Page 31 - News Report - די צייטונג
P. 31
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 2-4, '19 • • ç "ÈÉ ,¹»¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
»·· ,ÄÃ²É ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ ,Á²ÀÃĸ»³ ,¸»·¶ Áû»·· ÁÊĽĶ Á³Ä··Ë ºÄ·· ÁÊÄ¶Ê²Æ ÁÊĽĶ ¾²À²½²Â º»À ºÄ˲ʺÃÄ´ ľ² Á´²¸ ºÊ²µ Êij² ,Áʲ··Ä´ ÁÆ·ÊÄ´Ĕ²
...ĔÀ²Êº Á²ÀÃĸ»³ ÊIJ»¾»³ Êĵ òµ »È º´Ê²¸²³ Á»»¸ º»»¾Ãĸ»³ Á¾Ä·· ¾Ã»³² ÃÄ º²¶ ,Ä»½ Å»·² Áƻʲº åÊÄÊ²Æ ¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ ¸² ʲ¾É ÊÄ»»¸
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ "ÁĴ»··È" ºË»Â ºÄ·· º²¶ ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿Äµ ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ »µ ³»¾·È Áʲ··Ä´ ºÊÄ´
òµ ¸² ,Êij² ¸»² ºÉ²Æ Êĵ ·¾»Æ² ò·· ,Áƻʲº »µ ÁÆ»·ÊËÆ»·Ê² ÊÄÀ ¼²Ã ² ¸² ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ òµ ¼»·² .ÃÄ»À²Â²ÉÄ ÄºÃÄÊ´ 2 Ã'º¾Ä·· »µ ÁË»··È
º´Ê²¸²³ ÊÄÀ ºÊÄ·· ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ,¿Äµ Êij»² ¸»·¾³ ºÊ»¾·É²ĔË'À ³»·² Á·Æ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
òµ »·¸² »·· Á·² ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ ¿Äµ Êij»² Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· º»»¾Ãĸ»³ ÃÄ º´»²·ÊÀ·²²³ .Á½²¸ Ä´»º»·ÂÀ·² ÁÆ»·É»»² Á·² ,Á³Ä´Ã»·² ***
Á·² ¶ÃÂÊĔ ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ Å»·² ÁÉÊ»·· ºÄ·· ÇÂĵ»ÆÂ²É ´·ÂÄ´ Á³²¶ ºË»Â ¿Äµ ³»¾·È ºÆ»·É'À ³»·² ò·· ,¸»² ÃÄ»»Â ĺ·´ »µ
Äû·Ê´ º»À Á»»´·È Êĺ»»·· ³ÈÀ ¿Ä»² Êĵ ¼»¸ ºÊĺ½»»¾Ê²Æ ,Á»»² ÊÄ´»È»·· gpdahd_ nh_ pvd_dd wqj_ddx
.ÊÄ´»»ºËÃÂijľ ÊÄ»»¸ Å»·² Ƿ²³ ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Êĵ .ɷʵ ĻȲ¾Æ»² n`_aphd_ wqmdpo_v
.ÊÄÂľĔ ´Â·ÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Ãĸ»³ ºÂÄȲÊĔ 1.4 ¸»·¾³ ºÈ»² º¾²¶ ÃÉĵ»²
*** ºÊ»³·ÊĔ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ »µ ,ºÃ·´»·² Á»² ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ¾Ã»³² º²¶ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ
ÄË»À²Â²ÉÄ Ä··»º²´Ä »µ ÁÆÀÄɲ³ ·È 1.4 ¼»·²) ,»¾·» Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »·· ij¾Ä¸ ºÊ²ĔËÄ´ ¼»¸ Á·² ºÃ·´»·² Á»² º´Ê²ÉÄ´
ngoqmhgoqp wqmdpo_v ºĔ»·¶Êij»² ,ÅÀ²É Áƻʲº Á·Æ ÁĴ·ÉÊ»·· ÊÄ´»Êµ»Â ˳»¶ ¸»² ò·· (ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ ºÆ·É»»² Á»² ÃÉ·²·· Á·Æ Êij² ,º¾Ä´ ÊÄÀ
gwqpq`w_s º»À ¶ÀÉ ÁÄÀÄ ÊĸÄ»½ »µ ¸² ºÄ¸'À ÁÄ·· ¾²ÊĵÄÆ Êĵ ò·· »»³ ºÂÄȲÊĔ 2 »µ ´Â²¾ ºË»Â ºÄ·· òµ ¸² û·² ºÄ¸
ò·· ÁºÉ·µ²ÊĔ Å»·² Áƻʲº ÁÊĽĶ åÂÄÀ²µÂ·Æ Êĵ .¿Ä··É²³ ¸»² ··ÊĸÄÊ ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ˺²½ ,Áº¾²¶Â²
