Page 34 - News Report - די צייטונג
P. 34
S REPORT FRIDAY, JANUARY 9-11, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·¿Á±Á±½´¯ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
º´»µÄËÄ´ Á³²¶ ¾²¸ »¸ ¸² Á¸»»··²³ ¿·Ë ÁÊÄºË ·È Á½·¸Ê²Æ ľ² ÁÆÀÄɲ³ ºÄ·· ² ¸»² Á·² ÊÄ··»Ê ÊÄ··Ä¾Äµ Á'ÊĽĶ ºÆ»·¾ six svftium|fde
ºÊ²µ º²¶ »¸ ò·· ¿»Ëµ¹ »µ Á»² ÁÈ»ÀÄ Á'½Ê·µ ºÉÄ»²ÊĔ ¿Äµ ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ Êĵ² Á·² »ºÂ·²É ÁÄ··»¾²Ã Á·Æ ´Â·µÂ»³Ê²Æ vmmt mg iz pd|vemd
.º»»³Ê²Ä´ .Áº½»ÊÄ´ »µ Á·Æ Ƿ²³ .Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ¸»² Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ sidl m|l qpd?
¸»² ɻʳ ÊÄɾ²ºÃ-ò¾ÄÉ »µ
*** *** ÃÄ .'890 Á»² Áʲ··Ä´ º»·³Ä´ ¾Ä»´»Ê² ¸»² ,1 ʲ·Â²» ,´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
ÊÄ··»Ê ÊÄ··Ä¾Äµ ¿Äµ Á»² ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ ··² Á·²º" Ä»»Â »µ "ÁÊ»·³Ä´" ¾Ä»È»Æ²
¸·¿´¯Æ ȵ²¿¯Ç¯ µ¸¯ À¯´´ ǯ·Æ¯² ÁÊ²Æ ÃÊ²É 300 ¿·Ê² .ÉʲĔ Á¾²Â²»È²Â ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ ¾»È Êĵ ò·· ,"»Êº ¿¾²Ĕ
·Æ¸ÈÁ±Ã§ ¯ ·Á´´ ´´¸·´ÆÁµÆÁ ¾Ç¯´´Á± ·±¸·¸¸µ¯° »µ Á·Æ Å»·¾ Á'º»À .´²º ÁµÄ» ɻʳ »µ Å»·² »µ ĵÂÄ Á² ÁÄ´ÂÄʳ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·²º
¼µ¸·¸½ÁÀ¸·¿¯ °¸»´Å "ºÈ·ÂÄ´Ĕ²" ɻʳ ĺ¾² »µ ¸»² º»»È ÁË»··È ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ô·»»À Á·² ÁÄ»»Êij»»Ê
¶Çµ½ »·¸½ ¼´Å ¾ÇÁ´´ Áʻƽʷµ ºÆʲµÄ´ º²¶ ÁÄÀ Á·² Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÁÃÄÊĺ»² ¾²·» Ì»ÊÉ »µ
·Ç¸²´·È ·¯³ Á´»»¾Â»»Ê² ,º»»³Ê² ĻȲ··²ÂÄÊ Äû·Ê´ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²ÀºÆ²
ÁÄ··»ºÃ ··»º·ÉĸÉÄ »ºÂ·²É ˸µÂ²Ê² ȵ²Á»¯Æ ¯Ç´· ¾¸¯ ɻʳ »µ Á·Æ "Éĵ" ¿Äµ Á»² ¾²ºË Ä»»Â .·²Ê²À ··² Á·²º »µ Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ
»µ Á»² Ê»µÂ²À²É ºÂ²Âĺ·¾ ² ¸»² ¸·²¶·»Â Ä»»Â ¼»·² Á·² (ºÊ²Æ ÁÄÀ ò·· Å»·²) º»À ¾²·» Ì»ÊÉ º¾»»ºÄ´Ĕ² ÁÄÀ º²¶ »·¸²
Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ¸»² ÊÄ .ÁÄ··ÊĸÄÊ »··»Ä ʲºÉ²µ Êij»² º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ Á·² ,ɻʳ »µ Êĺ·² Áº¾²¶ ò·· ÃÀÄ»³ ÃÂĺÈľ ¸»² ò·· ÊÄɲ ºÊĵ·¶ Ľ»¾ºÄ
åË·À ÄË»ÊÆ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ É»Ê·È Áº²Â²À º´²¸Ä´Æ»·² ¸»² Ľ¾Ä·· ,³²¾²É ²Ê²¾ º¸·ÀÄ´ Ãľ² òµ º²¶ ÁÄÀ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ·È Êĵ² ¾²·» Ì»ÊÉ ·È Áʲ··Ä´ ºÊ»ÃÉIJ
åÀ»»¶² ¿»² º²¶'À ,òÃÉĺ Á»² ÁĴ·ʻº ·²·· µÂ²¾··»¾É Á»² ɻ»¾É ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ º²¶ ôķ·Â»»²Â»² Á·² ,ÁºÂ»ÄĔÊij»² ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ºÆ²¶ ÊĵĻ Á·² ,»Êº ¿¾²Ĕ
º»»¶Â»»² Á»»¸ Êij² ,Ì·²´¹ »µ ·È º¸²¾Ä´ ÁÄ·ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· º»»³Ê²Ä´ º²¶ »¸ ò·· ,Áº»»É»Â»»¾É ÄÊĵ² Áº½²ÊÊ²Æ Á»·Ë ¿·¾Ë³ ,¶·Ë³ ¶·Ë Á³Ä¾ ÁÄÂÄÉ ºÈ»²
