lq hx_w rp_yc`
ÄÊÄÃÄÊ´ º»À ºÊÄ»»ºË²³ ¼»¸ Á³²¶
.¿»À·½Ã ¿ÄÂ·Æ ºÂÄ·· ĺÊÄ»·ÀÊ²Æ ÄË»ºÄºÃÄ»²À
ÁºÂÄÀ²À ÄË»¾²É»¸·À ĵÂÊij»·È²³
Êĵ ¼Ê·µ Áº¾²¶Ä´º»À ¿»ÆÌÌËÀ »µ Á³²¶
,ʲ½ —³¾— Êľ·ÆºÂ²¾²º Á·² ÊĺÀ»Ê²³
ʗ¶·À Êĺû»À-É»¸·À ¿Äµ Á·Æ Ç»ĔË Á»²
º»À º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,·—»¶ ˺»··²ÉÊij ²³²
ÁÄ··Ä´ ¹»ÈÂÀ ÁºÂ²¾²º Ľ»¾Êĵ·²·· Ä»»¸
º»»¾´²³ ºÊÄ·· ľÄĔ²É »µ ÁÄ·· ,ʻ˶ ¾Ä
,·"»¶ Á²Àº·´ ʽËË» ʗ¶·À Á¸¹· Á´ÂÀ
º»À ,—¹³Ë· Ê»Ë »¹ÊĔ— »µ º»À ¿Ä»»²Â»²
.Á¹ »µ¾» Á·Æ ÁĴ²¾É ĵÂÊij»·È²³ »µ ʲ»-»»¶ ÊÄ»µ ¿ÄÂ·Æ ¾»È-ºĔ»·¶ Êĵ
qjhhw hb — dw`b wx_ d`hgc
yd``w ydkcvm` ydxwb qahbwqhhs
³Ë·» ¿Äµ Á·Æ ʻƻ»Ê² ÁÈÊ·É ² ¼²Â
!c`axo cefm hb —
»µ ÁË»··È ´»µÂÄÀ·É»»Ê²
² ºÉľĔºÂ² ¼»¸ º²¶ ,´Â»µ¾»³ —»Ê²Àʲ—
¿·È ´Äʳ Á»»² Á·Æ »·· ,µ¾»³ ´»µíÌ·½¾À
Á·² ÁË»º Ä´»¾²ÈÀ·² »µ ÁÆ»·¾ ÁÊĵ²
»µ Å»·² ¾²ÊË» »Æ¾² »Æ·¾² ,¼Ä¾ÉÂij
»»··È »µ Á·Æ ÁÄ·· ÊÄÈľĔ-Ç»¸ Ê帻·º
³»³Ã ˲ Ì·À·¹½ Ĕ²Ê² ÁÄ»»Ë ¿·Ê² Áº»»¸
»Æ¾² »µ Áº¾²¶Êĵ ò·· ÃÄÀʲƺ²¾Ĕ »µ
Ì·Ë·µÉ¶ Ì·³»Ë»¶ »µ»À¾Ì ,µÀ¹ »Ê·¹³
ÊÆû ²¾ Ê˲ ¼¾À ¾Ë Á·»´¾ Êĵ ,ʲÀº²Ãíµ
¾Ä ¼Â¹Ì ÁÊÄ·· Ľ¾Ä·· ,ʗ¶Ä»¾³ ³·ÊÀ
.ö ¾Ä³ Á´»¾»»¶ Á·Æ ·»½Ê³
Á»² —Á²»¾»À »»Êµ— ÁÆ²Ë Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¸»²
¿»»³ ,Dz¾Ĕ ÁíÆ»·² ò·· Dzʺ .—´²º »»Êµ—
,ÊÄ˺²Ĕ ² ÁƲËÄ´ ¼»¸ º²¶ ,²Æ·´ ÊÄ»µ
¿ÄºÃ»Ã Ì·³µÂ ÊÄ˻²ÊĺÉÄ¾Ä Êĵ ÁÄ··
Á··»Ã²À ¿Äµ Á³»»¶Êĵ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶
¿ÄÂ·Æ Áí¶ÄË ³·Ê û·²½Ê·µ Á·² ɻƲʺ
Á³²¶ ,ºÄ³Ê²Ä´ ºË»Â òµ º²¶ µÀÄÀ
Á·² Çʲ¶ ÊÄ»»¸ º´»»ÈĴû·Ê² Áµ»² Êij²
º»À ËƳ· ³¾³ ̵·Ã·À »µ ÁÈ»ºË ·È ¾»ÆÄ´
.¿»À·½Ã Ä´»¸»Ê
¶É·ËÌ ÄË»¾Êĺû·² Á² ÁĸĴ º²¶íÀ
-»»Â ¿Äµ Áº¾²¶Êĵ ·È Ê·³»È ¿»»³
ɲµ² Á·² ,—»»¹µ ²Â¾»²³— ÊÆà ¿ÄÂÄ»ËÊÄ
ĺËÊÄ »µ Á»² Á»·Ë ¸»² ÃÄÊĺ»² »µ
ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á»·Ë òµ µÀÄÀ ¿ÄÂ·Æ ÁµÂ·ºË
Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ¶¾¶Â¶ »µ Á·² ,ÁÄÀ·É²³ ¿·È
ÄË»ÊÆ ² Á·Æ ´Â·¾ÄºË²³ »µ Êij»²
Ž»Ì ÁÄÀ·É² ¶—»² ºÄ·· ò·· ´Â·ÊÄÆ»¾
ò·· ľ² »µ Ê²Æ Á³Ä´·ÈĔ² ,¶½·Â¹ ¼²Â