wq`mqgBqp nh_ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ú»ÄºÃ Á·Æ ÁÄÀ·É ¾Ã»³² ²» Êij² ¸»² ÃÉĵ»² Êľ²º Êĵ² Á´»·ÈĴ² ÊÄÀ ¾Ã»³² Áʲ··Ä´
º·¾²Ã³² ¸·À Á·² '16 Á»² ÁÄ»··Ä´ Êij»² ,Áº²Â²À ĺÈľ »µ Á»² º´Ê²¸²³
岺û² ÊÄÀ·ÃÂ²É Á·Æ ÃÉĵ»² Êĵ ºÄĔÄ˺ Ä»½ .'20 Á»² ÁÄ»··Ä´ ¾²À²½²Â .ºÂÄȲÊĔ 1.8 ·È 1.7 Á·Æ Á´»ºËÄ´
åÀĺĔÄà ĵÂÄ 93.2 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² ÁÈ »µ Á·² ,ÃÊÄÀÊ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ º»À Êĵ ¸»² '19 Á»² ¾»»··Êĵ ¸»³ .ºÆÂ·É·È ÁºÃ»À²Â²ÉÄ ÊÄ»»¸
³»·¶Â² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÃÄ ·²·· 92 Á·Æ Êij ¸»³ Á»·Ë º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº å²µÊ²Æ ·È ÁÄ··Ä´ ÃÉ·²·· ÊÄË»À²Â²ÉÄ ¸»² Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É ¸² ºÄ¸'À
ÃÄ»»Â ĺ·´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .º²Â²À ¿Äµ Áƻʲº ¿ÄÂ·Æ ³»·¶Â² Á'ºÂ»¸ ,¾»»··Êĵ òµ .Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É ÄÉʲºË ÁÄÉ Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.1 Á´»ºËÄ´ ¾²À»Â»À ¸»·¾³
ɾ²Æ Á·Æ Á¾»ÆÄ´ »µ ¸² ,ÁºÃ»À»ºĔ² Ê²Æ ·È ʲ¾²µ Á²»¾»³ 28 º¾»»ºÊ²Æ ,ÅÀ²É ºÊĽ»¸Ê²Æ Á·² ¿Ä··É²³ ¼»¸ ºÊ»ĔË É¾²Æ ʺÄÃÂÄ¾É Êĵ ¸»² ò·· ,ºÃ·´»·²
»·· ¿Äµ½²Â ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È Á² ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ .ÃÊÄÀÊ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ··Äº²Ê Á·² ,ºÆ·É»»² Á·² ó²Ë¸µ »µ º»À .Áº²Â²À 6 Á»² ÃÉ·²·· ÊĽ»¾º²Â²À
òµ ,89.8 ·È ºÃ·´»·² Á»² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÃÄ ´ÊijÀ·¾³" ² Á»² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ² Å»·² Ãɲʺ Á·² ÃÊ²É Ä»»Â Á»»² ºÆ»·É'À »µ ¸»² ,Áº»»È ÄË»À²Â²ÉÄ Äº·´ »µ ´»µÂÄĸ
ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» 10 ¸² º½»Ê²³ "ÃÄ»»Â Å»·² º¾Ä´ û·² º»´'À ,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ »µ Á·Æ ´Â·È²Ë Ľ»¾º»Â˽ʷµ
.ʲ» 3 Á»² ĺô»Êµ»Â Á»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ºË»Â ÁÄÀ º´Ê²É ¾¾½³ Á·² ,ÁºÂ²Ê²ºÃÄÊ 0.3 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ÁºÊ²··ÊÄ ·È ÁÄ··Ä´
¸»² ºÃ·´»·² Á»² º»»É½²··Ë »µ »µ ò·· Êĺ·² ÇĸĴ ´Â·ºÄÊ ² ÃÄÊ´Â²É »µ ºÄ·· ,Áº¾²¶Â² ºÄ·· òµ ´Â²¾ »·· ºÆ·É»»² ¸² Äɲº ºÄ¸'À Á·² ,ºÂÄȲÊĔ
Ä»½ º»À ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ Êĵ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ 12 º¾ÄºËÄ´·È º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ ÊÄÃĸ»³ .Á»»´ º·´ Êĺ»»·· Ä»À²Â²ÉÄ ¾²À ĺ'5 òµ ,ºÂÄȲÊĔ 0.4 Á´»ºËÄ´ ¸»²
