Page 54 - News Report - די צייטונג
P. 54
S REPORT 54FRIDAY, OCT. 30 - NOV. 1, '19 • • ç "ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
Á»² ÃĻȲɻ¾ĔÀ²É º½²ÀÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ´Äº uvmgvfd|l sid s{mpfrid v|vlme
´²ºÂ²À Á·² ,µÂ²ºË·È ºÂ·¸Ä´ Á»»¸ {h|d smd |vgmmp
Á»»¸ Á³Ä´Ä´ É»Ê·È ÊÄ º²¶ »ÊÆÊĵ»²
'»·¾ Á»»¸ .·²Ê·³¾ ¶ÀË ĺÊĺ»»¾Ä´Ã»·² ÁÄÂĸ ,ÃÄ»µÄ´²Êº Ľ»¾ÉÄÊË ÄºÂ²ÀÊĵ .¶.³.È.Â.Ì .Ì·¹·ÂÀ¶ ʶ ¿·È ¶Ê·³É¾ ¸»² Ä»µÄ´²Êº Ľ»¾ÉÄÊË ²
Á·Æ ´²º»À½²Â ´²ºÂ²À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ´²º ʲĔ ĺÈľ »µ Á»² É"ËÈ·À ¸»³ ,»ÊÆÊĵ»² ´²º»»ÊÆ Á·Æ É"ËÊÄ ¿ÄÂÄÆ²¾Ê²Æ ¿Äµ ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
»Â³ Á»² '¶ Á·½»Ë Á»² ¸»·¶ Ã'ÂÊĺ¾Ä Á»»¸ ,ÁÄ˺ÂÄÀ Ĵ·» ÄË»À»»¶ Á·Æ Ä»»Ê ² ¾"¹Ê ÁÄ˺ÂÄÀ 9 ÁÄÂĸ ,º½²Â ij¾²¶ ·È ºÂIJ ÊÄ´»ÊÄ» 24 ² ÁÄ·· ,»ÊÆ·È Ì»Ë²Ê³ 'ÊĔ
Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ ¸»² ¶º»À »µ Á·² ,Éʳ Á³²¶ ò·· Ãĺ²º ,ÃÄÀ²À Ĵ·» ¼»·² »·· ˺»··²ÉʲÀ Å÷» ÁÀ¹Â 'Ê ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²) Å÷» ÁÀ¹Â 'Ê ,Á²ÀÊĴ·» ÊÄ'³·¾Ãʳ
.¶·ÉÌ ¹ÌĔ Á»² ¹"¶»³ ¶¾·´Ã ¿·È ¶Ê·³É¾ ÊÄÊĺ»³ Êĵ Á·Æ ,³·ºË Á»² ÊÄµÂ»É ¼²Â Á·Æ Ä»»Ê ² Á»² ,Ä"¾ ,ÁÄÀ·ÉÄ´À·² (¶"Ä Á·¸ ,ËÀË Ì»³ ÌÀÊ Á·Æ ,¶"Ä Ëº»··²ÉʲÀ
úÂĵ»ÃÉÄ ¾É»È»³Ê²º²À Á·² Ê²É ¿·¹Â »³Ê ÇÊÀ¶ ÁÉÃĶ ²"º¹¾µ³» Á·Æ
.¶.³.È.Â.Ì .»"¶ ,¶¾¹À ,··Ä˺»µÊ²³ Á·Æ ·"»¶ ˺»··²ÉʲÀ
Á² Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ¼»·² ¸»² ´²º ¿ÄÂÄ» ,¶"Ä µÂ»»ÊÆ µ·µ 'Ê ¹"¶Ê¶ ¸»² ,É"³Ë .µÂ²¾ Á'Êij»² Áʶ² »³Ê ¹"¶Ê¶ Á·Æ Á·¸) ³¾Ãʳ »µ»Ã¹À·
Á²ÀÈʲ··Ë ²µ»ÊÆ '»¹ ÌÊÀ ,»·ÊÆ Ä´»ÊÄ» 61 Á»² ʲÀº²Ã »µ»Ã¹ »³·Ë¹À· ¿·ÈÄ ¹"Ì *** – »"²·Ì »µ»Ã¹ »³·Ë¹À ,·"»¶ ˺»··²ÉʲÀ
¶ËÀ µ·µ »³Ê ¹"¶Ê¶ Ì˲ ,¶"Ä ÄÊĺ»³ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ,Éʳ »Â³ ÁÊÄ··Ë ² Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ¾"¹Ê ¸»² (²"·Ì
¿»Â·¾Ã »µ»Ã¹ »³·Ë¹À ·"»¶ Á²ÀÈʲ··Ë ² ,ʲ» 69 ¸»·¾³ ´»µÂÄ»»¸ º¾² ,¾"¹Ê ¶¾¹À 21 Á² ¸»² ,ºÂÄ··² ´²ºÂ²À ¼²·· »µ ´Ä·· Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,ºÂĵ»ÃÉÄ
,¾"¹Ê ¶¾¹À ÄÊĺ»³ »µ Á·Æ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ÊÄÊĺ¾Ä Á»»¸ ò·· ¿Äµ½²Â ¼²·· ÄĔ²ÂÉ Êĵ²ÃÉľ² Á·Æ µ»À¾Ì ,Ê·¹³ ÊÄ´»ÊÄ» º¾²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ,µÂ²¾ Á·Æ Á·ÆÈ Á»»É
Á·¸ ÁºÃ´Â·» Ê»² Á·Æ ¶Â·Ì¹ Êĵ Ê²Æ ¼²·· ² ¼»·² ¶"Ä µÂ»»ÊÆ ¾²ÊË» 'Ê ¹"¶Ê¶ ,Êĵ·Ê³ ¶"Ä ÊĽÄʳ '»ÄË» '²»À¹Ê» '³¶ ,¶³»Ë» .Ä»¾»À²Æ Á»»¸ º»À Ì³Ë Êij»² Áľ»»··
¼¾ 'ÊĔ ´²ºÂ²À ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Åʲµ ò·· ,·"»¶ ¸»² ,Éʳ »Â³ Á»² ʲÀº²Ã »µ»Ã¹ »³·Ë¹À ·"»¶ ÊĽÄʳ µ·µ 'Ê ²"º¹¾µ³» Á·Æ Á·¸) Á»»¸ ¼»¸ º²¶ ,»»Ã²Ë Á·¾»»² ¿Äµ Áº»À»²
