Page 24 - News Report - די צייטונג
P. 24
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 2-4, '19 • • ç "ÈÉ ,¹»¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·¿¯Çà ·¿Á½È·¸Ã§ ½¸¯ ¾'ø´¯
qa_kv hb (22 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
©®¬¦¬¢ ²¬ © ,«£® ¦¬ ©£ ¦£¢³ «'¢ª¬£ ¬²® ²¬ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¸»² Á·² Áº»»¸ 7 Á·Æ º»»ºË²³ Ä´²¾É »µ ÄÊĸ·² û·²½Ê·µ Á³²¶ ¸Â·² Á·Æ ¼²Ã
òµ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ »·· ¿Äµ½²Â Áʲ··Ä´ Á·Æ Á»»ºËÉÄ··² º¾²··Ä´ ÃÄÊĻʲÉ
.´Ä·· Á³¾Ä¸ Á'Æ»·² Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²¶²³ ¼»·² ÁÄÂĸ ,ÊÄÊ»Æ Ç»ºÃ·» Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ¶ÄË Ê²Ĕ ² ,ºÉ·ÉÄ´½Ê·µ ºËÊÄ·È ºÈ»² ¸»³ Ê»À Á³²¶ ¿Äµ ³»¾·È ,É»º»¾²Ĕ
Á·Æ ¸»·¾³ ºË»Â ,¾²É ¿Äµ Á·Æ ÁÈ»º²Â ÊÄÀ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ * ¿ÄÂ·Æ ¾²É²º²ÊĔ ¿Äµ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ľ»¾ºÂÆÄ Á»»É º½²ÀÄ´ ºË»Â
Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»··È ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ Á·Æ ÁĴ·Éĵƻ·² »µ Êij² ,úÂÄÀº»ÄºÃ
.Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¼²··º»À ¸»² ò·· ¾²É²º²ÊĔ ¿Äµ ò·· Å»·² ÃÄ´²¾É Ä˻ƻÈÄĔà »µ ÁË»··È .»ÉÃÂľĸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,ÊÄƺÂÄ Á² ºÊĵ²Æ ´Äº ĺÈľ »µ
´Ê²¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Á³²¶ ĺÀ²²³ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊÄÊÄÀ * ¸² ÁÄÂÄʲ·· »»¸ ÁÄ·· Êĺ»»·· »»¸ ÁÄ»»´ »·¸²
:ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄÂÄ» ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸² ºÊ»ĔËÄ´ Á³²¶ »»¸
.Ä»»ÊÉ·² Á»² ÁÊÄ·· ºË»ÀÊ²Æ Ã'»Â²»¾·Ë¸ Êij»² ĵÀÄÊÆ ² ¸² ÁºÄ³ ·È ºÀ² Á»»¸ Á·Æ º½²À »µ ºÈ·Â ĔÀ²Êº * Êĸ·² ºÄ·· ,ºÈ»² º»ÊË ÁÄÀÄ Á·² ÁµÄÊ
¸»² ÊÄ »·· û·² ¼»·² ºÄ¸ ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² * ľ²Â²»È²Â Á·² É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·²
.Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² '20 »µ Á»² ÁË»À»»Ê² ¼»¸ ¾²¸ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ·È Áº²³Ä´Â² Á»»¸ ¾Ä»È»Æ² º»»ÉÊĽ»¸
.¿Äµ Á»² ºË»ÀÊ²Æ ,"Ê·´»Æ Êľ²ÊºÂÄÈ ²" Á»»¸ Á»² º´»µ¾·Ë²³ ¸»² »Â²»¾·Ë¸ * ¿Äµ Á¾»ÆÊÄ ÁºÃijÀ² ÁÄÂÄÉ Ã²··
¸»² ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¼»·² »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ Á·²
.Ì·Ëɳ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ºË»ÀĴ»»Ê²
»·· û·² ºÄ¸ »ÉÃÂľĸ Á·² ĔÀ²Êº ÁË»··È ¾²É ¿Äµ Á»² * ***
.ÁÃÄÊĺ»² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ä»»¸ ÁÉ»Êû·²Ê²Æ ¾»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
