Page 36 - News Report - די צייטונג
P. 36
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 2-4, '19 • • ç "ÈÉ ,¹»¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·¸¸³·¿´µÁ±
Á·±¯µÁ±À¸´¯Ç¯Ã ¸² µ¸¯ ²¿Á±»¯Ã ´»¸Ã¯ À¯´´ ¾È¸¿Á²ÁÇ¿¸¸¯
¾°¸´»± ¼¸Ç¸´·Æ¯²
"À¯½ ¾Á»¯Ã"
ºË»Â Åʲµ'À ,"¶ÌËÌ ¶Ê·ËÀ³ ¿»À·" åºÂ·¸Ä´ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ
±Á· Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ǯà Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Á»² ÊÄò·· ¾»Æ·È ÁÄÉ»ʺ »µ Á»² ºÊĶ'À ò·· ÁË»ÂĵÄÊ»»² º»»¶
¼²Ã ² ò·· ,ò´ Êĵ Å»·² Êĵ² ³·ºË
Á²¿Á²¸¸» Á¸±ÇÁ»¯ ǯà ÇÁÇÁ´´È Ä»¯ ,ÇÁºÁ³ ¸´´ .12 ¾´Ã ¼´½¸ÀƯ½ ¯ µ¸° ·¸¸± ÀÁ .ÁµÂĺËÀ·² º´Â»¾É ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ÁÄÀ º³»·¾´ Á·ÆÊĵ
ÊÄÀ º²¶'À ³»·² ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á˻»ȻµÄÀ ÁË»º»Ê³ Á»² .Ë»ºÃ²ºÂ²Æ
¹¸´³ ,ºÈ»··Ë'À ³»·² ,ºÄº»··»ºÉ² ÄË»¸»Æ ² Áʲ··Ä´ ºÂĽÄÊĴû·² ¸»² ¾²Âʷ˸
ÊÄò·· ÊÄÀ ÁÄÀ Åʲµ ,ÊÄÀ·¸ ºĔ»·¶Êij»² ² ·¾»Æ² ò·· ÁË»ÂĵÄÊ»»² Ľ¾Ä¸² ¾²È
,"Á²Ë»Äʵ»»¶»µ" Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ÁÄÉ»ʺ ¸»² ÃÄ Ê²Â ,ÃÄ Á³»·¾´ ¿»Ê»·ºÉ²µ ¼²Ã
Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Á»² .ÁÊÄ·· ·È ºÂÄɷʺĴû·² ĺû¾ ² ¸»² µÂÄ´¾²Æ .»·¸² ºË»Â ºÊ²Æ
Á»»É ÁÄÉ»ʺ ºË»Â Êij² ÁÄÀ Åʲµ Áº»»È ĺÃÊľ·Ĕ²Ĕ »µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ Á·Æ
ÁÃÄ »µ ¾»»·· ,´²º ² ÊÄò·· ¼Ä¾¸Ä¾´ 8 ¿»»³ Á»·Ë Á´²¸ Ê»À ò·· ,ÁË»ÂĵÄÊ»»²
»·· º½²Êº²³ ÁÊÄ·· »»¸ Á·Æ ľ² ¸² ,³»·¶Â²
.¾²»Êĺ²À ÊÄò·· ¼»·² º¾²¶ºÂ² Ľ»¾ºÆ²ËÂû·· ¿·Ë Á»»É º²¶ ÃÄ ,˾²Æ
òµ Á¸»»··²³ Ä˻»ȻµÄÀ Êĵ²
ĔĜĞĢČĤĠă 10 ĒĕđĘč ěĢđĜ ĤĕĚ
