Page 56 - News Report - די צייטונג
P. 56
S REPORT 56FRIDAY, OCT. 30 - NOV. 1, '19 • • ç "ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
² ¾º»»¸³Ä·· Á»»¸ Å»·² º»»ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ wqghh`w_ qxhghw` ¿·À»ÃɲÀ ² º²»À² º²ÊµÄ´ º²¶ ÃÄ (17 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ºÉ»»··Ä´ ¸»² ò·· "µ·µ Á´À" ² Á·Æ µ¾»³ B_w_ gmqo hhgw_B »Â²¾ÄÆ »µ Å»·² Å²ÊºË Ê²» »»Êµ Á·Æ
ÊÄ »·· ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ Á·² ,º·¾³ Á»² ,g_bhbo_v ,qgphk nds ʲ»ÀĵûÀ »µ Å»·² ʲ» ² Á·² Ä´²¾É .ºÊ»ºÃÄʲ ¿»²
»È²Â º»À ¾²ÊË» Ì»µÀ º½»»¾´Ê²Æ qxhghmqphgo_ nhhe `hkdu »µ Á·Æ ÊÄʻƲ Êĵ ˺²½ Á·² ,Ä´²¾É Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÊÄËľÊÄ»»Æ Á»»²
Á²µ ¼»¸ º²¶ ¾Ä··ÃÄÊÉ .µÂ²¾Ëº»»µ º½»ÊÄ´ Á»² ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² º²¶ ¾¶·Ë Á¾²ÆÄ´ ¸»² ´Ê²··½·Ê³ ÁÄ·· ¸²¾ºÃ·²··²³
¿»Ì·Äº ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ ¸² ,º´»µ¾·ËºÂ² ghhcoqao_aw_s Á²»¾»À ² Êij»² Å»·² ÃÂĵ²Ë »µ ºÈ²ËÄ´ Êij² ,ÊÄ»»Æ òµ ÁËľ ¿»»³ Ĕ²É Á»»¸ Å»·²
ºÊÄ»·µ²³ ÊÄ Á·² º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Êĵ Á»² Å»·² ¸² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·² ʲ¾²µ
º¾²··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÊÄ .òµ Á»»¸ ºË»Â ÊÄÀ ºÄ·· ,¾Ä··ÃÄÊÉ É»¾ Á´»»¾ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ Á½²¸ Äû··Ä´ .º¾»·¶ÊÄ ¼»¸ º²¶ ÊÄ
ÃÄ Á·² ,ÁÈ»ÀÄ Á²º »»·· Êĵ² Á´»µ»»¾²³ Á»»¸ Á»² º²µ»µÂ²É »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² Êĵ º¾² ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ,µÊÄ·· º¾Ä´ Á»»É Á·² ,ʲ» 120 ÁÄ··Ä´ º¾² ¸»² ¾¶·Ë »µ