ºÄ·· ÊÄ Á·² Áʲ··Ä´ ºÊ»··»ºÉ² ¸»² »¸ ò·· ÁĴ·ÊÄû»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ĺ¾² Á»² Á»»Ê² ÁĔÄ¾Ë Áº»»É»Â»»¾É Ä»»¾É ·¾»Æ² Á»² ò˻º»¾²Ĕ Ä··»ÃÄÊ´²ÊĔ Á·² ,¶·¾Ë·
Êĵ .¹Ê¸À ¾º»À ¿·È ÁÊÄ·· ºÉ»ËÄ´Ĕ² ʲ´ º²¶ »¸ Êij² ,"º»··ºÄ´" ¾²À² º²¶ ´Â·ÂÄƲ¶ º»À û·Ê² ·¾»Æ² ÁÉ·É ·²Ê²À
å¾²¶Â² ÁÄÉ ºÃ»µ ÊÄË»Êĺ»¾»À ÊÄ··»ºÉ² ²Ê·º "ÄË»µ»²" »µ Á·Æ ºÊ»²·µ²Ê´ .Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ º»À ,»Êº ¿¾²Ĕ Á·Æ ž»¶ Å»·²
»µ º»À Áº»»³Ê² º¸·ÀÄ´ ¼»·² º²¶ ÁÄÀ Á·² Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê²
.º»»È ʲ» ² ¸»³ Áº .'18 ,»²À Á»² ,Á·²º¾µ»À Á»² ˸µÄ¾²É .ºÉÄ»²ÊĔ ¿Äµ Å»·² ÁȲºÃ»² ľ²ÊĵÄÆ ¼»·² ¾²¸ ò·· Á²»²Ê ¿Äµ Á»² ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ
,´²ºÂ·¸ òÃÉĺ Á»»É ÁʲÆÉ»Ê·È Á'Ê²Æ Á² º»À ºÊ»´²ÄÊ º²¶ ˸µÄ¾²É ²Ê·º ² Á³²¶ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á·² Éʲ» ·»Â
ÊÄ»·²··Â»»² »µ "º´»²·Ê²³" ¸·²¶·»Â º²¶ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º»··º ¿ÄÂÄ´»»² Áɻʳ ÁÄÈ Å»·² Ì·»Ê¹² Ä´»µ'Ì·Æ̷˳ .·²Ê²À ··² Á·²º »µ Ê²Æ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³
Êĺ»»·· ºÄ·· ÊÄ ¸² ,»ºÂ·²É ˸µÂ²Ê² Á·Æ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Á·Æ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ¸»² Áº½»Ê²³ ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Á»²
¿Äµ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Ä´»µÂÄºË Á»² Á»»¸ ¼»¾³Ä´Â² ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ .ú»ÄºÃ »»··È »µ ÁµÂ»³Ê²Æ ò·· ¼²Â ´Äº »µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ²
Ä´»º»·Â »µ ÁÃ²Æ ºÄ·· ÊÄ ,³²ºË »ºÂ·²É º²¶ Ľ¾Ä·· ,³²¾²É ²Ê²¾ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸² ´Â·¾É»··ºÂ² Ä˻ʲºÃ»¶ »µ 1 ʲ·Â²»
...º´Ê²¸²³ Á»»¸ ºË»Â ¾²¸'À Á·² ,Á÷¾Ë²³ ²Ê·º Á»² ò¾É ĺËÊÄ »µ Á·Æ ºÊ»²·µ²Ê´ *** »µ Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ºÈ»² ¸»² ÃÄ
ÃÂÄû»¾ Ä˻»ȻµÄÀ Ê»² .Á·²º¾Äµ»À Á»² º»»ºË²³ ò·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á·²º ĺËÊÄ
*** Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Á·² ,21 »Â·» ¸»³ ºÆ»·¾ ¾ÁÈ´¯± ¾±ÁÆ Á±¯»Æ¿¯ »·· ¿Äµ½²Â ʲ» 42 ,Áµ»² ÄË'»µÊ¹ Á·Æ
¾²¸ º»ÄºÃ »µ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ºÊĶĴ ÇÁ°¸¯ ²¿¯»¯±Á» ¾´¯ ² þ² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ¸»² ¾²·» Ì»ÊÉ
·ÇÁ´´ ·¯ÇƯ½Á² ºË»Â ÃÄ »²µ··² Á·² ÃÂÄû»¾ »µ ÁƲËĔ² ÇÁÀ¯´´ ¾´Ã ·¸¸Æ¿¸¸Ç
ÇÁ·À»´¯ ¾´Ã ÇÁŸµÇ¯Ã ¸»² ʲºÉ²µ ² ¾»»·· ,ÁÄ»»Â²³ .˸µÄ¾»··
¿Ä»»² ÁµÄ» ÁľµÂ²¶²³ ·È º´²ÊºÆ»·²²³ å»Â²´Ê² ľ²ºÂÄÀ²ʻ»··ÂÄ Ä¾²É²¾ ² ¼»·² ¸»² ÄÃÄÊĔ ľ²É²¾ »µ Á»²
Ç´·¯»À¸±Á» ¸·¿´¯Æ »¸ ³»·² Á·² ,Áº»»É½»¾´ÄÀ ĺÃij »µ º»À ÊÄ´Ê»³ ĺ´Ê²¸²³" ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· ĻȲ¸ ¿Äµ Å»·² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ²
ºÄ·· »¸ ¸² Á³»ÊËÄ´ '12 Á»² ¼²Â º²¶ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á³²¶ "»¾²·· Á²Ãµ²¶ Á'Ê²Æ .Ë.³.È »·· ,Ê"¶Ä»¾³ ÃÉ·²·· ÁË»¾Êĺû·²
Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Áµ»² ľ² Ê²Æ Á³Ä´ ´»Â»¸ºÃ·²··²³ Á»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã º»ÄºÃ Á»² Ä´²¾É² Á² ºÂÄÀ²µÂ·Æ ¿Äµ ºÈ»² Á»·Ë ºÃ»´ ÁÄÀ ¸²
¾²·· ľ²É²¾ ¼²Ã ² Á»² Á´»¸ Äû·Ê´ Á»·ËʲĔ ²¸² ʲº ,ÁÄ»ȻµÄÀ ĺ½Ä¾Ë ÁºÄº»··»ºÉ² »·³ »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ,ÁÄË·²´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ò·· ³·Ë» ¿Ä»»Â ² ʲÆ
»µ Á·² ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÃÄÀÊ²Æ »²µ··² ,ʲºÉ²µ Á»»É Á»»¸ ºË»Â »²µ··² ÉʲĔ ´Â·¾»»··Ê²Æ µÂ²¾²´Ä¾ ¿Äµ Å»·² »µ Êij»²Â´ÄÉ Êĸ»»¶ 1,600 Á¾ÄºË·È
º»»ºË²³ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »ºÂ·²É Êĺþ·² Á²º ·È ·"¹ º»»É½»¾´ÄÀ ² ÁÄÀ·É²³ ºË»Â 17 .ºÊ Á³Ä ÁÊÄ·· º»·³Ä´ ºÄ·· ò·· òµ ¼»·² ò·· ,ĻȲºÃ »»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ
12 º»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 11 Á·Æ ºÈ»² ¸² Á¾»·· ÊĴľÉ² »µ .125 º»¸ÉÄ Ë¸µÂ²Ê² »µ Êij² ,»Êº ¿¾²Ĕ Á»² ¸»²
»Ã»ÄÊÉ ¸»² ºÂÄ··² ´²ºÂ²À .Áº²ÊɲÀĵ .Á½²¸ Ľ¾Ä¸² Á²¾Ĕ ÁÊÄÃij ² Á¾ÄºË·È ¾²¸ µÂ²¾²´Ä¾ º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂÄÀÄ¾Ä »ºÂ·²É
ÊÄÈ»¸Ê²Æ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ Ã¾ÄºÊ²³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÁÄ·ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ Á·² ÁÊÄò·· Ä´»È·ÀË »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ÁË'»µÊ¹ ÁË»¾Êĺû·² ¿Äµ Êij»²
¿Äµ ´»µÂÄ´»¸²³ ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á·Æ åÄÊĴ»»Ê² ,ÃÄ˸µÄÃÄÀ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ¿Äµ º´»µÄËÄ´ º²¶ ò·· Å»·¾Ĕ² ´Ê²¸ º»À Á»·Ë ÁÉ·É ,ÃÉ·²·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³
(ºÈ»² ¸»³) ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ¸² ÁºÄ³Ä´ º²¶ »¸ »·· ºÂ½ ò·· ÁÊÄò·· »µ Á·² ¼»»º ¾»ÉÊĺ² ÊÄû·² º»»ÊĔËĴû·² ¼»¸ Á³²¶ Áµ»² »µ ¸²
ɷʵû·² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ¿Äµ ´»µÂÈ·Â) ,»Êº ¿¾²Ĕ Êĵ² ¾²·» Ì»ÊÉ Á·Æ ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ
.ÉÂ²Ê ºÄÂÄÉ Áµ»² ľ² ÁÄÂÄ'´Ê¶'û·² ¾²¸ (ʲÆÊĵ .º»ÀÊĵ ¼»¸ ÁµÂ»³Ê²Æ º»·³ ÁÄÀ Êĵ² Êĸ»»¶ Ĕ² ºÆ»·É ÁÄÀ ÁÄ··
»µ Á»² ¾²À ĺ»»··È òµ ¸»² ÃÄ Ê²Æ ºÈĶĴ ¼»·² º²¶ »¸ Á·² ,(¾"ÆÄ) »µ ¸² ¼»·² º´»µ¾·Ë²³ Ä´²¾É² »µ ºË»Â º½»»Ê´Êĵ ò·· úÂÄÀĔ²¾Ä··Äµ
»·ÊÆ ² ¸² »ºÂ·²É Êĺþ·² Á·Æ ĻʲºÃ»¶ º½²ÀÄ´ÉÄ··² ,Áµ»² Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´ ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ² Á³²Ê´Ä´Êĺ·² º²¶ Á·²º ´Â»À·¾³ Á·² »Êijµ·²·· ,·²Ê²À ·È ¸»·¾³
ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»»ÊĔËÊ²Æ ,ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ Á³Ä´ ·È ,Áº¾²¶Ĕ² º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· ¸»³ Êĺ»»·· ·¾»Æ² ¼»·² ʲ ,··²Ê´
.Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ¸»² º²¶ Á·² ÃÄ˸µÄÃÄÀ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² »µ Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ²
·È º½²Êº²³ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÉÂ²Ê »È²Â ·È ¾²ÊË» Ì»µÀ Á½»¾´Ê²Æ ¼»·² »µ Á¸²¾ ¾²¸ ÁÄÀ »È Áû¾Ë²³ ·È ÁÄË·²´ .ÊĺÃÄ˺
Êĵ »·· »·¸² ,··»º·ÉĸÉÄ »ºÂ·²É Ê²Æ ÁÆ»·¾ »ºÊÄĔ²ÊĔ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÆ»·ÉÊ²Æ Á·²º
Á»»¶ ¾É»»À ··»º·ÉĸÉÄ »ºÂ·²É ÊÄ´»ºÈ»² .µÂ²¾Ëº»»µ »µ ,ºÂÄÀ»ĺÊĺÂÄ Á»Ä¾»ÊÄÀ Ê²Æ ***
²À²·É »µ Á»² ÊIJ˻À²É º»ÄºÃ ² ºÊÄ·· ,ú»··º ÄÊ»² ÁÄ·ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ºÂ»¸ Á·²º »µ Á·² ,µÂ²¾²´Ä¾ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»²
,ºÂ·²É² Êĺ»··º Ê»² º¾ÄºËÄ´Ĕ² »¸ º²¶ ·È Á»Ä¾»ÊÄÀ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ º²ºË² º²¶ ¾È¸´´Å ±¸·Ç¯Ã Ƹǰ Á¸¸¿
.ĻȲʺû»Àµ² ÁÉÄÀĔ² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ òµ Êij² Á·² µÂ²¾ "þÄÃʲĔ" ľ² »µ ÁĴ»µ ¸·¿´¯Æ ¾Á´´¸»¯À
ÃÄ˸µÄÃÄÀ Ľ»¾µÄË Ä´»µÊÄ»ÊÆ ÄÊ»² þ² òµ ÁÈ·Â Á·² Dz¾Ĕ òµ Á´»Â»»ÊĔ² Á¸¿Á´´»¸À¿Áç ¾´¯
*** Á»² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Ĕ²Ê² ÁÄÂĸ ò··
.ºÉÄ»²ÊĔ µÂ²¾²´Ä¾ ÊÄ»»¸ Á·Æ Á¾»»º Á·² Éʲ» ·»Â Á·Æ ÃʲÂÊÄ··²´ »µ
´¯»ÁÀ¸·¿¯½ ÇÁ±¸»¸¸´´·¸¸Å .ÃÊĺ·»ĔÀ²É ÄÊÄÊÄÀ ¾²À ÃÉĸ Á»·Ë Á³²¶ ĺÀ²²³ º»ÄºÃ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²º»»ÊÆ Á³²¶ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ
ǯà ¾Ã¸´» ·Á´´ ǯ¸Á½ ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÊ²Æ Á»·Ë ¸»² »¸ µÂ²¾²´Ä¾ ¿Äµ Ê²Æ ÃÂÄ˻ľ²»»·· Á³Ä´Ä´ ºÉÄ»²ÊĔ ʲ¾²µ Á²»¾»À 2.7 Êĵ
¾¸½ÇÁ· ¾»´Ã ¯ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ·²·· ɻ»¾É µÂ²¾··»¾É »µ Á´»ºÃÄĔÊ²Æ ³»¾·È ,'18 Á»² ºÉÄ»²ÊĔ ò·· ɻʳ Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ÁÄ»·³·ÈÊij»²
¸»³ »¾·» Á·Æ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ »»³ ÊÄĸƻ·²
Á»² ʲ»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÊÄÀ²Ã »ÊÄ´ º²¶ ɻ»¾É Êĵ .'18 ,ÊijÀĺĔÄà .ÁÊÄò·· ľ²É²¾
¸»² ÊÄ .É»Ê·È Ê²» 20 ·²¾ÄûºÂ²À Á»»É ÁÄ·ÆÄ´ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ¸² ºÂ²º²³ µÂ²¾²´Ä¾ ¼»¸ Åʲµ Á²¾Ĕ Á'º»·¾
ÊÄ´»¾»»··º»»È þ² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ÄÀÊ»Æ »µ Á·² ,'20 Á·Æ ´Â»¾»ÊÆ Á»² ÁÄÂÄÆÄ
,Áʲ··Ä´ ´»µ»»¾ ¸»² ºÀ² Êĵ ÁÄ·· ʲ»ÄÀ
ºÊ»µ»µÂ²É ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ¼²·· »µ
:·¿Á±Á±½´¯ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
º´»µÄËÄ´ Á³²¶ ¾²¸ »¸ ¸² Á¸»»··²³ ¿·Ë ÁÊÄºË ·È Á½·¸Ê²Æ ľ² ÁÆÀÄɲ³ ºÄ·· ² ¸»² Á·² ÊÄ··»Ê ÊÄ··Ä¾Äµ Á'ÊĽĶ ºÆ»·¾ six svftium|fde
ºÊ²µ º²¶ »¸ ò·· ¿»Ëµ¹ »µ Á»² ÁÈ»ÀÄ Á'½Ê·µ ºÉÄ»²ÊĔ ¿Äµ ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ Êĵ² Á·² »ºÂ·²É ÁÄ··»¾²Ã Á·Æ ´Â·µÂ»³Ê²Æ vmmt mg iz pd|vemd
.º»»³Ê²Ä´ .Áº½»ÊÄ´ »µ Á·Æ Ƿ²³ .Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ¸»² Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ sidl m|l qpd?
