Page 38 - News Report - די צייטונג
P. 38
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 2-4, '19 • • ç "ÈÉ ,¹»¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
±««± ¥±«« .«¢ª«ª«± «ª¢± ¨±«© ¨ ¯ ¦«¥±ì ¨¢¢° ¡²¢© ¨«§ ¡°¢² (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¢ ¨¢« ¨¢² ¡ ¢©¢ ¨¢ ª°¢¡ª¢¡¡ª
¨«©«©¢¢± ¢ «¢§©°« ¢ ¨ ¥¢¢¡ ¥© ¢¢ .(¡¢«¥±« ¨¤ ¨±« ,²¢¡ ¨±¢ ¡« ,±«¡©« ¨¢¢° ¨ ¨¢¢¤± ¡²¢© ¡«
¢ ¨« "«¢ª«ª«± «²¢©¤«¡" ª°«©¢ '15 ¨ £§ì ¦« ¨¥ª¢ ¥§¤©
¨¥¡±° 2 ¨«°©±²©¢¢ ¡ «¢¯°±ì ¡¢ ª« ²¢¡ ¡¢¢±² ¨¢¢ ¢ ,짱¡ ,¨¡¢«©« «¡«±°©° ¡¢§ ¨±« ¡±«¡©««
¡¢¥² 짱¡ ¡ ¡ª©¢ .©©¤© ª ¥°«ì ©¡«± ±¥ ¨¢¥¢ 15 ¢ ¢ ¢
± ¥«ì ¢«² ±«¯¢± ±««± ¥±«« ¢ ¨¢¢¥©) ¨«¥¡¢¢¡-±«©¢ «¡«±«¢ ¨ £¢ ¨±°§ ¥«©§« ¡©«¢«±ì ª'£¢¢±°©±
¢ ©«¡ ¢ ¡¢§ ,³¢¯§ ¦«¢¢© ¦«
¨" ¨ "²¢¡«¡ì" ¨«« ¢ °© ©±¢«± ¢ ª« ¨« ¥¢ ,(«±«© ¬¢ ¥² .¨¥²«± ¡
¥¢¢ ,(¨«¥© ¯ ¢ ¢) "¨±ì² ¨¢¢° «¤¢¥¡¢¢ ¨«« ¡¥ ª
¥«©² ©« ¡²¢© ¨«©« ª«¡± ¡©«¯±ì «©¢¢ ¨¢¢ ¡¥«-«¡¤« ««©«¢¢¯±«¢ ±« ,짱¡ .±§ ± ¡¢±¡ì±
¥¢ ¨«« ¡¥ «¢¯¡©±©° ±«²¢±«¡¢¥¢§
.¨±« ¨¡¢©²« ¨'± ¯ ¨«§°«°¢±¯ ¨«©« ª¢ª¢¥ì «©«¢¢ ¡ ª 짱¡ .±§ ¨«« ¢ ª« ¨ ,±«±«
¢ ,¢ ¨«²« £¢¥°±¢ ¢ ª« ª «¡ª±« ¢" £ ª«©¢ ¨¢¢ ¨¢ ¨¢±²«
¡¤¢¢±±« ¡ ¨°¢± ¢ ¨ «¢¯°±ì .©¥ ª ¨ ¦¢ ¯ ¡¢¢©«¥« «¡ª« ¢ ¥§¡ ¨² ¨¡¢¢¯
¡ ®±«§ ¨¢ ¨ ,'18 ¢© ¨¢ ®¢ì²
¨¢±¡ «¥¥ ¢ ¨¢«© 짱¡ ª¥ :¥¢ì²¢¢ ±«¢¡©¢¢ ±« ."(¨¡«²« ª«©¢) ª¥«¢ «¡ ¨¤§
©¢± ¨«©« ¨¢±° ª¥«©" ¢©±«¥°±« ***