º»»ºË ÁÄÀ ÁÄ·· ´²º ¿Ä»² ,º"¾Ä³¶ ¼¾ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,(Ì·ÀÊ Á·Æ Ç»Â˸»·· »µ»Ã¹À Á´»·ÈĴ»»Ê² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,Á½²Ê³·È ʲÉ
¸»² '»·¾ »µ .¶Ä³Ë Êĵ Á·Æ Å»·² .Ä"¾ ¶¾¹À Êĵ Á·Æ Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ÊÄÊ»À Êĵ Á»² ºÂÊľĴ ʲ» ÁºÈľ ¿Äµ ÃÄ Ã²·· ÁĽ·¸Êĺ·² ·È »µ½ ,º»»¸ Á'Æ»·²
Ê´ÀË ¿ÄÂ·Æ º½²Â ´²ºÂ²À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»·¾³ Áʲ··Ä´ ɲÊÉ Ä"¾ ¸»² µ·µ 'Ê ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ,É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê» Á»² ¶³»Ë» Êij² ,Ê²É Á'º»À ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ ¸»²
ʶ ÁÆ»·² ¿»»¹¶ Ì»³ ¿·È ¾ÄĔ²Ëº Á»»¸ ò·· ¿Äµ½²Â ,É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ ¾¹Â ¿»»³ É»¾´À·² Á½»¾ÉÄÊË ² Á»² ¾"¹Ê ĺ»»··È ² º²¶ ,Ê²É ¿ÄÂ·Æ ´»µÂÄ»»´Ã»·Ê²
Á»·Ë º²¶ ¶"Ä ¾²ÊË» 'Ê Êĵ·Ê³ ÊÄÊĺ¾Ä ÁʲÆÄ´ ¸»² ÊÄ ·²·· ,²µ·¶» ʳµÀ Á»² ʲÀà ,¿»² Á»² ºÆ²ÊÉ º»À ºÉ²¶Ä´Â»»Ê² ʲÉ
.¶.³.È.Â.Ì .Ì·¹·ÂÀ¶ .,Ä"¾ ¶¾¹À Êĵ Á·Æ Áº»¾Ä´ ʲ» Ľ»¾ºÄ Ľ»¾ºÄ º»À ´·¾ÆÃ»·² ¿»ÂÀ¸¶ Á»³ ² Å»·² Êĵ Á»² Ã»Æ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÁÆÊ²··Ä´ ¿»² Á·²
,Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ¼»·² ¸»² ´²º Á³¾Ä¸ Á»² Á»»¸ Á·² ,À"¶·¹ Ì³Ë Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ¸»² ÊÄ ² Å»·² ÁʻȲĔË Áº»À»² Êij² ,¿»Ê³¹ ² .ºÄµÂ·²··Ê²Æ Ë»º»ÊÉ ¿»² Á·² ÁºÆ·¾
µ·µ ÄË·¶» ,Ê·¹³ ÊÄ´»ÊÄ» 29 ÊÄÊĺ¾Ä Á² »µ .¶³Ê ²ÂÄË·¶ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² '»·¾ ,Dz¾²³ Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ º²¶ ´Ê²³ ÁÆ»Ë Á'Æ»·² ÉÄ··² ÊÄ ¸»² ÊĺÄĔË º»»È ÄÈÊ·É
ºÄÊÄ» »½µÊÀ Ê"ʶ Á·Æ Á·¸ ,¶"Ä ºÄÊÄ» ´²ºÂ²À ¶Ä³Ë ºÈĸĴ ¼»¸ º²¶ Ä»¾»À²Æ Á·Æ ¾²º ² Á»² Á»»Ê² Áľ²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² Á·² ò¾·³À² »µ ò·· º»»ÈÊĵ»² ,ºÊ²
µ·µË² Á»² ¿»µ»Ã¹ ÊÄ'Ê·´ »µ Á·Æ ·"»¶ Êĵ»»¾ Á·² ,(É"¶Ê² Á»²) º"·» »²È·À º½²Â ¼»¾ÉÄÊË ¸»² Á·² Å»º Ã»Æ 100 ÊÄÆÄ´À·²
ÃÄ ¿Ä·· »»³ .("Ê»À" ¿»ÊÆÃ ̲ȷ¶ ¾Ä³) Êĵ ¸»² ,¶Ä³Ë¶ ¼·Ì³ ,É"³Ë ¿·² .ÁÄ··Äº²Ê ºÊ»³·ÊĔ ¿»² Á³²¶ ÁÊ»ºÂ·¾²··
ºÉĵºÂ² É»Ê·È ¿»Ëµ¹ Ľ»¾ºÄ ¸»² ¼»·² ¶"Ä µ·µ »³Ê Êĵ·Ê³ ÊÄÊĴ·» .»"¶ ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ¿»² º²¶ ò·· ÊÄ··»»Êµ Êĵ
Dzʺ Á·² ,¾"¹Ê ¶¾¹À ÄÊĺ»³ »µ Áʲ··Ä´ ¸»² '»·¾ »µ Á·² ,Ä"¾ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´·È µ¾²³ Á³²¶ ¿»Ê³¹ »»Êµ ÄÊĵ² »µ ,Êij²Ê² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê²
ÊÄ Ã²·· ÁĴ·¾µÂ²¶²³ Ä··»ÃÂĺ»² »µ Á»² ¸»·¶ Á»»¸ Á·Æ É"ËÈ·À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ º½²Â »µ »·· »·¸² Êij² ,ž»¶ ºÊ»Àʲ¾² Ĕ²Ê² ºËÊÄ·È º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ ÁÄÀÄ··