ēĚ ĤĞĒĜđČ ěđĠ :ÁÈ»ºË·ÈÊĺ·²
¿Äµ ·È Á³»ÊËÄ´·È ºÊÄ·· òµ ĝĞĔĝĎĕĜĕĕđđ ěĞģĜĕĤĔ ğĤČď'Ě
,Á»»ºË»»² ºÊij¾² ¹À-Áû·Ê´ ÁʲµÂĴľ ĎČĔ Č ĤĞĝČđđ ĤĞĒĞĘĎ 8
.¼»·² ÃÄ Á´²¸ ¿»Ê»·ºÉ²µ ·¾»Æ² Á·²
,º´²¸Ä´ ºË»Â Êij² ÃÄ º²¶ Á»»ºË»»² ÊÄ»»¸ ºÆÄʺ'À ò·· º²Ê ¸»² òµ
.Áº¾²¶Ä´Ã»·² Ë»ºÉ²Æ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² .ÄÃÄÊĔ ÄÊľ·Ĕ²Ĕ »µ Á»² ºÆ²
±¸Ç²¸¿ º¾²¶ºÂ² ÃÄ ¸² º¸»»·· ¹À Á'Æ»·² "ÃÂÄÉÃ" ò·· º²Ê Á·Æ òµ ºÀ²ºË ¼»¾Â»»Ëʲ··
Ä··»ºÉ²À·² ÄÂÄƲ¾ËÊ²Æ Á»»É ºË»Â Á·³Ë¹ ² º»À ,'45 Á»² ¼²Â Á³Ä´Ä´ º²¶'À
º²¶'À ÁÄ·· ·¾»Æ² .¹À ¿Ä»² Á¾»»º Ê²Æ ´²º ÊÄĔ ÊÄò·· ÄÀ·Ã ĵÂÄòĔ ² ¸²
ʷʡʹ Ãij²ÊĔ Ľ»¾´Â»Êµ½Ê·µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ³¾²¶ ² Á·² 2 ¸»² Á˺ÂÄÀ ÄÂÄÃɲ··ÊÄ
ʢʠʨʩʩʸʴ ʢʠʨʹʸʲʰʠʣ ʪʠʥʥʨʩʮ 90 »µ ÁÄ·ÆÄ´ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ,¹À ¿Ä»² 10 »·· ÊÄÀ ò··ºÄ ¸»² òµ .Êĺ»¾
,ºË»Â ºÊ»Â²»ÈÉÂ·Æ Ã²·· ºÂÄȲÊĔ
.ÊÄò·· ¼Ä¾¸Ä¾´
.¼»¾³Ä´Â² ¿Äµ Á»² ¸² ,¸»² ºË»Â ºÉÂĵĴ'À ò··
3UHGRPLQDQWSROOHQ5DJZHHG&KHQRSRGV ¸² ÁIJºËÄ´ ¼»·² ¸»² ºÂÄÀº»ÄºÃ Á³¾Ä¸
ĤČĐ ĕď ĖĕĒ ĔĤĞĥ ĤĕČ čĕđČ ÊÄĔÊÄÉ Êĵ ºÀ·É²³ ÊÄò·· ¿Äµ Á·Æ ³·Ê
ÁÈ·Â ·È ºË»Â ÁĴ·ÂÄʲ·· º»À º³Ä¾ÉĴ² Á'½²Â ºÃɲ·· ò·· ʲ¶ »·· »·¸² ,ĤĞĘĞĜĥ ģĕĤđĢ ĝĞ ĔĝģČđđ »·· ʲ ,´²º Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÃÄ »µ Á·Æ
¾»»··Êĵ ¸»³ º²¶'À Êij² ,÷²Æ¾Äà ò·· Ç»ĔË ¿Ä»µ ¿Äµ ºË»Â º²¶ ÁÊÄËĔ² Á'º»À Áʲ··Ä´ ÁÃÄ´Ê²Æ Ã²µ ¸»² ,º´²¸Ä´
Á»»É Á³»»ÊË·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â½²Â º²¶'À ò·· ʲ¶ ľÄ»´»Ê² Å»·² ºÄ¸'À ĤĞĘĞģĜđĔ ěđČ ĤĞģĕď Á³»¾³Ê²Æ ¸»² Êij»Êĵ .º»»È Êĵ Á·Æ Å»·¾
ò·· ¾²º»ĔË ² Á»² ¾²Æ º»·º ¿Ä¾ÄÈ»»² ÃÄ »·· Áĸû·² ÃÄ ÁÄÉ ,Áº»ÂËÄ´Ĕ² ºË»Â 8 ÁÄÉ»ʺ Åʲµ'À ¸² ¼²¸ ÄÂÄÀ·ÂĴ² Á²
