Page 31 - News Report - די צייטונג
P. 31
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 4-6, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¼¸·Ã´È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
.'18 ,ʲ·Â²» Á»² ÄĔ²À ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÄºÊ»¾²ÊºÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ÄÊľ·Ĕ²Ĕ »µ Á»² Êij»»ÊË ² .ĺ»»··È »µ ·È º·Â»À Á»»² Á·Æ ËÀÀ ´Â·Â»»À
Ä»»¾²Ê²É ºÊ²Â ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ »µ Ê²Æ º¾ÄºËÄ´·È º²¶ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ Á·² "¿»»º" ÁºÆ»Ê˽²·· ÊIJɻÊÄÀ² ¼²µ ºÉÂĵĴ ,º´²¸Ä´ ÃÄ º²¶ ò·· Êĵ
»»··È ÁÄ·· ´»À»ºË»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»»ºÊ·² òµ ¸² ´»µÂÊľÉÊĵ ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ ºÂÄÉ»»¾Ä´ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ º²¶ ,"É»··Ã·»Â" ,º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ »²µ··²
Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ÁÄÂĸ Êĺ½»Ê »µ Á·Æ ľ²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿Äµ Á·Æ Êij»»ÊË Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² ºË»Âʲ´ ¾»»··Êĵ º²¶ ÊÄÂÄ» ¼»·² Á·²
Á·² ÃʲÂÊÄ··²´ ÄË»º²ÊɲÀĵ ¼Ê·µ »µ Á·² ÊĵÂÄÀ»ÊÄ˸µ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ Á»»¾É ·²Ë¸µ º²¶ ĵÂÄ »µ Á»² Êij² ,¼·³ ò··Ê²Æ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÉ'À Á·² ,º´²¸Ä´
º´²¾Ë ÁÄÀ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼Ê·µ ÊÄ»»² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Á¾»·Æ²³ Á³²¶ Êĺ½»Ê ¿Äµ Á»² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ .ÁÄ··Ä´ ¶µ·À Á½·¸ ÊÄÂÄ» ¼»¸ ¾²¸ ò··Ê²Æ ¾»»·· ,ºË»Â
Êij»² Ä»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² Áʲ» Á»·Ë ¼»¸ Á·Æ Á½²·· »»··È ¸»³ ÄĔ²À Ä»»Â ² Á¾ÄºË·È Á»»¸ Á·² Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ¸»·¾³ ¸² ·»··Êĺ»² ÊÄ ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ,ĔÀ²Êº º»À Ì·ÊÈ
Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ .ÃÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ »µ Êij»² º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ º²¶ ò··) "ºÂÄ´²"
28 Á½²ÀÊij»² º¸·ÀÄ´ ¾²À»»² !ºÈ»² º²¶ ÊÄ º¾Ä´ ¾»Æ»·· Á·² ¼·³ ¿Äµ Áɷʵ ?ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ Á»² Ǿ² ¼²Â ºÂ»µ
º²¶ º½»ÊÄ´ ¾²ÊĵÄÆ ² ò·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ Êij»² Áʲ» Á»·Ë ¼»¸ º´²¾Ë ÁÄÀ ÊÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ Á³²¶ (ʲÆÊĵ ÁÄÀ·É²³ ºË»Â Á³²¶ ÁʲºÉ²µÄÊ "ÃÀ»»º" »µ
º½²ÀÄ´ òµ º²¶ ÁÄÀ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ »µ Á½²À ¿»»³ ̷·³Ë¹ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ Á»»¸ ·¾»Æ² Á·² ,Á³»ÊËÄ´ ÃÄ º²¶ ,¿Äµ Êij»² ·»··Êĺ»² Á»»É Á³Ä´ º¾²··Ä´
»µ Á'¶¾·Ä'²³ ·È ,̷·³Ë¹ ÄÃ²Ê º»À .Ä»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² ÃÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ Êij»»ÊË Êĵ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ ʲºÉ²µÄÊ ¾É»ºË ² Á³»ÊËÄ´ ¸»·¾³ º²¶ ºÄÂij
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ºÂ»¸ .ÄÈʲ··Ë ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ľ²ÊĵÄÆ »µ »·· ¿Äµ½²Â º²¶ ò·· »·ÊÆ ² ÃÄĔÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ´Â·ÊľÉÆ»·²