»µ Ê²Æ ¸»² ,Á²µ ºÂ»¸ º½²ÀÄ´º»À º²¶ Ì»³ ¿·È ,Éʳ »Â³ Á»² ʲÀº²Ã Á·½»Ë ºË»Â »»¸ Á³²¶ ,ÁÄÀ·É ·È ÁĴ²ÆÄ´Â² º²¶ Á·Æ Å»·¾ Á»² ,´Â·ËʲÆÃ»·² Ê²Æ Áº¾²¶Ä´
ÁĴ·¾Ä´ ºË»Â Êĵ»»¾ ¿»Ê»·ºÉ²µ ´Â·ºÄÊ »µ Ê²Æ Á³Ä´·È² ºÃ·²··Ä´ º»»´ ÊÄ ¸² ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á½¾Ä··
,¶¾¹À Êĵ Á·Æ ÁľÈʲ·· »µ Áĺ²Ê·Èû·² .¶.³.È.Â.Ì .Ê»²À Á·Ê½¸ Ì·½Ë Á»² ¿»»¹¶ ÃÄ Á·² ,¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ »»¸ »·ÂÄ´ ·²·· ÁºÆÄÊÉ ´Ä·· Á'Æ»·² ºÈ»² ¸»² Á·² ,Áº²Ê»»¶ ºÂ»»¶
Áʲ» ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ê·¹³ Êĵ º²¶ Êij»Êĵ ,»·ÊÆ Ä´»ÊÄ» 66 ² ¸»² ºÂÄ··² ´²ºÂ·¸ »µ ¸»³ º»»È Ĵ²¾ ² ʲ´ ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ »µ ò·· ¿Äµ½²Â Êij² ,¶Â·Ì¹ Á»»¸ ·È
,µ»Ã¹ ÊÄ'³¾Ãʳ ² Áʲ··Ä´ É»Ê·È Ì˲ ,¶"Ä ÁÊĺËÂĴʲÀ ¾º»´ ij»·º ÌÊÀ ´Â·½·¸ "Ì·¾»´À" ¿ÄÂ·Æ Êĺ»»³Ê² ´Â·ºÄÊ Êĵ ¸² º´»»ÈÊij»² ¼»¸ Á³²¶ ÊÄËʲÆÃ»·²
Á»² Áľ»»·· ·È Á¾»·· Á»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ÁÊĺËÂĴʲÀ »½µÊÀ ¹ÃÆ »³Ê ¹"¶Ê¶ Ĵ²¾ ² ¼²Â Á·² ,ÁÄ»ÆÄ´ »»¸ º²¶ º»»¶Â»»² Á»»¾² ¸»² Á·² ,´»µ¾·Ë ºË»Â ¸»² ÊÄ··»»Êµ
Dzʺ ¶"Ê ¿ÄÂÄÆ²¾Ê²Æ ¿Äµ Å»·² Á²À·² Á·² ,¶Æ»¹ Á»² Ê·´ »µ»Ã¹µ ¾¶É¶ Ë²Ê Ê·¹³ Êĵ ·²·· ÁƲʺĴ Á³²¶ »»¸ ¸»³ º»»È º²¶ Á²ÀÊĴ·» Êĵ ÁÄ·· ÁÊ»·¾Ê²Æ ÁÄ··Ä´
¼²·· »µ .º»»¶É²ÊÉ Á·² º»»É½²··Ë Á»»¸ ¾"ȸ "¿¹ÂÀ »ÂĔ"¶ Ê·Àµ² É"½ Á·Æ ÁÌ·¹À Á³²¶ »»¸ ¸»³ º»»È ¼²Â Á·² ,Áľ²ÆÄ´ ¸»² Á»»Ê² Ê²É ¿ÄÂ·Æ Ã»·Ê² ºÄʺ ² Á³Ä´Ä´
Á»»¸ Á·² ,Áʲ··Ä´ ʺÆÂ Ä"¾ ÊÄ ¸»² ´²ºÂ²À ¶¾¹À ÄÊĺ»³ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ,Ê·´À Áº²Êµ Á½»ÊÉ Ä¾Ä»ÈÄĔà »µ º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¿»² »»¸ Á³²¶ ,ÊÄÉÊ²Æ ÁµÂÄÆ»·¾Â² ¿Ä»²
¿Ä»² º½²Â ´²ºÂ²À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² '»·¾ »»³ Áʲ··Ä´ ºÉĵºÂ² ¸»² Ľ¾Ä·· ,¾"¹Ê ÃÊĺÉľ Ä´»º½ÄÀ ,Ä»ÊÄ»˲À Á·² Á'½²Â ,ÁÄÊ²Æ Êĺ»»·· º¸²¾Ä´ Á·² º»»ÊƲ³
ÁÀºÂ ¸»² ÊÄ ·²·· ,µ·µË² Á»² ¿»»¹¶ Ì»³ Á'Æ»·² Êij² ,É»Ê·È Ëµ·¹ Á»»² ¸»·¾³ Ê»² ÁºÄµÂ·²··Ê²Æ ¿·È ÁÄÀ·É·È² »µ½ .··.².²
»¸ º²¶ ²"º»¾Ë »³Ê ÊÄ'Ê·´ Á·Æ ´Â·¸»»··Â² Á´Ä¾Ä´ ¾"¹Ê Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ê·¹³ .Áº»»¶¾ÄÈ»»² Ä»»¸ ÁÄÀÄÂ
.¶.³.È.Â.Ì .Áʲ··Ä´ Êĵ Êij»² º¾»»ÈÊĵ ºË»Â ¿Ä»»É Ê²Æ ÄÆ»º Ä»»¸ Á»² º»»È ¶ÄË »»Êµ ºÄÀ½ ¼»¾µ»ÀÊÄÀ·² Á³²¶ ¿»ÂÉÃÄ »µ
ÄÀ²À ² ,»·ÊÆ Ä´»ÊÄ» 43 ² ¸»² ´²ºÂ²À ´²ºÂ·¸ Áľ²ÆÄ´À²¸·È ¸»² »¸ ¸»³ ,¶¾¹À ,¿»² ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ÁÄÀ ¸»³ Áĵ·²·· ÁºÄº»¾²ÀÊ²Æ Ä¾² Á´»µÄ¾ÊÄ ·È º»»³Ê²Ä´
Ç»··²Ê²¶ ¶²¾ ¶Ê·³µ ÌÊÀ ,ÊÄµÂ»É Á·Æ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´Ĕ² ¸»² Á·² ,»ÊÆÊĵ»² º²¶ ¼»·² »·¸² .Á»»Ë º»·º Ä´»ÊĶĴ ² Á·²
Ç»··²Ê²¶ '»Ê² ²µ·¶» ¹"¶Ê¶ Ì˲ ,¶"Ä »¸ º²¶ ÊĺÄĔË ¶ÄË Ä½»¾ºÄ .¾²º»ĔË .ÁÄ··Äº²Ê ºÊ»³·ÊĔ ¿»² Á·² ºË»Â ¶¹ĔËÀ Êĵ Á·Æ ÷¾Ë²³ Á'Æ»·² ÁÄÀ