Ä»»¸ ³»·² µ»»¾ ÌÀ²³ ¿»² º·º ,µÂ²¾´ÂÄ ,ɾ²Æ²Ã º·²Ã Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ º²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,ʲ» 500 Êij»² ÁÄ··Ä´ ·È òµ Á²º ºÂÄÉÄ´ ºË»Âʲ´ º²¶'À
ÁÈ»ÀÄ Á³²¶ ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä··»º»ÃÂÄÃÀ·² Êij»² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â ,ÊÄµÂ»È Á'Æ»·² º²¶Ä´ Ì·ÂÀ¹Ê Êĺ½»Ê Êĵ »ºÊÄĔ²ÊĔ »µ Ê²Æ Áµ²Ë Êĵ .ÁÄ··Äº²Ê
ÄË»ÊÄÈĶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ä»»¸ ʲ» Ê»Æ »µ ¸² ºÂʲ··Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ Ê²Â ÃÂĺô»Â»»·· Å»·² Áʲ··Ä´ ºÈ²ËÄ´ ¸»²
.ºÄĔÄ˺Ĵ ĺôÂÄÊºË Ã²µ Á»»¸ ºÄ·· Á²Ë»Ä³²ÊĔ ÃÂĺô»Â»»·· Á·² ,¾¶·Ë »µ Ê²Æ $117,000
»»ºÊ²Ĕ »µ º²¶ ĵÂÄ »µ Á»² .ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÁºÄº»··»ºÉ² Á·² ¿»ÊÆà »µ Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»À ¾ºÊÄÆ ²
Åʲµ ¾Ä··ÃÄÊÉ ¸² Áò¾Ë²³ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Á»»² Áʲ··Ä´ ºÊ»µÂÄĔֈ Á»·Ë ¸»² ÊÄ .Á¾ÄºËÊ²Æ Ê²Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· ºÂÄÊ³Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· ¶Ë·µÉ »Ë»ÀËÌ
»µ Á·Æ "ĺû¾ ÄÈÊ·É" »µ Å»·² Á»»¸ ºË»Â É»Ê·È ÊÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ Á·² ,'16 Á»² ¾²À
³»¾·È ,ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ Ã²·· Áº²µ»µÂ²É ÁÄ·· ,»»ºÊ²Ĕ »µ Á»² Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê² .Áʲ··Ä´
.ÁĴ·ÊÄû»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ä»»¸ :¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ (47 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.¸»² (4 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ) ª ©¥ ¢ ¢¥ ¡¢¢± ¥¢ì² (©¥ 짱¡ ¢ ¬¢ ¥¢ì² ±«¡±«