ɲºÃ Êĵ Á·² ºÊÄ´ÊÄÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ²º»·² »µ ÁÄ··Äº²Ê ·È ʲ¾²µ Á²»¾»³ »µ ³»¾·È º´Ê²¸²³ Êij² Á»·Ë ÁÄÂĸ »µ Á»² Á´»ºËÄ´ ¸»² ºÆ·É»»² ò··
² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¿Äµ ³»¾·È ¸»² ºÄÉʲÀ ºÈ»ºËÄ´ ºË»Â Á²µ òµ ¸»² ,Ļʺ÷µÂ»² ,ÁºÊ²ĔÀ»² ÊĸÄ»½ Å»·² ÁºÃ²É ÄÊĽĶ ¸»² Á·ÆÊĵ ³·Ê .Áº²Â²À 6 ÄÂĴ²´Ê²Æ
º²¶'À Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ² ¼»·² º½²¸Ê·²Ê²Æ òµ ò·· ºÄ¸'À »·· ,ô»··»Äà Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² Êij²
.Á²ËÉÄÊ²É ¾É»ºË Ê²Æ ²À²³² ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»¾ÊĶƻ·²À·² Á·² ,ó²Ë¸µ Ä»»Â ¾»»º Á»² ´Â·À²¸´Â²¾Ê²Æ 0.3 Á´»ºËÄ´ ¸»² ĺ²Ê ¿²¸Ê²ĔË »µ ¸²
ɾ²Æ òµ Á´ÄÊÆû·² Á´»ºÈ»² ¿»»³ òµ ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ÃÄ .¿Äµ Á»² º»»É½²··Ë Áĸ Êĺ»»·· ºÄ··'À ³»·² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 8.1 ĺÃÄÆ ² ·È ºÂÄȲÊĔ
¸»² Ä»½ º»À ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ »µ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ÄÂĴ·¾Ä´ ÊÄ»»¸ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»»¸ ºË»Â òµ ºÄ·· ,Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·Ã²É
»µ º´Ê²¸²³ ò·· ¼²¸ Ä´»È»»² »µ ºË»Â »µ ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶ ÃÄ ,ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Á´»µÊĺ»»·· Á'Ê²Æ Á½»»È Êĺ·´ ²¸² .ÁºÃ»µÊ²Æ
º´Ê²¸²³ ¼»·² ÁÄÂĸ ¼²Ã ² .ÊIJɻÊÄÀ² ÁIJ»¾»À »µ Á·² Ļʺ÷µÂ»² ²º»·² ºÄÀ½ ¼»¸ º²¶ ɷʵ ĻȲ¾Æ»² Êĵ
µÂ²ºË·È ÁÊÄ··Ë ¿Äµ ,"º»ÃÉÄʳ" Êij»² Á¸»··Ä´Â² ÁÄÂĸ ò·· ó²Ë¸µ ÊIJɻÊÄÀ² .ÃÉ·²·· ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Ä»È²¾Æ»² Á² .ºÃ·´»·² Á»² ºÊ»ÊÄ´ ºË»Â
ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ ºÄ·· ò·· µÂ²¾´ÂÄ Á»² Á·² ,ºÉÄÊ»µÀ·² Êĵ² ºÉÄÊ»µ ¿Äµ Å»·² å˺»ĔÀ»²" òµ ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Êĵ ò·· ÃÉĵ»²
Á'º»À ÁÄÀ·É½Ê·µ ºË»Â ºÄ·· µÂ²¾´ÂÄ ³»·² ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² º¾Ä´ ÄȲ´ òµ º³Ä¾Ä´Æ»·² ºÈ»² º²¶ ò·· "¾ÉÄĔ ºÂÄÀ ,ºÊĵÂÄÄ´À·² ÁÄ··Ä´ ¸»² Å»·Êĵ ºÉ·É
Á½»¾ºÂ»»ÊÆ ² Êij»² Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Ê²Æ Áʲ··Ä´ º¾²ÈÄ´É»Ê·È ² ÁÄ´ÂÄʳ ¼»·² ¸·À Á²º´Â»Ë²·· Á»² Á·² ÁÃÄ Á·³Ë¹ Á·Æ û·Ê² ºÀÄÂ'À ³»·² Á·²
ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ¾²¸'À ¸² º»ÊºÃ»·Ê² ,²¾»ÀÀ !Á¸Â»È ºÂÄȲÊĔ º»À ,ÄÃ²É º²¶'À ¾»»·· ,º»»¾Ãĸ»³ »»³ º»»É¸Ä··ÊÄ 0.1 ¸»·¾³ Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² Ä»´ÊÄÂÄ
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Êĺ·² ¼»¸ Áľ½»»ÀË »·· »»Ã ÁÄÉ'À ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ºÈ»² ¼²µ
