Page 52 - News Report - די צייטונג
P. 52
S REPORT 52FRIDAY, OCT. 30 - NOV. 1, '19 • • ç "ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
¢«ª£ ©£ª¬¨± ©® ©¦ £
,w_hqm hdd hde_ qgm__` gBhdc hb du eh` rhdw_ qohh_ nqddqa nqmhgx qhws p_b eh_ ,w_owqdd_a (4 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
hb nds nqmqo hb hh` nwqmdo n`hhwxduohhw_ n`_c hhe p_dd nuqeqa gqghw_hwB hb nds
hdd gqdd wqkhhdd wqb e_ ,ng_bhbo_v ghm nvdv gqdd
m nd_ ,gBdgxqajwdb wqgo_pqwqgoh_ n_ eh_ nqmhgx qhws p_b
lqb w_s 1 wqmdo lqb n`hhwx ihkboqgxw_s ihe g_c p_b hde_ hdd qpqwqgoh_ ghm nak_sj_o gqdd
m p_dd goqmhwqBpvq
gqdd i_owqb nd_ nuhgx ym_` khdd wq nqmqdd pq hu nqe du ,ghqgp quo_a hb nh_ qpqwqgoh_
`hd_ p_dd ,wqghhdd nd_ 2 nds nwqmdo nj_m wq .guh_ gq`w_qaphd_ _e_ nwhsdujwdb i_e qoqaodkqa _ nqddqa eh_
,nqohddqa gxho gqdd g_bhbo_v wqgxwq nhhe _ nkhhddwq nqm gqdd vw_h dho g_gx hb nh_ nqm k_e ghqgp vw_h dho nh_ ihd_ e_ ,tqeqa
i_owqb gqdd qmhgx nhhe e_ ihkaqm eh_ w_h 2 qoq`hk`w_s hb w_s g_v_ddb_ vhk`_B wqahkboqu nh_ hdd hde_ nqmhgx nhha hws nqoqv
n`_c whm) .dd._._ ,2 wqmdo ldu nhhawq`hw_ ,
21 nh_ nk_dd qk_Bhuhodm qahboqmdv hb du eh`
ihkwhsphd_ wqm i_dd qahw_s nhdx g_v_ddb_ vhk`_B qahbwqhws hb hdd lqbj_o .pghqgp qwqbo_
howhdg_ ghqgp nw_ddqa eh_ pmhqxeb _xhgqk ao_k nw_h nhdx p_b n`_c ng_wv_mqb hb
(.wdbqu_wB lqhho lqb gwqkvqashd_ n_mkhpod_v wqohkvdw` wqb .k_wqoqxeb hb ao_k hdd wq`_ ,nwhsjwdb gk_ddqa
rhwa_` wqgo_pqwqgoh_ n_ wqhhe eh_ p_b qkqhuqBp hb nqohddqa g_c pm_hkhdd ho_mdxe nh_ gqghw_h_m hb g_cqa n`_c wqo_vhk`dBqw
gqgx qwqwqm nh_ nqmdoqao_ nhdx eh_ p_dd nds nhmwqg nkds _ w_s wq gshdk guh_ ,nk_dd nwqc gk_ddqa gxho hhe n`_c g_oqp ghqgp
p_dd hb w_s nd_ ,bo_k n
wq`h_ pghqgp nd_ gxho wq nqv ,xhgphk_qw nd_ ,w_h 2 i_o qk_o_hu_o hb ghm ao_kvohh_ nh_ ,i_e _e_ nds
k_dd gw_p _e_ gudoqa nqm g_c ,nqvoqbqa nhhv nqeqa gxho dkhs_ g_c
m nd_ ,nwhkw_s du gxho qhaqg_wgp wqo_vhk`dBqw
naqks p_dd nk_dd bw_` kdvp hb hh` lqgphp du wqkhhdd hb w_s nghhvjhkaqm hb nwqgjhhkw_s