»µ Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ Á'Ê²Æ É²µ º»À ¡¯¤«¥« ¨ ¢¢ ª £© ¡¢¢°±«¤¢ ¨ ¡«¡¢¥¢¡ª ¢ ¡ °¥
ÊĽ·¸²³ ¿Äµ Á»»¸ '»¹À ¼»¾ºÂÄƲ¶ £¢ ¡ ¡¯¢ .«¢±¡ª¢ «¢¥§¡ ¨ «¥¡± ª¢¤±
.ÊĺÊÄ·· Á·Æ Á»³ ¼»² ò·· ¿Äµ½²Â ´Â²¾ ´»½²Æ¾»Æ «¡¢¢±ì²± ¡¢¢± ±« «©¢¢¥° «¤¢¥¡« ¨¢ ,¨¥° ª ¨¢«©
.Ì"»Ë¶¾ '»µ·¶³ ³Ì·½¶ ³²¶ ¼²ÂÊĵ (.ÁʲÆÄ´ ÉÄ··² Á»·Ë ºÊ²µ ¢¢ ¨ £ª ª - ¨¥¢« ¡ì¢ «©¢¢ ¨ ¨¢¡ì .±§ ¨ ,¨¡ª«¡±ì
.É.² Ê»À º²¶'À Á·² ,"ÃÊ²É µÃ¹" ÁÆ·ÊÄ´ ¼»² ¨ ¨ª¢¢ - ¨¡ª©¢ ¦¢¢« ¢ ¨ ¨«©±«¡« ,±« ¢ ¢ ¨«©«
¼»² ÁÄÀÄ·· º»À ÊÄ··»»Êµ µÃ¹ ² ºÆ²ËÄ´ ¨ ¬¢ ¡¢« ¢ ª ©¢§ ©±±« «¤¢¥©«±«ì
ÊÄ·· ¸² ÁÄÉÂĵĴ ,Åʲµ'À ,³´² .³ .Â
ºÊ²Ã ĵĻ Êĵ² MRSA º²¶ ÃÄ .¿»»¶² ÁʲÆÄ´ Á»³ .¦« ¨ ¨«¥ ¡²¢© ¨«° ¡¤§ «¥±¡©«¯ «²¢±«°¢±±«¡©
º¾²Àĵ ºË»Â òËÉÄÆ»² Ä´»Éĺ˲ ÊĺÄÆË Äɲº ¸»² Ê»¾²É ÄÉÂ»Æ ² ¡± ª« ¨«§« ± ¡ª¢¥©±² ¢ ,«¢ì°±ì ©¥¡«ª
Êĵ²) Á»»Ã²³ ¿»··Ë Ä´»µ'Ê·³»È ² Á»² Á»»´ ´²º»»·· Á»»À Á·Æ Dz¾Æ ¿»»³ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¡ "¦¢±±«¡ ¨¯«¢" ± ±«¥ª¡¢¢± ¨ ¨¢ «§±¡ ±¢ ¨¢
»·· ÁÆ·² É»¾³·Æ ºÊ²Ã ĵĻ Êĵ² (¶·ÉÀ Å»·² ¾²À Ä´»Ê²Æ òµ »·· ´»µÂÄ´»»È ± ±¡©«§° ¢± ¨«« ¡ ¢ ¨« ±§ «¢ ¢ ¡±¢±
·"¹ ÁÄÂÄÉ Á²ËÉÄÆ»² ºÊ²Ã »µ »·¸² ´²º»»·· »µ ò·· º»»È »µ Á»² ,"Á²ËÉÄÆ»²" ¢ ¨¢ ¨ª¢±«¢ £¢ ¡ ª ¨¤¢¥¡©«¢ ±«¢ ±¢
ÁÃÄ´Ê²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ¾²À·È .ÄÊĵ² Á´»µÄË ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ÊĽ²··Ë Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ¨¢ ¢¢¯¢¥ì ¦¢¢« ¡ª©¢ ¡¢¢±«¤¢ «¥±«« ¢ ¨ ±¢¡±°¡ì¢
.¿»³Ê¶ Ì·Ëʳ Ê·³ ² »·· ÁÊÄ·· ,ɾ¹ ¿Äµ Êĺ·´ ² ÁÄ··Ä´ Ê»À Ê²Æ ¸»² òµ ò··) ¡ ±«²¢«©¢¡ ±« ¡« ¡ ¢ .°ª¥«©¤± ¡¡² ¨¯ ¢