,ËÀË Ì»³ Á»² Ê·´ Ì·µ»Ã¹ »½Ê³² »³·Ë¹À »µ ¸»² ºÂÄ··² Á»² .¶ÀË ʻ² º½»·¶Ä´Ã»·² ¿»Ê»·ºÉ²µ Á·² ¶¾È¶ »µ Áº»À»² ,Á²ÀÊĴ·» ¿ÄÂ·Æ Êĺ²Æ Á'Æ»·² ºÊ²··Ä´
¶¾¹À ÄÊĺ»³ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ¼»·² ¸»² »¸ Á·² ¸»·¶ Ê»² Á·Æ û·Ê² '»·¾ Á»»¸ ÁÊ»¸»¾»³²ºÃ ·È ò··ºÄ ÁĴ·²»À²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,·"»¶ ¿·¹Â »³Ê ²"º¹¾µ³»
² Á·Æ ¶·ÈÀ ʳ Êĵ Ê²Æ Á½²·· »»··È ,¾"¹Ê Ì»ÊÉ Á»² ¹"¶»³ ¿Ä»² Áʲ··Ä´ º´»µÊIJ³ ÁÊ»²·É²··Ä ÁÄÂÄÉ ¿»² ¾²¸ ÁÄÀ »µ½ ,³ÈÀ ,Ä»»²ÊÉ·² ,³·Ëº»µÊ²³ Á»² ÁÄ··Ä´
² Á·Æ ¶Â·Ì¹ Êĵ Ê²Æ Á½²·· 6 Á·² ,Á·¸ ÊÄ ¸»² ,ÁĴ·¾µÂ²¶²³ Ê²Æ ¾²º»ĔË Á»² Á'º»À ÊÄ»ÊÆ ´²º ² ´»ºÄº ´»µÂÄ»»¸
»¸ ¸»² º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Êĵ Á»² .Á·¸ Áº»»··È .¶.³.È.Â.Ì .º²ºË Á»² ¾·²Ë Á·² ,Áʲ··Ä´ ʺÆÂ Êĵ»»¾ ¿¾·½ Á·³²µ¾ ¾Ë ÁÊ·´»Âà Á·Æ ²¾·¾»¶ »µ Á¾ÄºËÊͲ
Êij² ,º»»È ÄÊÄ´Âľ ² ºÂ·¸Ä´ ºË»Â ÁÄ··Ä´ 20 ² Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ¸»² ´²ºÂ²À º²¶ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ ÊÄË»Êĺ»¾»À Êĵ ¸»² ,¾"ȸ »·¾ ÌË·µÉ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ,¾²ÊË»
ĺÃÂÊÄ ¼²Â º¾»·¶ÊÄ ¶"³ ¼»¸ º²¶ »¸ »·¾¶ ¿»»¹ ,Ê·¹³ ÊÄË»··º»¾ ÊÄ´»ÊÄ» ²Ë»µÉ ²Ê³¹ ¿·È ÊÄĔÊÄÉ Á»»¸ ºÊ»ÆÄ´ ÊĽ¾Ä·· – ¶"Ä Á²ÀÊĴ·» ¿Äµ Á·Æ '»·¾ »µ
¿ÄÂÄÆ²¾Ê²Æ ¿Äµ Êij² ,ÁĴ·¾µÂ²¶²³ ÊÄ´»¾É ¼·Ê³ ²Ê¸Ä 'Ê Á·Æ Á·¸ ,¶"Ä ÊÄ´»¾É ¿»Ê³¹ »»Êµ »µ ÁÄÂĸ ¼»·² .¾ÉÄʺ »µ ,¶ÂÀ¾² Ĵ·» ² º¸²¾Ä´ Êij»² º²¶
É»Ê·È Êĵ»»¾ ¶¾¹À »µ ¼»¸ º²¶ ¶"Ê Á»»¸ Á·Æ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Éʳ »Â³ Á·Æ ·"»¶ ¶¾È¶ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²¶²³ Á·Æ ·"»¶ ¾Ä³Ä¾ ¶Â·» Ê"ʶ Á·Æ Êĺ½²º
Ä"¾ »¸ ¸»² ´²ºÂ²À ¼²·· »µ Á·² ,ºÊÄÉÄ´ Á'Ë·¹»À ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·Æ Áº»¾Ä´ ºÊ·³Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ¿Äµ½²Â ÁÊ»ºÂ·¾²·· ·"»¶ ľ'À»À·Ì» Ä»»¾É »»··È Á·² ËÀË Ì»³
Á·² Á²À Ê»² ´»µÂĸ²¾Êij»² ,Áʲ··Ä´ ʺÆÂ º»À º²¶ Êij² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ºÂ·¸Ä´ Á·² ºÄµÂ·²··Ê²Æ º½»»¾ Á·² ºÂÄɷʺĴû·² ³ÊÄ ´²º»À½²Â ÊÄ´»»¸² 4 ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ -
Áʲ» ľ² ºÂÊľĴ ´»Ã»»¾Æ ËÆÂ Ì·Ê»ÃÀ Ľ»¾´²º»»·· »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Áʲ··Ä´ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ¾ÄĔ²Ëº Ê´ÀË ¿»»³ ,É"Ë
.¶.³.È.Â.Ì .»"¶ ,¿»À·Ì» ÊÄµÂ»É Ä½»¾ºÄ ÌʺÄ" ̳˻ ÊĺÄĔË Á·² Ì"Ì Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ ¸»² ¶º»À »µ ·²·· Á·Æ
Á·² ÁºÃ·¾Ê²Æ Ľ»¾´²º»»·· ľ² »µ ² ÁÄÃɲ·· ·È û·² º³ÄʺËÄ´ Á·² "¶À¾Ë .ĺ½»ËÄ´
ĺÃÂÊÄ ÊĽ»¸ ÁÊĵ²Æ ,ÃÄ»µÄ´²Êº ĺÈľ »µ Á»² Êij² ,¿½¹ µ»À¾Ì ÊÄû·Ê´ ***
Á·É»Ì Êɻij Á·² ,¶³·ËÌ Á·² ̷·³Ì¶