¨ ¦«¤© ¨«§°« ¢ §°© ."¨«©¢« ¯ ¨ ¨¤±ì²± 짱¡ ¡ ,¡¢©°
(ª«©¢ ¨°¢± ¢ ¨¢) ²¡¢¥ ±«©¥ ±« ±«©«¥ ±« ¨«« ¢ "ª¢© ¢¥¢«" ¨¢
¢ ¥² ª'©§±¡ .¨¢«© £¢ ¡ .«¢¯°¢± ±«©°¢±«§ ¨¢ ©¤¢ «¢¯°«± «¡²±« ¨ ª¥ ¥«¢±¡¢« ±«¯±°
짱¡ ¡¯¢ ¨«° (²¢¡ ¢¢±² ¨'¢) ¨ª«« ¨²¢§©°« ¨«¢¡«©-°±¡² ¦« ¯
¨ £¢ ¨¢ ¦¢¯±¢³ ¢ :«¥««¡ «¢¢© ¨¢¢¥ ¡« ª« .¨«¢ ¥§±«¢ ¡« ¢ ª ¨ ¡¢¢ ª ,¡ª©¢ ¨ ¡¤¢±
¢ ¨ ¡«¡¢¢¡° ª«©¢ ¢ ¨¢ ©¤²ì
. .°¢±¯ ¨«§° ª² ¨°¢± ¨« ¨±«©
¨±« ¡¤§« ¢ ¨«° ,ª ª©«¡ª¢©¢¢ :¨°¢± ±«©°¢±«§
¨¤±ì²± £¢ ¡ ±« ,£¢ ¡¢¢¡²±
.«°¢±«§ ¨¢ §£ªí §¬ª¬££ ©£ ¯¬ ¢£
*** ±«©°¢±«§ «¢¡¤¢ ¨«° £¢ ¨¥«¡²ª¢±
¥² ¡« ¡ ¡©«¢«±ì ±«±«ª«
¡ ±« ¨«§« ¬¢ ¦¢³² ª¥«© "±¢ ªì¡ª ° ¢" :ª¢ ¥« ¦«©¢
¨ ¡¢¢ ª ,°±ª¢ ¨ ¢ ª)
¦« ²¢¡§«¡ª¢ª ª¢ ¨¯© ¡'©«¡'«
.±«¡¢¢± ±«©°¢±«§
¥¢¯ ±«¡¢¢¯ ¨¢¢ ,ª¢± £¢ ¡¥«¡² ª«
.¨¡²±« ¨¢¢ ¡ì¥°«ì± ¢¡¤«§ ¡
".¦« .ª« .¢¢" ¢ ¢ ¡ª©¢
±«§«¡ì«ª ¨¢ 47.8 ¯ ¨¥« «¢¯°¢±
50 ±«¡© ±«¢¯ .¡ª¢ ¨¢ 49.1 ¨
.«¢ª«ª«± ¨¢ ¢ «¢¯°¢± ¡¢¢
,¢©¢ ¡©¢ ¥ì¡² ¨¡ª±« ¦¢¢ ¡¯¢ ¢ ª«
¢ ¨ (±«¡©«¯) ®± ¨¢ ¨«« ¢'§ ¨« ,'09
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
²¨£ ´ª£¨ ¦¬
nqm k_e ,nhha gw_s_e gxho nqv
m `hd_ nd_ _mypm e_ nkqgxw_s ihe gqdd
m nd_ ,cfmx _ (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ne_k gxho ,x_g qoqahh_ hb nh_ nahhkohhw_ p_b ihe gqdd
m nd_ ,aodb_kohh_ n_ nqddqa p_b eh_
nds kgpqv nh_ nahhkohhw_ wqb_ xhg n
shd_ pq p_b khhdd khqm-h_ wqb_ gpvqg nds nghkqa
.