¸»² ɻʳ ÊÄɾ²ºÃ-ò¾ÄÉ »µ
*** *** ÃÄ .'890 Á»² Áʲ··Ä´ º»·³Ä´ ¾Ä»´»Ê² ¸»² ,1 ʲ·Â²» ,´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
ÊÄ··»Ê ÊÄ··Ä¾Äµ ¿Äµ Á»² ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ ··² Á·²º" Ä»»Â »µ "ÁÊ»·³Ä´" ¾Ä»È»Æ²
¸·¿´¯Æ ȵ²¿¯Ç¯ µ¸¯ À¯´´ ǯ·Æ¯² ÁÊ²Æ ÃÊ²É 300 ¿·Ê² .ÉʲĔ Á¾²Â²»È²Â ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ ¾»È Êĵ ò·· ,"»Êº ¿¾²Ĕ
·Æ¸ÈÁ±Ã§ ¯ ·Á´´ ´´¸·´ÆÁµÆÁ ¾Ç¯´´Á± ·±¸·¸¸µ¯° »µ Á·Æ Å»·¾ Á'º»À .´²º ÁµÄ» ɻʳ »µ Å»·² »µ ĵÂÄ Á² ÁÄ´ÂÄʳ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·²º
¼µ¸·¸½ÁÀ¸·¿¯ °¸»´Å "ºÈ·ÂÄ´Ĕ²" ɻʳ ĺ¾² »µ ¸»² º»»È ÁË»··È ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ô·»»À Á·² ÁÄ»»Êij»»Ê
¶Çµ½ »·¸½ ¼´Å ¾ÇÁ´´ Áʻƽʷµ ºÆʲµÄ´ º²¶ ÁÄÀ Á·² Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÁÃÄÊĺ»² ¾²·» Ì»ÊÉ »µ
·Ç¸²´·È ·¯³ Á´»»¾Â»»Ê² ,º»»³Ê² ĻȲ··²ÂÄÊ Äû·Ê´ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²ÀºÆ²
ÁÄ··»ºÃ ··»º·ÉĸÉÄ »ºÂ·²É ˸µÂ²Ê² ȵ²Á»¯Æ ¯Ç´· ¾¸¯ ɻʳ »µ Á·Æ "Éĵ" ¿Äµ Á»² ¾²ºË Ä»»Â .·²Ê²À ··² Á·²º »µ Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ
»µ Á»² Ê»µÂ²À²É ºÂ²Âĺ·¾ ² ¸»² ¸·²¶·»Â Ä»»Â ¼»·² Á·² (ºÊ²Æ ÁÄÀ ò·· Å»·²) º»À ¾²·» Ì»ÊÉ º¾»»ºÄ´Ĕ² ÁÄÀ º²¶ »·¸²
Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ¸»² ÊÄ .ÁÄ··ÊĸÄÊ »··»Ä ʲºÉ²µ Êij»² º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ Á·² ,ɻʳ »µ Êĺ·² Áº¾²¶ ò·· ÃÀÄ»³ ÃÂĺÈľ ¸»² ò·· ÊÄɲ ºÊĵ·¶ Ľ»¾ºÄ
åË·À ÄË»ÊÆ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ É»Ê·È Áº²Â²À º´²¸Ä´Æ»·² ¸»² Ľ¾Ä·· ,³²¾²É ²Ê²¾ º¸·ÀÄ´ Ãľ² òµ º²¶ ÁÄÀ ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ·È Êĵ² ¾²·» Ì»ÊÉ ·È Áʲ··Ä´ ºÊ»ÃÉIJ
åÀ»»¶² ¿»² º²¶'À ,òÃÉĺ Á»² ÁĴ·ʻº ·²·· µÂ²¾··»¾É Á»² ɻ»¾É ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ º²¶ ôķ·Â»»²Â»² Á·² ,ÁºÂ»ÄĔÊij»² ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ºÆ²¶ ÊĵĻ Á·² ,»Êº ¿¾²Ĕ
º»»¶Â»»² Á»»¸ Êij² ,Ì·²´¹ »µ ·È º¸²¾Ä´ ÁÄ·ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· º»»³Ê²Ä´ º²¶ »¸ ò·· ,Áº»»É»Â»»¾É ÄÊĵ² Áº½²ÊÊ²Æ Á»·Ë ¿·¾Ë³ ,¶·Ë³ ¶·Ë Á³Ä¾ ÁÄÂÄÉ ºÈ»²
ºÄ·· ÊÄ Á·² Áʲ··Ä´ ºÊ»··»ºÉ² ¸»² »¸ ò·· ÁĴ·ÊÄû»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ĺ¾² Á»² Á»»Ê² ÁĔÄ¾Ë Áº»»É»Â»»¾É Ä»»¾É ·¾»Æ² Á»² ò˻º»¾²Ĕ Ä··»ÃÄÊ´²ÊĔ Á·² ,¶·¾Ë·
Êĵ .¹Ê¸À ¾º»À ¿·È ÁÊÄ·· ºÉ»ËÄ´Ĕ² ʲ´ º²¶ »¸ Êij² ,"º»··ºÄ´" ¾²À² º²¶ ´Â·ÂÄƲ¶ º»À û·Ê² ·¾»Æ² ÁÉ·É ·²Ê²À
å¾²¶Â² ÁÄÉ ºÃ»µ ÊÄË»Êĺ»¾»À ÊÄ··»ºÉ² ²Ê·º "ÄË»µ»²" »µ Á·Æ ºÊ»²·µ²Ê´ .Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ º»À ,»Êº ¿¾²Ĕ Á·Æ ž»¶ Å»·²