¸² ºÊÄ¾É ÊÄ Ã²·· ÊÄ»»² ÊĵĻ ,¿»ËÄÀ¶ ÊÄ»ÊÆ »»··È »µ ·È ³²´·È Á»²
.Á·É»Ì ² Á³²¶ Åʲµ ÃÄ
***
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
Á»² ÃĻȲɻ¾ĔÀ²É º½²ÀÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ´Äº uvmgvfd|l sid s{mpfrid v|vlme
´²ºÂ²À Á·² ,µÂ²ºË·È ºÂ·¸Ä´ Á»»¸ {h|d smd |vgmmp
Á»»¸ Á³Ä´Ä´ É»Ê·È ÊÄ º²¶ »ÊÆÊĵ»²
'»·¾ Á»»¸ .·²Ê·³¾ ¶ÀË ĺÊĺ»»¾Ä´Ã»·² ÁÄÂĸ ,ÃÄ»µÄ´²Êº Ľ»¾ÉÄÊË ÄºÂ²ÀÊĵ .¶.³.È.Â.Ì .Ì·¹·ÂÀ¶ ʶ ¿·È ¶Ê·³É¾ ¸»² Ä»µÄ´²Êº Ľ»¾ÉÄÊË ²
Á·Æ ´²º»À½²Â ´²ºÂ²À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ´²º ʲĔ ĺÈľ »µ Á»² É"ËÈ·À ¸»³ ,»ÊÆÊĵ»² ´²º»»ÊÆ Á·Æ É"ËÊÄ ¿ÄÂÄÆ²¾Ê²Æ ¿Äµ ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
»Â³ Á»² '¶ Á·½»Ë Á»² ¸»·¶ Ã'ÂÊĺ¾Ä Á»»¸ ,ÁÄ˺ÂÄÀ Ĵ·» ÄË»À»»¶ Á·Æ Ä»»Ê ² ¾"¹Ê ÁÄ˺ÂÄÀ 9 ÁÄÂĸ ,º½²Â ij¾²¶ ·È ºÂIJ ÊÄ´»ÊÄ» 24 ² ÁÄ·· ,»ÊÆ·È Ì»Ë²Ê³ 'ÊĔ
Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ ¸»² ¶º»À »µ Á·² ,Éʳ Á³²¶ ò·· Ãĺ²º ,ÃÄÀ²À Ĵ·» ¼»·² »·· ˺»··²ÉʲÀ Å÷» ÁÀ¹Â 'Ê ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²) Å÷» ÁÀ¹Â 'Ê ,Á²ÀÊĴ·» ÊÄ'³·¾Ãʳ
.¶·ÉÌ ¹ÌĔ Á»² ¹"¶»³ ¶¾·´Ã ¿·È ¶Ê·³É¾ ÊÄÊĺ»³ Êĵ Á·Æ ,³·ºË Á»² ÊÄµÂ»É ¼²Â Á·Æ Ä»»Ê ² Á»² ,Ä"¾ ,ÁÄÀ·ÉÄ´À·² (¶"Ä Á·¸ ,ËÀË Ì»³ ÌÀÊ Á·Æ ,¶"Ä Ëº»··²ÉʲÀ
úÂĵ»ÃÉÄ ¾É»È»³Ê²º²À Á·² Ê²É ¿·¹Â »³Ê ÇÊÀ¶ ÁÉÃĶ ²"º¹¾µ³» Á·Æ
.¶.³.È.Â.Ì .»"¶ ,¶¾¹À ,··Ä˺»µÊ²³ Á·Æ ·"»¶ ˺»··²ÉʲÀ
Á² Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ¼»·² ¸»² ´²º ¿ÄÂÄ» ,¶"Ä µÂ»»ÊÆ µ·µ 'Ê ¹"¶Ê¶ ¸»² ,É"³Ë .µÂ²¾ Á'Êij»² Áʶ² »³Ê ¹"¶Ê¶ Á·Æ Á·¸) ³¾Ãʳ »µ»Ã¹À·
Á²ÀÈʲ··Ë ²µ»ÊÆ '»¹ ÌÊÀ ,»·ÊÆ Ä´»ÊÄ» 61 Á»² ʲÀº²Ã »µ»Ã¹ »³·Ë¹À· ¿·ÈÄ ¹"Ì *** – »"²·Ì »µ»Ã¹ »³·Ë¹À ,·"»¶ ˺»··²ÉʲÀ
¶ËÀ µ·µ »³Ê ¹"¶Ê¶ Ì˲ ,¶"Ä ÄÊĺ»³ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ,Éʳ »Â³ ÁÊÄ··Ë ² Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ¾"¹Ê ¸»² (²"·Ì
¿»Â·¾Ã »µ»Ã¹ »³·Ë¹À ·"»¶ Á²ÀÈʲ··Ë ² ,ʲ» 69 ¸»·¾³ ´»µÂÄ»»¸ º¾² ,¾"¹Ê ¶¾¹À 21 Á² ¸»² ,ºÂÄ··² ´²ºÂ²À ¼²·· »µ ´Ä·· Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,ºÂĵ»ÃÉÄ
,¾"¹Ê ¶¾¹À ÄÊĺ»³ »µ Á·Æ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ÊÄÊĺ¾Ä Á»»¸ ò·· ¿Äµ½²Â ¼²·· ÄĔ²ÂÉ Êĵ²ÃÉľ² Á·Æ µ»À¾Ì ,Ê·¹³ ÊÄ´»ÊÄ» º¾²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ,µÂ²¾ Á·Æ Á·ÆÈ Á»»É
Á·¸ ÁºÃ´Â·» Ê»² Á·Æ ¶Â·Ì¹ Êĵ Ê²Æ ¼²·· ² ¼»·² ¶"Ä µÂ»»ÊÆ ¾²ÊË» 'Ê ¹"¶Ê¶ ,Êĵ·Ê³ ¶"Ä ÊĽÄʳ '»ÄË» '²»À¹Ê» '³¶ ,¶³»Ë» .Ä»¾»À²Æ Á»»¸ º»À Ì³Ë Êij»² Áľ»»··
¼¾ 'ÊĔ ´²ºÂ²À ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Åʲµ ò·· ,·"»¶ ¸»² ,Éʳ »Â³ Á»² ʲÀº²Ã »µ»Ã¹ »³·Ë¹À ·"»¶ ÊĽÄʳ µ·µ 'Ê ²"º¹¾µ³» Á·Æ Á·¸) Á»»¸ ¼»¸ º²¶ ,»»Ã²Ë Á·¾»»² ¿Äµ Áº»À»²
