Page 29 - News Report - די צייטונג
P. 29
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 2-4, '19 • • ç "ÈÉ ,¹»¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
˳»¶ ¸»² òµ .´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ ÄȲ´ »µ ¸² Áʲ» Á»·Ë º»»ÊË ĔÀ²Êº ¼²Ã ² ºÊÄ»·µÄ´ ¿»² º²¶ ÃÄ ¸² Á²ºÂ»¾É ¸² ºÂÉ»»¾ Á»º·Ĕ ò·· ËÊĵÂÄ º³»·¾´
¼ÄÊĔËÄ´ ÊÄ˻²Æľĺ Êĵ »·· ËÊĵ² Á»² ľ²Ê ÄË»Ã·Ê ² Êij»² ´Â·ËʲÆû·² Êĵ ÁÊÄ·· ¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· Áº½²Êº ·È º»»È »µ Á»² ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ º²¶ µÂ²¾Ã·Ê
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² ¿Äµ º»À ĔÀ²Êº Á·Æ ¸»·¾³ ¸»² ,ÁƾĶ·Èû·Ê² ¿»² ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ÊÄ ÁÄ·· ,'00 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ´¾²Æ½²Â ¿Äµ Êĵ»»² »·· Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ²
»µ ¸² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ·²·· »ÉÃÂľĸ ¸»² ò·· "´Ä»Ä´ Ì·Æ˽À" ² ÁÄ··Ä´ º»·¾ .Á»º·Ĕ Á³»·¾É·Èû·² Áò¾Ë²³ º²¶ ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ Ê»Æû·²
Á·² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ÁËÊ²Æ Á¾²¸ ÊÄ»»ÊÉ·² åɲÀĵ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈĶĴÊĺ·² º²¶ Á²ºÂ»¾É Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ Á»È¾Ä» »·· - Êľ·²À Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë - ÁÊ·ºÂÄ´²
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Êĺ²¶ Á·¸ Á»»¸ ÊľĻÈÄĔà Êĵ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,Áº²Ê ÁÉʲºË ÁÄ´ÂÄÊºË ² Á»º·Ĕ Á»² ÁĸĴ ÊÄ
Ľ¾Ä·· ˺²½ Á·Æ Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ Êľ·²À ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ Ļ»¾ Á»È¾Ä» »µ ÁÈÄ¸Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ,˺ÂÄÀ .Á·ºÄ´ ²» òµ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ¸²
2 »µ ¼Ê·µ ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²´Ä¾À·² ÁÃ·Ê ÄÊÄÊÄÀ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ ÄË»À²Â²ÉÄ Á·² Ä»º²ÊɲÀĵ Å»·² »µ ÁƲËĔ² ºË»Â ºÄ·· º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ
ÊÄ»»ÊÉ·² ÄÊÄ»»¸ º»À ,ÃÂĵ»»³ ÄÊÄ»»¸ Êij»² ÁÃÄÊĺ»² ÄË»Ã·Ê Á·² »µ ÁÊĺ»»Ê³Ê²Æ ºÄ·· Á·² ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Á¾Ä·· ÁÃ·Ê »µ Áµ»»Ã µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ÃÄ»ÈɲÃ
¿Äµ Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² ÄË»ÊĽÄÊ³Ê²Æ ĔÀ²Êº Á·² ,Ä»»ÊÉ·² º»À Á½²À ¿·¾Ë
.ÁĴ·¾µÂ²¶ ÊÄÀ ¼²Â ÃÄ º²¶ ,'16 Á·Æ Á»»ĔÀ²É .º¾Ä·· »µ º»À ÁºÉ²ºÂ²É ÄË»Ã·Ê ·È ¿·¾Ë »ÉÃÂľ²¸ Å»·² ºÉ·ÊµÄ´ º²¶
·¾»Æ² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´ÄÊÄ´Æ»·² ¸² º'À·¾¹'Ä´ ºË»Â Êij² º²¶ Á»È¾Ä» ºÊÄ·· òµ ¼»·² ò·· ,µÂ²¾Ã·Ê º»À Á½²À
¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Ê²Æ º½²À »µ Á³Ä´Ä´ »ÂÊ»·º² Áʲ··Ä´ ¸»² ʲ³ ¿²»¾»·· ÁÊÄ·· ,¿Äµ Á·Æ Êĺ»»·· ¾»Æ Á»»´ ºÄ·· Á»º·Ĕ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Á½»»È ² ¼²Â »·· º½²Êº²³
¿»»¶Ä´ »µ ÁÄÀÄ·ÈĔ²Ê² ʲ³ ÄÂÄ´»»² Á² Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ,¾²ÊÄÂÄ˸µ Á»»¸ Á³²¶ Á»¸Â»² ¼»·² Á·² ʲº²ºÉ»µ ²
ĻȲÀʲÆ»² Äû··Ä´ Á·Æ ĻȲɻƻò¾É º²¶ ÃÄ Ã²·· Á»»´Êĵ ·È ´Â·ËʲÆû·² ÊÄ ¸² Á´²¸ ¼²Ã ² ò·· ,¿·º½»»Ê ¿ÄÂÄ´»»² .Á»º·Ĕ ·È ¶Ä½¶
