Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, JANUARY 9-11, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¯° 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã
¶ÊĔ½ ² Á·² ,Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»¸ ·È ÁĴ²´Ä´ »»¸ ÁÄÂĸ ºÈ»² ¸² Áº²µ»µÂ²É ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ º¾²··Ä´ ºË»Â ÌÀ²³ º²¶ ² Êij»² Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ
.»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À .Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾²¸ ò··Ê²Æ .´Â·Ã»¾ËĔ² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² ·¾»Æ² .¶ÊËĔ Ľ»¾´ÄÀ
´Â·Ê»´ÄÊ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ ¾»Æ»·¸² ¿·Ë³ Á¾»·· »»¸ ¸² ÁÄ»»ÊË Áº²ÊɲÀĵ
´Â·Ê»´ÄÊ »µ Áò¾ËÄ´ ºÈ»² º²¶ ÊÄ ºÊ»¸»¾²Â² ÁÄÀ º²¶ ¾»ĔË»»³ ² þ² »µ Á»² ºÉ·Ĕ ¶ÃÂÊĔ Á² Á»»ºË Êĺ»»³Ê² ² Ê²Æ Ç²¾Ĕ ²µ ¸»² ,ºÂ²·· Á»»É ºË»Â ÁÆ·²
,ºÂ²·· »µ Ê²Æ ´»µÊÄ»»Æ »·¸² ºÆÀÄÉÄ´ Á·² Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É Áº'11 ¿Äµ Êij² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ?Á½²·· Ì·²´¹ ʲĔ ² ¼²Â ÁÆʲ··²·È ºÄ·· ÁÄÀ .¶ÊËĔ
ºÂ²·· »µ ÉʲºË »·¸² ¾»·· ÊÄ ¾»»·· ºË»Â "ÊĵÂÄÀ»ÊÄ˸µ" ² ¼Ê·µ ¸»² ò·· ,Á´»Ë»À ÁÄ»»ÊÄÈĶ »µ ³»¾·È ´Â·Â»»À »µ ºË»·ºÄ´ Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»³
Á»»¾² ¼²µ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ ² Á³Ä´ ·È Áʲ··Ä´ Áº»ÂËĴû·² »·¸² ĺ½ÄÊ »µ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁÈ·Â ÃÄ ºÄ·· ÊÄ Á·² "º»»ÉÊĽ»¸ Ç»ÂÄÊ´"
å²Â²»È²Â ² ÁÊľÉÊĵ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ÄÊÄÃij Á·² ²»µ²Ê ÄÊÄ»»¸ Å»·² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Êij² ,ºÂ²·· Á»»¸ ʲÆ
ÊÄ .ºÂ²·· »µ ÁÄ»·³ Á·² »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ä¾ ºÀÄ ÃÄ .ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Äµ Á»² ÁÄ»··Ä´ ·È º²¶ ´Â»¾È·¾Ĕ ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Ä»¸»··¾Äº »µ Ê²Æ ´»µ'Ì·ËÀÀ Áº²³Â² ÃÄĔÄ Åʲµ
¿»² ºÈ»ºË ĸ²³ Á»»¸ ¾»»·· ¼»¸ º´²¾Ë ÃÄ ,º»·ÊºÄµ Á·Æ ºÂ´Ä´À·² »µ Á»»Ê² ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,Á»»Â ¸² Áò¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¸»² º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² .Áº²ÊɲÀĵ
ĔÀ²Êº Á·² ,ÊÄ´Ä¾Ë ² ¸»² ÊÄ ¾»»·· Äɲº ɲ»ºÂ²Ĕ º²ºË »µ .Ë.³.È Ã»·² º¸»·ÊÉ ´Â²¾ »·· ´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ºÄ˸µ·³ Á»»É Á¸²¾ Á¾²¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ĵÄÊ »µ ÁÄ··Ä´
ºÊ»ĔË ÊÄ .··»ºÉ»ºÃ»² òµ º»»ºËÊ²Æ Á·² ÄÈʲ··Ë ¼²Ã ² ÁÄ»·²·· ÃÄ ·²·· .ºÂ²·· Á»»¸ ºË»Â ¿»² Á³Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ »µ Ê²Æ ´Â·Êĺ½»»¾Ê²Æ ² Á´»ºÄºË²³
ºÄ·· ÊÄ ´Â²¾ »·· Á·² ,Á´²¾Ë ¼»¸ ¸·À ÊÄ ¸² ¼²µ ÁÄÀ»ºË »»¸ ò·· ÊÄ»·²··Â»»² ÄÀ»Ê² ¸»² ĔÀ²Êº ¸² û·² ºË»Â ºÄ¸ ÌÀ²³ ,"Ã'ÊÄ'À·¾¹ »µ" ºÂ»»À ò·· ,"ÃÊÄÀ»Êµ"
Á·² ,ÁÈ»ºË ĸ²³ Á»»¸ ¿»² ºÄ·· Á´²¾Ë ¼»¸ Á·² É»Ê·È ºÀ·É ÃÄ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ º³»·¾´Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ºÊ²ÂÊ²Æ »·¸² ÄÊÄ»»¸ ò·· ÊĵÂľû·² Ê帻·º »µ
»µ Ê²Æ Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ¸»² òµ ºÀ»ºË ò·· »²Êº º²ºË »µ Á»»Ê² ºÀÄ ÁÉÄÊËÊĵ ¼»¸ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² Á»»É ºÈÊÄ··ËĴ»»Ê² »»¸ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä
»·¸² Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê²Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ .¿·º²À»º¾·² Á»»¸ Ê²Æ ÊÄµÂ»É ÁÄ··Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ²
.Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»µÂÄÀ·É Á»² .ºÉ»ÊºÃ»µ ¿ÄÂÄ» º²¶Ä´ »»¸ Á³²¶ ¸² ºÃ»··Ä´ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ²Ê³Ã Á·Æ Áº²Ë Á'Êĺ·² »»¸ Á³Ä¾ ºÈ»² Á·²
?ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ÊijÀÄ··²Â º²¶ ÊÄ »·· Ĕ»Äº ¿Äµ Á¾»ĔËÆ»·² ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¾»»·· ĻȲºÊ²Ĕĵ Ľ»¾´ÄÀ
¿Äµ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ºË»Â ,ÊÄ ºË»Â ·È ÁĴ²´Ä´Êij»Ê² ¸»² ò·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ ¼»¸ Å»·² ºÀÄ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¾²À Ľ»¾ºÄ
ÃÄ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ,ÃÄÊ´Â²É ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ ?ò··Ê²Æ .Áº²ÊɲÀĵ »µ Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ .´Â·Ã»¾ËĔ² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ .÷º²ºË Á¾²´Ä¾ ² ÁÄÀ·É²³ ºË»Â
åÊij»² ÌÀ²³ ¸»² ĔÀ²Êº Á·² ,ÁÊ»·¾Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ºÈ»² º²¶ »²Êº º²ºË »µ ¾»»·· »µ ¸² ºÊľÉÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ²Ê³Ã ºÆʲµÄ´ Áº¾²·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
ÄÂÄ´»»² Á»»¸ ,'»²Ê ²¶· ,¿Äµ Á»² º´»»È º»»µ²³ »µ ¸»² ò·· .Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ºÂ²·· »µ Á³Ä´ ¿»² Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á³Ä´·È½²Â ÁÄÀ»ºË»»²
ÃÄ ,ºË»Â ¼»¸ ºË»·º ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ .´.² ,Êľ»»·· Äû»·· ĺĵ¾»³Ä´ ?¿Äµ Á·Æ .´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÃ»¾Ë ÊÄ ¾»»·· ¸»·¾³ Á¸²¾ »»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Áº²ÊɲÀĵ »µ
.ºË»Â º¾²Æ ÃÄ Êij² ºË»Â Äɲº º´»»ºË »µ Á»² ÁÄ»·²·· ò·· "Á˺ÂÄÀ ÄÊÄÃij" ÁºÊ²·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ºË»Â Á¾²¸ ò··Ê²Æ »µ Á»² ¼²Â Á·² ,÷º²ºË ¿Äµ ÁÊ»¸»¾²´Ä¾
Á»² ¼»·² ´Â²´·È Á³¾Ä¸ ¿Äµ ºÄ¸ ÁÄÀ ·È ºÂIJ Êĺ´Ĵ Ľ»»Ê »µ Á»² ,óʷ³²Ã Á»² ¿»Ì³ »¾Ä³ ÁÊÄ·· »»¸ ¸»³ Á½²·· ʲĔ »µ ¸»² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Áº»»È
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· .É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ĔÀ²Êº »µ ¾²Â²»È»µ²Êº ÁÄÀ»ºË ,ºÄºË Äû·Ê´ »µ ¾É»ºË ² ÃÄĔÄ Áʲ··Ä´ º»»³Ê²Ä´Ã»·²
ÁË»ÉÊĺ Á'º»À ˻²Æľĺ ºµÄÊÄ´ ,¿Äµ Êij»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À ¶ÊËĔ
åÊij»² ¿»² º²¶ ÊÄÂÄ» Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾´¯ ,¾±¯»È ¹¸µ µ´½ ÇÁ µ¯ ·Ç¸Ã§ È ÇÁ Á·² ,Çʲ¶ ² º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ¾»»··
å»ÊÄÀ² Ê²Æ Ã»·² ºË»Â º¾ÄÆ ÃÄ ¸² º´»»È ·Á´´ ¾±¯»È ¹¸µ ·Á´´ ÇÁ ±¿¯» ¸´´ Ä´»Èʲ¶ ¼»·² ¼²µ ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
,Ļʻà Á»² ÁĔ·Êº Áº¾²¶ ·È Êĺ»»·· ÄÉ µ¸¯ À¯² ¾´¯ ,¾Å¸·È Áµ¯° ¾¸¸µ ¼¸¯ ¼»¸ Åʲµ ÁÄÀ ¸² ÁÄ»»ºËÊ²Æ ,Á˺ÂÄÀ
º´ÂÄʳ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ µ¾²³ ĔÀ²Êº º²¶ ¸² ǯà Á¸±Á·¯Ç·À ¾¸¸Ã§ ½¯Æ ¾¸¸µ Ä´»µ¾·ËÀ·² Ľ»¾É»¾´À·² »µ º»À ÁÄÂĽÄÊ