ĺÀ²²³ »µ ¸² º²¶Ä´ ²Ê·À Á³²¶ Áº²É²··µ² ¸»·¶ Äû»·· * nds ghh`w_ qxhkwqgphd_ hb
Êĵ ¸² Ì·µÄ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ" ¼ÄÊĔËÄ´ ¿Äµ ºÊĶĴ Á³²¶ ò·· wqd_k`kphdd lqb
."Áû··Ä´ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ê²Æ ºÀ² Á»»¸ ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
"ÁʲĔËÊ²Æ ·È" ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ Áº²É²··µ² ¸»·¶ Äû»·· * ºÃ»··Ä´ ºË»Â½²Â º²¶ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ²
¾²É²º²ÊĔ Á¾Ä»È»Æ² ¿Äµ Á¾»»ºÊ²Æ òµ ÁÄÀ»·È ¼Ê·µ ¾²É ¿Äµ "ÊÄ·²¾³¾Ã»··" ¿Äµ Á·Æ ºÄº»ºÂĵ»² »µ
Êĺ·»ĔÀ²É (ÁÄÀ»»¶Ä´) ÁºÊ»È»Æ»Ã²¾É ² Á»² ÃÄ Á´»»¾Â»»Ê² Á·² .»»² .»Ã Á»»¸ Á·Æ Áº»»¶¾È»»² »µ Á·² ,(Ê·ÃÀ)
òµ Á·² ,ÃÄ»Èɲ ÄÀ»»¶Ä´ Ê²Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÈ·Â'À ò·· ¿ÄºÃ»Ã ,¿»»¶Ä´ Á»² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² º»»³Ê² .»Ä
º²¶ ÊÄ Ã²·· ºÂÄÀ·É²µ Êĵ Êij²
.´Â·´»º½Äʲ³ Á»»É Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄË»¾Êĺû·² »µ º¸»»·· º¾ÄºËÄ´·È
¿Äµ ºÊĵ¾»ËÄ´ ·¾»Æ² º²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ÊĺÀ²²³ Á»»² ÊÄ··Ë »·· ,ÁºÀ²²³ ¿Äµ Á·Æ Áº»»É´»²ÄÆ
Å»·² º»»³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ ¼»¾´Â»Êµ½Ê·µ Á·²
.(´Â·ÈÄ¾Ê²Æ Ä¾²´Ä¾À·²) "¸·»³²" »·· º»ÊË »µ Á¾ÄºË·È·È ´Â·ËʲÆû·² Á»»¸
ľ²Â²»È²Â Êĵ»»² »·· ,Ä··»ºÃ»ÃÂÄÃ-ÄË»º»¾²Ĕ ÄÊĵ² * ºÈ»² º²¶ ò·· ĻȲÀʲÆ»²
ÄË»µÂľû·² Á·² ĔÀ²Êº ÁË»··È þ²É Ä··»º»ÃÂÄà º»»¶ÊĽ»¸
.Á²º´Â»Ë²·· º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·²
.»ÉÃÂľ²¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾ºÂ»Ĕ Á»² ÁƲʺĴ ¿·È ºÂÄÀ·É²µ ¿Äµ ºÉ»ËÄ´·È ÊÄ º²¶ ,12 ¸² Áʲ··Ä´ Ê»·²··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Á·Æ
Êĺ·»ĔÀ²É ÊÄÂÄò¾ËÊ²Æ ÊÄÂÄ» ľĻȻƲ Ä»»À Á·Æ Å»·¾ Á»² :Á³»·¶Ä´Â² »µ Á·Æ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû² º¾²··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÁÊÄ·· ºÈ·Â²³ ¼»¾ÂÄ··Ä´ º´Ä¾Æ ¿ÄºÃ»Ã Êĵ ¸² ºÃ»··Êĵ ¼»¸ ÊÄ º²¶ Áº½»¾Æ ´²ºËÊIJµ ò·· ,ĵ»»ÀÄ´ ˸²Â²»ĔË Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á÷¾Æ»»²²³
ĺý»¾ÊÄÆÄ´ Á·² ĺô»º½»·· »µ Ê²Æ Ê²Â º½²À »µ ºÈ·Â ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ 9 Á·Æ Ì»ÈÀÌ ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ÁÄÀ º²¶ 25 »¾·» ¾²É Á²Æľĺ Á»»¸ º»À Ä»»ÊÉ·²
¿»»³ ÃĻȲɻ·»À²É »µ .Ë.³.È »·· ,Á½²¸ µÂ²¾ µÀÄÊÆ ² Á·Æ ÁºÄ³ ·È ºÀ² Á»»¸ Á·Æ º»»¶ÊĽ»¸ »µ ò·· ¾²»Êº²À Á·Æ Áº»»¸ Á´ÄÉ Ç·ÀË ÄË»º»¾²Ĕ ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê²