»µ Á·Æ ³»·¶Â² Á'º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² ò·· ÄË»Ã·Ê ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ º½²¸Ê·²Ê²Æ Á»² ˺ÂÄÀ Êĺý»»Ê Êĵ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸»² º¾²··Ä´ ºË»Â ´²º»»ÊÆ º²¶ ··²ÉÃÄĔ
º²¶ ÊÄ Á·² ,´Â·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê Á·Æ Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É »µ Êij»² ÁÊ»ºÂÄÀ²É
Á»² ÁËÊ²Æ ¼»·² ¾²¸'À ¸² º´Â²¾Ê²Æ .´Â·ËʲÆû·² .º¾Ä·· »µ Á·² ,»ÉÃÂľ²¸ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ã'ĔÀ²Êº
·²·· ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á»² Á·² µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ÁºÄ³Ä´ ¼»¾³Ä´Â² º²¶ ʲ³ Êĺû»À ÁÊÄû·² ÊÄË»Ã·Ê Êĵ ÁÄ··
ÁÄÀ ¸»² ºÊ²µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ĔÀ²Êº ž»¶ »µ ÁĴ²¾Ê²Æ ·È ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ *** ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ ··²Ê··²¾ »Ä´ÊÄÃ
ľ²´Ä¾À·² Á»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÊĵÂľ Ľ»¾ºÄ Á·Æ ,ÁÄ-·» »µ Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ÄÊÄ´Âľ
Á»»¸ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² º¾»ÈÄ´ ÁºÄº»··»ºÉ² åû»Àµ² ĔÀ²Êº ² º»·¾ Á·² ,Ä»¾²ÊºÃ·² gahbkdx_` Bm_wg ·È ¼»¸ º´²¾Ĕ ÊÄ »·· ÁĸĴû·² º²¶
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ÁºÀ²²³ ĻȲʺ nh_ ng_wv_mqb hb »µ Ê²Æ ºÊ²·· òµ Á³Ä´ ·È Áµ»»ÀʲÆ
.Á»»ĔÀ²É Á·Æ º²Ê Á'Æ»·² Á²Ã»Ê²À ·È ºÊ»Â²Æľĺ qahgjhdd qohhe nwqgx ´»µÂ¾Ä·· ,ÊĺÄÊºÊ²Æ ÄÃÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ²
,º´Â²¾Ê²Æ òµ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· bo_k n
w_s nqm_wa_wB ÁÄ·· .Ä»»ÊÉ·² Êij»² ÃÄ´²ÊÆ Áµ»»ÀʲÆ
ºÄ·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ·¾»Æ² ÊÄ º²¶ .ʲ³ ".ÁÄ .ÁÄ .»Ã" ² Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ¼»¾µÂÄ
ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ÁÃÄ·ÀËÊij»² ¼»¾Â»»Ëʲ·· ʲ³ ºÂ»¸ ¿»Ëµ¹ Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ´²ºÃ»µ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ,¿Äµ Êij»² ¿»² Á´ÄÊÆ ·È ÊĺʲĔÄÊ
ÄË»º»Ê³ Ä´»µ'º¾²Àĵ »µ º»À ÁÆÄʺ ¼»¸ å·É²ÊĔ Á¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ ºÀ»ºË²³ º²¶ ÊÄ ÊÄÀ »·· ¸² º»··ºÄ´ ³·º ¿·» »²È·À ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ ² »·· ºÂ½»»È²³ ··²Ê··²¾ ÃÄ
,»Â·» Á»² ,»ÄÀ ²ÃÄÊĺ Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ åʲÆû·² »µ ÁʻƷȲ ¿²¶Ê·µ Á²Ë¸µ Ê²Ê ¿·È ÊÄÀ Ǿ² ÊÄ ºÀ·É ¼»¸ ºÃ»··Êĵ
Äɲº º²¶ ÊÄ »È ºÂ²É²³ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² º²¶ ÃÄ ,¼²¸ ÄÊĵ·¸²³ ² ¸»² ò·· ,´Â·Ë ¸»² ÁÄ·º Áº²ÊɲÀĵ »µ ò·· ¸² Ê»Æû·² .º»»É½»¾ºÂÄʲ ÄË»º²À²¾Ĕ»µ Á·Æ
ÄË»º»Ê³ .¿Äµ Á´Ä·· Ê»² º»À ºµÄÊÄ´ Ç»ºÃ·» .Ä»»ÊÉ·² º»À Á²º ·È ºË»Âʲ´ ˺·Ĕ ² ʲ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² ºË»Â ÄÀ²À Á»»À" ,º´²¸Ä´ º²¶ ··²Ê··²¾
Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á²µ Á³²¶ ĺÀ²²³ ¸»² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À Á³²¶ ĺÀ²²³ »µ Á·Æ º½²À »µ ÁÄÀÄ·ÈÉÄ··² º¾»ÈÄ´ º½ÄÊ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÊľĴ ¼»À º²¶