º»»ºË ÁÄÀ ÁÄ·· ´²º ¿Ä»² ,º"¾Ä³¶ ¼¾ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,(Ì·ÀÊ Á·Æ Ç»Â˸»·· »µ»Ã¹À Á´»·ÈĴ»»Ê² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,Á½²Ê³·È ʲÉ
¸»² '»·¾ »µ .¶Ä³Ë Êĵ Á·Æ Å»·² .Ä"¾ ¶¾¹À Êĵ Á·Æ Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ÊÄÊ»À Êĵ Á»² ºÂÊľĴ ʲ» ÁºÈľ ¿Äµ ÃÄ Ã²·· ÁĽ·¸Êĺ·² ·È »µ½ ,º»»¸ Á'Æ»·²
Ê´ÀË ¿ÄÂ·Æ º½²Â ´²ºÂ²À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»·¾³ Áʲ··Ä´ ɲÊÉ Ä"¾ ¸»² µ·µ 'Ê ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ,É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê» Á»² ¶³»Ë» Êij² ,Ê²É Á'º»À ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ ¸»²
ʶ ÁÆ»·² ¿»»¹¶ Ì»³ ¿·È ¾ÄĔ²Ëº Á»»¸ ò·· ¿Äµ½²Â ,É»Ê·È Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ ¾¹Â ¿»»³ É»¾´À·² Á½»¾ÉÄÊË ² Á»² ¾"¹Ê ĺ»»··È ² º²¶ ,Ê²É ¿ÄÂ·Æ ´»µÂÄ»»´Ã»·Ê²
Á»·Ë º²¶ ¶"Ä ¾²ÊË» 'Ê Êĵ·Ê³ ÊÄÊĺ¾Ä ÁʲÆÄ´ ¸»² ÊÄ ·²·· ,²µ·¶» ʳµÀ Á»² ʲÀà ,¿»² Á»² ºÆ²ÊÉ º»À ºÉ²¶Ä´Â»»Ê² ʲÉ
.¶.³.È.Â.Ì .Ì·¹·ÂÀ¶ .,Ä"¾ ¶¾¹À Êĵ Á·Æ Áº»¾Ä´ ʲ» Ľ»¾ºÄ Ľ»¾ºÄ º»À ´·¾ÆÃ»·² ¿»ÂÀ¸¶ Á»³ ² Å»·² Êĵ Á»² Ã»Æ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ÁÆÊ²··Ä´ ¿»² Á·²
,Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ¼»·² ¸»² ´²º Á³¾Ä¸ Á»² Á»»¸ Á·² ,À"¶·¹ Ì³Ë Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ¸»² ÊÄ ² Å»·² ÁʻȲĔË Áº»À»² Êij² ,¿»Ê³¹ ² .ºÄµÂ·²··Ê²Æ Ë»º»ÊÉ ¿»² Á·² ÁºÆ·¾
µ·µ ÄË·¶» ,Ê·¹³ ÊÄ´»ÊÄ» 29 ÊÄÊĺ¾Ä Á² »µ .¶³Ê ²ÂÄË·¶ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² '»·¾ ,Dz¾²³ Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÊÄ º²¶ ´Ê²³ ÁÆ»Ë Á'Æ»·² ÉÄ··² ÊÄ ¸»² ÊĺÄĔË º»»È ÄÈÊ·É
ºÄÊÄ» »½µÊÀ Ê"ʶ Á·Æ Á·¸ ,¶"Ä ºÄÊÄ» ´²ºÂ²À ¶Ä³Ë ºÈĸĴ ¼»¸ º²¶ Ä»¾»À²Æ Á·Æ ¾²º ² Á»² Á»»Ê² Áľ²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² Á·² ò¾·³À² »µ ò·· º»»ÈÊĵ»² ,ºÊ²
µ·µË² Á»² ¿»µ»Ã¹ ÊÄ'Ê·´ »µ Á·Æ ·"»¶ Êĵ»»¾ Á·² ,(É"¶Ê² Á»²) º"·» »²È·À º½²Â ¼»¾ÉÄÊË ¸»² Á·² Å»º Ã»Æ 100 ÊÄÆÄ´À·²
ÃÄ ¿Ä·· »»³ .("Ê»À" ¿»ÊÆÃ ̲ȷ¶ ¾Ä³) Êĵ ¸»² ,¶Ä³Ë¶ ¼·Ì³ ,É"³Ë ¿·² .ÁÄ··Äº²Ê ºÊ»³·ÊĔ ¿»² Á³²¶ ÁÊ»ºÂ·¾²··
ºÉĵºÂ² É»Ê·È ¿»Ëµ¹ Ľ»¾ºÄ ¸»² ¼»·² ¶"Ä µ·µ »³Ê Êĵ·Ê³ ÊÄÊĴ·» .»"¶ ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ¿»² º²¶ ò·· ÊÄ··»»Êµ Êĵ
Dzʺ Á·² ,¾"¹Ê ¶¾¹À ÄÊĺ»³ »µ Áʲ··Ä´ ¸»² '»·¾ »µ Á·² ,Ä"¾ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´·È µ¾²³ Á³²¶ ¿»Ê³¹ »»Êµ ÄÊĵ² »µ ,Êij²Ê² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê²
ÊÄ Ã²·· ÁĴ·¾µÂ²¶²³ Ä··»ÃÂĺ»² »µ Á»² ¸»·¶ Á»»¸ Á·Æ É"ËÈ·À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ º½²Â »µ »·· »·¸² Êij² ,ž»¶ ºÊ»Àʲ¾² Ĕ²Ê² ºËÊÄ·È º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ ÁÄÀÄ··