Á³²¶ ,É»Ê·È Ê²» º½² ÃÄĔ²À »µ º½²ÀÄ´ ¸² 4 ·È 5 º¾»»ºÊ·²Ä´ »Â·» ĵÂÄ º²¶ ¸»² ̷ĺ Á»»¸ .Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á»² ºÄ³Ê²Ä´ ¿ÄÂÄ» Á·Æ Á½·Ì Êĵ ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê²
Á»² ÁºÄº»Ê²»²À ĺÃÄÆ Áº¾²¶Ä´Â² »»¸ Áº½ÄÊ Á»»É ºË»Â Á³²¶ Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ Ê²Ĕ ² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÁÄ··Ä´ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² ¾É»ºÊ²
,Êĸ»»¶ Ä··»º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ ĵ»»³ ºÊ²Ã Ľ¾Ä¸² Á»² ÁË»À·È»»Ê² ¼»¸ ·È ,"̷·»¾´" »µ Á·Æ Ä»»² Å»·² ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² Á·² "ÃÀ»»º" Á»² ˸²ºÊ²ĔÄÊ
»»··È ¸»³ ´»µÂÄ»··Ä´ ·¾»Æ² ¾²ÀºÆ² º»»³Ê²Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ,ÃÄ´²¾É² ¸»² ¾ºÄ¾³ òµ Á·² ,ÃÄĔÄ Áº½»ÊʲÆ
Áº²ÊɲÀĵ »µ ˺²½ ÁÈ»¸ »µ Á·Æ ¾º»Êµ ºÊ²Â Á·Æ º½»ÊÄ´ º»ÄºÃ Á»² Ä´²¾É ² º»À º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÊĺʲĔÄÊ ² ·È ÁÄÀ·ÉĴ² .ʲ» ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ Á»² ,ÁĴ·º»»È
² ÁÄ»··Ä´ Áʲ» Äû··Ä´ Á»² Á³²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÈ»² ¸»² ºÊ²µ Á·² ,Ä»»¾²Ê²É Á·Æ ºÆ»Ê˺²¶ »µ º»À Á½»¾´Ê²Æ ÃÄ º»»È Äû··Ä´ ² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ²
ÁÄÀ»ºË ÄÂijĴĴĔ² »µ Á·Æ ºÄº»Ê²»²À »µ Á´ÄÉ Êľ»»ºÊ·² ÊÄÆÊ²Ë Êĵ Á³Ä´Ä´Êij»² ¼²ÂÊĵ ÃÄ º²¶ ÊÄ ,Á»»¾É ÁÄÀ»Â²Â² ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»Ê²Êĺ
ÃÄ Á·² ,ºÆ»Ê˺²¶ Á»² ºÊÄĔÃÉÄ Á² Ê²Æ ÁÆ·ÊÄ´ ¿»² º²¶'À ò·· ºÃ»Ê²Êĺ
.º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ Á»² .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ÊÄ Êij² ,"ÊijÀ²³»Â·»"
ÊÄ··Ë Á³²¶ Êĺ½»Ê »»Êµ Ä´»ºÈ»² »µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ,ÊÄ´Êij ¾»Æ .µ·Ã û·² Áʲ··Ä´ ¸»² ¾»Æ·È º¸²¾Ä´Êij»² ,̷ĺ ² ÁĴ²´²³
ÊÄ»»¸ ¸² ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² ʲ¾É º»»³Ê²Ä´ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ,º²ÂÄà º»ÄºÃ Á·Æ ÊÄÊ»Æ º²¶ µÊ²··µ·²·· ¸² ˻²ʻ² ¸»² ÃÄ ºÂÄÉÄ´ ¿Äµ ɲµ² ¿»² º²¶'À Á·² ÁÊ»ĔË
ºË»Â ,ÇĸĴ Á'Æ»·² º»·³Ä´ ¸»² ¾»»ºÊ·² ÁºÃ½Ä¶ ¿·È ÁÊ»¾ÄĔ² ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ Á»² ľ²Ê ĺÉÄÊ»µÀ·² Á² º¾»ĔËÄ´ ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .'96 Á»² ÁĔ²½
Á·Æ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã »µ ¾»»·· ,º½»ÊÄ´ º»ÄºÃ -»ºÂ² Á'Êij»² ĻȲ¾·É²ĔË Á³»»ÊºÆ»·² ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² Á·² ´»µ¾·Ë
.É»º»¾²Ĕ Å»·² ÄË»º²ÊɲÀĵ 6 ºÈ»² º²¶ º»ÄºÃ ÄÂÄ» .ʲ» ² Ê²Æ "ÃÀ»»º" ¿Ä»² ¾É»ºÊ² ĔÀ²Êº ºÄº½²ÀË ÊÄ .ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ
º½²ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ÃÄĔ²À Ä´»ºÈ»² »µ ¸»² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»² ¸»·¾³ Á·² Êĺ½»Ê Á³»·¶Ä´Â² µÊ²··µ·²·· º²¶ º»»È ÄÂÄ» Á»² ĺÃÊÄ··Ë ,ĺôÊÄ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·· ¿Äµ½²Â '11 Á»² »µ Ê²Æ ¼»¾´ÄÀÀ·² Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ¼²µ Á»² ,"²Ê·À" ,¼·³ Á»»¸ Ê²Æ ÁÊ»µÂ²´²Ĕ²ÊĔ
Á»² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ÁÄ»··Ä´ ¿Äµ ³»¾·È .ÁÄ»··Ä´ ·È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·² ò²½ ¿Äµ ºÊ»ºÂÄÀ·É²µ º²¶ ÊÄ Ã²·· .²µ²Ê²¾²É Á»² ÄÀÊ·º