djd ,nhha rw_b
m hdd naqwsj_o wh_ ,gvoqbqa .gvqmqaB_ gxho k_mohhv gwqdd
.the qoqh nqdd wqkdB_B wqhhe nqddqa eh_ w_h _ w_s wqb_ khqm-h_ n_ nqdd gxho gphhdd nhhk_
np_Bshd_ nqv
m hde_ hdd nhhk_ gphhdd wqbqh np_Bdushd_ gj_mqa l_evwqmshd_ n`_c whm ng_x wqgh` wqhhe k_m_ ihh_ nqv gpvqg
nd_ ,nxgoqm qwqbo_ nds ydhw`c bd`j n
shd_ g_c
m .nxgoqm qwqbo_ nqkvqw_s du gxho
nds nkhsqa hb ghm ihe nqoqjqw whm nqdd d_dd r_wa_w_B lqb nkcdx nh_ nqao_cqa dkhs_ !df
vo_b_ nwhBx gda ihe nk_e nxgoqm e_ ,qwqbo_ k_e ,dxhg _ gudo
m `hd_ e_ ngq`qa n`_c whm g`hdc ?cfmx _ du nuhmq nsdw gkhdd wh_
gda _ hdd hde_ ,hhe w_s na_e whm p_dd nj_e ,gphm nh_ nsw_ddvqdd_ nd_ na_wgdu pq nqm lqoqh du gbqw nd_ n_sqkqg lqb rhd_
nqdg whm nqdd wqb_ ,gw_dd
,nphoqa nkqdd hhe p_dd nds pqBq _ gvhx wh_ `hd_ ,xgoqm
ihd_ ce ydje` whm nkqdd _udh wqoqh eh_ .gpvqg
lqk_ ghm nwqdd gxgoq`qa `dg kem _ nwqsgoq iwdb
nd_ ihe nxgod_dd whm p_dd ngda wquhmq `hd_ ,gpvqg iwdb
gxho dkhs_ nphhdd whm p_dd -wqboh_ nqddqa gxho eh_
qxd`w wqb .nxgod_dd du p_dd gxho g_c
m ,lhhc
.nsw_b whm p_dd wqpq` gphhdd ,n_sqkqg lqb n`hdcqashd_
kksym ahboqgx nqoqe whm gxho ihe wh_ gk_e
hb rhd_ phdw_ nvdv whm nd_ g_c wqbqh e_ nbqwohh_
whm ao_k hdd nd_ ,cmhkx ckd_a `hd_ nd_ ,hbhh_-wqk_v
k_e ,poqaqddwqgod_ i_o nqoqe `hd_ e_ hb-hh_ _h g_c
m
nxgoq` wqsqx_` wqb eod_ p_dd wqmdo _ gw_b gqe
m
kjd c`dg cmhyf wma _ ghm `dwv _ nds xhmhhc eh_
k_e ,bohhws wqgda wqb_
.`dg du nwhpqwqgoh_ ihe nqm
*** nqddqa guh_ eh_ lqoqh hh`
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
±««± ¥±«« .«¢ª«ª«± «ª¢± ¨±«© ¨ ¯ ¦«¥±ì ¨¢¢° ¡²¢© ¨«§ ¡°¢² (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¢ ¨¢« ¨¢² ¡ ¢©¢ ¨¢ ª°¢¡ª¢¡¡ª
¨«©«©¢¢± ¢ «¢§©°« ¢ ¨ ¥¢¢¡ ¥© ¢¢ .(¡¢«¥±« ¨¤ ¨±« ,²¢¡ ¨±¢ ¡« ,±«¡©« ¨¢¢° ¨ ¨¢¢¤± ¡²¢© ¡«
¢ ¨« "«¢ª«ª«± «²¢©¤«¡" ª°«©¢ '15 ¨ £§ì ¦« ¨¥ª¢ ¥§¤©
¨¥¡±° 2 ¨«°©±²©¢¢ ¡ «¢¯°±ì ¡¢ ª« ²¢¡ ¡¢¢±² ¨¢¢ ¢ ,짱¡ ,¨¡¢«©« «¡«±°©° ¡¢§ ¨±« ¡±«¡©««
¡¢¥² 짱¡ ¡ ¡ª©¢ .©©¤© ª ¥°«ì ©¡«± ±¥ ¨¢¥¢ 15 ¢ ¢ ¢