vw_h dho g_gx hb nh_ nwqdd ngk_cqaB_ .gm_ lqb w_s nhhBm_v ngpowq e_ aodohhm qoqmdoqao_ hb `hkdu ,nqmhgx nhha
kdvp qk_v_k hb nqdd vhwdu nw_h wqahkboqu k_u _ rhd_ nqmhgx ihd_ guh_ gqdd nqm wqo_vhk`dBqw w_s nqmhgx p_dd hb
wqgw_xg nxhg_gx lqb nxhdg du pqa_ws gwhohkBhuphb adoqa ihkoqddqa nqoqe ng_bhbo_v
.gj_m qphddqa _ g_cqa i_o n`_c pbw_` qjkqe_ nqm gwhw_oah_ ihkoqddqa p_dd `hd_ .a_g k_dd lqoh_ nqmhgx nhha nkqdd hhe e_
nds po_xhghk_B qgkhhddwq qx
hbwf hb wqvw_h dho njhkghoxjwdb n
w_s khhdd ,pqa_ws qwqbo_ iwdb ihd_ nqmhgx du wqgjhhk gj_m
m
adoqa g_cqa n`_c whm nqmqdd du hb - nhkvdw` bhxwqgod_ wqphdwa nhhv gxho eh_ wqohd_ddohh_ nwqdd gudoqaphd_ ihkoqddqa p_b gqdd ,nqkghm
qxhghk_B qwqhhe du nkhhddwq du hhe hdwgdu qphddqa ghm wqgw_xg lqb gxhdg nqm hu qwqbo_ nd_ voqwv qgBqkxw_s iwdb
nqmhgx k_e nqm e_ ngq`qa n`_c - ngm_ ihd_ nqm khdd k_m p_b wq`_ ,nghhvahohhkv ,wqo_vhk`dBqw hb ghdk p_dd ngoqmqkq
p_b gqdd ,lqgphp k_dd nxhg_gx lqb nxhdg hb w_s xwqboq ihkoqddqa hhe nqmhgx
.pqa_ws rohs qk_ rhd_ nhho ,qpqwqgoh_ wqm nqaoqw`phdw_ gjhhkhs qk_o_hu_o _ pq eh_ _khmm ,ng_wv_mqb
p_dd boq`qap_m gxho eh_ nj_e hb hh` wqohd_ddohh_ ngqghw_ohm hb hh` gBhdcwq`h_ nj_m du wqwqddx qhaqg_wgp wqo_vhk`dBqw
quo_a hb khhdd ,phd_w_s na_e pqgqvo_ lqhho lqb ghm e_ nhh_ hhe gbqw nqm p_dd wq`_ n`_c wq`mqdd_o nahw_s .nqmhgx nhha du
`dw w_s nhhgxw_s du wqddx eh_ qa_ws du ngjhephd_ qwqpq` n`_c hhe nkqdd lqgphp nh_ gqghw_h_m hb nqohddqa ng_wv_mqb hb
e_ n`hdka du wqddx eh_ pq nd_ nxgoqm qbhh` guh_ hhe nwhk_wgo_v ,g_oqp ghqgp
hb `hkdu ehdk` nqmhgx nhhaphdw_ nkqdd nxgoqm .wqohd_ddohh_ qwqhhe nds wqm nkhhddwq qmqddv_` _ ghm wdg_kphaqk hb nds wqehhc
khhdd qahgjhdd _ eh_ pq xg_j ,qa_ws qohh_ ,iwdb ghha pohh_ qa_ws `hd_ ,nuwdv nh_ nxhg_wv_mqb _ ihd_ n`_c nd_ ghhcwqm
phwqmhhwB hb nh_ ghhcoaqkqa _ n`qa nqm gqdd
.lqgphp k_dd wqvw_h dho lqb nxhdg nqv pq n_mkhpod_v nds ,qgm__` qxhg_gx w_s
***
.qhahkqw nds wqhhkx n
wqgod_ gkqgxqa p_b gk_dd pq `hd_ gb_xqa vw_gx lh_ gk_dd pq £ª²¢í³ ¤²