.ÁĴ·²»È²³ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ Áº¾²¶Â² ²À²³² ÊĽ²Æ»»² Êĵ ¸² ,ò˻º»¾²Ĕ ò·· Á´²¸Ã»·²Ê²Æ Êĵ² ÁºÊ²··ÊÄ ºË»Â .ºÂÄȲÊĔ
² Á·Æ ºÈ»² ÁÄÀ ºÃ»ÂÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÊÄÂĴ·¾Ä´ ÊÄÀ ² ÁÄ··Ä´ ʲ´ ¸»² ¼²Â ºÄ·· òµ Á·² ,Á²º Êĵ² Á´²¸ ºÄ·· ÊÄ Á»² ÁĻȻ»² òµ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ
Êij² ,ºÄÉʲÀ ó²Ë¸µ ÁÉʲºË ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² »µ ³»·² ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ ² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ºË»Â Åʲµ ºÃ·´»·²
Á˺ÂÄÀ ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ Á·Æ ÊÄ´»È»·· ľ²Àʲ ² ËÊĵÂÄ Ê²Â ,Á½»»È ĺ½Ä¾Ë
Êĺ»»·· ºÄ·· ºÆ·É»»² »µ ¸² ÁºÊ²··ÊÄ Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â Ä»ÈɲÄÊ
º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² »µ ¸² Êĵ² Á´»»ºË
ÁÄ·· »¾·» Á»² ¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Å»·²
.Á¾²Æ Êĺ»»·· ºÄ·· ĺ²Ê Á´»¸»Ê Ê»² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ Á²¸ÄÀÄ
òµ ¸² ,ºÈ»² ÁÄÀ ºÄ¸ ¼²¸ Á»»² º²¶ òµ Á·² ,"¾»Äà »Äµ ¿»»ÊĔ"
.Ë»º»¾²Ĕ º¾»»º·È ÉʲºË ¸»² ɾ²Æ ·È ¼»·² ÁÈÂÄÊ·ÉÂ²É ÄÊ»² ÁĴ»··ÈÄ´
Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Áʲ» »µ û·²½Ê·µ º»À ºÄÂÊĺ»² ¿Äµ ÁÈ»»¾ÆʲÆ
ÊÄÀ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÂĸ ,ÇÂĵ²É ÁÄÉ Ã²·· Á½²¸ ºÄ¸'À ³»·² Á·² ,Ì·²»ÈÀ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² Ë»ºÃ»À»ÃÄĔ ¸»² ,"Ì·²»ÈÀ" »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³
ºÉ·Ĕ ¸»² ò·· ,Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÊÄÀ ¼»¸ Á˺ÂÄÀ ³·Ê Ê²Æ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸
»µ Á»² ÁĸĴ º²¶'À ò·· ºÊÄÉÊ²Æ ¸»² ,ÁÆ»·É»»² ºË»Â Á·² ,Áº¾²¶·È»»²
² Á´»ºËÄ´ Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É Äɲº
...Áʲ» ²À²³² ¸»² ²¾»ÀÀ ,»¾·» Á»² ºÂÄȲÊĔ ³¾²¶
Êĵ ¸² º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ ÁºÃ»¾²Â² ² ¾Ã»³² ÁºÊ²··ÊÄ ·È ¼»¾Ê·º²Â ÁÄ··Ä´
·È Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÷¾Ë²³
ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² .º½»¸Â»¶ ¿Äµ Á»² ºÃ·´»·² ÁÊĽ²··Ë
Á·² ´Ê²¸ ÊÄÀ ·È ÁÊÄ»»ºË»»³ Á»ÄÉʲ¶ º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ¼»·²
Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² »²µ··² º²¶ òµ ò·· ,ÁĻʲµ
ºÈ»² »»¸ Á´²¸ ²¾»ÀÀ ,Áº²Â²À Äû··Ä´ Á»² Á³²´Ã»·² Ê²Æ ºµ²ËÄ´
ºÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ »µ ¸² û·²Ê²Æ ·²·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² ¹Ê¸À-¿·Êµ Á·Æ ¾»»º
