Page 21 - News Report - די צייטונג
P. 21
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 2-4, '19 • • ç "ÈÉ ,¹»¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
º²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ,´Â·ËʲÆû·² Á² Á½²À ÊÄÂÄ» ´Â²¾ »·· ,ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ Á³Ä ´»µÂÄ»»ºË ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ Á»»¸ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
Áº²ÊɲÀĵ »µ .º¾Ä´ òµ º»»ÊƲ³ ÁÄÀ .¿»»¶Ä´ Á»² ºÄº»ºÂĵ»² Á»»¸ Áº¾²¶ ¾»·· ºË»Â ¼»¸ Á½²À Ê»À ¸² »Ã²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà Á'º»À »¾·» Á»² ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ
º´»»¾Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ ¼»¸ ¾²¸ òµ ¸² ºË»Â Á¾»·· Ê»À .²µ ˻ʲ åÄ´ ¸»² ĔÀ²Êº .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·²
º»À ºÊ»²»¾² ¸»² ò·· µÂ²¾ ² Å»·² ɷʵ ² å»Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ĵ²Ê´ ºÄ¸ òµ ò·· ¿»Ëµ¹ Á·² ¿»Ëµ¹ ÁĔÄ¾Ë åÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² »»³ ÁIJºË
»µ Á·Æ ʲÆÄ´ ² û·² º»»ºË Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² º´»µ¾·Ë²³ º»»¶Â´Ä¾Ä´ Á»»² »»³ ¼²·· Ä´ ÃĻȲʺû»Àµ² »µ Á»»¸ ·È û·² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÇÂÄÊ
»µ Á»² ÁË»À»»Ê² ¼»¸ Á¾²¸ ÄÂÄ» »µ½ ,ÁÃ·Ê ºË»Â ¸»²'à ,ºÂ´»¾ ¸»² ¼²¸ ÄȲ´ »µ ¸² ¼»¸ º²¶ ÊĺʲĔÄÊ ² ÁÄ·· Á·² ,µÂ²¾Â»Æ
ÄË»º»¾²Ĕ »µ Ê²Æ Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É ²µ ¸»² ÃÄ ,"ÊÄ·²¾³¾Ã»··" Á»»É ÁÄ··Ä´ .Ä»´Äº²ÊºÃ »µ Êij»² ÃÄĔÄ Á´ÄÊÆ ·È º»·ÊºÄ´
,º´²¸Ä´ º²¶ Å»Ë .ĔÀ²Êº Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »»¸ ¾»»·· Á·ºÄ´ òµ Á³²¶ ò·· ÁIJ»ĔË »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ,ô»À²É ÊÄ˸µ»»¾² ¸»² òµ ¸² Á´»ÊËÄ´ ÊÄ º²¶ ,´Â·ËʲÆû·²
ÊÄÀ ² Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ÊÄ··Ë ¼»¸ ¸»² ÃÄ" ÄË»¾Êĺû·² Á»»¸ Á³²Ê´Êĺ·² Á¾»·· ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ,ĺ»À²É º½»¸Æ»·² ¸»·¶ º²¶ ÊÄ Êij² ,ÊÉË ² Á·² ¾µÂ»··Ë ²
¿·È ÃÄ»Ĕ³·Ã ÁÉ»Ë ´²º»»ÊÆ ºÄ·· ÊÄ »µ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ºÄ·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´
."´Â·Ê»ÆÆ»·² ĺʻºĔ·Ê²É .ÄÉ»ÊÄÀ² ̳·º¾ º»»³Ê² ĺ·´ º²¶ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Êij»² ¸»·¶ Áû»·· Ê»ÊÄĔ²²É ¼»²" ´»µÂ´²¸ ,´Â·ËʲÆû·²
ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² ¼»¸ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸»² º½»Ê²³ "ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" ² Á»² º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,Ä»»ÊÉ·² º»À Á²º ·È