gphwa_` gsw_bqa gk_dd ghdg p
hb_ba_` gmdv ,nqaodkqa eh_ pq e_ k_sjwdb _ nqddqa
wqbwqm np_m _ nds qboq hb pk_ nwqdd gxho gqdd p_b nqdd dkhs_ ,nphwa_` du lh_ (4 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
guqeqaw_s wqbhhk nkqdd ydfhuw p
oqmqdd p_dd wdbqu_wB goqmxghBmh_ lqb nkqgxB_
qghhwbw_s nhhe nds wqaoqco_ hb iwdb nwqdd _ hde_ hdd nqeqa n`_c whm .qhphm qkdsw_sqa
.n_gaohx_dd nh_ poqaqddwqgod_ guh_ eh_ g_c wqgw_v goqbheqwB p_dd qhphm aodgqw
.qha_k_qbh_ hb ngk_cw_s nqm edm ghhu q`kqe hb nh_ nwh`dwB du ,vhwdu w_h 40 bk_` nqmdoqawqgod_
naqv rm_v wqb ,wqghhdd nqm ghha guh_ lqods aodvqb pqhho qjhkboqgxw_smd_ qmdwv nqoqe p_dd ydodjxm wqo_vhwqm_ hb nqddqg_w
nwqdd guqeqaw_s ihkgoqs_c gqdd lehw_wqg _ gj_mqa g_c p_dd ,gpd_B n_gaohx_dd wqo_vhwqm_ hb nh_ nw_ddqa ngk_cqa
qhu_wqB__v hb ghm ,nghhvjhkaqm qk_ ghm hb_ba_` nds ghdg lqb nbkqm lhh` nhhkbqc eh_ ,n_wh_ ,n_wcqg nh_ qb_p_`m_
h_bdd_ nqoqe nbh_ whm nd_ ,wqboqk qk_ nds qxhkaoq ghm nw_ddqa gojhhu_` eh_ wqjkqdd nqddqa gxho eh_ p_b xg_j nd_ ,nk_sqajwdb
cmvo nqmdv df gqdd pq nqdd e_ kkBym .wqwhs wqeqhahkqw wqaoqwgx _ hdd nvdwbphd_ _ gk_u_` wq g_c ,bkdx wqjhkoqewqB nhhe
qwqhhe nd_ ngoqmqkq phphh_ hb nds pqhuv_ xg_j n`qa ,nhhe ydje bmkm rw_b
m ?p_dd du gwqhhgxqahh` g_c p_b nqdd ,w_swqb ehhwB
gxho df pqhuv_ qjkqe_ nk_e ,wqvhg_Bmhp xmm g_c p_dd fudw _e_ w_s ghbqwv njkqdd
w_s kkj` nd_ wqbohv qxhbh_ w_s ng_x ?gkqdd qahgohhc hb nh_ njhhka nhhe g_cqa gxho .w_h lqoqh nh_ k_sjwdb aodkhhddwqwqbhdd nhhe
whm e_ nskqc k_e qxd`w wqb .gxho lqohhv nhhe gjqddxw_s w_a g_c wq ,c`wb_ w_s nqo_gxqa gda eh_ q`kqe p_b
ghhu qoq`hk`w_s hb n`qk ah_dw nqoqv nk_e hb hdd ghdk ,qhahkqw wqoqmkdpdm qoqahh_ aodkhhddwqwqbhdd nhhe w_s _m_`_ goqbheqwB
nqdd ydka nbhhk du gwqx_` i_o eod_ eh_ p_dd hb ,lhfka wqoqmkdpdm qahpqm nd_ qk_mw_o g_c wq p_dd qhuv_ hb nqdd nhhBm_v
ckd_a hb rhd_ kkBym nqoqe nd_ ngw_dd whm nhhe gm_bw_s n`_c p_k_g_hh_ nd_ pm_mh_ g_c nqb_k nh` _m_p_ naqv gahgjqmkds_`
gqdd ,_khmm .ak_swqb _ ghm gahboqqa ihe