»µ º»À Áº»»³Ê² º¸·ÀÄ´ ¼»·² º²¶ ÁÄÀ Á·² Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê²
.º»»È ʲ» ² ¸»³ Áº .'18 ,»²À Á»² ,Á·²º¾µ»À Á»² ˸µÄ¾²É .ºÉÄ»²ÊĔ ¿Äµ Å»·² ÁȲºÃ»² ľ²ÊĵÄÆ ¼»·² ¾²¸ ò·· Á²»²Ê ¿Äµ Á»² ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ
,´²ºÂ·¸ òÃÉĺ Á»»É ÁʲÆÉ»Ê·È Á'Ê²Æ Á² º»À ºÊ»´²ÄÊ º²¶ ˸µÄ¾²É ²Ê·º ² Á³²¶ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á·² Éʲ» ·»Â
ÊÄ»·²··Â»»² »µ "º´»²·Ê²³" ¸·²¶·»Â º²¶ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º»··º ¿ÄÂÄ´»»² Áɻʳ ÁÄÈ Å»·² Ì·»Ê¹² Ä´»µ'Ì·Æ̷˳ .·²Ê²À ··² Á·²º »µ Ê²Æ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³
Êĺ»»·· ºÄ·· ÊÄ ¸² ,»ºÂ·²É ˸µÂ²Ê² Á·Æ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Á·Æ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ¸»² Áº½»Ê²³ ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Á»²
¿Äµ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Ä´»µÂÄºË Á»² Á»»¸ ¼»¾³Ä´Â² ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ .ú»ÄºÃ »»··È »µ ÁµÂ»³Ê²Æ ò·· ¼²Â ´Äº »µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ²
Ä´»º»·Â »µ ÁÃ²Æ ºÄ·· ÊÄ ,³²ºË »ºÂ·²É º²¶ Ľ¾Ä·· ,³²¾²É ²Ê²¾ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸² ´Â·¾É»··ºÂ² Ä˻ʲºÃ»¶ »µ 1 ʲ·Â²»
...º´Ê²¸²³ Á»»¸ ºË»Â ¾²¸'À Á·² ,Á÷¾Ë²³ ²Ê·º Á»² ò¾É ĺËÊÄ »µ Á·Æ ºÊ»²·µ²Ê´ *** »µ Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ºÈ»² ¸»² ÃÄ
ÃÂÄû»¾ Ä˻»ȻµÄÀ Ê»² .Á·²º¾Äµ»À Á»² º»»ºË²³ ò·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á·²º ĺËÊÄ
*** Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Á·² ,21 »Â·» ¸»³ ºÆ»·¾ ¾ÁÈ´¯± ¾±ÁÆ Á±¯»Æ¿¯ »·· ¿Äµ½²Â ʲ» 42 ,Áµ»² ÄË'»µÊ¹ Á·Æ
¾²¸ º»ÄºÃ »µ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ºÊĶĴ ÇÁ°¸¯ ²¿¯»¯±Á» ¾´¯ ² þ² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ¸»² ¾²·» Ì»ÊÉ
·ÇÁ´´ ·¯ÇƯ½Á² ºË»Â ÃÄ »²µ··² Á·² ÃÂÄû»¾ »µ ÁƲËĔ² ÇÁÀ¯´´ ¾´Ã ·¸¸Æ¿¸¸Ç
ÇÁ·À»´¯ ¾´Ã ÇÁŸµÇ¯Ã ¸»² ʲºÉ²µ ² ¾»»·· ,ÁÄ»»Â²³ .˸µÄ¾»··
¿Ä»»² ÁµÄ» ÁľµÂ²¶²³ ·È º´²ÊºÆ»·²²³ å»Â²´Ê² ľ²ºÂÄÀ²ʻ»··ÂÄ Ä¾²É²¾ ² ¼»·² ¸»² ÄÃÄÊĔ ľ²É²¾ »µ Á»²
Ç´·¯»À¸±Á» ¸·¿´¯Æ »¸ ³»·² Á·² ,Áº»»É½»¾´ÄÀ ĺÃij »µ º»À ÊÄ´Ê»³ ĺ´Ê²¸²³" ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· ĻȲ¸ ¿Äµ Å»·² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ²
ºÄ·· »¸ ¸² Á³»ÊËÄ´ '12 Á»² ¼²Â º²¶ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á³²¶ "»¾²·· Á²Ãµ²¶ Á'Ê²Æ .Ë.³.È »·· ,Ê"¶Ä»¾³ ÃÉ·²·· ÁË»¾Êĺû·²
Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Áµ»² ľ² Ê²Æ Á³Ä´ ´»Â»¸ºÃ·²··²³ Á»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã º»ÄºÃ Á»² Ä´²¾É² Á² ºÂÄÀ²µÂ·Æ ¿Äµ ºÈ»² Á»·Ë ºÃ»´ ÁÄÀ ¸²
¾²·· ľ²É²¾ ¼²Ã ² Á»² Á´»¸ Äû·Ê´ Á»·ËʲĔ ²¸² ʲº ,ÁÄ»ȻµÄÀ ĺ½Ä¾Ë ÁºÄº»··»ºÉ² »·³ »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ,ÁÄË·²´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ò·· ³·Ë» ¿Ä»»Â ² ʲÆ
»µ Á·² ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÃÄÀÊ²Æ »²µ··² ,ʲºÉ²µ Á»»É Á»»¸ ºË»Â »²µ··² ÉʲĔ ´Â·¾»»··Ê²Æ µÂ²¾²´Ä¾ ¿Äµ Å»·² »µ Êij»²Â´ÄÉ Êĸ»»¶ 1,600 Á¾ÄºË·È
º»»ºË²³ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »ºÂ·²É Êĺþ·² Á²º ·È ·"¹ º»»É½»¾´ÄÀ ² ÁÄÀ·É²³ ºË»Â 17 .ºÊ Á³Ä ÁÊÄ·· º»·³Ä´ ºÄ·· ò·· òµ ¼»·² ò·· ,ĻȲºÃ »»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ
12 º»À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 11 Á·Æ ºÈ»² ¸² Á¾»·· ÊĴľÉ² »µ .125 º»¸ÉÄ Ë¸µÂ²Ê² »µ Êij² ,»Êº ¿¾²Ĕ Á»² ¸»²
»Ã»ÄÊÉ ¸»² ºÂÄ··² ´²ºÂ²À .Áº²ÊɲÀĵ .Á½²¸ Ľ¾Ä¸² Á²¾Ĕ ÁÊÄÃij ² Á¾ÄºË·È ¾²¸ µÂ²¾²´Ä¾ º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂÄÀÄ¾Ä »ºÂ·²É
ÊÄÈ»¸Ê²Æ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ Ã¾ÄºÊ²³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÁÄ·ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ Á·² ÁÊÄò·· Ä´»È·ÀË »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ÁË'»µÊ¹ ÁË»¾Êĺû·² ¿Äµ Êij»²
¿Äµ ´»µÂÄ´»¸²³ ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á·Æ åÄÊĴ»»Ê² ,ÃÄ˸µÄÃÄÀ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ¿Äµ º´»µÄËÄ´ º²¶ ò·· Å»·¾Ĕ² ´Ê²¸ º»À Á»·Ë ÁÉ·É ,ÃÉ·²·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³
(ºÈ»² ¸»³) ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ¸² ÁºÄ³Ä´ º²¶ »¸ »·· ºÂ½ ò·· ÁÊÄò·· »µ Á·² ¼»»º ¾»ÉÊĺ² ÊÄû·² º»»ÊĔËĴû·² ¼»¸ Á³²¶ Áµ»² »µ ¸²
ɷʵû·² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ¿Äµ ´»µÂÈ·Â) ,»Êº ¿¾²Ĕ Êĵ² ¾²·» Ì»ÊÉ Á·Æ ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ
.ÉÂ²Ê ºÄÂÄÉ Áµ»² ľ² ÁÄÂÄ'´Ê¶'û·² ¾²¸ (ʲÆÊĵ .º»ÀÊĵ ¼»¸ ÁµÂ»³Ê²Æ º»·³ ÁÄÀ Êĵ² Êĸ»»¶ Ĕ² ºÆ»·É ÁÄÀ ÁÄ··
»µ Á»² ¾²À ĺ»»··È òµ ¸»² ÃÄ Ê²Æ ºÈĶĴ ¼»·² º²¶ »¸ Á·² ,(¾"ÆÄ) »µ ¸² ¼»·² º´»µ¾·Ë²³ Ä´²¾É² »µ ºË»Â º½»»Ê´Êĵ ò·· úÂÄÀĔ²¾Ä··Äµ
»·ÊÆ ² ¸² »ºÂ·²É Êĺþ·² Á·Æ ĻʲºÃ»¶ º½²ÀÄ´ÉÄ··² ,Áµ»² Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´ ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ ² Á³²Ê´Ä´Êĺ·² º²¶ Á·²º ´Â»À·¾³ Á·² »Êijµ·²·· ,·²Ê²À ·È ¸»·¾³
ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»»ÊĔËÊ²Æ ,ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ Á³Ä´ ·È ,Áº¾²¶Ĕ² º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· ¸»³ Êĺ»»·· ·¾»Æ² ¼»·² ʲ ,··²Ê´
.Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ¸»² º²¶ Á·² ÃÄ˸µÄÃÄÀ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² »µ Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ²
·È º½²Êº²³ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÉÂ²Ê »È²Â ·È ¾²ÊË» Ì»µÀ Á½»¾´Ê²Æ ¼»·² »µ Á¸²¾ ¾²¸ ÁÄÀ »È Áû¾Ë²³ ·È ÁÄË·²´ .ÊĺÃÄ˺
Êĵ »·· »·¸² ,··»º·ÉĸÉÄ »ºÂ·²É Ê²Æ ÁÆ»·¾ »ºÊÄĔ²ÊĔ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÆ»·ÉÊ²Æ Á·²º
Á»»¶ ¾É»»À ··»º·ÉĸÉÄ »ºÂ·²É ÊÄ´»ºÈ»² .µÂ²¾Ëº»»µ »µ ,ºÂÄÀ»ĺÊĺÂÄ Á»Ä¾»ÊÄÀ Ê²Æ ***
²À²·É »µ Á»² ÊIJ˻À²É º»ÄºÃ ² ºÊÄ·· ,ú»··º ÄÊ»² ÁÄ·ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ºÂ»¸ Á·²º »µ Á·² ,µÂ²¾²´Ä¾ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»²
,ºÂ·²É² Êĺ»··º Ê»² º¾ÄºËÄ´Ĕ² »¸ º²¶ ·È Á»Ä¾»ÊÄÀ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ º²ºË² º²¶ ¾È¸´´Å ±¸·Ç¯Ã Ƹǰ Á¸¸¿
.ĻȲʺû»Àµ² ÁÉÄÀĔ² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ òµ Êij² Á·² µÂ²¾ "þÄÃʲĔ" ľ² »µ ÁĴ»µ ¸·¿´¯Æ ¾Á´´¸»¯À
ÃÄ˸µÄÃÄÀ Ľ»¾µÄË Ä´»µÊÄ»ÊÆ ÄÊ»² þ² òµ ÁÈ·Â Á·² Dz¾Ĕ òµ Á´»Â»»ÊĔ² Á¸¿Á´´»¸À¿Áç ¾´¯
*** Á»² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Ĕ²Ê² ÁÄÂĸ ò··
.ºÉÄ»²ÊĔ µÂ²¾²´Ä¾ ÊÄ»»¸ Á·Æ Á¾»»º Á·² Éʲ» ·»Â Á·Æ ÃʲÂÊÄ··²´ »µ
´¯»ÁÀ¸·¿¯½ ÇÁ±¸»¸¸´´·¸¸Å .ÃÊĺ·»ĔÀ²É ÄÊÄÊÄÀ ¾²À ÃÉĸ Á»·Ë Á³²¶ ĺÀ²²³ º»ÄºÃ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²º»»ÊÆ Á³²¶ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ
ǯà ¾Ã¸´» ·Á´´ ǯ¸Á½ ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÊ²Æ Á»·Ë ¸»² »¸ µÂ²¾²´Ä¾ ¿Äµ Ê²Æ ÃÂÄ˻ľ²»»·· Á³Ä´Ä´ ºÉÄ»²ÊĔ ʲ¾²µ Á²»¾»À 2.7 Êĵ
¾¸½ÇÁ· ¾»´Ã ¯ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ·²·· ɻ»¾É µÂ²¾··»¾É »µ Á´»ºÃÄĔÊ²Æ ³»¾·È ,'18 Á»² ºÉÄ»²ÊĔ ò·· ɻʳ Ä˻ʲºÃ»¶ »µ ÁÄ»·³·ÈÊij»²
¸»³ »¾·» Á·Æ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ »»³ ÊÄĸƻ·²
Á»² ʲ»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÊÄÀ²Ã »ÊÄ´ º²¶ ɻ»¾É Êĵ .'18 ,ÊijÀĺĔÄà .ÁÊÄò·· ľ²É²¾
¸»² ÊÄ .É»Ê·È Ê²» 20 ·²¾ÄûºÂ²À Á»»É ÁÄ·ÆÄ´ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ¸² ºÂ²º²³ µÂ²¾²´Ä¾ ¼»¸ Åʲµ Á²¾Ĕ Á'º»·¾
ÊÄ´»¾»»··º»»È þ² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ÄÀÊ»Æ »µ Á·² ,'20 Á·Æ ´Â»¾»ÊÆ Á»² ÁÄÂÄÆÄ
,Áʲ··Ä´ ´»µ»»¾ ¸»² ºÀ² Êĵ ÁÄ·· ʲ»ÄÀ
ºÊ»µ»µÂ²É ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ¼²·· »µ