ÁÈ·Â ³»¾·È Áʲ··Ä´ º½²¸Ê·²Ê²Æ ¸»² ²¸² ¸»·¾³ ¸»² òµ Êij² ,Êĺ½»µÄ´ ¸»² ÄÊľ·Ĕ²Ĕ ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ
»µ Á·Æ ʲ¶ »µ ¸»² Ë»ºÉ²Æ ¾»»·· ,Áĸû·² Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶'À Á·² ,Ë»ÂĵÄÊ»»² .´²º ² ÊÄò·· Êĸľ´
.ÁÄ²Æľĺ Ľ¾Ä¸² ò·· ʲ¶ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ »·· º»»ÉÉ»µ ij¾Ä¸ 80 ¼²Â Á˺ÂÄÀ Å»·² ÃÄ»µ·ºË Áʻƽʷµ Åʲµ ºÉ·ĔµÂ²ºË º»»¶ºÂ·¸Ä´ ² Á·Æ
Á·Æ ºÊĶĴ ²» Á»·Ë Êij² º²¶'À Á¸»··Ä´ Á³²¶ ÃÄ»µ·ºË ľ² Á·² ,É»Ê·È Ê²» ÁÄÉ»ʺ ÊÄò·· ¾»Æ·È ¸² ÁÄÉÂĵĴ ÁÄÀ
,ºÃÂÊÄ »·¸² ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂĵ»È»² .Áº»ÂËÄ´Ĕ² º²¶'À Á'Æ»·² ´Â·ÉÊ»·· ¿·Ë Á»»É º²¶ "Á··»ÄË" ¸² ÃÄ ¾»»·· ,¼»¾µÄË Á»»¸ ʲ´ ÁÄÉ
Ä˾²Æ º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ÃÄ ¸² .Ë.³.È.·· ºË»Â½²Â ¸»² ʲ¶ Ä»»Â »µ Á'Ê²Æ Ì·Ê½Ë-ÊÄò·· ² º½²¸Ê·²Ê²Æ
Äû··Ä´ ,Ãʲº»Â²À Å»·² ÃÀʲ¾² ¸»² ,Á¾²ÊºË-Á·¸ ¾»Æ »·¸² ÁIJºËĴû·² .ÃÉ·²·· ʲ¶ ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼»·² Á·² ,ÊÄĔÊÄÉ
´»ÊĶĴ ºË»Â Á³²¶ ÃĔÀ²Ĕ "ÁÄ˸·»Æ»²" ,Á·¸ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÊÄ´»º½»¾ ºË»Â½²Â ÃÄ ¼»·² º²¶ Ä»µ·ºË ÄÊÄË»ÊÆ ÊÄÀ ² Á'º»À Á´»µÂÄ ·"¹ ·¾»Æ² ¼»¸ ÁÄÉ Ã²··
ºË»Â Á³²¶ ÃÊĺ»Â²À Çʲ¶ ,ºÄ³Ê²Ä´ »µ »·· ÊľÄÉ·º ¸»² ÃÄ »·· û·² ÃÄ ºÄ¸ ´Â·ÉÊ»·· Á»»É ºË»Â º²¶ ÃÄ ¸² Á¸»··Ä´Æ»·² ¾¾½ ¿Äµ Ê»À ÁÄÉÂĵĴ ,Êij»Êĵ .ÁºÃ´ÊÄ
,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ľ»¾ºÉ·Ĕ Á»»É Á³Ä´Ä´ Á·¸ »µ ò·· Å»·² ,Á»·Ë º²¶'À ò·· ʲ¶ ºÃɲ·· ò·· ʲ¶ »µ Á·Æ º»»ÉÉ»µ »µ Å»·²
² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á½²¸ ľ² »µ Êij²