ĵÂÄ ¸»³ ÁÄÉ»¶Êĺ·² ¼»¾Â»»Ëʲ·· .Á»Äɻʲ¶ ¿ÄÂ·Æ º²¶Ä´ ²Ê·À º²¶'À
»µ Áº½»¾Ë ºÄ··'À ¸»³ Êĵ² '19 º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··
.ÁÆÀ²É þĵ²¶
***
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
»·· ,ÄÃ²É ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ ,Á²ÀÃĸ»³ ,¸»·¶ Áû»·· ÁÊĽĶ Á³Ä··Ë ºÄ·· ÁÊÄ¶Ê²Æ ÁÊĽĶ ¾²À²½²Â º»À ºÄ˲ʺÃÄ´ ľ² Á´²¸ ºÊ²µ Êij² ,Áʲ··Ä´ ÁÆ·ÊÄ´Ĕ²
...ĔÀ²Êº Á²ÀÃĸ»³ ÊIJ»¾»³ Êĵ òµ »È º´Ê²¸²³ Á»»¸ º»»¾Ãĸ»³ Á¾Ä·· ¾Ã»³² ÃÄ º²¶ ,Ä»½ Å»·² Áƻʲº åÊÄÊ²Æ ¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ ¸² ʲ¾É ÊÄ»»¸
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ "ÁĴ»··È" ºË»Â ºÄ·· º²¶ ,ºÄÉʲÀ ɲºÃ ¿Äµ ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ »µ ³»¾·È Áʲ··Ä´ ºÊÄ´
òµ ¸² ,Êij² ¸»² ºÉ²Æ Êĵ ·¾»Æ² ò·· ,Áƻʲº »µ ÁÆ»·ÊËÆ»·Ê² ÊÄÀ ¼²Ã ² ¸² ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ òµ ¼»·² .ÃÄ»À²Â²ÉÄ ÄºÃÄÊ´ 2 Ã'º¾Ä·· »µ ÁË»··È
º´Ê²¸²³ ÊÄÀ ºÊÄ·· ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ,¿Äµ Êij»² ¸»·¾³ ºÊ»¾·É²ĔË'À ³»·² Á·Æ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
òµ »·¸² »·· Á·² ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ ¿Äµ Êij»² Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· º»»¾Ãĸ»³ ÃÄ º´»²·ÊÀ·²²³ .Á½²¸ Ä´»º»·ÂÀ·² ÁÆ»·É»»² Á·² ,Á³Ä´Ã»·² ***
Á·² ¶ÃÂÊĔ ÄÂÄ´»»² ÊÄ»»¸ Å»·² ÁÉÊ»·· ºÄ·· ÇÂĵ»ÆÂ²É ´·ÂÄ´ Á³²¶ ºË»Â ¿Äµ ³»¾·È ºÆ»·É'À ³»·² ò·· ,¸»² ÃÄ»»Â ĺ·´ »µ
Äû·Ê´ º»À Á»»´·È Êĺ»»·· ³ÈÀ ¿Ä»² Êĵ ¼»¸ ºÊĺ½»»¾Ê²Æ ,Á»»² ÊÄ´»È»·· gpdahd_ nh_ pvd_dd wqj_ddx
.ÊÄ´»»ºËÃÂijľ ÊÄ»»¸ Å»·² Ƿ²³ ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Êĵ .ɷʵ ĻȲ¾Æ»² n`_aphd_ wqmdpo_v
.ÊÄÂľĔ ´Â·ÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Ãĸ»³ ºÂÄȲÊĔ 1.4 ¸»·¾³ ºÈ»² º¾²¶ ÃÉĵ»²
*** ºÊ»³·ÊĔ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ »µ ,ºÃ·´»·² Á»² ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ¾Ã»³² º²¶ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ
ÄË»À²Â²ÉÄ Ä··»º²´Ä »µ ÁÆÀÄɲ³ ·È 1.4 ¼»·²) ,»¾·» Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »·· ij¾Ä¸ ºÊ²ĔËÄ´ ¼»¸ Á·² ºÃ·´»·² Á»² º´Ê²ÉÄ´
ngoqmhgoqp wqmdpo_v ºĔ»·¶Êij»² ,ÅÀ²É Áƻʲº Á·Æ ÁĴ·ÉÊ»·· ÊÄ´»Êµ»Â ˳»¶ ¸»² ò·· (ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ ºÆ·É»»² Á»² ÃÉ·²·· Á·Æ Êij² ,º¾Ä´ ÊÄÀ
gwqpq`w_s º»À ¶ÀÉ ÁÄÀÄ ÊĸÄ»½ »µ ¸² ºÄ¸'À ÁÄ·· ¾²ÊĵÄÆ Êĵ ò·· »»³ ºÂÄȲÊĔ 2 »µ ´Â²¾ ºË»Â ºÄ·· òµ ¸² û·² ºÄ¸
ò·· ÁºÉ·µ²ÊĔ Å»·² Áƻʲº ÁÊĽĶ åÂÄÀ²µÂ·Æ Êĵ .¿Ä··É²³ ¸»² ··ÊĸÄÊ ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ˺²½ ,Áº¾²¶Â²