¾²·· »µ »·· ¿Äµ½²Â ,²»ÄĔÀ²Ĕ ·È ÊĺÃÂÊÄ ÊÄ·²¾³¾Ã»·· Êĵ ¸² Áʲ··Ä´ ºÉĵĴƻ·² »Ã²¾ÄĔ ¸² ´»µÂ´²¸ Á·ÆÊĵ ºÄĔËÄ´Ĕ² ."´»µÂĺË
¸² ºÄº½»Ê²³ º²¶ ¾ÄÂʷ˸ º»ÊºÃ åÀ²²³ ² ·È Á´Ê²¸ Ä»»¸ Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ ÁÄ··Ä´ Áº¾²·· »»¸ »·· ÃÄ»Ĕ³·Ã û·² º¾»»º º²¶ "ÃÊĺ»·Ê" Á·Æ ÊĺʲĔÄÊ ² ÁÄ··
ÄÂÄ» ºÊĶĴÊĺ·² ¼»·² º²¶ ²»ÄĔÀ²Ĕ Á·² ,ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË ¸»·¶ »µ Á·Æ Áº ¸² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ĔÀ²Êº º´ÄÊÆÄ´
º²¶ ¿Äµ Å»·² .¼ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ º¾»»ºÄ´º»À ¸»² ĻȲÀʲÆ»² »µ Á·Æ ¾»»º ...Ã»É·É ¾²¸ »ÉÃÂľ²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² Êĵ
º²¶ Á·² ,¼²··º»À ÁÄ··Ä´ ¶µ·À ²»ÄĔÀ²Ĕ ¸»² ¿Äµ½²Â ºËÊĶ Á·² ,Å»Ë º»À Áʲ··Ä´ åɲÀĵ »µ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ Å»Ë »µ ¿»² Ê²Æ ºÂ²ÀÊĵ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á²º
¾²É Á²Æľĺ ¿ÄÂÄ» ÁÊĵ¾»Ë ·È ºÊ»³·ÊĔ ʲºÉÄĔû² ¿Äµ ·È ÁĴ²´Ä´ ÊÄ ĔÀ²Êº »µ ¸² º´Ê²¸²³ ÉʲºË ÁÄÂĸ Áº²Ê Áĵ»»³ Êĺ²¶ Á·Æ ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Ãĸ»³
»µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ .¼²¸ Ä´»º½»Ê »µ »·· ºĔ²½Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº .¾²ÊÄÂÄ˸µ ,Ì·µÄ »µ º»À ÁĔÄ˺ ºÄ·· ĻȲʺû»Àµ² »·· ºÄÀ½ ĔÀ²Êº º²¶ ,Ä»»ÊÉ·² Á»²
»³´¾ »Ã»¾²Ĕ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÁÄÀ²Ê Å»Ë" ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ·È º½»Ê²³ ¿Äµ Å»·² Ľ¾Ä¸² ³»·² ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² òµ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á´»ÊËÄ´
¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ·È ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Ä»»ÊÉ·² ² ¸»² ÃÄ Á·² (¾µÂ»··Ë) "µ·²ÊÆ ² ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· Á²ºÄ´ ºÄ·· Á½²¸ ·µ Á·² ("ÃÉ·²¶") ¾µÂ»··Ë ² ÁȲ´Â»²
åĔ·Ê²É Áº²Êû·² ¼»·² »·· ,ʲÆÄ´ ÁË»Ã·Ê ºÃ»··Ä´ ÊÄ»ÊÆ Á·Æ º²¶ Å»Ë ¸² ¾²µÂ²Éà ÁÄÀ ºÄ·· ,ÄÊĵ² ¼Ê·µ Êĵ² ²»ÄĔÀ²Ĕ ¿Äµ Á»² Á»»Ê² º¾»ĔË ÃÄ ÊÄ·· ºÃ»»··
»µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á»² Ä»È »²µ··² ÃÄ º²¶ ÊÄ" Á·² ,Ä´²¾É »µ Êij»² »µ Á·² ·µ »·· »·¸² Á˺ÂÄÀ ?¾µÂ»··Ë
德˲³ ĔÀ²Êº º²¶ "Á³»»ÊË Áƾ²¶Ä´ .Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË »·· Áº½²Êº²³ òµ Á»² Á³²¶ Ê»À ò·· ²»µ»À ÃÄ»»Â Ä˾²Æ
.Ä»À²Â²ÉÄ Êĵ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼»·² ºË»Â º²¶ ÊĺʲĔÄÊ Êĵ ÁÄ·· .µÂ²¾ ¿Äµ