.´Â·ÉÊ»·· Äû··Ä´ ² º²¶Ä´ ²» Á»·Ë º²¶ .ºÃɲ·· ÃÄ ¾ÄÂË »·· Êĵ² ɻʷÈ
.º»»¶Âĺ¾Ä¸
ĔėĕĘ ĞĘĞģĜđĔ Č ěĕČ ěĞĜĞĕĕĘ
(ģĕďĜĕČ) ĕģĤđĔ ěĝĞ ěĎĕđČ ĕď ĤČĠ ĔďČĥ
ĎĕĤĞĠĞĘĥ ĔėČĚ
»µ ºÂʲ··Ä´ ´Â²¾ Á»·Ë Á³²¶ ÃÄÀ²À
Äɲº Á¸»»·· ÃÄ»µ·ºË Ä˻ƻºÂÄ»»Ã »»¸ Á¾²¸ ÁƲ¾Ë ÁÄ»»´ »»¸ ÁÄ·· ¸² Êĵ»É
µ»ÃÄ-²Â»À² Á² ¸»² ò·· ,Á²Æ²ºĔ»Êº ¸² ¾²»Êĺ²À ÁÄ»»¾ Á»»É Áº¾²¶²³ ºË»Â
Á»² ´»ºÄº ¸»² ,»ÉÊ·º Á»² ºÆÄʺ'À ò·· Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ò·· ,ÄÂĽ²µ »µ Êĺ·²
ÁÄÉ Á·² ,¾²ÊºÂ²É ĺû´ Á·² ÁƲ¾Ë Á¾Ä·· ,º»»¾ËÄ¾Æ ² º»À ÁÄÂÄ»»¾ ²» òµ
»ÉÊ·º Êij² ,º»»É´»ÊÄÆÄ¾Ë Á½²¸Ê·²Ê²Æ òµ .Êĸľ´-Á´»·² ·È ÁÄÀ·É² ÁÆʲµ »»¸
Á²Æ²ºĔ»Êº »µ Á·Æ ´·ÂÄ´ ºË»Â º¾²¶ºÂ²
.˺ÂÄÀ ² ÁÆľË»»² ÁȲ´Â»² ¾²¸ ÃÄ ¸² .´»º½»Ê ºË»Â Ë»ºÉ²Æ Êij² ¸»²
É»ºÃ»º²ºÃ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ¼²Â º½»¾ Ľ²··Ë ² Á»² ºÂÄ»»¾'À ÁÄ··
Ë»»¾Æ Á¾²ÀÄ´ Á·² Áɻ˺ ,»ÉÊ·º ¸² ,¸»² ʲ¾É »·¸² ºË»Â º½»»¾»Æ Á´»·² »µ ÁÄÂÄÉ
ÄÀ·Ã ij¾Ä¸ »µ ºÄÀ½ Áº¾²¶ºÂ² Á·² ,ºÂÄ»»¾'À ò·· ÊĺÊÄ·· »µ Å»·² Á¾»È
Á·ÆÊĵ ÊÄÀ º²¶ ¸ÄÉ Êij² ,Á²Æ²ºĔ»Êº ,ÊÄÂÄɷʺ ÁÊ»ĔË ¼»·² ¼»¸ Á¾Ä·· Á´»·² »µ
¿·Ë Á»»É ºË»Â ÁÄÀ ºÄ¸ Ë»ºÉ²Æ Êij²
!»ÉÊ·º Á»² ºÆÄʺ'À »·· ºÄ·· º½»¾ Ľ²··Ë ² ¸² ,¾»»··Êĵ ¸»»··²³
Á'½²Â ´»ÊÄÆÄ¾Ë ¼»¸ ºÊ»ĔË'À ³»·² .'»²Ê »µ Êĵ² Á´»·² »µ Á´»µÄË ºÂ²ÂÄÀÊÄĔ
¾»»·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÃÄ ¸»² ,»ÉÊ·º ÁÃÄ Êĵ² º»»Éº´ÂÄʺËĴ² Á²
òµ ¸»·¾³ »·· ÊÄÀ ¾»Æ ÁÃÄ´Ä´ º²¶'À ¸»·¾³ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² º»»É½»¾ÀÄ··É²³À·²
² Á½²À ÁÄÉ º»»È¾²À Äû·Ê´ ĵĻ .Ë»»¾Æ
º»À òµ ºÃÄ'À »È ,´»ÊÄÆÄ¾Ë ËºÂÄÀ .¼²¸ Ä˻ʲ¸»··²ÊĔ ²
µ»ÄÀ ÁÄÉ µ»² ÊĵĻ »··) .»ÉÊ·º Á² Êĵ²
ĘđĠĤČĠĞĎ ěĞĜĞĒ ĝĜđČĠĘĞĝ