² ÁĴ»µÄ´ Á³²¶ »»¸ Á·² '10 Á·Æ Á¾²·· »µ Ä»»Â ² Á½²À ºÈ»² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ºÄ·· ĔÀ²Êº »µ Á»² Á´Ä¾ËÄ´ Ľ»¾ÊÄ»² »µ ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶ ºÃ»Ê²Êĺ ÊÄÂÄ»
,ºÃ»´Äº²ÊºÃ ÊÄË»º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²µ º²¶'À ò·· ,ĻȲʺû»Àµ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ·È ºÃ²Ĕ »µ Å»·² ÃijÀ²³ 16
Á² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊľÄƲ¶ òÀ²º .Êĺ»»·· Á»»´ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ÄĔ²À "ÃÀ»»º" ¿Äµ Á»² ÃĽ»¾ÂÄ ºÂÄ»»¾Ä´ 3 ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÊÄ .'95 ¸»³ '78 Á·Æ Á¾»È
ÁÄÂĽ»»Èû·² ¿»»³ ¶¹À·À ÊĺÂÄÉÊIJ º´»ºÄºË²³ ÁÆʲµ ÃÄĔ²À Ä»»Â »µ Á'º»À ¼·³ µÊ²··µ·²·· Êĵ .¾É»ºÊ² .»³ .ÅÄ" »µ .23 ºÄµÂ·²··Ê²Æ Á·² Á˺ÂÄÀ
·¾»Æ² º²¶ ÁÄÀ .ÁºÉ»ÊºÃ»µ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ ºĔ»·¶ Êĵ Á·² ,18 ÊijÀĺĔÄà ¸»³ ÁÊÄ·· Ä»»² "Áƾ²¶Ä´" Á³²¶ ¾É»ºÊ² "ÃÀ»»º" »»¸ Á·² "Áº¾Ä·· º´»»¾Ä´Â»»²" º²¶ ".»»²
ÁÆÄʺ ·È Áº²ÊɲÀĵ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÊĴľÉ² »µ Ê²Æ º²É²··µ²
Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ Á·² ¿»² º»À ¼»¸ ¾»»ºÊ·² »µ Ê²Æ ÁĔ»È»ÊĔ »µ ¸² º´²¸Ä´ ...Áº»»··È Á'Ê²Æ !Á»»´Êĵ ºÂÄÉÄ´ ºË»Âʲ´ Á³²¶
»µ Ê²Æ ¾Ä·ºÉ² Á»»¸ ¼»·² ºÄ·· ¼»¸ º³»·¾ÊÄ ,ÊĺÄĔË Ê²» ² ,ºÈ»² µÄº þ² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ¿»² º²¶'À
.ÃÄĔ²À Ä»»Â »µ Á»² ľ²Ê ¿·Ë º»ÄºÃ »µ ò·· ÄĔ²À ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ¿ÄÂÄ» Áʻɻº»ÊÉ ·È µÊ²··µ·²·· Á»·Ë º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ºËÊÄ »Éû˲É
Á³²¶ Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ »µ ÁÄ·· ÁÄÀ ʲ º¾ÄºËÄ´·È º²¶ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ºÊ²µ º¾ÄÆ ÃÄ ¸² ,¾Ä»Ê²º»µÄ-ºÃ²´ Êĵ ò·· ²ºÃÄƻ²À ÁĴ²¾ ² Á³»ÊËÄ´
³»¾·È '17 Á»² ÁºÉ»ÊºÃ»µ 28 º'¾ÃĔ'Ä´ º»ÄºÃ Á»² Ä´²¾É² Ä»»Â ² Á³²¶ Á¸·À ºÄ·· ³»·² ¸² º´²¸ ÊÄ .Áµ²¸»ĔÄ Ä˻ƻÈÄĔà Á»² ºÉ·ÊµÄ´ º²¶ "ºÃ·²Ĕ Á²º´Â»Ë²··"
»µ Á³²¶ ,ĻȲ»À»ÊÉûµ ÄÃ²Ê ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁƲ˷ÈĔ² º½»ÊÄ´ ÁÄ·· ¿»² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ º¾²·· Êij»»ÊË ÊÄÂÄ» ,Á·Â´Ã ¿Äµ ºÂÄÉÊĵ º²¶ Êĵ·Ê³ Á»»¸ .'95
ÁĴ»µÄ´ ¾²À²½²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,ĔÀ²Êº Êij»² ¼·³ Á»»¸ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ ´»µÂÄĸ»»² Á·² ,Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ »·¸² »··
Ä»»Â º¾ÄºËÄ´·È º²¶ ÁÄÀ Á·² ÊľÄƲ¶ .ÄĔ²À ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Ã²··" ,º´ÄÊÆÄ´Êij»² ¿ÄÂÄ» ÊÄ º¾²·· ÊÄ º²¶ ,¸»² Êĵ·Ê³ Á»»¸ ¶Â½Ã ²Ê²Æ ò··
»µ ¸² ,Ë»²»»ºÊ²Ĕ »·¸² ÁÄÂĸ ò·· ÃÄĔ²À ÃÄ .Áº»»¸ 357 ºÀÄÂÊ²Æ ¾»»ºÊ·² Êĵ ·ºÃ²¶ ò·· ?Á¾²Æ Ä˻ƻÈÄĔà »µ ÁÄÂĸ ,ÁȲºÃ»² »»È»¾²Ĕ »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¼»¸
´»µÂÈ·Â ¸² º´²¸Ä´ ºÈ»² Á³²¶ Êĺ½»Ê »»Êµ Êij»² ¾»»ºÊ·² Ä´»º½»·· ĺËÊÄ »µ ¸»² "?º´»¾»»º²³ ¼»¸ ·ºÃ²¶ ò·· Á»² ?ÁĸĴ ¿»² Ä»Èɲ »µ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ »·¸² Á·²
Á¾²·· ÁÄÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ºÂ»¸ ÃÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ Á³Ä´Êij»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º¾²·· ÊÄ ³»·² Áº²Â²À 6 ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ .Á½·¸·ÈʻƲ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Áº¾²·· ,º»ÄºÃ »µ Á»² º²¶ »Â·» Á·Æ ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ºË»Â òµ ÊÄ º¾²·· ,Áº»»¶¾È»»² »µ ² Á»² ºĔ²½Ä´ ¼»¾µÂÄ ¿»² º²¶'À ¸»³