!˵·¹ Á»»² Á»² ¸»³ Áº²µ¾²Ã ľ² ¿»»¶² ¾»¯´´ ·¿Á²¸µÁÇç Á±¸²¿Á½´Æ »·· Å»·² ¼»¸ ÁÊ»Æ Ä½¾Ä·· Á˺ÂÄÀ
»»Ã ´Â·¾Ã»»ÊºÆ»·² ²¸² ÁƲËÄ´ º²¶ òµ ÁÄÂÄÉ »»¸ ʲ ÊIJɻÊÄÀ² Ľ»¾ºÂʲ
Á·² ,ÁÄ»»Ê ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² »»¸ ÁÄÂĸ ºÈ»² .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ »»¸ Á¾Ä·· Á²µ ò·· ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Ê²Â ,÷º²ºË Á¾²´Ä¾ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â
º·ËĔ òµ ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ,µÂ²¾Ã»·² Á»² ¼»·² ĔÀ²Êº »µ Á»² ºË»·ºÂ² »·¸² Áʲ··Ä´ »µ Ê²Æ Ì·ÊÈ Á¾»»º·Èû·² Á³»·¶Â² ÁÄÂÄÉ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ òµ »·· »·¸²
,ÁÊĵ¾»Ë ºË»Â »²µ··² Á·² Á»»ºËÊ²Æ ºË»Â »µ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ »»¸ ¸² ,ºÆ²ËºÊ»·· Á² Å»·² ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº Á·Æ Ì·ÂËÉÄ Á'³»¾·È ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³
º²¶ ?É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² Á² ÁÄÀ ºÊ»Æ »·¸² ÄÊÄÊÄÀ ÁÄ·· ,¿ÄÂÊ²Æ ÁË»¾Êĺû·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»º½»·· Äû··Ä´
¿·Ë Á»»É ´Â·º½»¾ÆÊ²Æ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á»·Ë .Áº²ÊɲÀĵ ÁÃ»Ë Á¾Ä·· ÁÄĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÃÄ º²¶ ,Áº»»È ²À²³² »µ Á»² ò˻º»¾²Ĕ
Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ij¾Ä¸ òµ Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÃÄ»Ĕ³·Ã º»À ºĔ»ºËÄ´½Ê·µ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ºÈ»² ¼»·²
?µÊÄ·· »µ ¸² ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÁºÉ»ÊºÃ»µ ÄÊÄÊÄÀ ÁÄÀ ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË .ĺÀ²²³ ºĔ»·¶ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² ·¾»Æ² ÁÊÄ··
Ê²Æ Ĕ²¾É ÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÄºÄµ¾»³Ä´ »»³ ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »È Á»·Ë ºÊ»¾·É²ĔË .ÃÊÄÀ»Êµ »µ ·È Á¾»ÆÄ´ Ì·ÂÀ¹Ê º²¶Ä´ ²»
´Â·É»µ»»ºÊ²Æ Á»»¸ ÁÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· óʷ³²Ã »µ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² Äû»·· »µ ÁºÄ³ ÁÄÂÄÉ ·È º½²À ľ²´Ä¾ »µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »·· ¿Äµ½²Â
¾²ÊÄÂÄ´ ÊĺʻºÉÄĔÃÄÊ Êĵ ,ʲºÄÊÉÄÃ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ËÊĵÂÄ »»¸ Á´Ä¾Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ º¾²¶ º»»·· »·¸² .ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ ĔÀ²Êº ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ÁÄ»··Ä´
Ļʻà ¿Äµ ³»¾·È ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ûº²À åÄ´ »»¸ Á³²¶ ºÈ»² .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º²¶ Êĺ»³ Á·² ÷²»À »·¸² ,Á»·Ë ÃÄ Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ Á»² ÁÄ··Ä´ º¾²··
ÃÄ º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ˺²½ ,÷¾Ë²³ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È ,Áº²ÊɲÀĵ Ê²Æ ºÀ»ºË Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ÁÊ»·¾Ê²Æ ĔÀ²Êº º»À ÁÄÀ·É·È½Ê·µ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË ¸»³ Áƻʴ²³ ºË»Â Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² Á³²¶ ĵ»»³ ¼²Â º²¶ ÊÄ ´Â²¾ »·· ¶ÊËĔ ² ÃÄĔÄ