ºÄ··'À ž»¶ ²Ê²Æ ò·· º»À ÁƾĶû·Ê² Á·² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á'Ê²Æ µÂÄòĔ ,ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ ,(ɾ²Æ ¿Ä·Æ) Á˺ÂÄÀ .Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ ºÃ²Ĕ »µ ÁÄ»»¾ ·È
Á·Æ ž»¶ ÁºÄ³ ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ Äº»»··È ÊÄ»»¸ ,Áº»»¶»»ÊÆ ÄÊÄ»»¸ ĺ·´ Á·² ÃĻȻµ²Êº Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ
.»»¸ Á·Æ ÁºÄ³ ʲ Á¾²·· '16 »µ ÁËÊ²Æ ¿»»³ ÊĵÂľ ÄÊĵ² ,(ò´ Á³²¶ ·È º½ÄÊ »µ) ºÂÄÀµÂÄÀ² å²À²¾Ĕ»µ Á»² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,´Â·Ê»ÆÆ»·²
åû·² ºÊÄ·· º½»Ê²³ Êľ·²À Á»² ,ÊÄ´²¸ºÊ²·· Ç»ºÃ·» ² º»·¾ .Á¾²µÂ²Éà »µ Á·² ºÂ²·· Ç»ÂÄÊ´ Ë»Êĺ»¾»À ,Ä»´»¾ÄÊ Áû··Ä´ ² Ê²Æ ¼»¸ º¾ÄºË ò·· ,Ä»º
º²¶ ĔÀ²Êº ·²·· Á¾²Æ ÄÊÄÊÄÀ ºÂĽÄÊÄ´ ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² ÁºÄ³Ä´ ¼»·² ĔÀ²Êº º²¶ Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄÆÄ˲³ »µ ò·· Áº½ÄÊ
ò·· º»ÊË ÁÄÀÄ ·È Áƾ»¶Ä´ Ä»»¸ ÁºÄ³Ä´ ¿»² ¿²¶Ê·µ Á·² ʲ³ Á¾ÄºË ·È !ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÊÄ´Ê»³ ² þ² (ɾ²Æ Á'ʲÆ) ."ûÂÀ»»¶Ä´ Á·Æ ¾Ĕ²ºË
Êij² ,ÁĴ·ËʲÆû·² »µ ºÊĺËÄ´ º¾²·· Á»² ĺÀ²²³ Ä´»º½»Ê »µ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ºË»Â½²Â ¼»¸ ÁÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¾²À 11 ʲ» »»Êµ »µ Á»² º²¶ Á»º·Ĕ
»µ ¾»»·· ¼»»Ê´¾²ÆÊĵÀ·² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Äɲº ÃÄ ÁÄ»»À Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² Á³»»¾´ Á·² ,ĔÀ²Êº º»À ˻²Æľĺ ºµÄÊÄ´
.º´¾²ÆÄ´ ºË»Â ¿»² Á³²¶ Áƾ»¶Ä´ ĔÀ²Êº .ÊĵÂľ ÄÊÄ»»¸ »È Áº½²Êº²³ ºÃÂÊÄ ÁÄ»»´ »»¸ ¸² ,ºÃÂÊÄ Á³²¶ Áº»»¸ ĵ»»³ .»¾·» Á»² ÃºÈľ
¼ÄÊĔËÄ´ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ĺ½»ËÄ´ »µ Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¼»·² ¸»² ´²ºÂ²À ÁĴ·Êĵ¾»Ë ÄÈÊ·É ¸»·¾³ º½»¾ºÂÆÄʲÆ
åÉÊÄÀÆ»·² Á´»·ÈÄ´ º²¶ Á²Ã»Ê²À º»À ĺ²··»ÊĔ º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ ʲ³ ¸² ,Á˺»ĔÀ»² ¿»² ¾²¸ ÁÄÀ ĵ»»³ »»¸ »·· º»·¾ .Á½ÄÊĔËÄ´ »µ Á·Æ
º²¶ ¸»·¶ Äû»·· òµ ¾»»·· ,º»»ÉÀ²¸ ˸²Â²»ĔË ÄË»µÂľû·² º»À ÁĴ·Ȼ¸ »µ Êij»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ »»¸ ÁµÄÊ ,Áº½»Ê²³
,¼ÄÊĔËÄ´ ¿ÄÂÄ» ¿»»¶Ä´ Á»² Áº¾²¶Ä´ ÊÄ»»¸ ´»µÂĺij ,µÂ²¾Ã»·² Á»² ĺÀ²²³ *** å»È²³ »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È º»·Â ĵÂĴ»ʵ
ºĔ»·¶ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ¾²È Ä»»¾É ² ¸»·¾³ »µ »·¸² »·· ,´Â·ËʲÆû·² »µ Á»² ž»¶ ò·· ÃÄĔÄ ,ÊĵÂľ »»··È »µ ÁË»··È ÁĴ·²
.ÁÉ·ÉÊij»² ºÂÄÉÄ´ òµ Á³²¶ ÊijĴº²Ê .Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À rhd_ gvhwbqa g_c sm_wg ¾»Æ Á»»¸ ·È º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶
Á»»¾² ĺÀ²²³ ĔÀ²Êº »µ ¸² ,º¸»»·· òµ ÄË»º»Ê³ »»³ ÁºÄ³Ä´ ÃÄ º²¶ ʲ³ wqhmqwB wqhk_wgpd_ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ÊÄÊÄ··Ë
ºË»Â º½»»¾»Æ ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ÁʲÆÄ´ ¼»·² ¸»² Á·² ĺÀ²²³ ˸²Â²»ĔË p
w_` nskqcduphdw_ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ºÊ²··ÊÄ
ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á·Æ º½ÄÊ ÁÄ··Ä´ .ž»¶ ÁºÄ³ ·È ºÊ²µ Ä»¾²º»² Á»»É aodxw_sphd_ qxhpdw ÄÂĵ»ËÊ²Æ Êij»² ºµÄÊÄ´ ¼»·² Á³²¶ »»¸
Á² Å»·² ɷʵ ² Á´»»¾ ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»Ê²Æ ʲ³ º»À ÁʲÆÄ´º»À ¸»² ¿²¶Ê·µ Á·Æ ,ÃÄÀĺ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² ľķºÉ²