Á·Æ ĵĻ Á»² ÁºÄº»Ê²»²À-ÊÄĔ·Ã ÁÄ»··Ä´ ÄË»º»¾²Ĕ ĺôÊÄ »µ ·¾»Æ² ¸² ºÊľÉÊĵ ,ºÈ»² º´²¸ ÊÄ .¼·³ Á»»¸ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ² Á»² Ä»³²É ÄÂÄʲÆÄ´Ĕ² ÄÂÄÆʲ··Ê²Æ
ºÈ·ÂÄ´ Á²µ º¾²·· ÁÄÀ ³»·² Á¾²·· ÁÄÈ »µ ÊÄ»»¸ Á·Æ û·Ê² ÁÄÂĸ ÃÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ ,Êij»»ÊË ¿ÄÂÄ» Ê²Æ º´²¸Ä´ º¾²·· ÊÄ ¸² Á·Æ ž»¶ »µ ɲµ² .²Â²ºÂ²À Á»² µ¾²··
Á²Ë¸µ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Êĵ .Ä»ÈÉ»µÃ»Ê·» ¸² Á³Ä´Ä´½²Â ¿»² ÁÄÀ º²¶ ,Êĵ·Ê³ Á»»¸
.ÁºÉ»ÊºÃ»µ »µ ¿Ä»² Á³»ÊËÄ´ Êij² º²¶ úÊij²Ê ..."ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â ¿·È òµ ¿ÄÂ" Ê²Æ Å²ÊºË º»·º º´Â²¾Ê²Æ ºË»Â º²¶'À
ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÉʲºË »µ ¼²Â ·¾»Æ² »µ ˺²½ ¸² ¾»»ºÊ·² ºÄº»Ê²»²À ¼»¸ º´»µÂÄ ´Â·³»»Ê˲³ Ä´»ºÈ»² »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ºÃ»Ê²Êĺ ¿Äµ
,ÊijÀÄ··²Â Á´»Ê²Æ ´Â·´»¾»»º²³ Êľ»»·· ¿»ÊĔ·Ã »µ ºÀ»·È Ļȷº»ºÃÂ²É Ä¾²ÊĵÄÆ Á·Æ Êij»»ÊË Êĵ :Ųʴ²Ê²Ĕ ¿Äµ º»À ,¹·À ÊÄË»¾Êĺû·² Á² Áʲ» ÄÊĴ·» Ä»»¸
ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄ·· ,ÃÄĔ²À ÄË»²»»ºÊ²Ĕ Êij»² º½²À ºÊ²É ºË»Â º²¶ ¾Ä»Ê²º»µÄ-ºÃ²´ "ÃÀ»»º" ¿Äµ ĺÃÊÄ··Ë »µ Á»² ¼»¸ ´»µÂÄÂĽ»»Èû·²
Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄ´»È»·· Á¾ÄºË·È ²» ÃĻȷº»ºÃÂ²É º»ÄºÃ ÁÄÂÄÉ åÂÄÀ²É Ê²Æ ,ÁÊÄ·· º½»»Ê´Êĵ ºÂÄÉÄ´
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ,º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ º»ÄºÃ »µ Ê²Æ ÁĴ·¸»»··Â² Á·² ÁºÊ²µÂ²ºÃ .ÁÄÀľ³²ÊĔ É»º²Àĺ²À
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 54 ÁÄ»··Ä´ Ǿ² ¼²Â Äɲº ¸»² òµ Á·² ,ÁÈ·Â ·È ò·· Áº½»ÊÄ´ ...Áʲº º²¶ ò·· ¼·³ ² ÁÄ»ËÊÄ ¸»² ,'96 Á»²
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 58 Á·² ÁÈ»¸ "¸»·¶" Á´»ºÈ»² ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴû·Ê² Á·Æ Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºÊĵ¾»ËÄ´
ºÊľÉÊĵ Á³²¶ Êĺ½»Ê »µ ÁÄ·· ¾»»ºÊ·² *** Êij»»ÊË Êĵ .ÊÄ»ÊÆ Ê²» 4 Á²ºÂ»¾É ¾»³
.ÁÈ»¸ "º²ÂÄÃ" »µ ÁÈÄ¾Ê²Æ ÃÄĔ²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² þ² ¸»·¾³ Áʲ··Ä´ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ¸»²
»µ Á³²¶ ÃÄȲÊĔ Á´»ºÈ»² ¿»»³ ò·· ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä»È·º»ºÃÂ²É º»ÄºÃ qddhg_kphaqk g
kpB gjhwqa ÁÆÄʺ·Èû·² ´Ä»Ä´ Êĵ Á·² ,"¿»Â²Â²"
»µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ¼»·² Áº²ÊɲÀĵ qohhk_w_v gw_o nds pqB_m Êij»»ÊË Êĵ Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÃÄ ÊÄ··
º´²¸Ä´ ºÂ´»¾ Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .´.µ.² ,Á¾²·· Ä»»ÊÆ ºÊ»ºÂ²Ê²´ º²¶ ò·· ¼·³ ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² ¿Äµ Á·Æ
Á³²¶ »»¸ ¸² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È ÊÄ´»ºÊ²µ Êĵ º²¶ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á»² Ä»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² º½»ÊÄ´ º»ÄºÃ ² »·· Ã'Äʶ Á·Ë¾ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º¾ÄµÂ²¶²³
º¾»ĔËÄ´ ºË»Â º²¶ ÄÃ²Ê ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Å»·² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã º»ÄºÃ º²¶ Êĺ½»Ê »»Êµ Á·Æ ÁIJºË²³ ¸»² ò·· ¼·³ ¿Äµ º¾ÄµÂ²··Ê²Æ º²¶ ,ÁºÉ²Æ ¼»·²