(.¶µ·Äà Ĵ»µ'Ì³Ë »µ ÁÃÄ Á'½²Â Á»»¸ ĘČĔĕĠă ĥ Č ěĕČ
*** Á»»¸ Äɲº ÁÄÂÄÉ Êľĺ»ĔË »µ
:·¸¸³·¿´µÁ±
Á·±¯µÁ±À¸´¯Ç¯Ã ¸² µ¸¯ ²¿Á±»¯Ã ´»¸Ã¯ À¯´´ ¾È¸¿Á²ÁÇ¿¸¸¯
¾°¸´»± ¼¸Ç¸´·Æ¯²
"À¯½ ¾Á»¯Ã"
ºË»Â Åʲµ'À ,"¶ÌËÌ ¶Ê·ËÀ³ ¿»À·" åºÂ·¸Ä´ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ
±Á· Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ǯà Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Á»² ÊÄò·· ¾»Æ·È ÁÄÉ»ʺ »µ Á»² ºÊĶ'À ò·· ÁË»ÂĵÄÊ»»² º»»¶
¼²Ã ² ò·· ,ò´ Êĵ Å»·² Êĵ² ³·ºË
Á²¿Á²¸¸» Á¸±ÇÁ»¯ ǯà ÇÁÇÁ´´È Ä»¯ ,ÇÁºÁ³ ¸´´ .12 ¾´Ã ¼´½¸ÀƯ½ ¯ µ¸° ·¸¸± ÀÁ .ÁµÂĺËÀ·² º´Â»¾É ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ÁÄÀ º³»·¾´ Á·ÆÊĵ
ÊÄÀ º²¶'À ³»·² ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á˻»ȻµÄÀ ÁË»º»Ê³ Á»² .Ë»ºÃ²ºÂ²Æ
¹¸´³ ,ºÈ»··Ë'À ³»·² ,ºÄº»··»ºÉ² ÄË»¸»Æ ² Áʲ··Ä´ ºÂĽÄÊĴû·² ¸»² ¾²Âʷ˸
ÊÄò·· ÊÄÀ ÁÄÀ Åʲµ ,ÊÄÀ·¸ ºĔ»·¶Êij»² ² ·¾»Æ² ò·· ÁË»ÂĵÄÊ»»² Ľ¾Ä¸² ¾²È
,"Á²Ë»Äʵ»»¶»µ" Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ÁÄÉ»ʺ ¸»² ÃÄ Ê²Â ,ÃÄ Á³»·¾´ ¿»Ê»·ºÉ²µ ¼²Ã
Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Á»² .ÁÊÄ·· ·È ºÂÄɷʺĴû·² ĺû¾ ² ¸»² µÂÄ´¾²Æ .»·¸² ºË»Â ºÊ²Æ
Á»»É ÁÄÉ»ʺ ºË»Â Êij² ÁÄÀ Åʲµ Áº»»È ĺÃÊľ·Ĕ²Ĕ »µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ Á·Æ
ÁÃÄ »µ ¾»»·· ,´²º ² ÊÄò·· ¼Ä¾¸Ä¾´ 8 ¿»»³ Á»·Ë Á´²¸ Ê»À ò·· ,ÁË»ÂĵÄÊ»»²
»·· º½²Êº²³ ÁÊÄ·· »»¸ Á·Æ ľ² ¸² ,³»·¶Â²
.¾²»Êĺ²À ÊÄò·· ¼»·² º¾²¶ºÂ² Ľ»¾ºÆ²ËÂû·· ¿·Ë Á»»É º²¶ ÃÄ ,˾²Æ
òµ Á¸»»··²³ Ä˻»ȻµÄÀ Êĵ²
ĔĜĞĢČĤĠă 10 ĒĕđĘč ěĢđĜ ĤĕĚ
ēĚ ĤĞĒĜđČ ěđĠ :ÁÈ»ºË·ÈÊĺ·²
¿Äµ ·È Á³»ÊËÄ´·È ºÊÄ·· òµ ĝĞĔĝĎĕĜĕĕđđ ěĞģĜĕĤĔ ğĤČď'Ě