.cwcm` cmhkx nhhe e_ Bm_wg goqbheqwB w_s nhhgx gda ihd_
***
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
¢«ª£ ©£ª¬¨± ©® ©¦ £
,w_hqm hdd hde_ qgm__` gBhdc hb du eh` rhdw_ qohh_ nqddqa nqmhgx qhws p_b eh_ ,w_owqdd_a (4 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
hb nds nqmqo hb hh` nwqmdo n`hhwxduohhw_ n`_c hhe p_dd nuqeqa gqghw_hwB hb nds
hdd gqdd wqkhhdd wqb e_ ,ng_bhbo_v ghm nvdv gqdd
m nd_ ,gBdgxqajwdb wqgo_pqwqgoh_ n_ eh_ nqmhgx qhws p_b
lqb w_s 1 wqmdo lqb n`hhwx ihkboqgxw_s ihe g_c p_b hde_ hdd qpqwqgoh_ ghm nak_sj_o gqdd
m p_dd goqmhwqBpvq
gqdd i_owqb nd_ nuhgx ym_` khdd wq nqmqdd pq hu nqe du ,ghqgp quo_a hb nh_ qpqwqgoh_
`hd_ p_dd ,wqghhdd nd_ 2 nds nwqmdo nj_m wq .guh_ gq`w_qaphd_ _e_ nwhsdujwdb i_e qoqaodkqa _ nqddqa eh_
,nqohddqa gxho gqdd g_bhbo_v wqgxwq nhhe _ nkhhddwq nqm gqdd vw_h dho g_gx hb nh_ nqm k_e ghqgp vw_h dho nh_ ihd_ e_ ,tqeqa
i_owqb gqdd qmhgx nhhe e_ ihkaqm eh_ w_h 2 qoq`hk`w_s hb w_s g_v_ddb_ vhk`_B wqahkboqu nh_ hdd hde_ nqmhgx nhha hws nqoqv
n`_c whm) .dd._._ ,2 wqmdo ldu nhhawq`hw_ ,
21 nh_ nk_dd qk_Bhuhodm qahboqmdv hb du eh`
ihkwhsphd_ wqm i_dd qahw_s nhdx g_v_ddb_ vhk`_B qahbwqhws hb hdd lqbj_o .pghqgp qwqbo_
howhdg_ ghqgp nw_ddqa eh_ pmhqxeb _xhgqk ao_k nw_h nhdx p_b n`_c ng_wv_mqb hb
(.wdbqu_wB lqhho lqb gwqkvqashd_ n_mkhpod_v wqohkvdw` wqb .k_wqoqxeb hb ao_k hdd wq`_ ,nwhsjwdb gk_ddqa
rhwa_` wqgo_pqwqgoh_ n_ wqhhe eh_ p_b qkqhuqBp hb nqohddqa g_c pm_hkhdd ho_mdxe nh_ gqghw_h_m hb g_cqa n`_c wqo_vhk`dBqw
gqgx qwqwqm nh_ nqmdoqao_ nhdx eh_ p_dd nds nhmwqg nkds _ w_s wq gshdk guh_ ,nk_dd nwqc gk_ddqa gxho hhe n`_c g_oqp ghqgp
p_dd hb w_s nd_ ,bo_k n
wq`h_ pghqgp nd_ gxho wq nqv ,xhgphk_qw nd_ ,w_h 2 i_o qk_o_hu_o hb ghm ao_kvohh_ nh_ ,i_e _e_ nds
k_dd gw_p _e_ gudoqa nqm g_c ,nqvoqbqa nhhv nqeqa gxho dkhs_ g_c
m nd_ ,nwhkw_s du gxho qhaqg_wgp wqo_vhk`dBqw
naqks p_dd nk_dd bw_` kdvp hb hh` lqgphp du wqkhhdd hb w_s nghhvjhkaqm hb nwqgjhhkw_s