»µ Á'¾ÃÆ ¿»»³ Ļȷº»ºÃÂ²É º»ÄºÃ »µ ÄĔ²À Ä··»º²¾Ã»´Ä¾ »µ º'¾ÃĔ'Ä´ ´²ºÃ»µ
(37 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ."ÊľÄà ºÃij" Á´»µ¾²··Ä´ ² Á»²
.'18 ,ʲ·Â²» Á»² ÄĔ²À ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÄºÊ»¾²ÊºÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· ÄÊľ·Ĕ²Ĕ »µ Á»² Êij»»ÊË ² .ĺ»»··È »µ ·È º·Â»À Á»»² Á·Æ ËÀÀ ´Â·Â»»À
Ä»»¾²Ê²É ºÊ²Â ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ »µ Ê²Æ º¾ÄºËÄ´·È º²¶ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ Á·² "¿»»º" ÁºÆ»Ê˽²·· ÊIJɻÊÄÀ² ¼²µ ºÉÂĵĴ ,º´²¸Ä´ ÃÄ º²¶ ò·· Êĵ
»»··È ÁÄ·· ´»À»ºË»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»»ºÊ·² òµ ¸² ´»µÂÊľÉÊĵ ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ ºÂÄÉ»»¾Ä´ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ º²¶ ,"É»··Ã·»Â" ,º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ »²µ··²
Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ÁÄÂĸ Êĺ½»Ê »µ Á·Æ ľ²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿Äµ Á·Æ Êij»»ÊË Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² ºË»Âʲ´ ¾»»··Êĵ º²¶ ÊÄÂÄ» ¼»·² Á·²
Á·² ÃʲÂÊÄ··²´ ÄË»º²ÊɲÀĵ ¼Ê·µ »µ Á·² ÊĵÂÄÀ»ÊÄ˸µ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ Á»»¾É ·²Ë¸µ º²¶ ĵÂÄ »µ Á»² Êij² ,¼·³ ò··Ê²Æ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÉ'À Á·² ,º´²¸Ä´
º´²¾Ë ÁÄÀ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼Ê·µ ÊÄ»»² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Á¾»·Æ²³ Á³²¶ Êĺ½»Ê ¿Äµ Á»² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ .ÁÄ··Ä´ ¶µ·À Á½·¸ ÊÄÂÄ» ¼»¸ ¾²¸ ò··Ê²Æ ¾»»·· ,ºË»Â
Êij»² Ä»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² Áʲ» Á»·Ë ¼»¸ Á·Æ Á½²·· »»··È ¸»³ ÄĔ²À Ä»»Â ² Á¾ÄºË·È Á»»¸ Á·² Ä»¾»À²Æ Á»»¸ ¸»·¾³ ¸² ·»··Êĺ»² ÊÄ ³»·² ºĔ»·¶Êij»² ,ĔÀ²Êº º»À Ì·ÊÈ
Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ .ÃÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ »µ Êij»² º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ º²¶ ò··) "ºÂÄ´²"
28 Á½²ÀÊij»² º¸·ÀÄ´ ¾²À»»² !ºÈ»² º²¶ ÊÄ º¾Ä´ ¾»Æ»·· Á·² ¼·³ ¿Äµ Áɷʵ ?ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ Á»² Ǿ² ¼²Â ºÂ»µ
º²¶ º½»ÊÄ´ ¾²ÊĵÄÆ ² ò·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ Êij»² Áʲ» Á»·Ë ¼»¸ º´²¾Ë ÁÄÀ ÊÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ Á³²¶ (ʲÆÊĵ ÁÄÀ·É²³ ºË»Â Á³²¶ ÁʲºÉ²µÄÊ "ÃÀ»»º" »µ
º½²ÀÄ´ òµ º²¶ ÁÄÀ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ »µ Á½²À ¿»»³ ̷·³Ë¹ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ Á»»¸ ·¾»Æ² Á·² ,Á³»ÊËÄ´ ÃÄ º²¶ ,¿Äµ Êij»² ·»··Êĺ»² Á»»É Á³Ä´ º¾²··Ä´
»µ Á'¶¾·Ä'²³ ·È ,̷·³Ë¹ ÄÃ²Ê º»À .Ä»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² ÃÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ Êij»»ÊË Êĵ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ ʲºÉ²µÄÊ ¾É»ºË ² Á³»ÊËÄ´ ¸»·¾³ º²¶ ºÄÂij
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ºÂ»¸ .ÄÈʲ··Ë ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ľ²ÊĵÄÆ »µ »·· ¿Äµ½²Â º²¶ ò·· »·ÊÆ ² ÃÄĔÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² ´Â·ÊľÉÆ»·²