± ¥«ì ¢«² ±«¯¢± ±««± ¥±«« ¢ ¨¢¢¥©) ¨«¥¡¢¢¡-±«©¢ «¡«±«¢ ¨ £¢ ¨±°§ ¥«©§« ¡©«¢«±ì ª'£¢¢±°©±
¢ ©«¡ ¢ ¡¢§ ,³¢¯§ ¦«¢¢© ¦«
¨" ¨ "²¢¡«¡ì" ¨«« ¢ °© ©±¢«± ¢ ª« ¨« ¥¢ ,(«±«© ¬¢ ¥² .¨¥²«± ¡
¥¢¢ ,(¨«¥© ¯ ¢ ¢) "¨±ì² ¨¢¢° «¤¢¥¡¢¢ ¨«« ¡¥ ª
¥«©² ©« ¡²¢© ¨«©« ª«¡± ¡©«¯±ì «©¢¢ ¨¢¢ ¡¥«-«¡¤« ««©«¢¢¯±«¢ ±« ,짱¡ .±§ ± ¡¢±¡ì±
¥¢ ¨«« ¡¥ «¢¯¡©±©° ±«²¢±«¡¢¥¢§
.¨±« ¨¡¢©²« ¨'± ¯ ¨«§°«°¢±¯ ¨«©« ª¢ª¢¥ì «©«¢¢ ¡ ª 짱¡ .±§ ¨«« ¢ ª« ¨ ,±«±«
¢ ,¢ ¨«²« £¢¥°±¢ ¢ ª« ª «¡ª±« ¢" £ ª«©¢ ¨¢¢ ¨¢ ¨¢±²«
¡¤¢¢±±« ¡ ¨°¢± ¢ ¨ «¢¯°±ì .©¥ ª ¨ ¦¢ ¯ ¡¢¢©«¥« «¡ª« ¢ ¥§¡ ¨² ¨¡¢¢¯
¡ ®±«§ ¨¢ ¨ ,'18 ¢© ¨¢ ®¢ì²
¨¢±¡ «¥¥ ¢ ¨¢«© 짱¡ ª¥ :¥¢ì²¢¢ ±«¢¡©¢¢ ±« ."(¨¡«²« ª«©¢) ª¥«¢ «¡ ¨¤§
©¢± ¨«©« ¨¢±° ª¥«©" ¢©±«¥°±« ***
¨ ¦«¤© ¨«§°« ¢ §°© ."¨«©¢« ¯ ¨ ¨¤±ì²± 짱¡ ¡ ,¡¢©°
(ª«©¢ ¨°¢± ¢ ¨¢) ²¡¢¥ ±«©¥ ±« ±«©«¥ ±« ¨«« ¢ "ª¢© ¢¥¢«" ¨¢
¢ ¥² ª'©§±¡ .¨¢«© £¢ ¡ .«¢¯°¢± ±«©°¢±«§ ¨¢ ©¤¢ «¢¯°«± «¡²±« ¨ ª¥ ¥«¢±¡¢« ±«¯±°
짱¡ ¡¯¢ ¨«° (²¢¡ ¢¢±² ¨'¢) ¨ª«« ¨²¢§©°« ¨«¢¡«©-°±¡² ¦« ¯
¨ £¢ ¨¢ ¦¢¯±¢³ ¢ :«¥««¡ «¢¢© ¨¢¢¥ ¡« ª« .¨«¢ ¥§±«¢ ¡« ¢ ª ¨ ¡¢¢ ª ,¡ª©¢ ¨ ¡¤¢±
¢ ¨ ¡«¡¢¢¡° ª«©¢ ¢ ¨¢ ©¤²ì
. .°¢±¯ ¨«§° ª² ¨°¢± ¨« ¨±«©
¨±« ¡¤§« ¢ ¨«° ,ª ª©«¡ª¢©¢¢ :¨°¢± ±«©°¢±«§
¨¤±ì²± £¢ ¡ ±« ,£¢ ¡¢¢¡²±
.«°¢±«§ ¨¢ §£ªí §¬ª¬££ ©£ ¯¬ ¢£
*** ±«©°¢±«§ «¢¡¤¢ ¨«° £¢ ¨¥«¡²ª¢±
¥² ¡« ¡ ¡©«¢«±ì ±«±«ª«
¡ ±« ¨«§« ¬¢ ¦¢³² ª¥«© "±¢ ªì¡ª ° ¢" :ª¢ ¥« ¦«©¢
¨ ¡¢¢ ª ,°±ª¢ ¨ ¢ ª)
¦« ²¢¡§«¡ª¢ª ª¢ ¨¯© ¡'©«¡'«
.±«¡¢¢± ±«©°¢±«§
¥¢¯ ±«¡¢¢¯ ¨¢¢ ,ª¢± £¢ ¡¥«¡² ª«
.¨¡²±« ¨¢¢ ¡ì¥°«ì± ¢¡¤«§ ¡
".¦« .ª« .¢¢" ¢ ¢ ¡ª©¢
±«§«¡ì«ª ¨¢ 47.8 ¯ ¨¥« «¢¯°¢±
50 ±«¡© ±«¢¯ .¡ª¢ ¨¢ 49.1 ¨
.«¢ª«ª«± ¨¢ ¢ «¢¯°¢± ¡¢¢
,¢©¢ ¡©¢ ¥ì¡² ¨¡ª±« ¦¢¢ ¡¯¢ ¢ ª«
¢ ¨ (±«¡©«¯) ®± ¨¢ ¨«« ¢'§ ¨« ,'09
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
²¨£ ´ª£¨ ¦¬
nqm k_e ,nhha gw_s_e gxho nqv
m `hd_ nd_ _mypm e_ nkqgxw_s ihe gqdd
m nd_ ,cfmx _ (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ne_k gxho ,x_g qoqahh_ hb nh_ nahhkohhw_ p_b ihe gqdd
m nd_ ,aodb_kohh_ n_ nqddqa p_b eh_
nds kgpqv nh_ nahhkohhw_ wqb_ xhg n
shd_ pq p_b khhdd khqm-h_ wqb_ gpvqg nds nghkqa
.
