Page 33 - News Report - די צייטונג

S REPORT
Á¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¿Äµ º»À ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ
ÁÄ˺ÃijÄà ž»¶Ä´ ĔÀ²Êº ¿ÄÂĸķ·Ä´
.²Éʲ´
Êĵ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ
Äʲ¾É Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÊĺʲĔÄÊ
ÄÃÄÊĔ Êij»² ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ
²¾»ÀÀ ,ÁË»ÂÄÄËÄ´ Ľ¾Ä¸² »»³ ´Â·ÀIJ³
ºÊ²ºÄ´ ºË»Â ¸»·¶ Äû»·· òµ º²¶
ÃÄ»´Ä¾»··»ÊĔ ÄÃÄÊĔ Ã'¿ÄÊ²É ÁÊ»µÂÄĔ÷Ã
.´Äº ´»Ã»»Êµ Å»·²
åÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Á'Ê²Æ º²É²··µ² Á²
»µ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ʲº
º´²¸Ä´Ã»·Ê² ʲ¾É ²» ÁÄÂĸ ÁºÊ²µÂ²ºÃ
Á² ¼²Â ÊijÀÄ··²Â Á´»Ê²Æ Áʲ··Ä´
¸»·¶ ÊÄû»·· .ÁÄ .ÁÄ .»Ã Êĵ ÁÄ·· ºÂĵ»È»²
Á¸²¾Ã»·² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊĺʲĔÄÊ
ÃÄ º²¶ ĺÀ²²³ ² ÁÄ·· Á²Æ²ÊÉ»À ¿Äµ
Êij² ,¿»² Á·Æ ÁÄÀÄÂ·È º¾²··Ä´
40 Á»·Ë ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ òÊÄʺ²É
º²¾ÄĔ² ľ²ÊĵÄÆ Ã²µ º²¶ É»Ê·È Ê²»
ʲ¾É ¸·À ÊÄ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ º½»ÊÄ´
Ê²Æ ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ ÊÄ»ÊÆ ÁÆ Á´²¸Ã»·Ê²
Äû»·· òµ ÁÉĵ ò·· ÁºÂĵ²ĔÃÄÊ²É »µ
¿Äµ ³»¾·È º²¶ ,Êĺ½»Ê Êĵ Á·² ,¸»·¶
24 Á·Æ ´Â·Â»»À ÄÊÄ´Âľ ² Á»² Á³»ÊËÄ´
»µ ÁÊ»µÂÄĔֈ ºË»Â ʲº ÁÄÀ ¸² Áº»»¸
.¿ÄÊ²É Á·Æ ÃÄ»´Ä¾»··»ÊĔ ÄÃÄÊĔ
¸² ºÂ²º²³ Êij² º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ
,¾»»ºÊ·² Á´»º¾»´µÂÄ Á² ºÈ»² ºË»Â º»´ ÊÄ
² ¼²Â ,ÊĺÄĔË ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ Á·²
Á´»ºÄºË²³ ²» ÊÄ ºÄ·· ÊÄ¶Ê²Æ ÄÊÄ´Âľ
.Å²ÊºË ´²º-30 »µ
***
ghu qhu_wgphohmb_ Bm_wg
ns_xB_ nds vhwdu p_ddgq
ghm ngo_wahmh_ w_s tdx
nqmqk`_wB ghhcgodeqa
º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ
² Á·Æ Á´»·ÈÄ´É»Ê·È ¸»»··¾»»º ´²ºÂ²À
Ľ»¾ºÄ Á·Æ »Ã»¾²Ĕ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É
º²¶ ĔÀ²Êº ò·· Êĺ·² ,ÊÄ»ÊÆ Á½²··
²À²³² »µ Á·Æ »Ã»¾²Ĕ ² Á´»µÂÄ º¾²··Ä´
Ê²Æ º³»·¾ÊÄ Ã²·· ĻȲʺû»Àµ²
Á»² Á³»»¾³ ·È ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²´Ä¾À·²
ÄÊÄ»»¸ Êĵ² »»¸ ´Â²¾ »·· ÄÉ»ÊÄÀ²
ÄË»º»ÊÉ ÁÄÀ·É²³ Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ
.´Â·¾µÂ²¶²³ Ä˻»ȻµÄÀ
Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ 100 Êij»²
¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Á·²
¿Äµ ·È ··»Ê³ ÁÆÊ²Ë ² ºÉ»ËÄ´
ĻȲʴ»À»² Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ Á´»¾»»··º»»È
º²¶ ÊÄ ¸² ¿»² ´»µÂÄʻɻº»ÊÉ ,ºÀ²
Á² »Ã»¾²Ĕ »µ ÁË»·º º¾²··Ä´ º»»¶Êľ»ºË
»µ Á·Æ ·¾»Æ² .ÃÄÊ´Â²É Á'Ê²Æ Áµ¾ÄÀ»»²
¼»·² ÁÄÀ º²¶ Á¸»»ÊÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ĸ²¾Èʲ¶ ²¸² Å»·² É»º»ÊÉ ºÊĶĴ
.ºÊ»È»Æ»µ²À ºÈ»² òµ ÁÄÀ º²¶ ,»Ã»¾²Ĕ
***
FRIDAY, SEPTEMBER 4-6, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¼¸·Ã´È 'ç ,±¯·¸¸ÇÃ
TRAVELING
10TO ISRAEL?