wq`mqgBqp nh_ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ú»ÄºÃ Á·Æ ÁÄÀ·É ¾Ã»³² ²» Êij² ¸»² ÃÉĵ»² Êľ²º Êĵ² Á´»·ÈĴ² ÊÄÀ ¾Ã»³² Áʲ··Ä´
º·¾²Ã³² ¸·À Á·² '16 Á»² ÁÄ»··Ä´ Êij»² ,Áº²Â²À ĺÈľ »µ Á»² º´Ê²¸²³
岺û² ÊÄÀ·ÃÂ²É Á·Æ ÃÉĵ»² Êĵ ºÄĔÄ˺ Ä»½ .'20 Á»² ÁÄ»··Ä´ ¾²À²½²Â .ºÂÄȲÊĔ 1.8 ·È 1.7 Á·Æ Á´»ºËÄ´
åÀĺĔÄà ĵÂÄ 93.2 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² ÁÈ »µ Á·² ,ÃÊÄÀÊ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ º»À Êĵ ¸»² '19 Á»² ¾»»··Êĵ ¸»³ .ºÆÂ·É·È ÁºÃ»À²Â²ÉÄ ÊÄ»»¸
³»·¶Â² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÃÄ ·²·· 92 Á·Æ Êij ¸»³ Á»·Ë º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº å²µÊ²Æ ·È ÁÄ··Ä´ ÃÉ·²·· ÊÄË»À²Â²ÉÄ ¸»² Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É ¸² ºÄ¸'À
ÃÄ»»Â ĺ·´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .º²Â²À ¿Äµ Áƻʲº ¿ÄÂ·Æ ³»·¶Â² Á'ºÂ»¸ ,¾»»··Êĵ òµ .Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É ÄÉʲºË ÁÄÉ Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.1 Á´»ºËÄ´ ¾²À»Â»À ¸»·¾³
ɾ²Æ Á·Æ Á¾»ÆÄ´ »µ ¸² ,ÁºÃ»À»ºĔ² Ê²Æ ·È ʲ¾²µ Á²»¾»³ 28 º¾»»ºÊ²Æ ,ÅÀ²É ºÊĽ»¸Ê²Æ Á·² ¿Ä··É²³ ¼»¸ ºÊ»ĔË É¾²Æ ʺÄÃÂÄ¾É Êĵ ¸»² ò·· ,ºÃ·´»·²
»·· ¿Äµ½²Â ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È Á² ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ .ÃÊÄÀÊ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÄ··Äº²Ê Á·² ,ºÆ·É»»² Á·² ó²Ë¸µ »µ º»À .Áº²Â²À 6 Á»² ÃÉ·²·· ÊĽ»¾º²Â²À
òµ ,89.8 ·È ºÃ·´»·² Á»² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÃÄ ´ÊijÀ·¾³" ² Á»² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ² Å»·² Ãɲʺ Á·² ÃÊ²É Ä»»Â Á»»² ºÆ»·É'À »µ ¸»² ,Áº»»È ÄË»À²Â²ÉÄ Äº·´ »µ ´»µÂÄĸ
ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» 10 ¸² º½»Ê²³ "ÃÄ»»Â Å»·² º¾Ä´ û·² º»´'À ,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ »µ Á·Æ ´Â·È²Ë Ľ»¾º»Â˽ʷµ
.ʲ» 3 Á»² ĺô»Êµ»Â Á»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ºË»Â ÁÄÀ º´Ê²É ¾¾½³ Á·² ,ÁºÂ²Ê²ºÃÄÊ 0.3 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ÁºÊ²··ÊÄ ·È ÁÄ··Ä´
¸»² ºÃ·´»·² Á»² º»»É½²··Ë »µ »µ ò·· Êĺ·² ÇĸĴ ´Â·ºÄÊ ² ÃÄÊ´Â²É »µ ºÄ·· ,Áº¾²¶Â² ºÄ·· òµ ´Â²¾ »·· ºÆ·É»»² ¸² Äɲº ºÄ¸'À Á·² ,ºÂÄȲÊĔ
Ä»½ º»À ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ Êĵ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ 12 º¾ÄºËÄ´·È º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ ÊÄÃĸ»³ .Á»»´ º·´ Êĺ»»·· Ä»À²Â²ÉÄ ¾²À ĺ'5 òµ ,ºÂÄȲÊĔ 0.4 Á´»ºËÄ´ ¸»²
ɲºÃ Êĵ Á·² ºÊÄ´ÊÄÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ²º»·² »µ ÁÄ··Äº²Ê ·È ʲ¾²µ Á²»¾»³ »µ ³»¾·È º´Ê²¸²³ Êij² Á»·Ë ÁÄÂĸ »µ Á»² Á´»ºËÄ´ ¸»² ºÆ·É»»² ò··
² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¿Äµ ³»¾·È ¸»² ºÄÉʲÀ ºÈ»ºËÄ´ ºË»Â Á²µ òµ ¸»² ,Ļʺ÷µÂ»² ,ÁºÊ²ĔÀ»² ÊĸÄ»½ Å»·² ÁºÃ²É ÄÊĽĶ ¸»² Á·ÆÊĵ ³·Ê .Áº²Â²À 6 ÄÂĴ²´Ê²Æ
º²¶'À Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ² ¼»·² º½²¸Ê·²Ê²Æ òµ ò·· ºÄ¸'À »·· ,ô»··»Äà Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² Êij²
.Á²ËÉÄÊ²É ¾É»ºË Ê²Æ ²À²³² ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»¾ÊĶƻ·²À·² Á·² ,ó²Ë¸µ Ä»»Â ¾»»º Á»² ´Â·À²¸´Â²¾Ê²Æ 0.3 Á´»ºËÄ´ ¸»² ĺ²Ê ¿²¸Ê²ĔË »µ ¸²
ɾ²Æ òµ Á´ÄÊÆû·² Á´»ºÈ»² ¿»»³ òµ ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ÃÄ .¿Äµ Á»² º»»É½²··Ë Áĸ Êĺ»»·· ºÄ··'À ³»·² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 8.1 ĺÃÄÆ ² ·È ºÂÄȲÊĔ
¸»² Ä»½ º»À ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ²¶ »µ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ÄÂĴ·¾Ä´ ÊÄ»»¸ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»»¸ ºË»Â òµ ºÄ·· ,Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·Ã²É
»µ º´Ê²¸²³ ò·· ¼²¸ Ä´»È»»² »µ ºË»Â »µ ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶ ÃÄ ,ºÂÄÀºÃÄ··Â»² Á´»µÊĺ»»·· Á'Ê²Æ Á½»»È Êĺ·´ ²¸² .ÁºÃ»µÊ²Æ
º´Ê²¸²³ ¼»·² ÁÄÂĸ ¼²Ã ² .ÊIJɻÊÄÀ² ÁIJ»¾»À »µ Á·² Ļʺ÷µÂ»² ²º»·² ºÄÀ½ ¼»¸ º²¶ ɷʵ ĻȲ¾Æ»² Êĵ
µÂ²ºË·È ÁÊÄ··Ë ¿Äµ ,"º»ÃÉÄʳ" Êij»² Á¸»··Ä´Â² ÁÄÂĸ ò·· ó²Ë¸µ ÊIJɻÊÄÀ² .ÃÉ·²·· ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Ä»È²¾Æ»² Á² .ºÃ·´»·² Á»² ºÊ»ÊÄ´ ºË»Â
ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ ºÄ·· ò·· µÂ²¾´ÂÄ Á»² Á·² ,ºÉÄÊ»µÀ·² Êĵ² ºÉÄÊ»µ ¿Äµ Å»·² å˺»ĔÀ»²" òµ ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Êĵ ò·· ÃÉĵ»²
Á'º»À ÁÄÀ·É½Ê·µ ºË»Â ºÄ·· µÂ²¾´ÂÄ ³»·² ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² º¾Ä´ ÄȲ´ òµ º³Ä¾Ä´Æ»·² ºÈ»² º²¶ ò·· "¾ÉÄĔ ºÂÄÀ ,ºÊĵÂÄÄ´À·² ÁÄ··Ä´ ¸»² Å»·Êĵ ºÉ·É
Á½»¾ºÂ»»ÊÆ ² Êij»² Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Ê²Æ Áʲ··Ä´ º¾²ÈÄ´É»Ê·È ² ÁÄ´ÂÄʳ ¼»·² ¸·À Á²º´Â»Ë²·· Á»² Á·² ÁÃÄ Á·³Ë¹ Á·Æ û·Ê² ºÀÄÂ'À ³»·² Á·²
ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ¾²¸'À ¸² º»ÊºÃ»·Ê² ,²¾»ÀÀ !Á¸Â»È ºÂÄȲÊĔ º»À ,ÄÃ²É º²¶'À ¾»»·· ,º»»¾Ãĸ»³ »»³ º»»É¸Ä··ÊÄ 0.1 ¸»·¾³ Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² Ä»´ÊÄÂÄ
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Êĺ·² ¼»¸ Áľ½»»ÀË »·· »»Ã ÁÄÉ'À ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ºÈ»² ¼²µ
.ÁĴ·²»È²³ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ Áº¾²¶Â² ²À²³² ÊĽ²Æ»»² Êĵ ¸² ,ò˻º»¾²Ĕ ò·· Á´²¸Ã»·²Ê²Æ Êĵ² ÁºÊ²··ÊÄ ºË»Â .ºÂÄȲÊĔ