,Á»»ºË»»² ºÊij¾² ¹À-Áû·Ê´ ÁʲµÂĴľ ĎČĔ Č ĤĞĝČđđ ĤĞĒĞĘĎ 8
.¼»·² ÃÄ Á´²¸ ¿»Ê»·ºÉ²µ ·¾»Æ² Á·²
,º´²¸Ä´ ºË»Â Êij² ÃÄ º²¶ Á»»ºË»»² ÊÄ»»¸ ºÆÄʺ'À ò·· º²Ê ¸»² òµ
.Áº¾²¶Ä´Ã»·² Ë»ºÉ²Æ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² .ÄÃÄÊĔ ÄÊľ·Ĕ²Ĕ »µ Á»² ºÆ²
±¸Ç²¸¿ º¾²¶ºÂ² ÃÄ ¸² º¸»»·· ¹À Á'Æ»·² "ÃÂÄÉÃ" ò·· º²Ê Á·Æ òµ ºÀ²ºË ¼»¾Â»»Ëʲ··
Ä··»ºÉ²À·² ÄÂÄƲ¾ËÊ²Æ Á»»É ºË»Â Á·³Ë¹ ² º»À ,'45 Á»² ¼²Â Á³Ä´Ä´ º²¶'À
º²¶'À ÁÄ·· ·¾»Æ² .¹À ¿Ä»² Á¾»»º Ê²Æ ´²º ÊÄĔ ÊÄò·· ÄÀ·Ã ĵÂÄòĔ ² ¸²
ʷʡʹ Ãij²ÊĔ Ľ»¾´Â»Êµ½Ê·µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ³¾²¶ ² Á·² 2 ¸»² Á˺ÂÄÀ ÄÂÄÃɲ··ÊÄ
ʢʠʨʩʩʸʴ ʢʠʨʹʸʲʰʠʣ ʪʠʥʥʨʩʮ 90 »µ ÁÄ·ÆÄ´ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ,¹À ¿Ä»² 10 »·· ÊÄÀ ò··ºÄ ¸»² òµ .Êĺ»¾
,ºË»Â ºÊ»Â²»ÈÉÂ·Æ Ã²·· ºÂÄȲÊĔ
.ÊÄò·· ¼Ä¾¸Ä¾´
.¼»¾³Ä´Â² ¿Äµ Á»² ¸² ,¸»² ºË»Â ºÉÂĵĴ'À ò··
3UHGRPLQDQWSROOHQ5DJZHHG&KHQRSRGV ¸² ÁIJºËÄ´ ¼»·² ¸»² ºÂÄÀº»ÄºÃ Á³¾Ä¸
ĤČĐ ĕď ĖĕĒ ĔĤĞĥ ĤĕČ čĕđČ ÊÄĔÊÄÉ Êĵ ºÀ·É²³ ÊÄò·· ¿Äµ Á·Æ ³·Ê
ÁÈ·Â ·È ºË»Â ÁĴ·ÂÄʲ·· º»À º³Ä¾ÉĴ² Á'½²Â ºÃɲ·· ò·· ʲ¶ »·· »·¸² ,ĤĞĘĞĜĥ ģĕĤđĢ ĝĞ ĔĝģČđđ »·· ʲ ,´²º Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÃÄ »µ Á·Æ
¾»»··Êĵ ¸»³ º²¶'À Êij² ,÷²Æ¾Äà ò·· Ç»ĔË ¿Ä»µ ¿Äµ ºË»Â º²¶ ÁÊÄËĔ² Á'º»À Áʲ··Ä´ ÁÃÄ´Ê²Æ Ã²µ ¸»² ,º´²¸Ä´
Á»»É Á³»»ÊË·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â½²Â º²¶'À ò·· ʲ¶ ľÄ»´»Ê² Å»·² ºÄ¸'À ĤĞĘĞģĜđĔ ěđČ ĤĞģĕď Á³»¾³Ê²Æ ¸»² Êij»Êĵ .º»»È Êĵ Á·Æ Å»·¾
ò·· ¾²º»ĔË ² Á»² ¾²Æ º»·º ¿Ä¾ÄÈ»»² ÃÄ »·· Áĸû·² ÃÄ ÁÄÉ ,Áº»ÂËÄ´Ĕ² ºË»Â 8 ÁÄÉ»ʺ Åʲµ'À ¸² ¼²¸ ÄÂÄÀ·ÂĴ² Á²