REASONS
20 % OFF
14 Day Rental To rent a phone with us
and up
10 % OFF • UNLIMITED CALLING TO USA direct dial
7 Day Rental • UNLIMITED DATA first 15GB high speed
and up • UNLIMITED TEXT in Israel and to the USA
• LIVE CUSTOMER SERVICE in Israel
10% OFF • USA RING BACK when calling the USA number
Europe Rentals • ISRAELI RING BACK when calling the Israeli number Ç»··Ê·¶ »µ ¸² Êĺ»··º Å»·² ºÀ»Ê²³
must reserve before • ISRAELI CALLER ID when calling in Israel
9/27/19 • USA CALLER ID when calling USA
• LOCAL USA NUMBER INCLUDED
• LARGEST & MOST RELIABLE CARRIER IN ISRAEL
718.831.7007
Boro Park: 4904 13th Ave.
Williamsburg: 670 Myrtle Ave.
Êĺ»»·· ¼»¸ º²¶ ¾µÄÊ Ã²µ ÁÄ·· »µ ¸»² òµ ò··) ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊÆ
»À·²É Å»·² Ä»»Ê »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,º»»ÊµÄ´ ºË»Â ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á·Æ ij²´Æ»·²
¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄÆû² Êĵ .ºÃ³¾Ä¸ ÊÄ ·²·· (ʲºÉÄÊ»µ .»»² .»»³ .ÅÄ ¿Ä·Æ
º´ÂÄʳĴû·Ê² Á·² º¾Äµ²ºÄ´ ¿»² º²¶ Á·² º¾Äµ²ºÄ´ ÉʲºË »¸ º²¶
´»º½»Ê ºË»Â º²¶ ºÃ³¾Ä¸ ÊÄ »·· ¿ÄÂ·Æ Á½²·· ÄË»º»ÊÉ »µ Á»² ÁûÊĴƲʲ
,ÁºÂÄÀ·É²µ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º»À º¾µÂ²¶Ä´ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÊ»ÆĴû·² º²¶ Á·² ,Á»»ÆÀ²É
Á·Æ ¾»»º ¼»·² ¼»¾´ÄÀ Á·²) ºÃ³¾Ä¸ ÊÄ ÁÄÉ ¾»»·· Á½ÄÊ³Ê²Æ ² Å»·² Á´²¾É² ºË»Â »¸
(ɲʺà Á·² ³»ÄÉÄÀ »·· »·¸² µÂ»»ÊÆ Ä»»¸ "ºÂĺ»²" Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ
Êij² ,Áʲ··Ä´ Á˲··Ä´Â»»Ê ¸»² ÊÄ ¸² Á´²¸ ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ² Á»»´²³ Á¾Ä·· Ä´»¾»··¸»»³
»µ ¼»·² Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ »»Ã Á²ºÂ»¾É ¸² Á´»ÊËÄ´ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶
ÁÆÊ²Ë ¿Äµ Å»·² Á² Á¸»»·· ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,Áʲ··Ä´ Á˲··Ä´Â»»Ê ¸»²
Á»»¸ .»À·²É Á»² ¶ÀÉ ² Á³²¶ Á·² ,º½»Ê²³ Á´Äɲµ .Á´²¾É² Áû»¶Ä´ ºË»Â »¸ ¼²µ
.ĻʲºÃ»¶ »µ Á·Æ ¾»»º Á»·Ë ¸»² ÄÊÄ»Ê²É »µ Å»·² Á´»ÊËÄ´ ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Á³²¶