Ä»»¸ ÁÄ»µ ·È ,ÊÄÊ»Æ ÁË»µÂľû·² ÄË»µÂľû·² Å»·² ɷʵ ² Á´»»¾ ³»·² ¸»³ Ä»»ÊÉ·² Á·² Ļʻà Á»² Áº½²¾Ë »µ
ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÃÄ .ÁÃÄÊĺ»² ÄÂÄ´»»² .¼²·· åÄÊĺ»² ÄË»º»¾²Ĕ ÄÂÄ´»»² ³»¾·È ÊÄÊ»Æ å²··ºÂ² Äʲľɷ Á·Æ ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ
¾»»·· ,Á²Ã»Ê²À Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁÆ²Ë ¸»² Ä»¾²ÊºÃ·² Á»² ´Â·º»»È ² Á»² Åʲµ ò·· ÃÄĔÄ »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· ÁÃ
ÁºÄ³Ä´ Ë»ºÉ²Æ ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº º»»ºË ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ Á·² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁÊÄ·· ºËʲÆĴû·² .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á»² ´Â·ÂÄÆ
Á»»¸ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² Á² Á³»·¶·È² .´Â²¾Ê²Æ Ã'ĔÀ²Êº Á´¾²Æ·Èû·² º»»Ê´ Á˺»ĔÀ»² ¾²¸'À »È º½²Êº²³'À Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ º²¶ ,'18 Á»²
´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ »Ã»¾²Ĕ »µ ¸»² òµ ¼²·· »µ Á»·Ë ¸»² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á¾²É²º²ÊĔ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ »Êij»»¾
!ĻȲ¸»Â²´Ê² ˸²Â²»ĔË ÄÂÄ´»»² Á·² ž»¶ º»À º»»Ê´ Á»»¸ ·È ´»µÂÄºË ÃÄ ÁÄ·· ,"˺»»ÂÉ" ÊÄË»ÊÆ ² ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¿Äµ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ Ä»»¸
ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² Ä»¾²ÊºÃ·² ¸»² »·¸² »·· Áʲ¾É·Èû·² ÁĴ·²»À²³ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÁÄÀ ò·· Á»² Á»È¾Ä» ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˻÷Ê
ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¾»»·· ?¾ÉÄĔ Á»² ,´Â·ËʲÆû·² Êĺ·² ÁÄÂĸ ò·· Á½²¸ Å»·² ɷʵ ² º´»»¾Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ĺ²ÃÊĺ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁĸĴ º²¶
ÁÄÉ»ʺĴ² ¼»¸ º²¶ ĺÀ²²³ Á»»ĔÀ²É ÊÄ ÁÄ·· º´»ºÄºË²³ ÃÄ º²¶ Á²Ã»Ê²À Á·² º²Éà Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ Ã'Ä»¾²ÊºÃ·² ÁË»··È ÁĴ·²»È²³ »µ Êij»² Áº»»¶¾È»»²
º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² »ºÊ²Ĕ ² »»³ Ê²Æ ÁƾĶû·Ê² ¾²¸ ÊÄ ¸² ,Á²Ã»Ê²À ,Áº»»È ÄË»º»ÊÉ ÄÂÄ» Á»² ÊĵÂľ »»··È »µ
Ä»¾²ÊºÃ·² Á·Æ ʲµ²Ã²³À² Á'Ê²Æ Á½²¸ .ĔÀ²Êº º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ å¾Ä·· ʲ³ ¿²»¾»·· ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á´»ºÃÄƲ³ º¾²··Ä´ ¼»¸ º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ÁÄ··
,ÁºÄº»··»ºÉ² Á»»ĔÀ²É ÄË»Ã·Ê »µ Êij»² ²Ê²Æ ò·· Á»»´Êĵ ¾»·· ¿²¶Ê·µ åû·² ÄÂÄ´»»² Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² º²¶ ÊĽ Á'½²Â ¶Â»µÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ ² »··
ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ Ä»È²ÀʲÆ»² ˸²Â²»ĔË º²¶ ÃÄ »·¸² »·· Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ´Â·ËʲÆ
...ÁµÄÊ ºÆʲµÄ´ ºË»Â º¾²·· ÊÄ Ã²·· »µ Á³»ÊºÄ´ º²¶ ò·· ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á·Æ .¿¸»Â·À²É ¿ÄÂ·Æ ´Â²´Êĺ·²
Áʲ··Ä´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ò·· ´Â·ËʲÆû·² .´Â·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ ºÂÄÀ²À ÁË»º»ÊÉ ¿Äµ ¼»·² ºÄ¸ ÁÄÀ
*** Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ Á»È¾Ä» ÁÄ·· ,'99 Á»²
˳»¶ ¸»² òµ .´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À »µ ÄȲ´ »µ ¸² Áʲ» Á»·Ë º»»ÊË ĔÀ²Êº ¼²Ã ² ºÊÄ»·µÄ´ ¿»² º²¶ ÃÄ ¸² Á²ºÂ»¾É ¸² ºÂÉ»»¾ Á»º·Ĕ ò·· ËÊĵÂÄ º³»·¾´
¼ÄÊĔËÄ´ ÊÄ˻²Æľĺ Êĵ »·· ËÊĵ² Á»² ľ²Ê ÄË»Ã·Ê ² Êij»² ´Â·ËʲÆû·² Êĵ ÁÊÄ·· ¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· Áº½²Êº ·È º»»È »µ Á»² ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ º²¶ µÂ²¾Ã·Ê
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»ÊÉ·² ¿Äµ º»À ĔÀ²Êº Á·Æ ¸»·¾³ ¸»² ,ÁƾĶ·Èû·Ê² ¿»² ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ÊÄ ÁÄ·· ,'00 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ´¾²Æ½²Â ¿Äµ Êĵ»»² »·· Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ²
»µ ¸² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ·²·· »ÉÃÂľĸ ¸»² ò·· "´Ä»Ä´ Ì·Æ˽À" ² ÁÄ··Ä´ º»·¾ .Á»º·Ĕ Á³»·¾É·Èû·² Áò¾Ë²³ º²¶ ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ Ê»Æû·²
Á·² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ÁËÊ²Æ Á¾²¸ ÊÄ»»ÊÉ·² åɲÀĵ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈĶĴÊĺ·² º²¶ Á²ºÂ»¾É Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ Á»È¾Ä» »·· - Êľ·²À Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë - ÁÊ·ºÂÄ´²
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Êĺ²¶ Á·¸ Á»»¸ ÊľĻÈÄĔà Êĵ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,Áº²Ê ÁÉʲºË ÁÄ´ÂÄÊºË ² Á»º·Ĕ Á»² ÁĸĴ ÊÄ
Ľ¾Ä·· ˺²½ Á·Æ Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ Êľ·²À ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ Ļ»¾ Á»È¾Ä» »µ ÁÈÄ¸Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ,˺ÂÄÀ .Á·ºÄ´ ²» òµ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ¸²
2 »µ ¼Ê·µ ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²´Ä¾À·² ÁÃ·Ê ÄÊÄÊÄÀ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ ÄË»À²Â²ÉÄ Á·² Ä»º²ÊɲÀĵ Å»·² »µ ÁƲËĔ² ºË»Â ºÄ·· º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ
ÊÄ»»ÊÉ·² ÄÊÄ»»¸ º»À ,ÃÂĵ»»³ ÄÊÄ»»¸ Êij»² ÁÃÄÊĺ»² ÄË»Ã·Ê Á·² »µ ÁÊĺ»»Ê³Ê²Æ ºÄ·· Á·² ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Á¾Ä·· ÁÃ·Ê »µ Áµ»»Ã µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ÃÄ»ÈɲÃ
¿Äµ Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² ÄË»ÊĽÄÊ³Ê²Æ ĔÀ²Êº Á·² ,Ä»»ÊÉ·² º»À Á½²À ¿·¾Ë
.ÁĴ·¾µÂ²¶ ÊÄÀ ¼²Â ÃÄ º²¶ ,'16 Á·Æ Á»»ĔÀ²É .º¾Ä·· »µ º»À ÁºÉ²ºÂ²É ÄË»Ã·Ê ·È ¿·¾Ë »ÉÃÂľ²¸ Å»·² ºÉ·ÊµÄ´ º²¶
·¾»Æ² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´ÄÊÄ´Æ»·² ¸² º'À·¾¹'Ä´ ºË»Â Êij² º²¶ Á»È¾Ä» ºÊÄ·· òµ ¼»·² ò·· ,µÂ²¾Ã·Ê º»À Á½²À
¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Ê²Æ º½²À »µ Á³Ä´Ä´ »ÂÊ»·º² Áʲ··Ä´ ¸»² ʲ³ ¿²»¾»·· ÁÊÄ·· ,¿Äµ Á·Æ Êĺ»»·· ¾»Æ Á»»´ ºÄ·· Á»º·Ĕ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Á½»»È ² ¼²Â »·· º½²Êº²³
¿»»¶Ä´ »µ ÁÄÀÄ·ÈĔ²Ê² ʲ³ ÄÂÄ´»»² Á² Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ,¾²ÊÄÂÄ˸µ Á»»¸ Á³²¶ Á»¸Â»² ¼»·² Á·² ʲº²ºÉ»µ ²
ĻȲÀʲÆ»² Äû··Ä´ Á·Æ ĻȲɻƻò¾É º²¶ ÃÄ Ã²·· Á»»´Êĵ ·È ´Â·ËʲÆû·² ÊÄ ¸² Á´²¸ ¼²Ã ² ò·· ,¿·º½»»Ê ¿ÄÂÄ´»»² .Á»º·Ĕ ·È ¶Ä½¶