² Á·Æ ºÈ»² ÁÄÀ ºÃ»ÂÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÊÄÂĴ·¾Ä´ ÊÄÀ ² ÁÄ··Ä´ ʲ´ ¸»² ¼²Â ºÄ·· òµ Á·² ,Á²º Êĵ² Á´²¸ ºÄ·· ÊÄ Á»² ÁĻȻ»² òµ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ
Êij² ,ºÄÉʲÀ ó²Ë¸µ ÁÉʲºË ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² »µ ³»·² ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ ² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ºË»Â Åʲµ ºÃ·´»·²
Á˺ÂÄÀ ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ Á·Æ ÊÄ´»È»·· ľ²Àʲ ² ËÊĵÂÄ Ê²Â ,Á½»»È ĺ½Ä¾Ë
Êĺ»»·· ºÄ·· ºÆ·É»»² »µ ¸² ÁºÊ²··ÊÄ Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â Ä»ÈɲÄÊ
º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² »µ ¸² Êĵ² Á´»»ºË
ÁÄ·· »¾·» Á»² ¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Å»·²
.Á¾²Æ Êĺ»»·· ºÄ·· ĺ²Ê Á´»¸»Ê Ê»² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ Á²¸ÄÀÄ
òµ ¸² ,ºÈ»² ÁÄÀ ºÄ¸ ¼²¸ Á»»² º²¶ òµ Á·² ,"¾»Äà »Äµ ¿»»ÊĔ"
.Ë»º»¾²Ĕ º¾»»º·È ÉʲºË ¸»² ɾ²Æ ·È ¼»·² ÁÈÂÄÊ·ÉÂ²É ÄÊ»² ÁĴ»··ÈÄ´
Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Áʲ» »µ û·²½Ê·µ º»À ºÄÂÊĺ»² ¿Äµ ÁÈ»»¾ÆʲÆ
ÊÄÀ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÂĸ ,ÇÂĵ²É ÁÄÉ Ã²·· Á½²¸ ºÄ¸'À ³»·² Á·² ,Ì·²»ÈÀ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² Ë»ºÃ»À»ÃÄĔ ¸»² ,"Ì·²»ÈÀ" »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³
ºÉ·Ĕ ¸»² ò·· ,Ë»ºÃ»À»ºĔ² ÊÄÀ ¼»¸ Á˺ÂÄÀ ³·Ê Ê²Æ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸
»µ Á»² ÁĸĴ º²¶'À ò·· ºÊÄÉÊ²Æ ¸»² ,ÁÆ»·É»»² ºË»Â Á·² ,Áº¾²¶·È»»²
² Á´»ºËÄ´ Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É Äɲº
...Áʲ» ²À²³² ¸»² ²¾»ÀÀ ,»¾·» Á»² ºÂÄȲÊĔ ³¾²¶
Êĵ ¸² º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ ÁºÃ»¾²Â² ² ¾Ã»³² ÁºÊ²··ÊÄ ·È ¼»¾Ê·º²Â ÁÄ··Ä´
·È Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÷¾Ë²³
ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² .º½»¸Â»¶ ¿Äµ Á»² ºÃ·´»·² ÁÊĽ²··Ë
Á·² ´Ê²¸ ÊÄÀ ·È ÁÊÄ»»ºË»»³ Á»ÄÉʲ¶ º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ¼»·²
Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² »²µ··² º²¶ òµ ò·· ,ÁĻʲµ
ºÈ»² »»¸ Á´²¸ ²¾»ÀÀ ,Áº²Â²À Äû··Ä´ Á»² Á³²´Ã»·² Ê²Æ ºµ²ËÄ´
ºÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ »µ ¸² û·²Ê²Æ ·²·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² ¹Ê¸À-¿·Êµ Á·Æ ¾»»º
ĵÂÄ ¸»³ ÁÄÉ»¶Êĺ·² ¼»¾Â»»Ëʲ·· .Á»Äɻʲ¶ ¿ÄÂ·Æ º²¶Ä´ ²Ê·À º²¶'À
»µ Áº½»¾Ë ºÄ··'À ¸»³ Êĵ² '19 º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··
.ÁÆÀ²É þĵ²¶
***