¾²¸ ÁÄÀ »È ÁÃÄ·ÀËÊij»² Á·² Áʻ²¾Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² '20 »µ Á»² ÁË»À·È»»Ê² ¼»¸ Á´ÄÀ ´ÄÀ òµ ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ĺÀ²²³ ·²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ
»»³ Á²ºÃ»É²Ĕ Á»² Ä··²¾³² »µ Áʻƽʷµ Ê²Æ Áº²Ë ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ,Á½»¾ºÂÆÄÊ²Æ Ê»È»Æ² .»Ä .»»² .»Ã Êĵ ¼»¸ º²¶ ,Áĵ»»³
Á»³ ²À²Ã² ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÁÄÀ ò·· .Á¾²·· º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ Á·² ,º»»³Ê² Êĵ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ¾ÄÂË
º²¶Ä´ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÅÂ»Æ ¸»·¾³ .Á»µ²¾ Ä˻ƻÈÄĔà ºÈ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ² »·· »·¸² ,Áû¾·É »µ Êĺ·² Á·ºÄ´ Ãľ²
º²¶ ¿»»¶Ä´ »·¸² !Á··»½Ê² ÄÂÄ» ·È º»Êº·È »µ ³»·² ·¾»Æ² ¸² º¸»»·· ò·· Áɷʵû·² .ÁÃÄÊĺ»² Å»·² Áĸ ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ,Á²»ĔË Êĺ»ÂÄ´
º²¶ Áº¾Ä¸ »·¸² Á·² ,Á»»¸ ºÆʲµÄ´ òµ åËÊIJµ Á·Æ Ä»´Äº²ÊºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ å·ÉĴ² ¸»² ºÂÄÀ·É²µ Êĵ µ¾²³»·· º²¶ ÊÄ Á·² ,º·º ÊÄ Ã²·· ,º¾»È ÊÄ Ã²··
Ä´»ºÈ»² »µ º»·¾ Êij² ,ºÈ·ÂÄ´ òµ ÁÄÀ ¶Ê³¹ ¿Äµ Á½²À·ÈÉÄ··² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´²º ,¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû² ¿Äµ ·È ÁÄÀ Á¾ÄºËÀ²¸·È Á·² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºÂÄÉÄ´
Á»² ºÈ·ÂÄ´ ÊĺƲ òµ ÁÄÀ º²¶ ,Ä´²¾É -º»»··È Å»·² ¸»·¾³ Ãľ² º»·³ ÊÄ ¸² Á²À ºÉ»¾ÆÂ²É ¿Äµ ºÀ»µÄÆĴ»»² òµ º²¶ Ľ»·¶ 6 úô»Â»»·· Á·Æ ¾²»Êº²À Ä´»º½»··
ò·· ÃÄĔÄ ºË»Â ,ĻȲÀʲÆ»² Ä´»ºÂ²¶ ³»·² ·¾»Æ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ÃÄÊ´Â²É Á·Æ ÁÄÂĸ »»¸ ¼»·² ò·· ĺÀ²²³ ÊIJɻÊÄÀ²
.ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Êij² ÊÄ º²¶ ,ºÊĶĴ Á»»¾² º²¶ ÊÄ ¿ÄÂÄ» Êij»² Á´²Êº·È ÉʲºË ÁÄ··Ä´
»·· Áĸ ·È ÁÄ··Ä´ ºÂ»·ºËÊÄ ¸»² ÁÄÀ ¸»² òµ ¸² Áɷʵû·² Ä˻ƻÈÄĔà ºÈ·ÂÄ´ .Áƻʴ²³ ºË»Â Á²µ ¼²Â ÃÄ º²¶ ÊÄ»»É
ĔÀ²Êº ò·· µ»»Ê »µ ºÃ»··Ä´ º²¶ ÊÄ »·ÂÄ´ ,¼ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ ÄÂÄ» Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ »·· ºÊĵ·²··²³ ºÃ»¾²Âʷ˸ Á»»² .ĔÀ²Êº Á·Æ ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ
ÁÄ·· »ÉÃÂľ²¸ º»À ÁµÄÊ ¿»»³ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ¿ÄÂ·Æ ¾²É²º²ÊĔ ¿Äµ »·· »·¸² ËÀÀ ºÂÄÉÄ´ º²¶ Ê·ÃÀ ÊÄÀ»Â²Â² Êĵ »·¸² Ãĺ½»ËÄ´ »µ º¾ÄºËÄ´À²¸·È º²¶ ÊÄ
ºÊĶĴ ºË»Â Ë»ºÉ²Æ òµ º²¶ Á»»¾² ÊÄ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ¸»² ò·· ¼ÄÊĔËÄ´ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ò·· ·¾»Æ² Á´»»ºËÊij»² º»À ¿Ä»»² ÁµÄ» Á·Æ ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ Ã²··