»µ Á·Æ ³»·¶Â² Á'º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² ò·· ÄË»Ã·Ê ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ º½²¸Ê·²Ê²Æ Á»² ˺ÂÄÀ Êĺý»»Ê Êĵ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸»² º¾²··Ä´ ºË»Â ´²º»»ÊÆ º²¶ ··²ÉÃÄĔ
º²¶ ÊÄ Á·² ,´Â·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê Á·Æ Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É »µ Êij»² ÁÊ»ºÂÄÀ²É
Á»² ÁËÊ²Æ ¼»·² ¾²¸'À ¸² º´Â²¾Ê²Æ .´Â·ËʲÆû·² .º¾Ä·· »µ Á·² ,»ÉÃÂľ²¸ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ã'ĔÀ²Êº
·²·· ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á»² Á·² µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ÁºÄ³Ä´ ¼»¾³Ä´Â² º²¶ ʲ³ Êĺû»À ÁÊÄû·² ÊÄË»Ã·Ê Êĵ ÁÄ··
ÁÄÀ ¸»² ºÊ²µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ĔÀ²Êº ž»¶ »µ ÁĴ²¾Ê²Æ ·È ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ *** ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ ··²Ê··²¾ »Ä´ÊÄÃ
ľ²´Ä¾À·² Á»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÊĵÂľ Ľ»¾ºÄ Á·Æ ,ÁÄ-·» »µ Á»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ÄÊÄ´Âľ
Á»»¸ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² º¾»ÈÄ´ ÁºÄº»··»ºÉ² åû»Àµ² ĔÀ²Êº ² º»·¾ Á·² ,Ä»¾²ÊºÃ·² gahbkdx_` Bm_wg ·È ¼»¸ º´²¾Ĕ ÊÄ »·· ÁĸĴû·² º²¶
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ÁºÀ²²³ ĻȲʺ nh_ ng_wv_mqb hb »µ Ê²Æ ºÊ²·· òµ Á³Ä´ ·È Áµ»»ÀʲÆ
.Á»»ĔÀ²É Á·Æ º²Ê Á'Æ»·² Á²Ã»Ê²À ·È ºÊ»Â²Æľĺ qahgjhdd qohhe nwqgx ´»µÂ¾Ä·· ,ÊĺÄÊºÊ²Æ ÄÃÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ²
,º´Â²¾Ê²Æ òµ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· bo_k n
w_s nqm_wa_wB ÁÄ·· .Ä»»ÊÉ·² Êij»² ÃÄ´²ÊÆ Áµ»»ÀʲÆ
ºÄ·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ·¾»Æ² ÊÄ º²¶ .ʲ³ ".ÁÄ .ÁÄ .»Ã" ² Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ¼»¾µÂÄ
ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ÁÃÄ·ÀËÊij»² ¼»¾Â»»Ëʲ·· ʲ³ ºÂ»¸ ¿»Ëµ¹ Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ´²ºÃ»µ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ,¿Äµ Êij»² ¿»² Á´ÄÊÆ ·È ÊĺʲĔÄÊ
ÄË»º»Ê³ Ä´»µ'º¾²Àĵ »µ º»À ÁÆÄʺ ¼»¸ å·É²ÊĔ Á¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ ºÀ»ºË²³ º²¶ ÊÄ ÊÄÀ »·· ¸² º»··ºÄ´ ³·º ¿·» »²È·À ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ ² »·· ºÂ½»»È²³ ··²Ê··²¾ ÃÄ
,»Â·» Á»² ,»ÄÀ ²ÃÄÊĺ Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ åʲÆû·² »µ ÁʻƷȲ ¿²¶Ê·µ Á²Ë¸µ Ê²Ê ¿·È ÊÄÀ Ǿ² ÊÄ ºÀ·É ¼»¸ ºÃ»··Êĵ
Äɲº º²¶ ÊÄ »È ºÂ²É²³ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² º²¶ ÃÄ ,¼²¸ ÄÊĵ·¸²³ ² ¸»² ò·· ,´Â·Ë ¸»² ÁÄ·º Áº²ÊɲÀĵ »µ ò·· ¸² Ê»Æû·² .º»»É½»¾ºÂÄʲ ÄË»º²À²¾Ĕ»µ Á·Æ
ÄË»º»Ê³ .¿Äµ Á´Ä·· Ê»² º»À ºµÄÊÄ´ Ç»ºÃ·» .Ä»»ÊÉ·² º»À Á²º ·È ºË»Âʲ´ ˺·Ĕ ² ʲ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² ºË»Â ÄÀ²À Á»»À" ,º´²¸Ä´ º²¶ ··²Ê··²¾
Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á²µ Á³²¶ ĺÀ²²³ ¸»² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À Á³²¶ ĺÀ²²³ »µ Á·Æ º½²À »µ ÁÄÀÄ·ÈÉÄ··² º¾»ÈÄ´ º½ÄÊ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÊľĴ ¼»À º²¶
ºÄ··'À ž»¶ ²Ê²Æ ò·· º»À ÁƾĶû·Ê² Á·² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á'Ê²Æ µÂÄòĔ ,ÁÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ ,(ɾ²Æ ¿Ä·Æ) Á˺ÂÄÀ .Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ ºÃ²Ĕ »µ ÁÄ»»¾ ·È