,'¸ ¶ÂËÀ '³ ÉÊÆ ,Ì·³² »ÉÊÆ ºÄ¸) "!Á»»² »¸ ºÊ²ÆË" ,ÊÄÂĺ ĺýĶ
ò·· º»À ÁÊľÄÆ »µ Å»·² ´»µÂĸ»»··Â²
(...ÁĸĴ º²¶ ¾¾¶ ò·· ̾´¾´ Á'º»À
.º´»µ¾·Ë²³ »¸ º²¶ »À·²É
*** ÁÄ·· ,º»»ÊµÄ´ ¼»¸ º²¶ ¾µÄÊ Ã²µ
Á´»º¾»´µÂÄ Á»»¸ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² º²¶ Êľ·²À
gkqs_` wqgjhw ÁÄ´²¾É² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ Á·² ,º½»Ê²³
ehdc qphhdd n`qaduvhwdu Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË Å»·² ÆÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊÆ
pqhaqkhddhwB qpqwB »µ ò··) ,µÂ²¾Ã·Ê º»À Áº»»³Ê²º»À Á·²
Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ¸»² ´Â·ËʲÆû·²
wqgw_Bqw w_s Å»·² Ä»»Ê »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² (»À·²É ɲµ²
ÆÀ²Êº ¸² ÁÊľÉÊĵ ·È ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ
ž²µ·Ê Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ ¿»² º²¶ Êľ·²À ¾»»·· ,´»µ¾·ËÀ·² ¸»²
åû·Ê² ºÂÄ··² ´²ºÃ»µ º²¶ òÊÄÊºÂ²É »µ Á³²¶ Á´Äɲµ ,º´²¾ÉĴ² ºË»Â
Á'Ê²Æ º²³Ê²Æ Á´»¾»»··º»»È ² Á³Ä´Ä´ ĺýĶ »µ Å»·² Á´»ÊËÄ´ Áº²ÊɲÀĵ
ÄÃÄÊĔ »µ ÁƲ˷ÈĔ² ¸»·¶ Áû»·· Á˲··Ä´Â»»Ê ºË»Â ¸»² ÆÀ²Êº ¸² ÊÄÂĺ
ÁÄ»»Ê³ ,ºÂĵ²ĔÃ²Ê²É ² Á·Æ ÃÄ»´Ä¾»··»ÊĔ
² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄÂÄ» »·· ¿Äµ½²Â ,¿ÄÊ²É .Á´²¾É² ºË»Â ¿»² ÁÄÉ ÁÄÀ ʲ ,Áʲ··Ä´
Å»·¶ Á»² »¾·» Á»² Ë»·ºÃ»·² ÊĺÊÄ·· Áû»¶
±¿´·¸¸Å ¸²
ÁĴ·ËʲÆû·² Ä»»¸ Á³²¶ Á²µ ºÂ»¸ Áʲ»
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Áº²º¾·¸ÄÊ º´ÂÄʳĴ
»µ ·È »»Ã ´»ºÃ»´À·² ¾²À² Á·² ´»ºÃ»´
.ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È ¼»·² Á·² Áº²ÊɲÀĵ
Ê²Æ Ä»È²º·ĔÄÊ ² º²¶ ÊÄ
Á·² º»»Éº³»·¾´²³ ,º»»ÉË»²»»ºÊ²ĔÀ·²
ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ»»É .º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
·È ¿²Ê´²ÊĔ ² º²¶ Ç»··Ê·¶ ¸² Á´»µ¾·Ë²³
»À·²É ,ĔÀ²Êº Á´»µÄË ·È Êĵ² ÁƾĶ
.ÁÄÀÄ·· ˺²½ Êĵ²
¼»¸ º²¶ »À·²É ˺²½ ,¿Äµ ³»¾·È
¸»² ,Á˲··Ä´Â»»Ê ¿»² º²¶ ´Â·ËʲÆû·²
´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ,»·¸² ºË»Â Êij² ÃÄ
Áʲ··Ä´ ºÀ²µÊ²Æ ÅÊ²Ë ¸»² ÊÄ ¸² ,¸»²