¿ÄÂÄ» Á·Æ ¾²É²º²ÊĔ ¿Äµ ÁĸĴ Êĵ² ,Êĺ»»·· ¼²Â º»»´ ÃÄ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Êľ·²À ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ ÊľĻÈÄĔà ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¾²»Êĺ²À ÄÊĵ²
ÃÄ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Êij² ,¾²É Á²Æľĺ Ľ»¾´ÄÀ ÄÊĵ² Å»·² Á¸»··Ä´Â² º²¶ ÊÄ º²¶ ÊÄ Ã²·· ʲ» »»··È »µ Á»² Á·ºÄ´ º²¶ º²¶ Á·² ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ºÂÄÉÄ´ ÊÄ··Ë
å¾Ã»·· Êĵ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ºÈ»² ĺÃÂÊÄ Ä½»¾´ÄÀ ÄÊĵ² ¼»·² Á·² Ì·µÄ Êĺ²ɲ³À·² Êĵ .ĔÀ²Êº ºËʲÆÄ´ ʲ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· Ãľ² ºÉĵĴ
ËÀÀ ĻȲÀʲÆ»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ·²¾³ Á·² ÁºÉ²Æ º´»»¾Ä´Ê²Æ º²¶ ÊĺÀ²²³ Á·Æ ÇÂÄ··Êĺ»² »µ »·· »·¸² ,Á¾ÄºËʲÆ
,ĺÀ²²³ ĔÀ²Êº ĺýĶ ĺýĶ »µ Á·Æ .ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ Á·² ºÃÂÊÄ »·¸² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÃÄ´²¾É ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Ã'ĔÀ²Êº ,»Â²»¾·Ë¸ »µ·Ê
ò·· ºÃ»··Ä´ Á³²¶ ò·· Ľ¾Ä¸² Á·Æ »µ Á»»¸ º½»»¾»Æ ÁÄÉ ÄºÃ´ÊÄ Ã²µ º»À Áº¾²¶Ä´Ã»·² »·¸² Á·² ,µÂ¾Ã»»ÊºÆ»·² å·²»À²³ Ľ»¾³Ä´Â² ¼»·² »·· ,º²É²··µ²
»»¸ Á·² »ÉÃÂľ²¸ º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ĺÀ²²³ ¸² ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ Å»·² ºÄÀ½ º²¶ òµ ¸² ,Á¸»»··²³ »µ ÁÄÀÄ·· Áº²À²¾Ĕ»µ ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ ÁÄ´
òµ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· º¾»»ÈÊĵ òµ Á³²¶ ÁÄÀ»»¶Ä´-ºÃ½Ä¶ ² ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶ Á²ÀÃÄÊ´Â²É º´»»ÈÊij»² ºÂ²¶ ÄÂÄ´»»² »·· ,Ä»»ÊÉ·² ,··Ä»É Á»»É ºÉ»ËÄ´ º²¶ ÁÄÀ
² ¸² ,Áº¾²¶Ã»·² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º·ËĔ Á½²¸ Áº¾²¶²³ ·È ¿ÄºÃ»Ã Êĺ·»ĔÀ²É »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ,Êľµ²Â »ÊÄ˸µ Á¾²´Ä¾ ¸»·¶ Áû»·· ¿ÄÂ·Æ Áº²É²··µ² ¼»·²
Á'Ê²Æ ¼»¾µÄË Ë»º»¾²Ĕ Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· Á»·Ë ¸»² º»»È »µ ¸² ,ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË Áʲ··Ä´ ºÂ²ĔËĴ»»² ÁÄÂĸ ò·· ûƲ
.Á½²¸ Ľ¾Ä¸² º·º ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²É²º²ÊĔ ¿Äµ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁɷʵÊĺ·² Êĵ² Áº¾²¶·È»»²
»µ ¸»² Ųʴ²Ê²Ĕ Ľ»¾µÄË Á»»² ÁË»··È ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ ¿ÄÂ·Æ .ÊÄ¶Ê²Æ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² Ê²Æ Å»»Ê Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ò·· õ²Ë
º»·¾ ¸² º³»»ÊË ÊÄ Ã²·· Á»² ´Â·´»µ¾·Ë²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² ¿Äµ Á·² ĔÀ²Êº ,Á³»»ÊË ¿·È º»»ºËÊ²Æ ÊÄ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÁľÀ²¸Â²