åÈĸĴ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ²»ÄĔÀ²Ĕ .Á¸»»··²³ »µ Á¾ÄºË·È Á² ,º´»µ åÄ´Êij»² º²¶ ò·· Êĵ ,"ÊÄ·²¾³¾Ã»··" º´ÄÊÆÄ´ Êĺ»»·· º²¶ Á·² º¸²¾Ä´½²Â
åÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ³²ºË ÊÄ»»¸ Êĵ² ÊijĴ ÁÊ»·ÊÆĴ»»² º²¶ ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â åÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû² ¿·È Ä´²¾É »µ Á³Ä´ ºË»Â Êĺ»»·· ĔÀ²Êº º²¶ ,¿Äµ Êij»²
Êĺ»»³Ê² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ º»À ÁµÂ»³ å»»ÊÉ·² ·È ž»¶ ʲ¾²µ Á²»¾»À 400 µ¾²³ ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ ¿Äµ Êij»² ¾²Ê Á'Æ»·² Á´»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ Ê²Â ºÊÄƺÂÄÄ´
º»À ÁµÄÊ ·È ºË»Â º´²¸Ä´ »»¸ º²¶ ÁÄÀ Á·² ĔÀ²Êº º²¶ ,´Â·ÊľÉÆ»·² ¿·Ë Á»»É Á² ,Ä »µ Ê²Æ ÁºÄʺƻ·² ºÄ·· ,ĔÀ²Êº º»À
ÊÄ .Áº²É²··µ² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ »µ Á·² »ÉÃÂľ²¸ ·È ¶Ëɳ Á»»¸ ÁÊĶ º¸²¾Ä´ ÁÄÉ Ã²µ ¸² Á»»¾² º»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ .ĺ»À²É .¾·ÆºÉÄĔÃÄÊÀ·² ¸»² ÊÄ ¸² ÊĺʲĔÄÊ
ÁÊ»ÊÄĔ²²É ºÄ·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Êij² º²¶ ºÄ·· ÊÄ ,¿Äµ Å»·² ºÀ»ºËĴ»»² º²¶ ÊÄ ÄË»¾Êĺû·² º»À ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È ʲ åÄ´ ²» Êij² ÁÄÀ º²¶ µ»»Ê Ä»»¸ Á·Æ
º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ºÂÄÉ
.ÃÄÊ´Â²É Á'º»À VIT-A-PAK åÉ·² Á»² Ä»ÈĔ·Ê²É ÁÆÀÄɲ³ º¾²··Ä´
å»»³ ºÂ½»»È²³ ¼²··º»À º²¶ ĔÀ²Êº ©¢iy«xt®pu°m¡j¥f¢ytv ¾»Æ»·¸² ºÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ´»µÂ´²¸ ,Ä»»Ê
òµ ò·· ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ »·· Á·¸ Á»»¸ Á·² Áĵ ²ct®c£¥v§ga£,²¬rgªd£b²hrd ,"havzgc ·È ºË»Â ÊÄ º½»»¾´ ,µÂ²¾ ¿Äµ Ê²Æ º¾Ä´
Á»»² Á»² º¾²¶ ĔÀ²Êº ,ÃÄ»»Â Á»»É ºË»Â ¸»² åĔ·Ê²É ¸»² ò·· µÂ²¾ ² Ê²Æ º¾Ä´ Á³Ä´
ÊÄ Êij² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ã¾² »»¸ Á´»µ¾·Ë²³ Afolsr oAEll xWceolmleennt ,jdavc VIT-A-PAK µÂ²¾ òµ Á»»¸ ·È ºË»Â ¼»»¾´ ¼»² .ºÊ»º
¿·Ë Á»»É º¾ÄºËÄ´·È ºË»Â ¾²À»»É º²¶ .”nus
² Á»² º½²Â ¼²··º»À º²¶ Áĵ»»³ .Á¸»»··²³ dbhrd iyxtp um .ÁÈ·Âû·² ÁÄÉ ÁÄÀ ò··
"ÁòËĴɻʷÈ" ,²µ²··Ä ,²Â»ÄÊ Á»² ĵÄÊ hrtuusut e”es å³·Ã ºÉ»ËÄ´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
Á»»¸ ºÈÄ¾Ê²Æ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº ´»µÂ´»µ¾·Ë²³ t”yhka zPhRhOrVEpN ·È ÁÊ»Æ ÁÄÉ Ã²µ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· ¿·È ÃÄ»Ĕ