»µ Ê²Æ ¸»² ,Á²µ ºÂ»¸ º½²ÀÄ´º»À º²¶ Ì»³ ¿·È ,Éʳ »Â³ Á»² ʲÀº²Ã Á·½»Ë ºË»Â »»¸ Á³²¶ ,ÁÄÀ·É ·È ÁĴ²ÆÄ´Â² º²¶ Á·Æ Å»·¾ Á»² ,´Â·ËʲÆÃ»·² Ê²Æ Áº¾²¶Ä´
ÁĴ·¾Ä´ ºË»Â Êĵ»»¾ ¿»Ê»·ºÉ²µ ´Â·ºÄÊ »µ Ê²Æ Á³Ä´·È² ºÃ·²··Ä´ º»»´ ÊÄ ¸² ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á½¾Ä··
,¶¾¹À Êĵ Á·Æ ÁľÈʲ·· »µ Áĺ²Ê·Èû·² .¶.³.È.Â.Ì .Ê»²À Á·Ê½¸ Ì·½Ë Á»² ¿»»¹¶ ÃÄ Á·² ,¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ »»¸ »·ÂÄ´ ·²·· ÁºÆÄÊÉ ´Ä·· Á'Æ»·² ºÈ»² ¸»² Á·² ,Áº²Ê»»¶ ºÂ»»¶
Áʲ» ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ê·¹³ Êĵ º²¶ Êij»Êĵ ,»·ÊÆ Ä´»ÊÄ» 66 ² ¸»² ºÂÄ··² ´²ºÂ·¸ »µ ¸»³ º»»È Ĵ²¾ ² ʲ´ ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ »µ ò·· ¿Äµ½²Â Êij² ,¶Â·Ì¹ Á»»¸ ·È
,µ»Ã¹ ÊÄ'³¾Ãʳ ² Áʲ··Ä´ É»Ê·È Ì˲ ,¶"Ä ÁÊĺËÂĴʲÀ ¾º»´ ij»·º ÌÊÀ ´Â·½·¸ "Ì·¾»´À" ¿ÄÂ·Æ Êĺ»»³Ê² ´Â·ºÄÊ Êĵ ¸² º´»»ÈÊij»² ¼»¸ Á³²¶ ÊÄËʲÆÃ»·²
Á»² Áľ»»·· ·È Á¾»·· Á»»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ÁÊĺËÂĴʲÀ »½µÊÀ ¹ÃÆ »³Ê ¹"¶Ê¶ Ĵ²¾ ² ¼²Â Á·² ,ÁÄ»ÆÄ´ »»¸ º²¶ º»»¶Â»»² Á»»¾² ¸»² Á·² ,´»µ¾·Ë ºË»Â ¸»² ÊÄ··»»Êµ
Dzʺ ¶"Ê ¿ÄÂÄÆ²¾Ê²Æ ¿Äµ Å»·² Á²À·² Á·² ,¶Æ»¹ Á»² Ê·´ »µ»Ã¹µ ¾¶É¶ Ë²Ê Ê·¹³ Êĵ ·²·· ÁƲʺĴ Á³²¶ »»¸ ¸»³ º»»È º²¶ Á²ÀÊĴ·» Êĵ ÁÄ·· ÁÊ»·¾Ê²Æ ÁÄ··Ä´
¼²·· »µ .º»»¶É²ÊÉ Á·² º»»É½²··Ë Á»»¸ ¾"ȸ "¿¹ÂÀ »ÂĔ"¶ Ê·Àµ² É"½ Á·Æ ÁÌ·¹À Á³²¶ »»¸ ¸»³ º»»È ¼²Â Á·² ,Áľ²ÆÄ´ ¸»² Á»»Ê² Ê²É ¿ÄÂ·Æ Ã»·Ê² ºÄʺ ² Á³Ä´Ä´
Á»»¸ Á·² ,Áʲ··Ä´ ʺÆÂ Ä"¾ ÊÄ ¸»² ´²ºÂ²À ¶¾¹À ÄÊĺ»³ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ,Ê·´À Áº²Êµ Á½»ÊÉ Ä¾Ä»ÈÄĔà »µ º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¿»² »»¸ Á³²¶ ,ÊÄÉÊ²Æ ÁµÂÄÆ»·¾Â² ¿Ä»²
¿Ä»² º½²Â ´²ºÂ²À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² '»·¾ »»³ Áʲ··Ä´ ºÉĵºÂ² ¸»² Ľ¾Ä·· ,¾"¹Ê ÃÊĺÉľ Ä´»º½ÄÀ ,Ä»ÊÄ»˲À Á·² Á'½²Â ,ÁÄÊ²Æ Êĺ»»·· º¸²¾Ä´ Á·² º»»ÊƲ³
ÁÀºÂ ¸»² ÊÄ ·²·· ,µ·µË² Á»² ¿»»¹¶ Ì»³ Á'Æ»·² Êij² ,É»Ê·È Ëµ·¹ Á»»² ¸»·¾³ Ê»² ÁºÄµÂ·²··Ê²Æ ¿·È ÁÄÀ·É·È² »µ½ .··.².²
»¸ º²¶ ²"º»¾Ë »³Ê ÊÄ'Ê·´ Á·Æ ´Â·¸»»··Â² Á´Ä¾Ä´ ¾"¹Ê Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ê·¹³ .Áº»»¶¾ÄÈ»»² Ä»»¸ ÁÄÀÄÂ
.¶.³.È.Â.Ì .Áʲ··Ä´ Êĵ Êij»² º¾»»ÈÊĵ ºË»Â ¿Ä»»É Ê²Æ ÄÆ»º Ä»»¸ Á»² º»»È ¶ÄË »»Êµ ºÄÀ½ ¼»¾µ»ÀÊÄÀ·² Á³²¶ ¿»ÂÉÃÄ »µ
ÄÀ²À ² ,»·ÊÆ Ä´»ÊÄ» 43 ² ¸»² ´²ºÂ²À ´²ºÂ·¸ Áľ²ÆÄ´À²¸·È ¸»² »¸ ¸»³ ,¶¾¹À ,¿»² ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ÁÄÀ ¸»³ Áĵ·²·· ÁºÄº»¾²ÀÊ²Æ Ä¾² Á´»µÄ¾ÊÄ ·È º»»³Ê²Ä´
Ç»··²Ê²¶ ¶²¾ ¶Ê·³µ ÌÊÀ ,ÊÄµÂ»É Á·Æ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´Ĕ² ¸»² Á·² ,»ÊÆÊĵ»² º²¶ ¼»·² »·¸² .Á»»Ë º»·º Ä´»ÊĶĴ ² Á·²