ÁIJÀÊĵ ·È ºÂÄ´»»²Ä´ º½»»¾»Æ ¸»² ÃÄ »µ º¾²·· ,ÊÄ´ÊÄ ÃÄ ºÊÄ·· ³»·² ¾»»·· ,ÁÀ»Ã ¨ ¨±«©¢¯¥«± «²¢ª± «¢¥§ ¢ ¨ «¢¯¢±¡ ¢ ¨¢ ¡±¢« £¢
ÊÄÉʲºË ¼»·² Áʲ··Ä´ ¾²Àʲ ´²º»»·· ¨«©« ¨¡ª«¡±ì «¤¢¥¢± ¨ ¨« ª'©«§« °¢±¯ ±¢ ¡±«© ±«¢
.Á´Ä··Êĵ Á˺ÂÄÀ ... Á·² ¾Ã»³² ºÊ²··Ä´ ³²¶'½ .(ÊÄ´ÊÄ Á·² ¦« £± ¨±« ¡©«±«¢ ¢ ±§ «¥« ¢ .¨±« ¨ª¥²±
¸»² ´²º»»·· »µ ,Êĵ·²·· Êij»² Êĵ·²·· ¨ ±«§«¡ì«ª ¨¢ ±¢¢ª ¨¢ ¨¡¥«ì± ¡ ¨«§ ¨«§« ¥
±« ý¶´± º½»½± ô¹ :»°Âý¹«¬ »µ Á·² ,ÊÄ´»È»·· ʲ ÊĺÄÆË Áʲ··Ä´ ¡±«¥°±« ¡ ±« ¨« ¥¡¢ì² ¨²¢±¡¢¤¢ªì ¯ ¡°¢²«ì £©±«
º»»ÊÆËÄÈ ÊÄÀ Á·² ÊĽ²··Ë Ê»¾²É ÄÉ»Æ
°"² ·«± º½¹ ±« ³Ä´» ³·´°° ô« Á·Æ Á½»»È ÊÄû··Ä´ ² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² ò··) .°¢ ¨¢¢±¡ª¢± ¬± ¨«§ ¨«§« ¨ "²" ¢ ¨¢¡ì .±§
¾Ã«® º½¹ ±« ,°°´Ã¬ ý´´« ºÄ³´´³¼´°« ¼»¾ÈÂÄ´ ,»»··È-´²º ² ¼²Â Á·² ,(´Â·¾»»¶ ±« ,¡¢±² «²¢±«°±±«¡© «±«±«§ ¢ ¨ ¢¢¯ ¢¥ ¨«©« ª
º½¹ º½°° !?ë³Â«® º´´Â °Á º´´ ³Ä´» Á½ - ²³ Ê˲½ .ÊÄÀ ²ºË»Â !ÁµÂ·²··ËÊ²Æ ¡ª¢ ¡¢¢± ¡²¢© ¥§©¢¢° £¢¥«§ ¨¡¥ ¢¢ ¥¢¢ ª¢± ¨«¢¢¡² ¢¢
°°´Ã¬ ´® º°¿ ³¿·½¯ º³´´°°Á ¸½® ³»½´´· ,±«¯«¥± «¢ ¢ ¡¥«ì ¨¡¥ ¨¯©¡ª©¢ ¢ ¢ ¨±«
±« ,³¿·½¯ º³Äý ¸½® º½¹ ³¼½Ã«¿ .¼¾¶ ±« ¢©« ¢ ,¡±¢ ª ª ©©«± ¢ ¨ ,¢¡¢ª¢¥ì ¢ ±«
ô« ,ë³Â«® « ´´¬ º½°°½ «´ ³»½± ô« µ·³½¾ Ì·Æɶ »µ »»³ ¶Ê·Ì ̹ÀË ¨ ±«©¢¢ ,±«ª¥² £«¥ £± ¨±« ¡°±«§«© ¢ ª« ¢ ¡°©ì
´®»½´´± º°« ,º½»´Á´®½¹ º½¹°»½ «´ ³«¯ ÁȲº ¿»»³ ´²º»»·· »µ ¼»¸ º²¶ ¶Ê·Ì¶ ¢ ¨ ¡¡² ±« ,°ªì ¨¢ ª©²¢¡¢¥ì «¢¯¢ì «¡¥¢¢¯« ¢
³´¹ ³´»Ä¶Ã°® º´« ´°° ý¹ ³»½°°«¯«¬ .Áµ¾ÄÀ º¸²¾Ä´ ºË»Âʲ´ Ã·Æ Á'Æ»·² Ì·ÄË .¨¡ª¢±±«¡ ¢ «¥« ª ¢ °¢¥ ¢ :¡« ¡ ±« .¡ª¢¥©±²
ô« ³«¯ ¼½¹½³ ½Ä´»´Á´®½¹ º»»È »µ ¸»² ´Äº Á½²·· »µ Á»² ºÈ»²