µ²Ê´ ÊÄ º²¶ Dz¸ ĺËÊÄ Á»»¸ Á»² ¾»»·· ºÃ·´»·² ,ÊĺÄĔË Á½²·· »»··È ¸»·¾³
:·¿¯Çà ·¿Á½È·¸Ã§ ½¸¯ ¾'ø´¯
qa_kv hb (22 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
©®¬¦¬¢ ²¬ © ,«£® ¦¬ ©£ ¦£¢³ «'¢ª¬£ ¬²® ²¬ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¸»² Á·² Áº»»¸ 7 Á·Æ º»»ºË²³ Ä´²¾É »µ ÄÊĸ·² û·²½Ê·µ Á³²¶ ¸Â·² Á·Æ ¼²Ã
òµ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ »·· ¿Äµ½²Â Áʲ··Ä´ Á·Æ Á»»ºËÉÄ··² º¾²··Ä´ ÃÄÊĻʲÉ
.´Ä·· Á³¾Ä¸ Á'Æ»·² Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²¶²³ ¼»·² ÁÄÂĸ ,ÊÄÊ»Æ Ç»ºÃ·» Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ¶ÄË Ê²Ĕ ² ,ºÉ·ÉÄ´½Ê·µ ºËÊÄ·È ºÈ»² ¸»³ Ê»À Á³²¶ ¿Äµ ³»¾·È ,É»º»¾²Ĕ
Á·Æ ¸»·¾³ ºË»Â ,¾²É ¿Äµ Á·Æ ÁÈ»º²Â ÊÄÀ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ * ¿ÄÂ·Æ ¾²É²º²ÊĔ ¿Äµ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ľ»¾ºÂÆÄ Á»»É º½²ÀÄ´ ºË»Â
Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»··È ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ Á·Æ ÁĴ·Éĵƻ·² »µ Êij² ,úÂÄÀº»ÄºÃ
.Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¼²··º»À ¸»² ò·· ¾²É²º²ÊĔ ¿Äµ ò·· Å»·² ÃÄ´²¾É Ä˻ƻÈÄĔà »µ ÁË»··È .»ÉÃÂľĸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,ÊÄƺÂÄ Á² ºÊĵ²Æ ´Äº ĺÈľ »µ
´Ê²¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Á³²¶ ĺÀ²²³ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊÄÊÄÀ * ¸² ÁÄÂÄʲ·· »»¸ ÁÄ·· Êĺ»»·· »»¸ ÁÄ»»´ »·¸²
:ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄÂÄ» ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸² ºÊ»ĔËÄ´ Á³²¶ »»¸
.Ä»»ÊÉ·² Á»² ÁÊÄ·· ºË»ÀÊ²Æ Ã'»Â²»¾·Ë¸ Êij»² ĵÀÄÊÆ ² ¸² ÁºÄ³ ·È ºÀ² Á»»¸ Á·Æ º½²À »µ ºÈ·Â ĔÀ²Êº * Êĸ·² ºÄ·· ,ºÈ»² º»ÊË ÁÄÀÄ Á·² ÁµÄÊ
¸»² ÊÄ »·· û·² ¼»·² ºÄ¸ ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² * ľ²Â²»È²Â Á·² É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·²
.Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² '20 »µ Á»² ÁË»À»»Ê² ¼»¸ ¾²¸ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ·È Áº²³Ä´Â² Á»»¸ ¾Ä»È»Æ² º»»ÉÊĽ»¸
.¿Äµ Á»² ºË»ÀÊ²Æ ,"Ê·´»Æ Êľ²ÊºÂÄÈ ²" Á»»¸ Á»² º´»µ¾·Ë²³ ¸»² »Â²»¾·Ë¸ * ¿Äµ Á¾»ÆÊÄ ÁºÃijÀ² ÁÄÂÄÉ Ã²··
¸»² ʲ³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¼»·² »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ Á·²
.Ì·Ëɳ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ºË»ÀĴ»»Ê²
»·· û·² ºÄ¸ »ÉÃÂľĸ Á·² ĔÀ²Êº ÁË»··È ¾²É ¿Äµ Á»² * ***
.ÁÃÄÊĺ»² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ä»»¸ ÁÉ»Êû·²Ê²Æ ¾»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