ÊÄ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ºË»Â ÁÄÉ'À ˺²½ Á·²
,Á½ÄÊ³Ê²Æ ² ÁĴ²´²³ ´»Â»¸ºÃ·²··²³ ¸»²
Ã'»À·²É Ê²Æ Áº²Ë ÊĽ»¸ òµ ºÄ··
Á·Æ ÁÃÄ´Ê²Æ ÁÄÉ ÊÄ Á·² ,ĻȲº·ĔÄÊ
´Â·Ê»´ÄÊ Á´»º½»·· ² ÁÄÀ·É²³ ¾²À²½²Â
.ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² ºÀ²
»À·²É ¸² º´»µ¾·Ë²³ º½»Ê²³ Êĵ
Ê²Æ ¾»ĔË»»³ Á½»¾ÊÄÆÄ´ ² ÁƲËÄ´ º²¶
,Êĺ»»³Ê² ".»»² .»³ .ÅÄ" 35,000 Êij»² »µ
¸² ´Â·ÊľÉÆ»·² Ã'»À·²É Ĕ² ºÆʲ·· Á·²
Á³»ÊºÄ´ ºÊ»ĔËÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ
ÄÊĽĶ ² ¼Ê·µ (²ÀÄÀ ¿Äµ Á³Ä´·Èû·Ê²)
¸² ºÂÄʲ·· Ç»··Ê·¶ .º½»¾Æ ÄË»¾²Ê²À
.»³ .ÅÄ" ÄÂĸķ·Ä´ Êĵ² Ä´»ºÈ»² ³»·²
º´¾²ÆÄ´½²Â Áº¾²·· ĺÀ²²³ ".»»²
º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á·² ¾»ĔË»»³ Ã'»À·²É
Áº¾²¶ »»¸ ¾»»·· ĻȲÀʲÆ»² Ä··»º»ÃÂÄÃ
º½»¾Æ ÄË»¾²Ê²À ÄÊĽĶ ² Á³²¶ »»¸ ¸²
ºË»Â ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ º¾²·· ,ʲÆÊĵ
.Áº½»¾Æ ÄÊ»² ÁÊ»Æû·² ´»º½»Ê ºÂÄÉÄ´
·È ºÊ»³·ÊĔ º²¶ »À·²É »·· ºÉ·Ĕ
² ¸»² òµ ¸² º½»Ê²³ ¿Äµ "ÁÄ»ĔË"
ÃĽ»¾ÂÄ ÁÄÀ º²¶ ,¿»² Ê²Æ ´Â·Ë²··Â»»Ê
Êĵ ¸² ,Áƾ»¶Ä´ ĔÀ²Êº Á·Æ ºÊĶĴ ¼»·²
Á»»¸ º»À ÁÄ··Ä´ º½ÄÊÄ´ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÄ¸ Ë»ºÉ²Æ Êij² ,»À·²É Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É
¾²¸ ò·· º½»Ê²³ ¿Äµ Á»² ºË»Âʲ´ ÁÄÀ
»µ Á·Æ º»»ÉºÃÂÊÄ »µ ÁÊ»¸»À»Â»À
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ´Â·Ê»ÆÆ»·² ĵÂÄòĔÀ·²
,Ĕ² ºË»Â º´ÄÊÆ º½»Ê²³ Êĵ .ĔÀ²Êº
¿Äµ Á·Æ ºË»Âʲ´ ,Êĺ·² ºË»Â º³²Ê´
ºÄ¸'À Á·² ,òÀÄÀ »À·²É »µ Á»² Á½·Ì
² Á»² ¼»¸ º¸²¾Ê²Æ Êľ·²À »·· ·¾»Æ²
¼²Ã ² Å»·² º½»Ê²³ Á»»¸ Á»² òÀ Äû·Ê´
Á·Æ ºÀ·É ò·· ĻȲÀʲÆ»² »µ Á·Æ
.òÀÄÀ Ã'»À·²É
...yf_ ykaka c_w _dc r_
»·· Á¸»»··²·È² "Ë»À²É" ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ
òµ »·· »·¸² ,¼»¸ º»»Êµ ¾µÄÊ Ã²µ »·¸²
Ê²Æ º·º ÁÄÀ ò··" ,¾ÄºÊÄ·· ĺ²ɲ³
."Á»»¾² ¼»¸ Ê²Æ ÁÄÀ º·º ¿ÄÂÄ»
»µ ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² º²¶ »À·²É ÁÄ··
Êij»² Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ Å»·² ´Â·ËʲÆû·²
·È ÊÄ··ÊÄà ¾»ÄÀ»² ÄÂÄ´»»² Ê»² ÁÈ·Â Ê»²
Å»·² º²¶ Á·² ,ÁºÂÄÀ·É²µ ´Â·Ê»´ÄÊ ÁÉ»Ë
² ÁÆ·ÊÊ²Æ ·È Áò¾Ë²³ ºÂ²¶ ÄÂÄ´»»² »µ