Á³²¶ ,É»Ê·È Ê²» º½² ÃÄĔ²À »µ º½²ÀÄ´ ¸² 4 ·È 5 º¾»»ºÊ·²Ä´ »Â·» ĵÂÄ º²¶ ¸»² ̷ĺ Á»»¸ .Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á»² ºÄ³Ê²Ä´ ¿ÄÂÄ» Á·Æ Á½·Ì Êĵ ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê²
Á»² ÁºÄº»Ê²»²À ĺÃÄÆ Áº¾²¶Ä´Â² »»¸ Áº½ÄÊ Á»»É ºË»Â Á³²¶ Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ Ê²Ĕ ² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÁÄ··Ä´ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² ¾É»ºÊ²
,Êĸ»»¶ Ä··»º²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ ĵ»»³ ºÊ²Ã Ľ¾Ä¸² Á»² ÁË»À·È»»Ê² ¼»¸ ·È ,"̷·»¾´" »µ Á·Æ Ä»»² Å»·² ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² Á·² "ÃÀ»»º" Á»² ˸²ºÊ²ĔÄÊ
»»··È ¸»³ ´»µÂÄ»··Ä´ ·¾»Æ² ¾²ÀºÆ² º»»³Ê²Ä´ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ,ÃÄ´²¾É² ¸»² ¾ºÄ¾³ òµ Á·² ,ÃÄĔÄ Áº½»ÊʲÆ
Áº²ÊɲÀĵ »µ ˺²½ ÁÈ»¸ »µ Á·Æ ¾º»Êµ ºÊ²Â Á·Æ º½»ÊÄ´ º»ÄºÃ Á»² Ä´²¾É ² º»À º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÊĺʲĔÄÊ ² ·È ÁÄÀ·ÉĴ² .ʲ» ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ Á»² ,ÁĴ·º»»È
² ÁÄ»··Ä´ Áʲ» Äû··Ä´ Á»² Á³²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÈ»² ¸»² ºÊ²µ Á·² ,Ä»»¾²Ê²É Á·Æ ºÆ»Ê˺²¶ »µ º»À Á½»¾´Ê²Æ ÃÄ º»»È Äû··Ä´ ² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ²
ÁÄÀ»ºË ÄÂijĴĴĔ² »µ Á·Æ ºÄº»Ê²»²À »µ Á´ÄÉ Êľ»»ºÊ·² ÊÄÆÊ²Ë Êĵ Á³Ä´Ä´Êij»² ¼²ÂÊĵ ÃÄ º²¶ ÊÄ ,Á»»¾É ÁÄÀ»Â²Â² ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»Ê²Êĺ
ÃÄ Á·² ,ºÆ»Ê˺²¶ Á»² ºÊÄĔÃÉÄ Á² Ê²Æ ÁÆ·ÊÄ´ ¿»² º²¶'À ò·· ºÃ»Ê²Êĺ
.º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ Á»² .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ÊÄ Êij² ,"ÊijÀ²³»Â·»"
ÊÄ··Ë Á³²¶ Êĺ½»Ê »»Êµ Ä´»ºÈ»² »µ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ,ÊÄ´Êij ¾»Æ .µ·Ã û·² Áʲ··Ä´ ¸»² ¾»Æ·È º¸²¾Ä´Êij»² ,̷ĺ ² ÁĴ²´²³
ÊÄ»»¸ ¸² ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² ʲ¾É º»»³Ê²Ä´ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ,º²ÂÄà º»ÄºÃ Á·Æ ÊÄÊ»Æ º²¶ µÊ²··µ·²·· ¸² ˻²ʻ² ¸»² ÃÄ ºÂÄÉÄ´ ¿Äµ ɲµ² ¿»² º²¶'À Á·² ÁÊ»ĔË
ºË»Â ,ÇĸĴ Á'Æ»·² º»·³Ä´ ¸»² ¾»»ºÊ·² ÁºÃ½Ä¶ ¿·È ÁÊ»¾ÄĔ² ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ Á»² ľ²Ê ĺÉÄÊ»µÀ·² Á² º¾»ĔËÄ´ ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .'96 Á»² ÁĔ²½
Á·Æ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã »µ ¾»»·· ,º½»ÊÄ´ º»ÄºÃ -»ºÂ² Á'Êij»² ĻȲ¾·É²ĔË Á³»»ÊºÆ»·² ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² Á·² ´»µ¾·Ë
.É»º»¾²Ĕ Å»·² ÄË»º²ÊɲÀĵ 6 ºÈ»² º²¶ º»ÄºÃ ÄÂÄ» .ʲ» ² Ê²Æ "ÃÀ»»º" ¿Ä»² ¾É»ºÊ² ĔÀ²Êº ºÄº½²ÀË ÊÄ .ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ
º½²ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ÃÄĔ²À Ä´»ºÈ»² »µ ¸»² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»² ¸»·¾³ Á·² Êĺ½»Ê Á³»·¶Ä´Â² µÊ²··µ·²·· º²¶ º»»È ÄÂÄ» Á»² ĺÃÊÄ··Ë ,ĺôÊÄ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·· ¿Äµ½²Â '11 Á»² »µ Ê²Æ ¼»¾´ÄÀÀ·² Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ¼²µ Á»² ,"²Ê·À" ,¼·³ Á»»¸ Ê²Æ ÁÊ»µÂ²´²Ĕ²ÊĔ
Á»² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ÁÄ»··Ä´ ¿Äµ ³»¾·È .ÁÄ»··Ä´ ·È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·² ò²½ ¿Äµ ºÊ»ºÂÄÀ·É²µ º²¶ ÊÄ Ã²·· .²µ²Ê²¾²É Á»² ÄÀÊ·º
² ÁĴ»µÄ´ Á³²¶ »»¸ Á·² '10 Á·Æ Á¾²·· »µ Ä»»Â ² Á½²À ºÈ»² Ê·º²¾Ã»´Ä¾ »µ ºÄ·· ĔÀ²Êº »µ Á»² Á´Ä¾ËÄ´ Ľ»¾ÊÄ»² »µ ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶ ºÃ»Ê²Êĺ ÊÄÂÄ»