ÁÈ·Â ³»¾·È Áʲ··Ä´ º½²¸Ê·²Ê²Æ ¸»² ²¸² ¸»·¾³ ¸»² òµ Êij² ,Êĺ½»µÄ´ ¸»² ÄÊľ·Ĕ²Ĕ ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ
»µ Á·Æ ʲ¶ »µ ¸»² Ë»ºÉ²Æ ¾»»·· ,Áĸû·² Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶'À Á·² ,Ë»ÂĵÄÊ»»² .´²º ² ÊÄò·· Êĸľ´
.ÁÄ²Æľĺ Ľ¾Ä¸² ò·· ʲ¶ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ »·· º»»ÉÉ»µ ij¾Ä¸ 80 ¼²Â Á˺ÂÄÀ Å»·² ÃÄ»µ·ºË Áʻƽʷµ Åʲµ ºÉ·ĔµÂ²ºË º»»¶ºÂ·¸Ä´ ² Á·Æ
Á·Æ ºÊĶĴ ²» Á»·Ë Êij² º²¶'À Á¸»··Ä´ Á³²¶ ÃÄ»µ·ºË ľ² Á·² ,É»Ê·È Ê²» ÁÄÉ»ʺ ÊÄò·· ¾»Æ·È ¸² ÁÄÉÂĵĴ ÁÄÀ
,ºÃÂÊÄ »·¸² ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂĵ»È»² .Áº»ÂËÄ´Ĕ² º²¶'À Á'Æ»·² ´Â·ÉÊ»·· ¿·Ë Á»»É º²¶ "Á··»ÄË" ¸² ÃÄ ¾»»·· ,¼»¾µÄË Á»»¸ ʲ´ ÁÄÉ
Ä˾²Æ º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ÃÄ ¸² .Ë.³.È.·· ºË»Â½²Â ¸»² ʲ¶ Ä»»Â »µ Á'Ê²Æ Ì·Ê½Ë-ÊÄò·· ² º½²¸Ê·²Ê²Æ
Äû··Ä´ ,Ãʲº»Â²À Å»·² ÃÀʲ¾² ¸»² ,Á¾²ÊºË-Á·¸ ¾»Æ »·¸² ÁIJºËĴû·² .ÃÉ·²·· ʲ¶ ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼»·² Á·² ,ÊÄĔÊÄÉ
´»ÊĶĴ ºË»Â Á³²¶ ÃĔÀ²Ĕ "ÁÄ˸·»Æ»²" ,Á·¸ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÊÄ´»º½»¾ ºË»Â½²Â ÃÄ ¼»·² º²¶ Ä»µ·ºË ÄÊÄË»ÊÆ ÊÄÀ ² Á'º»À Á´»µÂÄ ·"¹ ·¾»Æ² ¼»¸ ÁÄÉ Ã²··
ºË»Â Á³²¶ ÃÊĺ»Â²À Çʲ¶ ,ºÄ³Ê²Ä´ »µ »·· ÊľÄÉ·º ¸»² ÃÄ »·· û·² ÃÄ ºÄ¸ ´Â·ÉÊ»·· Á»»É ºË»Â º²¶ ÃÄ ¸² Á¸»··Ä´Æ»·² ¾¾½ ¿Äµ Ê»À ÁÄÉÂĵĴ ,Êij»Êĵ .ÁºÃ´ÊÄ
,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ľ»¾ºÉ·Ĕ Á»»É Á³Ä´Ä´ Á·¸ »µ ò·· Å»·² ,Á»·Ë º²¶'À ò·· ʲ¶ ºÃɲ·· ò·· ʲ¶ »µ Á·Æ º»»ÉÉ»µ »µ Å»·²
² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á½²¸ ľ² »µ Êij²
.´Â·ÉÊ»·· Äû··Ä´ ² º²¶Ä´ ²» Á»·Ë º²¶ .ºÃɲ·· ÃÄ ¾ÄÂË »·· Êĵ² ɻʷÈ
.º»»¶Âĺ¾Ä¸