Á·Æ ž»¶ ÁºÄ³ ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ Äº»»··È ÊÄ»»¸ ,Áº»»¶»»ÊÆ ÄÊÄ»»¸ ĺ·´ Á·² ÃĻȻµ²Êº Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ
.»»¸ Á·Æ ÁºÄ³ ʲ Á¾²·· '16 »µ ÁËÊ²Æ ¿»»³ ÊĵÂľ ÄÊĵ² ,(ò´ Á³²¶ ·È º½ÄÊ »µ) ºÂÄÀµÂÄÀ² å²À²¾Ĕ»µ Á»² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,´Â·Ê»ÆÆ»·²
åû·² ºÊÄ·· º½»Ê²³ Êľ·²À Á»² ,ÊÄ´²¸ºÊ²·· Ç»ºÃ·» ² º»·¾ .Á¾²µÂ²Éà »µ Á·² ºÂ²·· Ç»ÂÄÊ´ Ë»Êĺ»¾»À ,Ä»´»¾ÄÊ Áû··Ä´ ² Ê²Æ ¼»¸ º¾ÄºË ò·· ,Ä»º
º²¶ ĔÀ²Êº ·²·· Á¾²Æ ÄÊÄÊÄÀ ºÂĽÄÊÄ´ ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² ÁºÄ³Ä´ ¼»·² ĔÀ²Êº º²¶ Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄÆÄ˲³ »µ ò·· Áº½ÄÊ
ò·· º»ÊË ÁÄÀÄ ·È Áƾ»¶Ä´ Ä»»¸ ÁºÄ³Ä´ ¿»² ¿²¶Ê·µ Á·² ʲ³ Á¾ÄºË ·È !ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÊÄ´Ê»³ ² þ² (ɾ²Æ Á'ʲÆ) ."ûÂÀ»»¶Ä´ Á·Æ ¾Ĕ²ºË
Êij² ,ÁĴ·ËʲÆû·² »µ ºÊĺËÄ´ º¾²·· Á»² ĺÀ²²³ Ä´»º½»Ê »µ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ºË»Â½²Â ¼»¸ ÁÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¾²À 11 ʲ» »»Êµ »µ Á»² º²¶ Á»º·Ĕ
»µ ¾»»·· ¼»»Ê´¾²ÆÊĵÀ·² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Äɲº ÃÄ ÁÄ»»À Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² Á³»»¾´ Á·² ,ĔÀ²Êº º»À ˻²Æľĺ ºµÄÊÄ´
.º´¾²ÆÄ´ ºË»Â ¿»² Á³²¶ Áƾ»¶Ä´ ĔÀ²Êº .ÊĵÂľ ÄÊÄ»»¸ »È Áº½²Êº²³ ºÃÂÊÄ ÁÄ»»´ »»¸ ¸² ,ºÃÂÊÄ Á³²¶ Áº»»¸ ĵ»»³ .»¾·» Á»² ÃºÈľ
¼ÄÊĔËÄ´ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ĺ½»ËÄ´ »µ Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¼»·² ¸»² ´²ºÂ²À ÁĴ·Êĵ¾»Ë ÄÈÊ·É ¸»·¾³ º½»¾ºÂÆÄʲÆ
åÉÊÄÀÆ»·² Á´»·ÈÄ´ º²¶ Á²Ã»Ê²À º»À ĺ²··»ÊĔ º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ ʲ³ ¸² ,Á˺»ĔÀ»² ¿»² ¾²¸ ÁÄÀ ĵ»»³ »»¸ »·· º»·¾ .Á½ÄÊĔËÄ´ »µ Á·Æ
º²¶ ¸»·¶ Äû»·· òµ ¾»»·· ,º»»ÉÀ²¸ ˸²Â²»ĔË ÄË»µÂľû·² º»À ÁĴ·Ȼ¸ »µ Êij»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ »»¸ ÁµÄÊ ,Áº½»Ê²³
,¼ÄÊĔËÄ´ ¿ÄÂÄ» ¿»»¶Ä´ Á»² Áº¾²¶Ä´ ÊÄ»»¸ ´»µÂĺij ,µÂ²¾Ã»·² Á»² ĺÀ²²³ *** å»È²³ »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È º»·Â ĵÂĴ»ʵ
ºĔ»·¶ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ¾²È Ä»»¾É ² ¸»·¾³ »µ »·¸² »·· ,´Â·ËʲÆû·² »µ Á»² ž»¶ ò·· ÃÄĔÄ ,ÊĵÂľ »»··È »µ ÁË»··È ÁĴ·²
.ÁÉ·ÉÊij»² ºÂÄÉÄ´ òµ Á³²¶ ÊijĴº²Ê .Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ´Â·ËʲÆû·² Êľ·²À rhd_ gvhwbqa g_c sm_wg ¾»Æ Á»»¸ ·È º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶
Á»»¾² ĺÀ²²³ ĔÀ²Êº »µ ¸² ,º¸»»·· òµ ÄË»º»Ê³ »»³ ÁºÄ³Ä´ ÃÄ º²¶ ʲ³ wqhmqwB wqhk_wgpd_ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ÊÄÊÄ··Ë
ºË»Â º½»»¾»Æ ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ÁʲÆÄ´ ¼»·² ¸»² Á·² ĺÀ²²³ ˸²Â²»ĔË p
w_` nskqcduphdw_ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ºÊ²··ÊÄ
ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á·Æ º½ÄÊ ÁÄ··Ä´ .ž»¶ ÁºÄ³ ·È ºÊ²µ Ä»¾²º»² Á»»É aodxw_sphd_ qxhpdw ÄÂĵ»ËÊ²Æ Êij»² ºµÄÊÄ´ ¼»·² Á³²¶ »»¸
Á² Å»·² ɷʵ ² Á´»»¾ ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä´»Ê²Æ ʲ³ º»À ÁʲÆÄ´º»À ¸»² ¿²¶Ê·µ Á·Æ ,ÃÄÀĺ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² ľķºÉ²