ÊÄË»Ã·Ê Êĵ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² º½²À $RE6S/U5LT0S ºÄ·· ò·· ºÉ»¾ÆÂ²É Á½»¾º½»ÊÄ´ ²
¸² º´²¸Ä´ ¼²··º»À º²¶ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ¸»³ ÁÄÀ·É² ¼»¾´ÄÀ
Á·Æ Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É ÁĸĴ ºË»Â º²¶ ÊÄ !!! ºË»Â »²µ··² ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»»··
º»À ¼ÄÊĔËÄ´ Ã'ĔÀ²Êº Á»² ɷʵ ² ¸² ºÈ»² ¸»³ ºÄ¸ ÁÄÀ »·· ,ÁÊ»ÊÄĔ²²É Á¸²¾
¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² »ÉÃÂľ²¸ Vit-A-Pack ěĞĚĞĜ ĝČđđ ĞĜĞďĕĤĠđĢ ĘĕĠ ĕď ěđĠ ĔĕĕĒ ,ÃÄ»Ĕ³·Ã ¿·Ë Á»»É û·² ºË»Â º´¾²Æ ÊÄ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ³»·² ÊľÄÆ ÁÊÄƺÂÄ Á˺ÂÄÀ Ä»»¸ ºË»Â º¸²¾ Á·²
Ľ»¾´ÄÀ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² Á² ºÄ³ :ÁÇÁ¸¸¯ ¾¸¯ ¾Á½´Æ¯° ´Å ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ »»³ ÃÄ´²ÊÆ Å»·²
.Ä»ÈÆ·Ê²É w ~x ~v .Áº»ÊºÆ»·²
¿Ä»»²Â»² ÁÄ»ËÊÄ »ÉÃÂľ²¸ ¸»² ³´²) ²»ÄĔÀ²Ĕ É»»À º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄÃ
ÁÄ·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ,¼¸ÈDz½ ¸É° Á»¯Æ¯»+D\HV&W Á»² ´»µÂÄ»»¸ ,¼²··º»À ÁÄ··Ä´ ¶µ·À º²¶
´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Grocery,f6KORLP\
V Pharmacy, HSageealth Food Stores ºÊĶĴÊĺ·² ¼»·² º²¶ ÊÄ ¸² ,Ä»¾²º»²
Á·² ,´Â·¾À²¸Ê²Æ ¾²ÊÄÂÄ´ ÁÄ-·» »µ º»À º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· Á²Æľĺ ¿Äµ
ÊÄ »È »ÉÃÂľ²¸ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· in: Monsey, Monrof+eH,DWOWK,PilSlULiXaPmsburg, ,Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ÁËʲƷÈû·² »ÉÃÂľ²¸ Á·Æ
º²¶ ,ɷʵ ² Êĺ·² ºÊ»ĔËÄ´ ¼»¸ º²¶ WK6W Ä´»ºÈ»² »µ º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ ò··
,Á»»Â ¸² º´²¸Ä´ µÂ»É ¾»·²·· ² »·· »ÉÃÂľ²¸ B* Soagreo Park, ò»ÄĔÀ²Ĕ .´Â·ËʲÆû·² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
Á»»É Êĺ·² ºÊ»ĔËÄ´ ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ @ the Catskills º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á»»¸ ¶µ·À
å²ÊɲÀĵ »µ º¾ÄºËĴ´ÄÉ ¼»¸ ´²ºÃ»µ
(...ɷʵ ¿·Ë )RU\RXUQHDUHV£²W¬3«OOR²HFDDVHWLRFQD¡O£DOQGf.DRQOH\O*DURGFHGU\LWLRQDw*OSLaugQzzeIRxfUyP~v DuWLuRQ 廸²Ĕĵ ÁÄÀ·É²³ ·È ÁĴ²¾Ê²Æ ÄË»º
å´»¸ÄÊ ´²º»»ÊÆ º²¶ Êĺ¾²·· ÇÊ·É 5 Á·Æ (¶Ä·³Ë ² Êĺ·² Á´ÄÊÆû·²) ÃÂÄË
º²À²¾Ĕ»µ ľĻÈÄĔà Ã'ĔÀ²Êº þ² ºÊ»Â åºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ ÄÂĸķ·Ä´ Á·² Ä´»ºÈ»²
² ÊÄ º²¶ ´²ºËÊIJµ .Ä»»ÊÉ·² ʲÆ
³²ºË ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É .ĺÀ²²³ ºÂÄÀ
Á´ÄÊÆû·² ¿»² Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· Áº²É²··µ² ˸²Â²»ĔË Êĵ ,Å»Ë Á²ÀÃÄʴ²É