,ºÃ»´Äº²ÊºÃ ÊÄË»º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²µ º²¶'À ò·· ,ĻȲʺû»Àµ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ·È ºÃ²Ĕ »µ Å»·² ÃijÀ²³ 16
Á² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊľÄƲ¶ òÀ²º .Êĺ»»·· Á»»´ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ÄĔ²À "ÃÀ»»º" ¿Äµ Á»² ÃĽ»¾ÂÄ ºÂÄ»»¾Ä´ 3 ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÊÄ .'95 ¸»³ '78 Á·Æ Á¾»È
ÁÄÂĽ»»Èû·² ¿»»³ ¶¹À·À ÊĺÂÄÉÊIJ º´»ºÄºË²³ ÁÆʲµ ÃÄĔ²À Ä»»Â »µ Á'º»À ¼·³ µÊ²··µ·²·· Êĵ .¾É»ºÊ² .»³ .ÅÄ" »µ .23 ºÄµÂ·²··Ê²Æ Á·² Á˺ÂÄÀ
·¾»Æ² º²¶ ÁÄÀ .ÁºÉ»ÊºÃ»µ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ ºĔ»·¶ Êĵ Á·² ,18 ÊijÀĺĔÄà ¸»³ ÁÊÄ·· Ä»»² "Áƾ²¶Ä´" Á³²¶ ¾É»ºÊ² "ÃÀ»»º" »»¸ Á·² "Áº¾Ä·· º´»»¾Ä´Â»»²" º²¶ ".»»²
ÁÆÄʺ ·È Áº²ÊɲÀĵ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÊĴľÉ² »µ Ê²Æ º²É²··µ²
Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ Á·² ¿»² º»À ¼»¸ ¾»»ºÊ·² »µ Ê²Æ ÁĔ»È»ÊĔ »µ ¸² º´²¸Ä´ ...Áº»»··È Á'Ê²Æ !Á»»´Êĵ ºÂÄÉÄ´ ºË»Âʲ´ Á³²¶
»µ Ê²Æ ¾Ä·ºÉ² Á»»¸ ¼»·² ºÄ·· ¼»¸ º³»·¾ÊÄ ,ÊĺÄĔË Ê²» ² ,ºÈ»² µÄº þ² ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ¿»² º²¶'À
.ÃÄĔ²À Ä»»Â »µ Á»² ľ²Ê ¿·Ë º»ÄºÃ »µ ò·· ÄĔ²À ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ¿ÄÂÄ» Áʻɻº»ÊÉ ·È µÊ²··µ·²·· Á»·Ë º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ºËÊÄ »Éû˲É
Á³²¶ Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ »µ ÁÄ·· ÁÄÀ ʲ º¾ÄºËÄ´·È º²¶ Ê·º²¾Ã»´Ä¾ ºÊ²µ º¾ÄÆ ÃÄ ¸² ,¾Ä»Ê²º»µÄ-ºÃ²´ Êĵ ò·· ²ºÃÄƻ²À ÁĴ²¾ ² Á³»ÊËÄ´
³»¾·È '17 Á»² ÁºÉ»ÊºÃ»µ 28 º'¾ÃĔ'Ä´ º»ÄºÃ Á»² Ä´²¾É² Ä»»Â ² Á³²¶ Á¸·À ºÄ·· ³»·² ¸² º´²¸ ÊÄ .Áµ²¸»ĔÄ Ä˻ƻÈÄĔà Á»² ºÉ·ÊµÄ´ º²¶ "ºÃ·²Ĕ Á²º´Â»Ë²··"
»µ Á³²¶ ,ĻȲ»À»ÊÉûµ ÄÃ²Ê ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁƲ˷ÈĔ² º½»ÊÄ´ ÁÄ·· ¿»² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ º¾²·· Êij»»ÊË ÊÄÂÄ» ,Á·Â´Ã ¿Äµ ºÂÄÉÊĵ º²¶ Êĵ·Ê³ Á»»¸ .'95
ÁĴ»µÄ´ ¾²À²½²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,ĔÀ²Êº Êij»² ¼·³ Á»»¸ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ ´»µÂÄĸ»»² Á·² ,Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ »·¸² »··
Ä»»Â º¾ÄºËÄ´·È º²¶ ÁÄÀ Á·² ÊľÄƲ¶ .ÄĔ²À ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Ã²··" ,º´ÄÊÆÄ´Êij»² ¿ÄÂÄ» ÊÄ º¾²·· ÊÄ º²¶ ,¸»² Êĵ·Ê³ Á»»¸ ¶Â½Ã ²Ê²Æ ò··
»µ ¸² ,Ë»²»»ºÊ²Ĕ »·¸² ÁÄÂĸ ò·· ÃÄĔ²À ÃÄ .Áº»»¸ 357 ºÀÄÂÊ²Æ ¾»»ºÊ·² Êĵ ·ºÃ²¶ ò·· ?Á¾²Æ Ä˻ƻÈÄĔà »µ ÁÄÂĸ ,ÁȲºÃ»² »»È»¾²Ĕ »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¼»¸
´»µÂÈ·Â ¸² º´²¸Ä´ ºÈ»² Á³²¶ Êĺ½»Ê »»Êµ Êij»² ¾»»ºÊ·² Ä´»º½»·· ĺËÊÄ »µ ¸»² "?º´»¾»»º²³ ¼»¸ ·ºÃ²¶ ò·· Á»² ?ÁĸĴ ¿»² Ä»Èɲ »µ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ »·¸² Á·²
Á¾²·· ÁÄÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ºÂ»¸ ÃÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ Á³Ä´Êij»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º¾²·· ÊÄ ³»·² Áº²Â²À 6 ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ .Á½·¸·ÈʻƲ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Áº¾²·· ,º»ÄºÃ »µ Á»² º²¶ »Â·» Á·Æ ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ºË»Â òµ ÊÄ º¾²·· ,Áº»»¶¾È»»² »µ ² Á»² ºĔ²½Ä´ ¼»¾µÂÄ ¿»² º²¶'À ¸»³