Ä»»¸ ÁÄ»µ ·È ,ÊÄÊ»Æ ÁË»µÂľû·² ÄË»µÂľû·² Å»·² ɷʵ ² Á´»»¾ ³»·² ¸»³ Ä»»ÊÉ·² Á·² Ļʻà Á»² Áº½²¾Ë »µ
ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÃÄ .ÁÃÄÊĺ»² ÄÂÄ´»»² .¼²·· åÄÊĺ»² ÄË»º»¾²Ĕ ÄÂÄ´»»² ³»¾·È ÊÄÊ»Æ å²··ºÂ² Äʲľɷ Á·Æ ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ
¾»»·· ,Á²Ã»Ê²À Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁÆ²Ë ¸»² Ä»¾²ÊºÃ·² Á»² ´Â·º»»È ² Á»² Åʲµ ò·· ÃÄĔÄ »·· º½²Êº²³ ºÊÄ·· ÁÃ
ÁºÄ³Ä´ Ë»ºÉ²Æ ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº º»»ºË ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ Á·² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁÊÄ·· ºËʲÆĴû·² .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á»² ´Â·ÂÄÆ
Á»»¸ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² Á² Á³»·¶·È² .´Â²¾Ê²Æ Ã'ĔÀ²Êº Á´¾²Æ·Èû·² º»»Ê´ Á˺»ĔÀ»² ¾²¸'À »È º½²Êº²³'À Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ º²¶ ,'18 Á»²
´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ »Ã»¾²Ĕ »µ ¸»² òµ ¼²·· »µ Á»·Ë ¸»² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á¾²É²º²ÊĔ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ »Êij»»¾
!ĻȲ¸»Â²´Ê² ˸²Â²»ĔË ÄÂÄ´»»² Á·² ž»¶ º»À º»»Ê´ Á»»¸ ·È ´»µÂÄºË ÃÄ ÁÄ·· ,"˺»»ÂÉ" ÊÄË»ÊÆ ² ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¿Äµ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ Ä»»¸
ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² Ä»¾²ÊºÃ·² ¸»² »·¸² »·· Áʲ¾É·Èû·² ÁĴ·²»À²³ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÁÄÀ ò·· Á»² Á»È¾Ä» ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˻÷Ê
ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¾»»·· ?¾ÉÄĔ Á»² ,´Â·ËʲÆû·² Êĺ·² ÁÄÂĸ ò·· Á½²¸ Å»·² ɷʵ ² º´»»¾Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ĺ²ÃÊĺ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁĸĴ º²¶
ÁÄÉ»ʺĴ² ¼»¸ º²¶ ĺÀ²²³ Á»»ĔÀ²É ÊÄ ÁÄ·· º´»ºÄºË²³ ÃÄ º²¶ Á²Ã»Ê²À Á·² º²Éà Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ Ã'Ä»¾²ÊºÃ·² ÁË»··È ÁĴ·²»È²³ »µ Êij»² Áº»»¶¾È»»²
º´²¸Ä´ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² »ºÊ²Ĕ ² »»³ Ê²Æ ÁƾĶû·Ê² ¾²¸ ÊÄ ¸² ,Á²Ã»Ê²À ,Áº»»È ÄË»º»ÊÉ ÄÂÄ» Á»² ÊĵÂľ »»··È »µ
Ä»¾²ÊºÃ·² Á·Æ ʲµ²Ã²³À² Á'Ê²Æ Á½²¸ .ĔÀ²Êº º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ å¾Ä·· ʲ³ ¿²»¾»·· ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Á´»ºÃÄƲ³ º¾²··Ä´ ¼»¸ º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ÁÄ··
,ÁºÄº»··»ºÉ² Á»»ĔÀ²É ÄË»Ã·Ê »µ Êij»² ²Ê²Æ ò·· Á»»´Êĵ ¾»·· ¿²¶Ê·µ åû·² ÄÂÄ´»»² Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² º²¶ ÊĽ Á'½²Â ¶Â»µÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ ² »··
ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ Ä»È²ÀʲÆ»² ˸²Â²»ĔË º²¶ ÃÄ »·¸² »·· Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ´Â·ËʲÆ
...ÁµÄÊ ºÆʲµÄ´ ºË»Â º¾²·· ÊÄ Ã²·· »µ Á³»ÊºÄ´ º²¶ ò·· ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á·Æ .¿¸»Â·À²É ¿ÄÂ·Æ ´Â²´Êĺ·²
Áʲ··Ä´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ò·· ´Â·ËʲÆû·² .´Â·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ ºÂÄÀ²À ÁË»º»ÊÉ ¿Äµ ¼»·² ºÄ¸ ÁÄÀ
*** Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ Á»È¾Ä» ÁÄ·· ,'99 Á»²