,˺»··²Â²··²» ²»Ê²À .¶Ä·³Ë ² Êĺ·² ² »»³ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ĺ»À²É
º²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ,´Â·ËʲÆû·² Á² Á½²À ÊÄÂÄ» ´Â²¾ »·· ,ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ Á³Ä ´»µÂÄ»»ºË ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ Á»»¸ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
Áº²ÊɲÀĵ »µ .º¾Ä´ òµ º»»ÊƲ³ ÁÄÀ .¿»»¶Ä´ Á»² ºÄº»ºÂĵ»² Á»»¸ Áº¾²¶ ¾»·· ºË»Â ¼»¸ Á½²À Ê»À ¸² »Ã²¾ÄĔ ÊÄÉ»Ĕà Á'º»À »¾·» Á»² ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ
º´»»¾Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ ¼»¸ ¾²¸ òµ ¸² ºË»Â Á¾»·· Ê»À .²µ ˻ʲ åÄ´ ¸»² ĔÀ²Êº .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·²
º»À ºÊ»²»¾² ¸»² ò·· µÂ²¾ ² Å»·² ɷʵ ² å»Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ĵ²Ê´ ºÄ¸ òµ ò·· ¿»Ëµ¹ Á·² ¿»Ëµ¹ ÁĔÄ¾Ë åÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² »»³ ÁIJºË
»µ Á·Æ ʲÆÄ´ ² û·² º»»ºË Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² º´»µ¾·Ë²³ º»»¶Â´Ä¾Ä´ Á»»² »»³ ¼²·· Ä´ ÃĻȲʺû»Àµ² »µ Á»»¸ ·È û·² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÇÂÄÊ
»µ Á»² ÁË»À»»Ê² ¼»¸ Á¾²¸ ÄÂÄ» »µ½ ,ÁÃ·Ê ºË»Â ¸»²'à ,ºÂ´»¾ ¸»² ¼²¸ ÄȲ´ »µ ¸² ¼»¸ º²¶ ÊĺʲĔÄÊ ² ÁÄ·· Á·² ,µÂ²¾Â»Æ
ÄË»º»¾²Ĕ »µ Ê²Æ Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É ²µ ¸»² ÃÄ ,"ÊÄ·²¾³¾Ã»··" Á»»É ÁÄ··Ä´ .Ä»´Äº²ÊºÃ »µ Êij»² ÃÄĔÄ Á´ÄÊÆ ·È º»·ÊºÄ´
,º´²¸Ä´ º²¶ Å»Ë .ĔÀ²Êº Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »»¸ ¾»»·· Á·ºÄ´ òµ Á³²¶ ò·· ÁIJ»ĔË »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ,ô»À²É ÊÄ˸µ»»¾² ¸»² òµ ¸² Á´»ÊËÄ´ ÊÄ º²¶ ,´Â·ËʲÆû·²
ÊÄÀ ² Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ÊÄ··Ë ¼»¸ ¸»² ÃÄ" ÄË»¾Êĺû·² Á»»¸ Á³²Ê´Êĺ·² Á¾»·· ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ,ĺ»À²É º½»¸Æ»·² ¸»·¶ º²¶ ÊÄ Êij² ,ÊÉË ² Á·² ¾µÂ»··Ë ²
¿·È ÃÄ»Ĕ³·Ã ÁÉ»Ë ´²º»»ÊÆ ºÄ·· ÊÄ »µ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ºÄ·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´
."´Â·Ê»ÆÆ»·² ĺʻºĔ·Ê²É .ÄÉ»ÊÄÀ² ̳·º¾ º»»³Ê² ĺ·´ º²¶ ò·· ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Êij»² ¸»·¶ Áû»·· Ê»ÊÄĔ²²É ¼»²" ´»µÂ´²¸ ,´Â·ËʲÆû·²
ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² ¼»¸ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸»² º½»Ê²³ "ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" ² Á»² º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,Ä»»ÊÉ·² º»À Á²º ·È