Á·² ÄÃÄÊĔ ĺ»»Ê³ ²Ê²Æ ò·· ÁĸĴ .ÆÀ²Êº Á´ÄÉ ,¾²ÊºÂ²É Á»»¸ Êĺ·² ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶
Ë»º²ĔÀ»Ã ,ºÀ·É²³ ûº²À ´Â·Éĵ ²»µ»À ºË»Â ¼»¸ ºÊÄÀ»É ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Ì·ÂËÉÄ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Êij²
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ·¾»Æ² Á·² ,ûº²À ·È »·¸² ºË»Â ºÊ»ÃÄÊĺ»² ¿»² ,¿Äµ º»À ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² Á² ÁĸĴ Á³²¶ Ê»À º»À Ì·ÊËĔ Á´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Äû··Ä´
ĔÀ²Êº .ûº²À Êij»² ºµÄÊÄ´ Ë»º²ĔÀ»Ã ¸»² ÊÄ ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÉʲºË ÃÄ ¼»¾µÄË ÉʲºË »·· º¸»»·· ò·· ¸»¾²Â² »·· ÁĸĴ ¼²µ Á³²¶ Ê»À .Áº²ÊɲÀĵ »µ
º²¶ ÊÄ ,ûº²À º»À ºÂ½ÄÊÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ º²¶ »·¸² ¾»»·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ,Á¾²·· »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ ÊÄ··Ë
¿Äµ Á³Ä´Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ ,"ºÊÄ»»ÆÄ´" ¿»² .ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÂÄÉÄ´ ºÊ»Â»À²µ ¸»² »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ÄÀÊ·º ¿Äµ ÁĔ·ºË·È½Ê·µ
Á·Æ Á´²ÊºĔ² Á»·Ë ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ´Ä·· ¿·Ê² »»³ ¼»¸ º¾²¶ ÄÈ»ºË ĔÀ²Êº »µ ¿·Ë Á»»É ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ ò··
Êĵ² ˵·¹ ² ¼²Â ÁºÊ²·· ºË»Â ,Á²´²ºÂÄĔ º¾²Æ ÃÄ .ºË»Â º´»»ºË Á·² ºÂÄȲÊĔ 40 ¼»¸ º»·Êº Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã¾² Á¸»··²³ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁÄ·ºÆ»·²
Êľ²Àʲ ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸»³ »»··È òµ ,ºË»Â º´»»ºË ÃÄ Êij² ¾»Æ·È ºË»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ·È ºË»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄ·· ºËÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ¿Ä»»Â ¿·È ´Â²´Êij»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺËÊÄ Êĵ ¸»² ÊÄ ¸² º¸»»·· »»ºÊ²Ĕ ² ÁÈ»ºË ºÄ·· ÊÄ ¸² ´»µÂû·· º²ÂÄà ¿Äµ Á´ÄÉ º'ÂËÉÄ'Ä´ ¼»¸ º²¶
ºË»Â º½·¸ ò·· ÃĺÄɲ ²µ ¸»² ÃÄ ºÂ»¸ òµ º²¶ ²¾»ÀÀ ,»»¸ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ,¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À
.ʲºÄÊÉÄà ¸»² ÊÄ .ĸ²³ ÄÈ»ºË Á»»¸ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È ,Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² º¾»ÉÄ´Ĕ² Á² ·È ÁÄ´ÂÄʳ ÃÄ Á¸²¾ ·È ¿»² ´»µÂĴ»··È
¸»² ÊÄ Á·² ,Ê·º²Â ĔÀ²Êº »µ ¸»² òµ »·¸² ò·· ĸ²³ ĺÃÄÆ Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ »µ ÊÄÀ½²Â Á·² Êĵ ºÀ·É ¿Äµ Ê²Æ Ã²·· ´Â·À»ºËĔ²
ĸ²³ Á»»¸ ò·· ¸»² òµ ¸² º´»»ÈÊij»² º¾²¶ ÊÄ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á´Ä¾Æ ò·· ,ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ Ê²Æ º»µÄÊÉ ºĔ»·¶
Á»² Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ¼»·² ¿»² ºÄ·· òµ ¸² ºĔ»ºËÄ´½Ê·µ ºÂÄÉÄ´ ÇĸĴ òµ º²¶
.¿»² Á·Æ ºÊ²··ÊÄ
ÊĺÃÂÊÄ ºÄ·· Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² .ÁÊÄ··
ÁÄÉ ÊÄ»»É Á·² ,ĺ½»ËÄ´ Êľ·²À »µ ÁÊÄ·· ĔÀ²Êº Á·Æ Á¾»ÆÄ´ Ľ»¾ËºÂÄÀ »µ
º¾»ĔË ºÊ²µ ò·· Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Â½²Â
ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ ºÄ·· òµ »·¸² »·· Á·² Ĕ² ¼»¸