Ç»··²Ê²¶ '»Ê² ²µ·¶» ¹"¶Ê¶ Ì˲ ,¶"Ä »¸ º²¶ ÊĺÄĔË ¶ÄË Ä½»¾ºÄ .¾²º»ĔË .ÁÄ··Äº²Ê ºÊ»³·ÊĔ ¿»² Á·² ºË»Â ¶¹ĔËÀ Êĵ Á·Æ ÷¾Ë²³ Á'Æ»·² ÁÄÀ
,ËÀË Ì»³ Á»² Ê·´ Ì·µ»Ã¹ »½Ê³² »³·Ë¹À »µ ¸»² ºÂÄ··² Á»² .¶ÀË ʻ² º½»·¶Ä´Ã»·² ¿»Ê»·ºÉ²µ Á·² ¶¾È¶ »µ Áº»À»² ,Á²ÀÊĴ·» ¿ÄÂ·Æ Êĺ²Æ Á'Æ»·² ºÊ²··Ä´
¶¾¹À ÄÊĺ»³ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ¼»·² ¸»² »¸ Á·² ¸»·¶ Ê»² Á·Æ û·Ê² '»·¾ Á»»¸ ÁÊ»¸»¾»³²ºÃ ·È ò··ºÄ ÁĴ·²»À²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,·"»¶ ¿·¹Â »³Ê ²"º¹¾µ³»
² Á·Æ ¶·ÈÀ ʳ Êĵ Ê²Æ Á½²·· »»··È ,¾"¹Ê Ì»ÊÉ Á»² ¹"¶»³ ¿Ä»² Áʲ··Ä´ º´»µÊIJ³ ÁÊ»²·É²··Ä ÁÄÂÄÉ ¿»² ¾²¸ ÁÄÀ »µ½ ,³ÈÀ ,Ä»»²ÊÉ·² ,³·Ëº»µÊ²³ Á»² ÁÄ··Ä´
² Á·Æ ¶Â·Ì¹ Êĵ Ê²Æ Á½²·· 6 Á·² ,Á·¸ ÊÄ ¸»² ,ÁĴ·¾µÂ²¶²³ Ê²Æ ¾²º»ĔË Á»² Á'º»À ÊÄ»ÊÆ ´²º ² ´»ºÄº ´»µÂÄ»»¸
»¸ ¸»² º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Êĵ Á»² .Á·¸ Áº»»··È .¶.³.È.Â.Ì .º²ºË Á»² ¾·²Ë Á·² ,Áʲ··Ä´ ʺÆÂ Êĵ»»¾ ¿¾·½ Á·³²µ¾ ¾Ë ÁÊ·´»Âà Á·Æ ²¾·¾»¶ »µ Á¾ÄºËÊͲ
Êij² ,º»»È ÄÊÄ´Âľ ² ºÂ·¸Ä´ ºË»Â ÁÄ··Ä´ 20 ² Áʲ··Ä´ ʺÆÂ ¸»² ´²ºÂ²À º²¶ ÊĺĔ²É»¾Ä¶ ÊÄË»Êĺ»¾»À Êĵ ¸»² ,¾"ȸ »·¾ ÌË·µÉ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ,¾²ÊË»
ĺÃÂÊÄ ¼²Â º¾»·¶ÊÄ ¶"³ ¼»¸ º²¶ »¸ »·¾¶ ¿»»¹ ,Ê·¹³ ÊÄË»··º»¾ ÊÄ´»ÊÄ» ²Ë»µÉ ²Ê³¹ ¿·È ÊÄĔÊÄÉ Á»»¸ ºÊ»ÆÄ´ ÊĽ¾Ä·· – ¶"Ä Á²ÀÊĴ·» ¿Äµ Á·Æ '»·¾ »µ
¿ÄÂÄÆ²¾Ê²Æ ¿Äµ Êij² ,ÁĴ·¾µÂ²¶²³ ÊÄ´»¾É ¼·Ê³ ²Ê¸Ä 'Ê Á·Æ Á·¸ ,¶"Ä ÊÄ´»¾É ¿»Ê³¹ »»Êµ »µ ÁÄÂĸ ¼»·² .¾ÉÄʺ »µ ,¶ÂÀ¾² Ĵ·» ² º¸²¾Ä´ Êij»² º²¶
É»Ê·È Êĵ»»¾ ¶¾¹À »µ ¼»¸ º²¶ ¶"Ê Á»»¸ Á·Æ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Éʳ »Â³ Á·Æ ·"»¶ ¶¾È¶ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²¶²³ Á·Æ ·"»¶ ¾Ä³Ä¾ ¶Â·» Ê"ʶ Á·Æ Êĺ½²º
Ä"¾ »¸ ¸»² ´²ºÂ²À ¼²·· »µ Á·² ,ºÊÄÉÄ´ Á'Ë·¹»À ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·Æ Áº»¾Ä´ ºÊ·³Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ¿Äµ½²Â ÁÊ»ºÂ·¾²·· ·"»¶ ľ'À»À·Ì» Ä»»¾É »»··È Á·² ËÀË Ì»³
Á·² Á²À Ê»² ´»µÂĸ²¾Êij»² ,Áʲ··Ä´ ʺÆÂ º»À º²¶ Êij² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ºÂ·¸Ä´ Á·² ºÄµÂ·²··Ê²Æ º½»»¾ Á·² ºÂÄɷʺĴû·² ³ÊÄ ´²º»À½²Â ÊÄ´»»¸² 4 ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ -
Áʲ» ľ² ºÂÊľĴ ´»Ã»»¾Æ ËÆÂ Ì·Ê»ÃÀ Ľ»¾´²º»»·· »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Áʲ··Ä´ ,¿»¾Ë·Ê» Á»² ¾ÄĔ²Ëº Ê´ÀË ¿»»³ ,É"Ë
.¶.³.È.Â.Ì .»"¶ ,¿»À·Ì» ÊÄµÂ»É Ä½»¾ºÄ ÌʺÄ" ̳˻ ÊĺÄĔË Á·² Ì"Ì Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ ¸»² ¶º»À »µ ·²·· Á·Æ
Á·² ÁºÃ·¾Ê²Æ Ľ»¾´²º»»·· ľ² »µ ² ÁÄÃɲ·· ·È û·² º³ÄʺËÄ´ Á·² "¶À¾Ë .ĺ½»ËÄ´
ĺÃÂÊÄ ÊĽ»¸ ÁÊĵ²Æ ,ÃÄ»µÄ´²Êº ĺÈľ »µ Á»² Êij² ,¿½¹ µ»À¾Ì ÊÄû·Ê´ ***
Á·É»Ì Êɻij Á·² ,¶³·ËÌ Á·² ̷·³Ì¶
¸² ºÊÄ¾É ÊÄ Ã²·· ÊÄ»»² ÊĵĻ ,¿»ËÄÀ¶ ÊÄ»ÊÆ »»··È »µ ·È ³²´·È Á»²
.Á·É»Ì ² Á³²¶ Åʲµ ÃÄ
***