¾²·· »µ »·· ¿Äµ½²Â ,²»ÄĔÀ²Ĕ ·È ÊĺÃÂÊÄ ÊÄ·²¾³¾Ã»·· Êĵ ¸² Áʲ··Ä´ ºÉĵĴƻ·² »Ã²¾ÄĔ ¸² ´»µÂ´²¸ Á·ÆÊĵ ºÄĔËÄ´Ĕ² ."´»µÂĺË
¸² ºÄº½»Ê²³ º²¶ ¾ÄÂʷ˸ º»ÊºÃ åÀ²²³ ² ·È Á´Ê²¸ Ä»»¸ Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ ÁÄ··Ä´ Áº¾²·· »»¸ »·· ÃÄ»Ĕ³·Ã û·² º¾»»º º²¶ "ÃÊĺ»·Ê" Á·Æ ÊĺʲĔÄÊ ² ÁÄ··
ÄÂÄ» ºÊĶĴÊĺ·² ¼»·² º²¶ ²»ÄĔÀ²Ĕ Á·² ,ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË ¸»·¶ »µ Á·Æ Áº ¸² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ĔÀ²Êº º´ÄÊÆÄ´
º²¶ ¿Äµ Å»·² .¼ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ º¾»»ºÄ´º»À ¸»² ĻȲÀʲÆ»² »µ Á·Æ ¾»»º ...Ã»É·É ¾²¸ »ÉÃÂľ²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² Êĵ
º²¶ Á·² ,¼²··º»À ÁÄ··Ä´ ¶µ·À ²»ÄĔÀ²Ĕ ¸»² ¿Äµ½²Â ºËÊĶ Á·² ,Å»Ë º»À Áʲ··Ä´ åɲÀĵ »µ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ Å»Ë »µ ¿»² Ê²Æ ºÂ²ÀÊĵ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á²º
¾²É Á²Æľĺ ¿ÄÂÄ» ÁÊĵ¾»Ë ·È ºÊ»³·ÊĔ ʲºÉÄĔû² ¿Äµ ·È ÁĴ²´Ä´ ÊÄ ĔÀ²Êº »µ ¸² º´Ê²¸²³ ÉʲºË ÁÄÂĸ Áº²Ê Áĵ»»³ Êĺ²¶ Á·Æ ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Ãĸ»³
»µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ .¼²¸ Ä´»º½»Ê »µ »·· ºĔ²½Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº .¾²ÊÄÂÄ˸µ ,Ì·µÄ »µ º»À ÁĔÄ˺ ºÄ·· ĻȲʺû»Àµ² »·· ºÄÀ½ ĔÀ²Êº º²¶ ,Ä»»ÊÉ·² Á»²
»³´¾ »Ã»¾²Ĕ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÁÄÀ²Ê Å»Ë" ¸² Á´»µ¾·Ë²³ ·È º½»Ê²³ ¿Äµ Å»·² Ľ¾Ä¸² ³»·² ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² òµ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á´»ÊËÄ´
¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ·È ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Ä»»ÊÉ·² ² ¸»² ÃÄ Á·² (¾µÂ»··Ë) "µ·²ÊÆ ² ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· Á²ºÄ´ ºÄ·· Á½²¸ ·µ Á·² ("ÃÉ·²¶") ¾µÂ»··Ë ² ÁȲ´Â»²
åĔ·Ê²É Áº²Êû·² ¼»·² »·· ,ʲÆÄ´ ÁË»Ã·Ê ºÃ»··Ä´ ÊÄ»ÊÆ Á·Æ º²¶ Å»Ë ¸² ¾²µÂ²Éà ÁÄÀ ºÄ·· ,ÄÊĵ² ¼Ê·µ Êĵ² ²»ÄĔÀ²Ĕ ¿Äµ Á»² Á»»Ê² º¾»ĔË ÃÄ ÊÄ·· ºÃ»»··
»µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á»² Ä»È »²µ··² ÃÄ º²¶ ÊÄ" Á·² ,Ä´²¾É »µ Êij»² »µ Á·² ·µ »·· »·¸² Á˺ÂÄÀ ?¾µÂ»··Ë
德˲³ ĔÀ²Êº º²¶ "Á³»»ÊË Áƾ²¶Ä´ .Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË »·· Áº½²Êº²³ òµ Á»² Á³²¶ Ê»À ò·· ²»µ»À ÃÄ»»Â Ä˾²Æ
.Ä»À²Â²ÉÄ Êĵ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼»·² ºË»Â º²¶ ÊĺʲĔÄÊ Êĵ ÁÄ·· .µÂ²¾ ¿Äµ