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã
¶ÊĔ½ ² Á·² ,Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»¸ ·È ÁĴ²´Ä´ »»¸ ÁÄÂĸ ºÈ»² ¸² Áº²µ»µÂ²É ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ º¾²··Ä´ ºË»Â ÌÀ²³ º²¶ ² Êij»² Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ
.»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À .Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾²¸ ò··Ê²Æ .´Â·Ã»¾ËĔ² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² ·¾»Æ² .¶ÊËĔ Ľ»¾´ÄÀ
´Â·Ê»´ÄÊ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ ¾»Æ»·¸² ¿·Ë³ Á¾»·· »»¸ ¸² ÁÄ»»ÊË Áº²ÊɲÀĵ
´Â·Ê»´ÄÊ »µ Áò¾ËÄ´ ºÈ»² º²¶ ÊÄ ºÊ»¸»¾²Â² ÁÄÀ º²¶ ¾»ĔË»»³ ² þ² »µ Á»² ºÉ·Ĕ ¶ÃÂÊĔ Á² Á»»ºË Êĺ»»³Ê² ² Ê²Æ Ç²¾Ĕ ²µ ¸»² ,ºÂ²·· Á»»É ºË»Â ÁÆ·²
,ºÂ²·· »µ Ê²Æ ´»µÊÄ»»Æ »·¸² ºÆÀÄÉÄ´ Á·² Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ Á¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É Áº'11 ¿Äµ Êij² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ?Á½²·· Ì·²´¹ ʲĔ ² ¼²Â ÁÆʲ··²·È ºÄ·· ÁÄÀ .¶ÊËĔ
ºÂ²·· »µ ÉʲºË »·¸² ¾»·· ÊÄ ¾»»·· ºË»Â "ÊĵÂÄÀ»ÊÄ˸µ" ² ¼Ê·µ ¸»² ò·· ,Á´»Ë»À ÁÄ»»ÊÄÈĶ »µ ³»¾·È ´Â·Â»»À »µ ºË»·ºÄ´ Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»³
Á»»¾² ¼²µ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ ² Á³Ä´ ·È Áʲ··Ä´ Áº»ÂËĴû·² »·¸² ĺ½ÄÊ »µ Á·Æ ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁÈ·Â ÃÄ ºÄ·· ÊÄ Á·² "º»»ÉÊĽ»¸ Ç»ÂÄÊ´"
å²Â²»È²Â ² ÁÊľÉÊĵ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ÄÊÄÃij Á·² ²»µ²Ê ÄÊÄ»»¸ Å»·² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Êij² ,ºÂ²·· Á»»¸ ʲÆ
ÊÄ .ºÂ²·· »µ ÁÄ»·³ Á·² »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ä¾ ºÀÄ ÃÄ .ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Äµ Á»² ÁÄ»··Ä´ ·È º²¶ ´Â»¾È·¾Ĕ ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Ä»¸»··¾Äº »µ Ê²Æ ´»µ'Ì·ËÀÀ Áº²³Â² ÃÄĔÄ Åʲµ
¿»² ºÈ»ºË ĸ²³ Á»»¸ ¾»»·· ¼»¸ º´²¾Ë ÃÄ ,º»·ÊºÄµ Á·Æ ºÂ´Ä´À·² »µ Á»»Ê² ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,Á»»Â ¸² Áò¾Ë²³ ĔÀ²Êº ¸»² º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² .Áº²ÊɲÀĵ
ĔÀ²Êº Á·² ,ÊÄ´Ä¾Ë ² ¸»² ÊÄ ¾»»·· Äɲº ɲ»ºÂ²Ĕ º²ºË »µ .Ë.³.È Ã»·² º¸»·ÊÉ ´Â²¾ »·· ´Â·ÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ºÄ˸µ·³ Á»»É Á¸²¾ Á¾²¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ĵÄÊ »µ ÁÄ··Ä´
ºÊ»ĔË ÊÄ .··»ºÉ»ºÃ»² òµ º»»ºËÊ²Æ Á·² ÄÈʲ··Ë ¼²Ã ² ÁÄ»·²·· ÃÄ ·²·· .ºÂ²·· Á»»¸ ºË»Â ¿»² Á³Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ »µ Ê²Æ ´Â·Êĺ½»»¾Ê²Æ ² Á´»ºÄºË²³
ºÄ·· ÊÄ ´Â²¾ »·· Á·² ,Á´²¾Ë ¼»¸ ¸·À ÊÄ ¸² ¼²µ ÁÄÀ»ºË »»¸ ò·· ÊÄ»·²··Â»»² ÄÀ»Ê² ¸»² ĔÀ²Êº ¸² û·² ºË»Â ºÄ¸ ÌÀ²³ ,"Ã'ÊÄ'À·¾¹ »µ" ºÂ»»À ò·· ,"ÃÊÄÀ»Êµ"
Á·² ,ÁÈ»ºË ĸ²³ Á»»¸ ¿»² ºÄ·· Á´²¾Ë ¼»¸ Á·² É»Ê·È ºÀ·É ÃÄ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ º³»·¾´Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ºÊ²ÂÊ²Æ »·¸² ÄÊÄ»»¸ ò·· ÊĵÂľû·² Ê帻·º »µ
»µ Ê²Æ Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ¸»² òµ ºÀ»ºË ò·· »²Êº º²ºË »µ Á»»Ê² ºÀÄ ÁÉÄÊËÊĵ ¼»¸ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² Á»»É ºÈÊÄ··ËĴ»»Ê² »»¸ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä
»·¸² Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê²Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ .¿·º²À»º¾·² Á»»¸ Ê²Æ ÊÄµÂ»É ÁÄ··Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ²
.Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»µÂÄÀ·É Á»² .ºÉ»ÊºÃ»µ ¿ÄÂÄ» º²¶Ä´ »»¸ Á³²¶ ¸² ºÃ»··Ä´ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ²Ê³Ã Á·Æ Áº²Ë Á'Êĺ·² »»¸ Á³Ä¾ ºÈ»² Á·²
?ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ÊijÀÄ··²Â º²¶ ÊÄ »·· Ĕ»Äº ¿Äµ Á¾»ĔËÆ»·² ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¾»»·· ĻȲºÊ²Ĕĵ Ľ»¾´ÄÀ
¿Äµ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ºË»Â ,ÊÄ ºË»Â ·È ÁĴ²´Ä´Êij»Ê² ¸»² ò·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ ¼»¸ Å»·² ºÀÄ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¾²À Ľ»¾ºÄ
ÃÄ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ,ÃÄÊ´Â²É ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶ ?ò··Ê²Æ .Áº²ÊɲÀĵ »µ Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ .´Â·Ã»¾ËĔ² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ .÷º²ºË Á¾²´Ä¾ ² ÁÄÀ·É²³ ºË»Â
åÊij»² ÌÀ²³ ¸»² ĔÀ²Êº Á·² ,ÁÊ»·¾Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ºÈ»² º²¶ »²Êº º²ºË »µ ¾»»·· »µ ¸² ºÊľÉÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ²Ê³Ã ºÆʲµÄ´ Áº¾²·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
ÄÂÄ´»»² Á»»¸ ,'»²Ê ²¶· ,¿Äµ Á»² º´»»È º»»µ²³ »µ ¸»² ò·· .Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ºÂ²·· »µ Á³Ä´ ¿»² Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á³Ä´·È½²Â ÁÄÀ»ºË»»²
ÃÄ ,ºË»Â ¼»¸ ºË»·º ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ .´.² ,Êľ»»·· Äû»·· ĺĵ¾»³Ä´ ?¿Äµ Á·Æ .´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÃ»¾Ë ÊÄ ¾»»·· ¸»·¾³ Á¸²¾ »»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Áº²ÊɲÀĵ »µ
.ºË»Â º¾²Æ ÃÄ Êij² ºË»Â Äɲº º´»»ºË »µ Á»² ÁÄ»·²·· ò·· "Á˺ÂÄÀ ÄÊÄÃij" ÁºÊ²·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ºË»Â Á¾²¸ ò··Ê²Æ »µ Á»² ¼²Â Á·² ,÷º²ºË ¿Äµ ÁÊ»¸»¾²´Ä¾
Á»² ¼»·² ´Â²´·È Á³¾Ä¸ ¿Äµ ºÄ¸ ÁÄÀ ·È ºÂIJ Êĺ´Ĵ Ľ»»Ê »µ Á»² ,óʷ³²Ã Á»² ¿»Ì³ »¾Ä³ ÁÊÄ·· »»¸ ¸»³ Á½²·· ʲĔ »µ ¸»² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Áº»»È
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· .É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ĔÀ²Êº »µ ¾²Â²»È»µ²Êº ÁÄÀ»ºË ,ºÄºË Äû·Ê´ »µ ¾É»ºË ² ÃÄĔÄ Áʲ··Ä´ º»»³Ê²Ä´Ã»·²
ÁË»ÉÊĺ Á'º»À ˻²Æľĺ ºµÄÊÄ´ ,¿Äµ Êij»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À ¶ÊËĔ
åÊij»² ¿»² º²¶ ÊÄÂÄ» Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾´¯ ,¾±¯»È ¹¸µ µ´½ ÇÁ µ¯ ·Ç¸Ã§ È ÇÁ Á·² ,Çʲ¶ ² º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ¾»»··
å»ÊÄÀ² Ê²Æ Ã»·² ºË»Â º¾ÄÆ ÃÄ ¸² º´»»È ·Á´´ ¾±¯»È ¹¸µ ·Á´´ ÇÁ ±¿¯» ¸´´ Ä´»Èʲ¶ ¼»·² ¼²µ ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
,Ļʻà Á»² ÁĔ·Êº Áº¾²¶ ·È Êĺ»»·· ÄÉ µ¸¯ À¯² ¾´¯ ,¾Å¸·È Áµ¯° ¾¸¸µ ¼¸¯ ¼»¸ Åʲµ ÁÄÀ ¸² ÁÄ»»ºËÊ²Æ ,Á˺ÂÄÀ
º´ÂÄʳ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ µ¾²³ ĔÀ²Êº º²¶ ¸² ǯà Á¸±Á·¯Ç·À ¾¸¸Ã§ ½¯Æ ¾¸¸µ Ä´»µ¾·ËÀ·² Ľ»¾É»¾´À·² »µ º»À ÁÄÂĽÄÊ
!˵·¹ Á»»² Á»² ¸»³ Áº²µ¾²Ã ľ² ¿»»¶² ¾»¯´´ ·¿Á²¸µÁÇç Á±¸²¿Á½´Æ »·· Å»·² ¼»¸ ÁÊ»Æ Ä½¾Ä·· Á˺ÂÄÀ