djd ,nhha rw_b
m hdd naqwsj_o wh_ ,gvoqbqa .gvqmqaB_ gxho k_mohhv gwqdd
.the qoqh nqdd wqkdB_B wqhhe nqddqa eh_ w_h _ w_s wqb_ khqm-h_ n_ nqdd gxho gphhdd nhhk_
np_Bshd_ nqv
m hde_ hdd nhhk_ gphhdd wqbqh np_Bdushd_ gj_mqa l_evwqmshd_ n`_c whm ng_x wqgh` wqhhe k_m_ ihh_ nqv gpvqg
nd_ ,nxgoqm qwqbo_ nds ydhw`c bd`j n
shd_ g_c
m .nxgoqm qwqbo_ nqkvqw_s du gxho
nds nkhsqa hb ghm ihe nqoqjqw whm nqdd d_dd r_wa_w_B lqb nkcdx nh_ nqao_cqa dkhs_ !df
vo_b_ nwhBx gda ihe nk_e nxgoqm e_ ,qwqbo_ k_e ,dxhg _ gudo
m `hd_ e_ ngq`qa n`_c whm g`hdc ?cfmx _ du nuhmq nsdw gkhdd wh_
gda _ hdd hde_ ,hhe w_s na_e whm p_dd nj_e ,gphm nh_ nsw_ddvqdd_ nd_ na_wgdu pq nqm lqoqh du gbqw nd_ n_sqkqg lqb rhd_
nqdg whm nqdd wqb_ ,gw_dd
,nphoqa nkqdd hhe p_dd nds pqBq _ gvhx wh_ `hd_ ,xgoqm
ihd_ ce ydje` whm nkqdd _udh wqoqh eh_ .gpvqg
lqk_ ghm nwqdd gxgoq`qa `dg kem _ nwqsgoq iwdb
nd_ ihe nxgod_dd whm p_dd ngda wquhmq `hd_ ,gpvqg iwdb
gxho dkhs_ nphhdd whm p_dd -wqboh_ nqddqa gxho eh_
qxd`w wqb .nxgod_dd du p_dd gxho g_c
m ,lhhc
.nsw_b whm p_dd wqpq` gphhdd ,n_sqkqg lqb n`hdcqashd_
kksym ahboqgx nqoqe whm gxho ihe wh_ gk_e
hb rhd_ phdw_ nvdv whm nd_ g_c wqbqh e_ nbqwohh_
whm ao_k hdd nd_ ,cmhkx ckd_a `hd_ nd_ ,hbhh_-wqk_v
k_e ,poqaqddwqgod_ i_o nqoqe `hd_ e_ hb-hh_ _h g_c
m
nxgoq` wqsqx_` wqb eod_ p_dd wqmdo _ gw_b gqe
m
kjd c`dg cmhyf wma _ ghm `dwv _ nds xhmhhc eh_
k_e ,bohhws wqgda wqb_
.`dg du nwhpqwqgoh_ ihe nqm
*** nqddqa guh_ eh_ lqoqh hh`