åÈĸĴ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ²»ÄĔÀ²Ĕ .Á¸»»··²³ »µ Á¾ÄºË·È Á² ,º´»µ åÄ´Êij»² º²¶ ò·· Êĵ ,"ÊÄ·²¾³¾Ã»··" º´ÄÊÆÄ´ Êĺ»»·· º²¶ Á·² º¸²¾Ä´½²Â
åÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ³²ºË ÊÄ»»¸ Êĵ² ÊijĴ ÁÊ»·ÊÆĴ»»² º²¶ ÁÄÀ »·· ¿Äµ½²Â åÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû² ¿·È Ä´²¾É »µ Á³Ä´ ºË»Â Êĺ»»·· ĔÀ²Êº º²¶ ,¿Äµ Êij»²
Êĺ»»³Ê² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ º»À ÁµÂ»³ å»»ÊÉ·² ·È ž»¶ ʲ¾²µ Á²»¾»À 400 µ¾²³ ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ ¿Äµ Êij»² ¾²Ê Á'Æ»·² Á´»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ Ê²Â ºÊÄƺÂÄÄ´
º»À ÁµÄÊ ·È ºË»Â º´²¸Ä´ »»¸ º²¶ ÁÄÀ Á·² ĔÀ²Êº º²¶ ,´Â·ÊľÉÆ»·² ¿·Ë Á»»É Á² ,Ä »µ Ê²Æ ÁºÄʺƻ·² ºÄ·· ,ĔÀ²Êº º»À
ÊÄ .Áº²É²··µ² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ »µ Á·² »ÉÃÂľ²¸ ·È ¶Ëɳ Á»»¸ ÁÊĶ º¸²¾Ä´ ÁÄÉ Ã²µ ¸² Á»»¾² º»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ .ĺ»À²É .¾·ÆºÉÄĔÃÄÊÀ·² ¸»² ÊÄ ¸² ÊĺʲĔÄÊ
ÁÊ»ÊÄĔ²²É ºÄ·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Êij² º²¶ ºÄ·· ÊÄ ,¿Äµ Å»·² ºÀ»ºËĴ»»² º²¶ ÊÄ ÄË»¾Êĺû·² º»À ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È ʲ åÄ´ ²» Êij² ÁÄÀ º²¶ µ»»Ê Ä»»¸ Á·Æ
º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ºÂÄÉ
.ÃÄÊ´Â²É Á'º»À VIT-A-PAK åÉ·² Á»² Ä»ÈĔ·Ê²É ÁÆÀÄɲ³ º¾²··Ä´
å»»³ ºÂ½»»È²³ ¼²··º»À º²¶ ĔÀ²Êº ©¢iy«xt®pu°m¡j¥f¢ytv ¾»Æ»·¸² ºÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ´»µÂ´²¸ ,Ä»»Ê
òµ ò·· ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ »·· Á·¸ Á»»¸ Á·² Áĵ ²ct®c£¥v§ga£,²¬rgªd£b²hrd ,"havzgc ·È ºË»Â ÊÄ º½»»¾´ ,µÂ²¾ ¿Äµ Ê²Æ º¾Ä´
Á»»² Á»² º¾²¶ ĔÀ²Êº ,ÃÄ»»Â Á»»É ºË»Â ¸»² åĔ·Ê²É ¸»² ò·· µÂ²¾ ² Ê²Æ º¾Ä´ Á³Ä´
ÊÄ Êij² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ã¾² »»¸ Á´»µ¾·Ë²³ Afolsr oAEll xWceolmleennt ,jdavc VIT-A-PAK µÂ²¾ òµ Á»»¸ ·È ºË»Â ¼»»¾´ ¼»² .ºÊ»º
¿·Ë Á»»É º¾ÄºËÄ´·È ºË»Â ¾²À»»É º²¶ .”nus
² Á»² º½²Â ¼²··º»À º²¶ Áĵ»»³ .Á¸»»··²³ dbhrd iyxtp um .ÁÈ·Âû·² ÁÄÉ ÁÄÀ ò··
"ÁòËĴɻʷÈ" ,²µ²··Ä ,²Â»ÄÊ Á»² ĵÄÊ hrtuusut e”es å³·Ã ºÉ»ËÄ´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
Á»»¸ ºÈÄ¾Ê²Æ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº ´»µÂ´»µ¾·Ë²³ t”yhka zPhRhOrVEpN ·È ÁÊ»Æ ÁÄÉ Ã²µ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· ¿·È ÃÄ»Ĕ
ÊÄË»Ã·Ê Êĵ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² º½²À $RE6S/U5LT0S ºÄ·· ò·· ºÉ»¾ÆÂ²É Á½»¾º½»ÊÄ´ ²
¸² º´²¸Ä´ ¼²··º»À º²¶ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ¸»³ ÁÄÀ·É² ¼»¾´ÄÀ