»»Ã ´Â·¾Ã»»ÊºÆ»·² ²¸² ÁƲËÄ´ º²¶ òµ ÁÄÂÄÉ »»¸ ʲ ÊIJɻÊÄÀ² Ľ»¾ºÂʲ
Á·² ,ÁÄ»»Ê ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² »»¸ ÁÄÂĸ ºÈ»² .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ »»¸ Á¾Ä·· Á²µ ò·· ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Ê²Â ,÷º²ºË Á¾²´Ä¾ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â
º·ËĔ òµ ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ,µÂ²¾Ã»·² Á»² ¼»·² ĔÀ²Êº »µ Á»² ºË»·ºÂ² »·¸² Áʲ··Ä´ »µ Ê²Æ Ì·ÊÈ Á¾»»º·Èû·² Á³»·¶Â² ÁÄÂÄÉ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ òµ »·· »·¸²
,ÁÊĵ¾»Ë ºË»Â »²µ··² Á·² Á»»ºËÊ²Æ ºË»Â »µ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ »»¸ ¸² ,ºÆ²ËºÊ»·· Á² Å»·² ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº Á·Æ Ì·ÂËÉÄ Á'³»¾·È ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³
º²¶ ?É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² Á² ÁÄÀ ºÊ»Æ »·¸² ÄÊÄÊÄÀ ÁÄ·· ,¿ÄÂÊ²Æ ÁË»¾Êĺû·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»º½»·· Äû··Ä´
¿·Ë Á»»É ´Â·º½»¾ÆÊ²Æ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á»·Ë .Áº²ÊɲÀĵ ÁÃ»Ë Á¾Ä·· ÁÄĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÃÄ º²¶ ,Áº»»È ²À²³² »µ Á»² ò˻º»¾²Ĕ
Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ij¾Ä¸ òµ Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÃÄ»Ĕ³·Ã º»À ºĔ»ºËÄ´½Ê·µ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ºÈ»² ¼»·²
?µÊÄ·· »µ ¸² ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÁºÉ»ÊºÃ»µ ÄÊÄÊÄÀ ÁÄÀ ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË .ĺÀ²²³ ºĔ»·¶ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² ·¾»Æ² ÁÊÄ··
Ê²Æ Ĕ²¾É ÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÄºÄµ¾»³Ä´ »»³ ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »È Á»·Ë ºÊ»¾·É²ĔË .ÃÊÄÀ»Êµ »µ ·È Á¾»ÆÄ´ Ì·ÂÀ¹Ê º²¶Ä´ ²»
´Â·É»µ»»ºÊ²Æ Á»»¸ ÁÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· óʷ³²Ã »µ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² Äû»·· »µ ÁºÄ³ ÁÄÂÄÉ ·È º½²À ľ²´Ä¾ »µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ »·· ¿Äµ½²Â
¾²ÊÄÂÄ´ ÊĺʻºÉÄĔÃÄÊ Êĵ ,ʲºÄÊÉÄÃ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ËÊĵÂÄ »»¸ Á´Ä¾Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ º¾²¶ º»»·· »·¸² .ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ ĔÀ²Êº ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ÁÄ»··Ä´
Ļʻà ¿Äµ ³»¾·È ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ûº²À åÄ´ »»¸ Á³²¶ ºÈ»² .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º²¶ Êĺ»³ Á·² ÷²»À »·¸² ,Á»·Ë ÃÄ Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ Á»² ÁÄ··Ä´ º¾²··
ÃÄ º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ˺²½ ,÷¾Ë²³ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È ,Áº²ÊɲÀĵ Ê²Æ ºÀ»ºË Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· ÁÊ»·¾Ê²Æ ĔÀ²Êº º»À ÁÄÀ·É·È½Ê·µ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË ¸»³ Áƻʴ²³ ºË»Â Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² Á³²¶ ĵ»»³ ¼²Â º²¶ ÊÄ ´Â²¾ »·· ¶ÊËĔ ² ÃÄĔÄ
Á·² ÄÃÄÊĔ ĺ»»Ê³ ²Ê²Æ ò·· ÁĸĴ .ÆÀ²Êº Á´ÄÉ ,¾²ÊºÂ²É Á»»¸ Êĺ·² ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶
Ë»º²ĔÀ»Ã ,ºÀ·É²³ ûº²À ´Â·Éĵ ²»µ»À ºË»Â ¼»¸ ºÊÄÀ»É ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Ì·ÂËÉÄ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Êij²
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ·¾»Æ² Á·² ,ûº²À ·È »·¸² ºË»Â ºÊ»ÃÄÊĺ»² ¿»² ,¿Äµ º»À ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² Á² ÁĸĴ Á³²¶ Ê»À º»À Ì·ÊËĔ Á´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Äû··Ä´
ĔÀ²Êº .ûº²À Êij»² ºµÄÊÄ´ Ë»º²ĔÀ»Ã ¸»² ÊÄ ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÉʲºË ÃÄ ¼»¾µÄË ÉʲºË »·· º¸»»·· ò·· ¸»¾²Â² »·· ÁĸĴ ¼²µ Á³²¶ Ê»À .Áº²ÊɲÀĵ »µ
º²¶ ÊÄ ,ûº²À º»À ºÂ½ÄÊÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ º²¶ »·¸² ¾»»·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ,Á¾²·· »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ ÊÄ··Ë
¿Äµ Á³Ä´Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ ,"ºÊÄ»»ÆÄ´" ¿»² .ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÂÄÉÄ´ ºÊ»Â»À²µ ¸»² »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ÄÀÊ·º ¿Äµ ÁĔ·ºË·È½Ê·µ
Á·Æ Á´²ÊºĔ² Á»·Ë ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ´Ä·· ¿·Ê² »»³ ¼»¸ º¾²¶ ÄÈ»ºË ĔÀ²Êº »µ ¿·Ë Á»»É ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ ò··
Êĵ² ˵·¹ ² ¼²Â ÁºÊ²·· ºË»Â ,Á²´²ºÂÄĔ º¾²Æ ÃÄ .ºË»Â º´»»ºË Á·² ºÂÄȲÊĔ 40 ¼»¸ º»·Êº Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã¾² Á¸»··²³ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁÄ·ºÆ»·²
Êľ²Àʲ ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸»³ »»··È òµ ,ºË»Â º´»»ºË ÃÄ Êij² ¾»Æ·È ºË»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ·È ºË»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄ·· ºËÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ¿Ä»»Â ¿·È ´Â²´Êij»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺËÊÄ Êĵ ¸»² ÊÄ ¸² º¸»»·· »»ºÊ²Ĕ ² ÁÈ»ºË ºÄ·· ÊÄ ¸² ´»µÂû·· º²ÂÄà ¿Äµ Á´ÄÉ º'ÂËÉÄ'Ä´ ¼»¸ º²¶
ºË»Â º½·¸ ò·· ÃĺÄɲ ²µ ¸»² ÃÄ ºÂ»¸ òµ º²¶ ²¾»ÀÀ ,»»¸ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ,¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À
.ʲºÄÊÉÄà ¸»² ÊÄ .ĸ²³ ÄÈ»ºË Á»»¸ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È ,Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² º¾»ÉÄ´Ĕ² Á² ·È ÁÄ´ÂÄʳ ÃÄ Á¸²¾ ·È ¿»² ´»µÂĴ»··È
¸»² ÊÄ Á·² ,Ê·º²Â ĔÀ²Êº »µ ¸»² òµ »·¸² ò·· ĸ²³ ĺÃÄÆ Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È Êľ»»·· Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ »µ ÊÄÀ½²Â Á·² Êĵ ºÀ·É ¿Äµ Ê²Æ Ã²·· ´Â·À»ºËĔ²
ĸ²³ Á»»¸ ò·· ¸»² òµ ¸² º´»»ÈÊij»² º¾²¶ ÊÄ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á´Ä¾Æ ò·· ,ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ Ê²Æ º»µÄÊÉ ºĔ»·¶
Á»² Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ¼»·² ¿»² ºÄ·· òµ ¸² ºĔ»ºËÄ´½Ê·µ ºÂÄÉÄ´ ÇĸĴ òµ º²¶
.¿»² Á·Æ ºÊ²··ÊÄ
ÊĺÃÂÊÄ ºÄ·· Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² .ÁÊÄ··
ÁÄÉ ÊÄ»»É Á·² ,ĺ½»ËÄ´ Êľ·²À »µ ÁÊÄ·· ĔÀ²Êº Á·Æ Á¾»ÆÄ´ Ľ»¾ËºÂÄÀ »µ
º¾»ĔË ºÊ²µ ò·· Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Â½²Â
ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ ºÄ·· òµ »·¸² »·· Á·² Ĕ² ¼»¸
(56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