Á·Æ ĵĻ Á»² ÁºÄº»Ê²»²À-ÊÄĔ·Ã ÁÄ»··Ä´ ÄË»º»¾²Ĕ ĺôÊÄ »µ ·¾»Æ² ¸² ºÊľÉÊĵ ,ºÈ»² º´²¸ ÊÄ .¼·³ Á»»¸ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ² Á»² Ä»³²É ÄÂÄʲÆÄ´Ĕ² ÄÂÄÆʲ··Ê²Æ
ºÈ·ÂÄ´ Á²µ º¾²·· ÁÄÀ ³»·² Á¾²·· ÁÄÈ »µ ÊÄ»»¸ Á·Æ û·Ê² ÁÄÂĸ ÃÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ ,Êij»»ÊË ¿ÄÂÄ» Ê²Æ º´²¸Ä´ º¾²·· ÊÄ ¸² Á·Æ ž»¶ »µ ɲµ² .²Â²ºÂ²À Á»² µ¾²··
Á²Ë¸µ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Êĵ .Ä»ÈÉ»µÃ»Ê·» ¸² Á³Ä´Ä´½²Â ¿»² ÁÄÀ º²¶ ,Êĵ·Ê³ Á»»¸
.ÁºÉ»ÊºÃ»µ »µ ¿Ä»² Á³»ÊËÄ´ Êij² º²¶ úÊij²Ê ..."ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â ¿·È òµ ¿ÄÂ" Ê²Æ Å²ÊºË º»·º º´Â²¾Ê²Æ ºË»Â º²¶'À
ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÉʲºË »µ ¼²Â ·¾»Æ² »µ ˺²½ ¸² ¾»»ºÊ·² ºÄº»Ê²»²À ¼»¸ º´»µÂÄ ´Â·³»»Ê˲³ Ä´»ºÈ»² »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ºÃ»Ê²Êĺ ¿Äµ
,ÊijÀÄ··²Â Á´»Ê²Æ ´Â·´»¾»»º²³ Êľ»»·· ¿»ÊĔ·Ã »µ ºÀ»·È Ļȷº»ºÃÂ²É Ä¾²ÊĵÄÆ Á·Æ Êij»»ÊË Êĵ :Ųʴ²Ê²Ĕ ¿Äµ º»À ,¹·À ÊÄË»¾Êĺû·² Á² Áʲ» ÄÊĴ·» Ä»»¸
ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄ·· ,ÃÄĔ²À ÄË»²»»ºÊ²Ĕ Êij»² º½²À ºÊ²É ºË»Â º²¶ ¾Ä»Ê²º»µÄ-ºÃ²´ "ÃÀ»»º" ¿Äµ ĺÃÊÄ··Ë »µ Á»² ¼»¸ ´»µÂÄÂĽ»»Èû·²
Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÊÄ´»È»·· Á¾ÄºË·È ²» ÃĻȷº»ºÃÂ²É º»ÄºÃ ÁÄÂÄÉ åÂÄÀ²É Ê²Æ ,ÁÊÄ·· º½»»Ê´Êĵ ºÂÄÉÄ´
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ,º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ º»ÄºÃ »µ Ê²Æ ÁĴ·¸»»··Â² Á·² ÁºÊ²µÂ²ºÃ .ÁÄÀľ³²ÊĔ É»º²Àĺ²À
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 54 ÁÄ»··Ä´ Ǿ² ¼²Â Äɲº ¸»² òµ Á·² ,ÁÈ·Â ·È ò·· Áº½»ÊÄ´ ...Áʲº º²¶ ò·· ¼·³ ² ÁÄ»ËÊÄ ¸»² ,'96 Á»²
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 58 Á·² ÁÈ»¸ "¸»·¶" Á´»ºÈ»² ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴû·Ê² Á·Æ Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºÊĵ¾»ËÄ´
ºÊľÉÊĵ Á³²¶ Êĺ½»Ê »µ ÁÄ·· ¾»»ºÊ·² *** Êij»»ÊË Êĵ .ÊÄ»ÊÆ Ê²» 4 Á²ºÂ»¾É ¾»³
.ÁÈ»¸ "º²ÂÄÃ" »µ ÁÈÄ¾Ê²Æ ÃÄĔ²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² þ² ¸»·¾³ Áʲ··Ä´ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ¸»²
»µ Á³²¶ ÃÄȲÊĔ Á´»ºÈ»² ¿»»³ ò·· ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä»È·º»ºÃÂ²É º»ÄºÃ qddhg_kphaqk g
kpB gjhwqa ÁÆÄʺ·Èû·² ´Ä»Ä´ Êĵ Á·² ,"¿»Â²Â²"
»µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ¼»·² Áº²ÊɲÀĵ qohhk_w_v gw_o nds pqB_m Êij»»ÊË Êĵ Á»»¸ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÃÄ ÊÄ··
º´²¸Ä´ ºÂ´»¾ Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .´.µ.² ,Á¾²·· Ä»»ÊÆ ºÊ»ºÂ²Ê²´ º²¶ ò·· ¼·³ ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² ¿Äµ Á·Æ
Á³²¶ »»¸ ¸² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È ÊÄ´»ºÊ²µ Êĵ º²¶ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á»² Ä»»¾²Ê²É ºÊ²Â Á»² º½»ÊÄ´ º»ÄºÃ ² »·· Ã'Äʶ Á·Ë¾ ÄÂĵ»ËÊ²Æ º¾ÄµÂ²¶²³
º¾»ĔËÄ´ ºË»Â º²¶ ÄÃ²Ê ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Å»·² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã º»ÄºÃ º²¶ Êĺ½»Ê »»Êµ Á·Æ ÁIJºË²³ ¸»² ò·· ¼·³ ¿Äµ º¾ÄµÂ²··Ê²Æ º²¶ ,ÁºÉ²Æ ¼»·²
»µ Á'¾ÃÆ ¿»»³ Ļȷº»ºÃÂ²É º»ÄºÃ »µ ÄĔ²À Ä··»º²¾Ã»´Ä¾ »µ º'¾ÃĔ'Ä´ ´²ºÃ»µ
(37 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ."ÊľÄà ºÃij" Á´»µ¾²··Ä´ ² Á»²