vw_h dho g_gx hb nh_ nwqdd ngk_cqaB_ .gm_ lqb w_s nhhBm_v ngpowq e_ aodohhm qoqmdoqao_ hb `hkdu ,nqmhgx nhha
kdvp qk_v_k hb nqdd vhwdu nw_h wqahkboqu k_u _ rhd_ nqmhgx ihd_ guh_ gqdd nqm wqo_vhk`dBqw w_s nqmhgx p_dd hb
wqgw_xg nxhg_gx lqb nxhdg du pqa_ws gwhohkBhuphb adoqa ihkoqddqa nqoqe ng_bhbo_v
.gj_m qphddqa _ g_cqa i_o n`_c pbw_` qjkqe_ nqm gwhw_oah_ ihkoqddqa p_dd `hd_ .a_g k_dd lqoh_ nqmhgx nhha nkqdd hhe e_
nds po_xhghk_B qgkhhddwq qx
hbwf hb wqvw_h dho njhkghoxjwdb n
w_s khhdd ,pqa_ws qwqbo_ iwdb ihd_ nqmhgx du wqgjhhk gj_m
m
adoqa g_cqa n`_c whm nqmqdd du hb - nhkvdw` bhxwqgod_ wqphdwa nhhv gxho eh_ wqohd_ddohh_ nwqdd gudoqaphd_ ihkoqddqa p_b gqdd ,nqkghm
qxhghk_B qwqhhe du nkhhddwq du hhe hdwgdu qphddqa ghm wqgw_xg lqb gxhdg nqm hu qwqbo_ nd_ voqwv qgBqkxw_s iwdb
nqmhgx k_e nqm e_ ngq`qa n`_c - ngm_ ihd_ nqm khdd k_m p_b wq`_ ,nghhvahohhkv ,wqo_vhk`dBqw hb ghdk p_dd ngoqmqkq
p_b gqdd ,lqgphp k_dd nxhg_gx lqb nxhdg hb w_s xwqboq ihkoqddqa hhe nqmhgx
.pqa_ws rohs qk_ rhd_ nhho ,qpqwqgoh_ wqm nqaoqw`phdw_ gjhhkhs qk_o_hu_o _ pq eh_ _khmm ,ng_wv_mqb
p_dd boq`qap_m gxho eh_ nj_e hb hh` wqohd_ddohh_ ngqghw_ohm hb hh` gBhdcwq`h_ nj_m du wqwqddx qhaqg_wgp wqo_vhk`dBqw
quo_a hb khhdd ,phd_w_s na_e pqgqvo_ lqhho lqb ghm e_ nhh_ hhe gbqw nqm p_dd wq`_ n`_c wq`mqdd_o nahw_s .nqmhgx nhha du
`dw w_s nhhgxw_s du wqddx eh_ qa_ws du ngjhephd_ qwqpq` n`_c hhe nkqdd lqgphp nh_ gqghw_h_m hb nqohddqa ng_wv_mqb hb
e_ n`hdka du wqddx eh_ pq nd_ nxgoqm qbhh` guh_ hhe nwhk_wgo_v ,g_oqp ghqgp
hb `hkdu ehdk` nqmhgx nhhaphdw_ nkqdd nxgoqm .wqohd_ddohh_ qwqhhe nds wqm nkhhddwq qmqddv_` _ ghm wdg_kphaqk hb nds wqehhc
khhdd qahgjhdd _ eh_ pq xg_j ,qa_ws qohh_ ,iwdb ghha pohh_ qa_ws `hd_ ,nuwdv nh_ nxhg_wv_mqb _ ihd_ n`_c nd_ ghhcwqm
phwqmhhwB hb nh_ ghhcoaqkqa _ n`qa nqm gqdd
.lqgphp k_dd wqvw_h dho lqb nxhdg nqv pq n_mkhpod_v nds ,qgm__` qxhg_gx w_s
***
.qhahkqw nds wqhhkx n
wqgod_ gkqgxqa p_b gk_dd pq `hd_ gb_xqa vw_gx lh_ gk_dd pq £ª²¢í³ ¤²
gphwa_` gsw_bqa gk_dd ghdg p
hb_ba_` gmdv ,nqaodkqa eh_ pq e_ k_sjwdb _ nqddqa