ĺÀ²²³ »µ ¸² º²¶Ä´ ²Ê·À Á³²¶ Áº²É²··µ² ¸»·¶ Äû»·· * nds ghh`w_ qxhkwqgphd_ hb
Êĵ ¸² Ì·µÄ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ" ¼ÄÊĔËÄ´ ¿Äµ ºÊĶĴ Á³²¶ ò·· wqd_k`kphdd lqb
."Áû··Ä´ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ê²Æ ºÀ² Á»»¸ ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
"ÁʲĔËÊ²Æ ·È" ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ Áº²É²··µ² ¸»·¶ Äû»·· * ºÃ»··Ä´ ºË»Â½²Â º²¶ ÁÄÀ ³»·² ·¾»Æ²
¾²É²º²ÊĔ Á¾Ä»È»Æ² ¿Äµ Á¾»»ºÊ²Æ òµ ÁÄÀ»·È ¼Ê·µ ¾²É ¿Äµ "ÊÄ·²¾³¾Ã»··" ¿Äµ Á·Æ ºÄº»ºÂĵ»² »µ
Êĺ·»ĔÀ²É (ÁÄÀ»»¶Ä´) ÁºÊ»È»Æ»Ã²¾É ² Á»² ÃÄ Á´»»¾Â»»Ê² Á·² .»»² .»Ã Á»»¸ Á·Æ Áº»»¶¾È»»² »µ Á·² ,(Ê·ÃÀ)
òµ Á·² ,ÃÄ»Èɲ ÄÀ»»¶Ä´ Ê²Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÈ·Â'À ò·· ¿ÄºÃ»Ã ,¿»»¶Ä´ Á»² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² º»»³Ê² .»Ä
º²¶ ÊÄ Ã²·· ºÂÄÀ·É²µ Êĵ Êij²
.´Â·´»º½Äʲ³ Á»»É Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄË»¾Êĺû·² »µ º¸»»·· º¾ÄºËÄ´·È
¿Äµ ºÊĵ¾»ËÄ´ ·¾»Æ² º²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ÊĺÀ²²³ Á»»² ÊÄ··Ë »·· ,ÁºÀ²²³ ¿Äµ Á·Æ Áº»»É´»²ÄÆ
Å»·² º»»³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ ¼»¾´Â»Êµ½Ê·µ Á·²
.(´Â·ÈÄ¾Ê²Æ Ä¾²´Ä¾À·²) "¸·»³²" »·· º»ÊË »µ Á¾ÄºË·È·È ´Â·ËʲÆû·² Á»»¸
ľ²Â²»È²Â Êĵ»»² »·· ,Ä··»ºÃ»ÃÂÄÃ-ÄË»º»¾²Ĕ ÄÊĵ² * ºÈ»² º²¶ ò·· ĻȲÀʲÆ»²
ÄË»µÂľû·² Á·² ĔÀ²Êº ÁË»··È þ²É Ä··»º»ÃÂÄà º»»¶ÊĽ»¸
.Á²º´Â»Ë²·· º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·²
.»ÉÃÂľ²¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾ºÂ»Ĕ Á»² ÁƲʺĴ ¿·È ºÂÄÀ·É²µ ¿Äµ ºÉ»ËÄ´·È ÊÄ º²¶ ,12 ¸² Áʲ··Ä´ Ê»·²··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Á·Æ
Êĺ·»ĔÀ²É ÊÄÂÄò¾ËÊ²Æ ÊÄÂÄ» ľĻȻƲ Ä»»À Á·Æ Å»·¾ Á»² :Á³»·¶Ä´Â² »µ Á·Æ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû² º¾²··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÁÊÄ·· ºÈ·Â²³ ¼»¾ÂÄ··Ä´ º´Ä¾Æ ¿ÄºÃ»Ã Êĵ ¸² ºÃ»··Êĵ ¼»¸ ÊÄ º²¶ Áº½»¾Æ ´²ºËÊIJµ ò·· ,ĵ»»ÀÄ´ ˸²Â²»ĔË Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á÷¾Æ»»²²³
ĺý»¾ÊÄÆÄ´ Á·² ĺô»º½»·· »µ Ê²Æ Ê²Â º½²À »µ ºÈ·Â ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ 9 Á·Æ Ì»ÈÀÌ ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ÁÄÀ º²¶ 25 »¾·» ¾²É Á²Æľĺ Á»»¸ º»À Ä»»ÊÉ·²
¿»»³ ÃĻȲɻ·»À²É »µ .Ë.³.È »·· ,Á½²¸ µÂ²¾ µÀÄÊÆ ² Á·Æ ÁºÄ³ ·È ºÀ² Á»»¸ Á·Æ º»»¶ÊĽ»¸ »µ ò·· ¾²»Êº²À Á·Æ Áº»»¸ Á´ÄÉ Ç·ÀË ÄË»º»¾²Ĕ ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê²
¾²¸ ÁÄÀ »È ÁÃÄ·ÀËÊij»² Á·² Áʻ²¾Ĕ ÊIJɻÊÄÀ² '20 »µ Á»² ÁË»À·È»»Ê² ¼»¸ Á´ÄÀ ´ÄÀ òµ ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ĺÀ²²³ ·²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ
»»³ Á²ºÃ»É²Ĕ Á»² Ä··²¾³² »µ Áʻƽʷµ Ê²Æ Áº²Ë ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ,Á½»¾ºÂÆÄÊ²Æ Ê»È»Æ² .»Ä .»»² .»Ã Êĵ ¼»¸ º²¶ ,Áĵ»»³
Á»³ ²À²Ã² ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÁÄÀ ò·· .Á¾²·· º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ Á·² ,º»»³Ê² Êĵ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ¾ÄÂË
º²¶Ä´ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÅÂ»Æ ¸»·¾³ .Á»µ²¾ Ä˻ƻÈÄĔà ºÈ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ² »·· »·¸² ,Áû¾·É »µ Êĺ·² Á·ºÄ´ Ãľ²
º²¶ ¿»»¶Ä´ »·¸² !Á··»½Ê² ÄÂÄ» ·È º»Êº·È »µ ³»·² ·¾»Æ² ¸² º¸»»·· ò·· Áɷʵû·² .ÁÃÄÊĺ»² Å»·² Áĸ ºË»Â ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ,Á²»ĔË Êĺ»ÂÄ´
º²¶ Áº¾Ä¸ »·¸² Á·² ,Á»»¸ ºÆʲµÄ´ òµ åËÊIJµ Á·Æ Ä»´Äº²ÊºÃ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ å·ÉĴ² ¸»² ºÂÄÀ·É²µ Êĵ µ¾²³»·· º²¶ ÊÄ Á·² ,º·º ÊÄ Ã²·· ,º¾»È ÊÄ Ã²··
Ä´»ºÈ»² »µ º»·¾ Êij² ,ºÈ·ÂÄ´ òµ ÁÄÀ ¶Ê³¹ ¿Äµ Á½²À·ÈÉÄ··² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´²º ,¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû² ¿Äµ ·È ÁÄÀ Á¾ÄºËÀ²¸·È Á·² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºÂÄÉÄ´
Á»² ºÈ·ÂÄ´ ÊĺƲ òµ ÁÄÀ º²¶ ,Ä´²¾É -º»»··È Å»·² ¸»·¾³ Ãľ² º»·³ ÊÄ ¸² Á²À ºÉ»¾ÆÂ²É ¿Äµ ºÀ»µÄÆĴ»»² òµ º²¶ Ľ»·¶ 6 úô»Â»»·· Á·Æ ¾²»Êº²À Ä´»º½»··
ò·· ÃÄĔÄ ºË»Â ,ĻȲÀʲÆ»² Ä´»ºÂ²¶ ³»·² ·¾»Æ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ÃÄÊ´Â²É Á·Æ ÁÄÂĸ »»¸ ¼»·² ò·· ĺÀ²²³ ÊIJɻÊÄÀ²
.ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Êij² ÊÄ º²¶ ,ºÊĶĴ Á»»¾² º²¶ ÊÄ ¿ÄÂÄ» Êij»² Á´²Êº·È ÉʲºË ÁÄ··Ä´
»·· Áĸ ·È ÁÄ··Ä´ ºÂ»·ºËÊÄ ¸»² ÁÄÀ ¸»² òµ ¸² Áɷʵû·² Ä˻ƻÈÄĔà ºÈ·ÂÄ´ .Áƻʴ²³ ºË»Â Á²µ ¼²Â ÃÄ º²¶ ÊÄ»»É
ĔÀ²Êº ò·· µ»»Ê »µ ºÃ»··Ä´ º²¶ ÊÄ »·ÂÄ´ ,¼ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ ÄÂÄ» Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ »·· ºÊĵ·²··²³ ºÃ»¾²Âʷ˸ Á»»² .ĔÀ²Êº Á·Æ ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ
ÁÄ·· »ÉÃÂľ²¸ º»À ÁµÄÊ ¿»»³ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ¿ÄÂ·Æ ¾²É²º²ÊĔ ¿Äµ »·· »·¸² ËÀÀ ºÂÄÉÄ´ º²¶ Ê·ÃÀ ÊÄÀ»Â²Â² Êĵ »·¸² Ãĺ½»ËÄ´ »µ º¾ÄºËÄ´À²¸·È º²¶ ÊÄ
ºÊĶĴ ºË»Â Ë»ºÉ²Æ òµ º²¶ Á»»¾² ÊÄ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ¸»² ò·· ¼ÄÊĔËÄ´ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ò·· ·¾»Æ² Á´»»ºËÊij»² º»À ¿Ä»»² ÁµÄ» Á·Æ ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ Ã²··
¿ÄÂÄ» Á·Æ ¾²É²º²ÊĔ ¿Äµ ÁĸĴ Êĵ² ,Êĺ»»·· ¼²Â º»»´ ÃÄ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Êľ·²À ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ ÊľĻÈÄĔà ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¾²»Êĺ²À ÄÊĵ²