Á·Æ Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É ÁĸĴ ºË»Â º²¶ ÊÄ !!! ºË»Â »²µ··² ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»»··
º»À ¼ÄÊĔËÄ´ Ã'ĔÀ²Êº Á»² ɷʵ ² ¸² ºÈ»² ¸»³ ºÄ¸ ÁÄÀ »·· ,ÁÊ»ÊÄĔ²²É Á¸²¾
¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² »ÉÃÂľ²¸ Vit-A-Pack ěĞĚĞĜ ĝČđđ ĞĜĞďĕĤĠđĢ ĘĕĠ ĕď ěđĠ ĔĕĕĒ ,ÃÄ»Ĕ³·Ã ¿·Ë Á»»É û·² ºË»Â º´¾²Æ ÊÄ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ³»·² ÊľÄÆ ÁÊÄƺÂÄ Á˺ÂÄÀ Ä»»¸ ºË»Â º¸²¾ Á·²
Ľ»¾´ÄÀ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² Á² ºÄ³ :ÁÇÁ¸¸¯ ¾¸¯ ¾Á½´Æ¯° ´Å ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ »»³ ÃÄ´²ÊÆ Å»·²
.Ä»ÈÆ·Ê²É w ~x ~v .Áº»ÊºÆ»·²
¿Ä»»²Â»² ÁÄ»ËÊÄ »ÉÃÂľ²¸ ¸»² ³´²) ²»ÄĔÀ²Ĕ É»»À º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄÃ
ÁÄ·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ,¼¸ÈDz½ ¸É° Á»¯Æ¯»+D\HV&W Á»² ´»µÂÄ»»¸ ,¼²··º»À ÁÄ··Ä´ ¶µ·À º²¶
´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Grocery,f6KORLP\
V Pharmacy, HSageealth Food Stores ºÊĶĴÊĺ·² ¼»·² º²¶ ÊÄ ¸² ,Ä»¾²º»²
Á·² ,´Â·¾À²¸Ê²Æ ¾²ÊÄÂÄ´ ÁÄ-·» »µ º»À º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· Á²Æľĺ ¿Äµ
ÊÄ »È »ÉÃÂľ²¸ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· in: Monsey, Monrof+eH,DWOWK,PilSlULiXaPmsburg, ,Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ÁËʲƷÈû·² »ÉÃÂľ²¸ Á·Æ
º²¶ ,ɷʵ ² Êĺ·² ºÊ»ĔËÄ´ ¼»¸ º²¶ WK6W Ä´»ºÈ»² »µ º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ ò··
,Á»»Â ¸² º´²¸Ä´ µÂ»É ¾»·²·· ² »·· »ÉÃÂľ²¸ B* Soagreo Park, ò»ÄĔÀ²Ĕ .´Â·ËʲÆû·² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»²
Á»»É Êĺ·² ºÊ»ĔËÄ´ ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ @ the Catskills º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á»»¸ ¶µ·À
å²ÊɲÀĵ »µ º¾ÄºËĴ´ÄÉ ¼»¸ ´²ºÃ»µ
(...ɷʵ ¿·Ë )RU\RXUQHDUHV£²W¬3«OOR²HFDDVHWLRFQD¡O£DOQGf.DRQOH\O*DURGFHGU\LWLRQDw*OSLaugQzzeIRxfUyP~v DuWLuRQ 廸²Ĕĵ ÁÄÀ·É²³ ·È ÁĴ²¾Ê²Æ ÄË»º
å´»¸ÄÊ ´²º»»ÊÆ º²¶ Êĺ¾²·· ÇÊ·É 5 Á·Æ (¶Ä·³Ë ² Êĺ·² Á´ÄÊÆû·²) ÃÂÄË
º²À²¾Ĕ»µ ľĻÈÄĔà Ã'ĔÀ²Êº þ² ºÊ»Â åºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ ÄÂĸķ·Ä´ Á·² Ä´»ºÈ»²
² ÊÄ º²¶ ´²ºËÊIJµ .Ä»»ÊÉ·² ʲÆ
³²ºË ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É .ĺÀ²²³ ºÂÄÀ
Á´ÄÊÆû·² ¿»² Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· Áº²É²··µ² ˸²Â²»ĔË Êĵ ,Å»Ë Á²ÀÃÄʴ²É
,˺»··²Â²··²» ²»Ê²À .¶Ä·³Ë ² Êĺ·² ² »»³ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ĺ»À²É