wqbwqm np_m _ nds qboq hb pk_ nwqdd gxho gqdd p_b nqdd dkhs_ ,nphwa_` du lh_ (4 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
guqeqaw_s wqbhhk nkqdd ydfhuw p
oqmqdd p_dd wdbqu_wB goqmxghBmh_ lqb nkqgxB_
qghhwbw_s nhhe nds wqaoqco_ hb iwdb nwqdd _ hde_ hdd nqeqa n`_c whm .qhphm qkdsw_sqa
.n_gaohx_dd nh_ poqaqddwqgod_ guh_ eh_ g_c wqgw_v goqbheqwB p_dd qhphm aodgqw
.qha_k_qbh_ hb ngk_cw_s nqm edm ghhu q`kqe hb nh_ nwh`dwB du ,vhwdu w_h 40 bk_` nqmdoqawqgod_
naqv rm_v wqb ,wqghhdd nqm ghha guh_ lqods aodvqb pqhho qjhkboqgxw_smd_ qmdwv nqoqe p_dd ydodjxm wqo_vhwqm_ hb nqddqg_w
nwqdd guqeqaw_s ihkgoqs_c gqdd lehw_wqg _ gj_mqa g_c p_dd ,gpd_B n_gaohx_dd wqo_vhwqm_ hb nh_ nw_ddqa ngk_cqa
qhu_wqB__v hb ghm ,nghhvjhkaqm qk_ ghm hb_ba_` nds ghdg lqb nbkqm lhh` nhhkbqc eh_ ,n_wh_ ,n_wcqg nh_ qb_p_`m_
h_bdd_ nqoqe nbh_ whm nd_ ,wqboqk qk_ nds qxhkaoq ghm nw_ddqa gojhhu_` eh_ wqjkqdd nqddqa gxho eh_ p_b xg_j nd_ ,nk_sqajwdb
cmvo nqmdv df gqdd pq nqdd e_ kkBym .wqwhs wqeqhahkqw wqaoqwgx _ hdd nvdwbphd_ _ gk_u_` wq g_c ,bkdx wqjhkoqewqB nhhe
qwqhhe nd_ ngoqmqkq phphh_ hb nds pqhuv_ xg_j n`qa ,nhhe ydje bmkm rw_b
m ?p_dd du gwqhhgxqahh` g_c p_b nqdd ,w_swqb ehhwB
gxho df pqhuv_ qjkqe_ nk_e ,wqvhg_Bmhp xmm g_c p_dd fudw _e_ w_s ghbqwv njkqdd
w_s kkj` nd_ wqbohv qxhbh_ w_s ng_x ?gkqdd qahgohhc hb nh_ njhhka nhhe g_cqa gxho .w_h lqoqh nh_ k_sjwdb aodkhhddwqwqbhdd nhhe
whm e_ nskqc k_e qxd`w wqb .gxho lqohhv nhhe gjqddxw_s w_a g_c wq ,c`wb_ w_s nqo_gxqa gda eh_ q`kqe p_b
ghhu qoq`hk`w_s hb n`qk ah_dw nqoqv nk_e hb hdd ghdk ,qhahkqw wqoqmkdpdm qoqahh_ aodkhhddwqwqbhdd nhhe w_s _m_`_ goqbheqwB
nqdd ydka nbhhk du gwqx_` i_o eod_ eh_ p_dd hb ,lhfka wqoqmkdpdm qahpqm nd_ qk_mw_o g_c wq p_dd qhuv_ hb nqdd nhhBm_v
ckd_a hb rhd_ kkBym nqoqe nd_ ngw_dd whm nhhe gm_bw_s n`_c p_k_g_hh_ nd_ pm_mh_ g_c nqb_k nh` _m_p_ naqv gahgjqmkds_`
gqdd ,_khmm .ak_swqb _ ghm gahboqqa ihe
.cwcm` cmhkx nhhe e_ Bm_wg goqbheqwB w_s nhhgx gda ihd_
***