ĔėĕĘ ĞĘĞģĜđĔ Č ěĕČ ěĞĜĞĕĕĘ
(ģĕďĜĕČ) ĕģĤđĔ ěĝĞ ěĎĕđČ ĕď ĤČĠ ĔďČĥ
ĎĕĤĞĠĞĘĥ ĔėČĚ
»µ ºÂʲ··Ä´ ´Â²¾ Á»·Ë Á³²¶ ÃÄÀ²À
Äɲº Á¸»»·· ÃÄ»µ·ºË Ä˻ƻºÂÄ»»Ã »»¸ Á¾²¸ ÁƲ¾Ë ÁÄ»»´ »»¸ ÁÄ·· ¸² Êĵ»É
µ»ÃÄ-²Â»À² Á² ¸»² ò·· ,Á²Æ²ºĔ»Êº ¸² ¾²»Êĺ²À ÁÄ»»¾ Á»»É Áº¾²¶²³ ºË»Â
Á»² ´»ºÄº ¸»² ,»ÉÊ·º Á»² ºÆÄʺ'À ò·· Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ò·· ,ÄÂĽ²µ »µ Êĺ·²
ÁÄÉ Á·² ,¾²ÊºÂ²É ĺû´ Á·² ÁƲ¾Ë Á¾Ä·· ,º»»¾ËÄ¾Æ ² º»À ÁÄÂÄ»»¾ ²» òµ
»ÉÊ·º Êij² ,º»»É´»ÊÄÆÄ¾Ë Á½²¸Ê·²Ê²Æ òµ .Êĸľ´-Á´»·² ·È ÁÄÀ·É² ÁÆʲµ »»¸
Á²Æ²ºĔ»Êº »µ Á·Æ ´·ÂÄ´ ºË»Â º¾²¶ºÂ²
.˺ÂÄÀ ² ÁÆľË»»² ÁȲ´Â»² ¾²¸ ÃÄ ¸² .´»º½»Ê ºË»Â Ë»ºÉ²Æ Êij² ¸»²
É»ºÃ»º²ºÃ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á² ¼²Â º½»¾ Ľ²··Ë ² Á»² ºÂÄ»»¾'À ÁÄ··
Ë»»¾Æ Á¾²ÀÄ´ Á·² Áɻ˺ ,»ÉÊ·º ¸² ,¸»² ʲ¾É »·¸² ºË»Â º½»»¾»Æ Á´»·² »µ ÁÄÂÄÉ
ÄÀ·Ã ij¾Ä¸ »µ ºÄÀ½ Áº¾²¶ºÂ² Á·² ,ºÂÄ»»¾'À ò·· ÊĺÊÄ·· »µ Å»·² Á¾»È
Á·ÆÊĵ ÊÄÀ º²¶ ¸ÄÉ Êij² ,Á²Æ²ºĔ»Êº ,ÊÄÂÄɷʺ ÁÊ»ĔË ¼»·² ¼»¸ Á¾Ä·· Á´»·² »µ
¿·Ë Á»»É ºË»Â ÁÄÀ ºÄ¸ Ë»ºÉ²Æ Êij²
!»ÉÊ·º Á»² ºÆÄʺ'À »·· ºÄ·· º½»¾ Ľ²··Ë ² ¸² ,¾»»··Êĵ ¸»»··²³
Á'½²Â ´»ÊÄÆÄ¾Ë ¼»¸ ºÊ»ĔË'À ³»·² .'»²Ê »µ Êĵ² Á´»·² »µ Á´»µÄË ºÂ²ÂÄÀÊÄĔ
¾»»·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÃÄ ¸»² ,»ÉÊ·º ÁÃÄ Êĵ² º»»Éº´ÂÄʺËĴ² Á²
òµ ¸»·¾³ »·· ÊÄÀ ¾»Æ ÁÃÄ´Ä´ º²¶'À ¸»·¾³ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² º»»É½»¾ÀÄ··É²³À·²
² Á½²À ÁÄÉ º»»È¾²À Äû·Ê´ ĵĻ .Ë»»¾Æ
º»À òµ ºÃÄ'À »È ,´»ÊÄÆÄ¾Ë ËºÂÄÀ .¼²¸ Ä˻ʲ¸»··²ÊĔ ²
µ»ÄÀ ÁÄÉ µ»² ÊĵĻ »··) .»ÉÊ·º Á² Êĵ²
ĘđĠĤČĠĞĎ ěĞĜĞĒ ĝĜđČĠĘĞĝ
(.¶µ·Äà Ĵ»µ'Ì³Ë »µ ÁÃÄ Á'½²Â Á»»¸ ĘČĔĕĠă ĥ Č ěĕČ
*** Á»»¸ Äɲº ÁÄÂÄÉ Êľĺ»ĔË »µ