ÃÄ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Êij² ,¾²É Á²Æľĺ Ľ»¾´ÄÀ ÄÊĵ² Å»·² Á¸»··Ä´Â² º²¶ ÊÄ º²¶ ÊÄ Ã²·· ʲ» »»··È »µ Á»² Á·ºÄ´ º²¶ º²¶ Á·² ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ºÂÄÉÄ´ ÊÄ··Ë
å¾Ã»·· Êĵ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ºÈ»² ĺÃÂÊÄ Ä½»¾´ÄÀ ÄÊĵ² ¼»·² Á·² Ì·µÄ Êĺ²ɲ³À·² Êĵ .ĔÀ²Êº ºËʲÆÄ´ ʲ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· Ãľ² ºÉĵĴ
ËÀÀ ĻȲÀʲÆ»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ·²¾³ Á·² ÁºÉ²Æ º´»»¾Ä´Ê²Æ º²¶ ÊĺÀ²²³ Á·Æ ÇÂÄ··Êĺ»² »µ »·· »·¸² ,Á¾ÄºËʲÆ
,ĺÀ²²³ ĔÀ²Êº ĺýĶ ĺýĶ »µ Á·Æ .ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ Á·² ºÃÂÊÄ »·¸² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÃÄ´²¾É ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Ã'ĔÀ²Êº ,»Â²»¾·Ë¸ »µ·Ê
ò·· ºÃ»··Ä´ Á³²¶ ò·· Ľ¾Ä¸² Á·Æ »µ Á»»¸ º½»»¾»Æ ÁÄÉ ÄºÃ´ÊÄ Ã²µ º»À Áº¾²¶Ä´Ã»·² »·¸² Á·² ,µÂ¾Ã»»ÊºÆ»·² å·²»À²³ Ľ»¾³Ä´Â² ¼»·² »·· ,º²É²··µ²
»»¸ Á·² »ÉÃÂľ²¸ º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ĺÀ²²³ ¸² ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ Å»·² ºÄÀ½ º²¶ òµ ¸² ,Á¸»»··²³ »µ ÁÄÀÄ·· Áº²À²¾Ĕ»µ ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ ÁÄ´
òµ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· º¾»»ÈÊĵ òµ Á³²¶ ÁÄÀ»»¶Ä´-ºÃ½Ä¶ ² ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶ Á²ÀÃÄÊ´Â²É º´»»ÈÊij»² ºÂ²¶ ÄÂÄ´»»² »·· ,Ä»»ÊÉ·² ,··Ä»É Á»»É ºÉ»ËÄ´ º²¶ ÁÄÀ
² ¸² ,Áº¾²¶Ã»·² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º·ËĔ Á½²¸ Áº¾²¶²³ ·È ¿ÄºÃ»Ã Êĺ·»ĔÀ²É »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ,Êľµ²Â »ÊÄ˸µ Á¾²´Ä¾ ¸»·¶ Áû»·· ¿ÄÂ·Æ Áº²É²··µ² ¼»·²
Á'Ê²Æ ¼»¾µÄË Ë»º»¾²Ĕ Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· Á»·Ë ¸»² º»»È »µ ¸² ,ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË Áʲ··Ä´ ºÂ²ĔËĴ»»² ÁÄÂĸ ò·· ûƲ
.Á½²¸ Ľ¾Ä¸² º·º ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²É²º²ÊĔ ¿Äµ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁɷʵÊĺ·² Êĵ² Áº¾²¶·È»»²
»µ ¸»² Ųʴ²Ê²Ĕ Ľ»¾µÄË Á»»² ÁË»··È ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ ¿ÄÂ·Æ .ÊÄ¶Ê²Æ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² Ê²Æ Å»»Ê Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ò·· õ²Ë
º»·¾ ¸² º³»»ÊË ÊÄ Ã²·· Á»² ´Â·´»µ¾·Ë²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² ¿Äµ Á·² ĔÀ²Êº ,Á³»»ÊË ¿·È º»»ºËÊ²Æ ÊÄ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÁľÀ²¸Â²
µ²Ê´ ÊÄ º²¶ Dz¸ ĺËÊÄ Á»»¸ Á»² ¾»»·· ºÃ·´»·² ,ÊĺÄĔË Á½²·· »»··È ¸»·¾³