¾Ã«® º½¹ ¼«°° ¾´°« º½»«³Äë¿ å·Èû·Ê² ,¶³·º¾ ¶¾³É ¿Äµ Á»»¸ ¿»»ÉÀ .±§ ¨² ¨¥¢ ¢¢
·«¹«Ã½®´°° ³Ã«°° º½¹ ±´¬ º¼«¿¿´°« ,ÊĺÊÄ·· ɲµ »µ ¶³Ë¹À »µ Á·Æ ÁÄÀÄ ¨«° ¨«§ ©¥ª± ¢ ±« ,«¥¢¢ ¬¢ ¨¡¢¢± ¨«° ª
'¯ ´®¼² º°« ,º½»´Á´®½¹ ´® º½¹½» °Á ¿Ë¶ ̳·º ¿Äµ Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ ¾²¸'À ¸² Á·² ¢ ±« ¨¢¢± ¨¡«¢ª ±« ¡²¢© ¢ ¡«©±«¡©¢ ¯ ¨«§°¯ ¡¢¢±
ý¿½Ä«¬ ¸°Á Å°·´¿Å ½Ã½´´« º½»½± ²À·ÃÊÆ ¿Äµ Á»»¸ ·È ¿»»ÉÀ »µ½ àÁ·² ª ±««¢ ¨« ¨¡¥¯© ±«² ¢ ±§ ¨ ,«¢±«ì§¢ «²¢¡ª¢±¯
«¿°Ã ý® º°« º°Á÷ ºÃ«°°½ º½¹°»½»«
¯«°¿Ã ´® ³Â´Ä½ µ´´« ³«¯ ¸»´² .²Ã»Â .¨¡° ¢ ¯ ¨«§°¯ ¨«° ¥¢
º¿Ã«® ³·«± ô« ¼«°° ¸½®»« ¯¹´·Ä Á´»Ãľ½²Â ºË»Â ·"¹ ʲº'À :´»º½»·· ¢ ¨«¢ ¦¢¢ ¡¥ ¨¢¡ì .±§ ¢¯ ¨ª¢ ¯ £¢¥«§§ ¢ ª«
´® °Á º´´± ³·½³Ä½¼´°« ·«¹«¶«» º¾µÂ²¶ ÃÄ ÁÄ·· ÁÄ·º ·È Åʲµ ÁÄÀ ò·· ¥¥¤ ¢ ±« ¢ ±« ,'24 ¨¢ ±«¢¢¡² ¨¤¢¥¢± ¬¢ ¡¤§
¼«® ·´´°° ,º½»°·®»«¯«¬ ½Ä´»´Á´®½¹ ºË»Â ¼»·² ʲº'À Êij² ,ºÂ·¸Ä´ Á»² ¼»¸ ¦¢ ¡« ¨«§ ª ¡¢§ "²±¢") ,¢ª««¥ ¨¢¢ ¨¢ ¡±¢ª«±«¡©¢
´°±« º½°°½ ³Ä´» ¯·²¹ ´® ±´« ·«¹ Ìij ¾²ÊË» ·Àľ ¶Â·Ä· ¿Äµ ÁÃÄ´Ê²Æ ª«ì« ¡¡ ±« °¥ ¨¢¢ ± ¨¢¢ ¯ ¨«« ¥° ¡¥ ,(¨°©««
.³´´¯»½·½ ½´®Ã½´Ã¿ ´® ´´¬ ´°° ³¼»Ã½ ²» ºÀÄ ÁÄÀ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,·»¾² ¿Ä·Ë ¢ ¨ ©¥ª± ¨ì«¥²ª¢± ¨«©¢¢§ ¨«° ª .¥ì ±«¢¢ ±«¢
Áû·· ¶²·ÆÊ ºÊ²Ã ĵĻ Á·² Á»È»µÄÀ «©¢¢±° ±§ ¨¢ ¨«©«¤© ¢ ±« ª ª«±¡© «±¡ª°
*** Êĵ ÊÄ·· Áû··Ä´ Á»² ¼»¸ »»³ ÉʲºË ¢ ¨«¢¢ ±«¢ ¬¢ ¨¥¢¯ ±«§ ¡©«°« ¡¥ ±« ¨ ,«¢±¢ª ¨
¾²ÊË» ·ÀÄ »¾·¹ ²Æ·Ê ÊĽ»¾½Ä¸ºÆ»·¶ ,¨¥ «²¢©«¥ª¢ ¨¢ £¢ ¨²¢§©¢¢± ¢ ²±«©« «¢§©°« «¤¢¥±«©¢
¨ ¦¢ ¥ «¤¢¥«²§ ¬¢ ¨±«°¥ ¯ ±««¥² «©¢¢ ± ¨¢¥±« ¨
. § ¨ ª ª±«¡±ì«±
*
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
² ¾º»»¸³Ä·· Á»»¸ Å»·² º»»ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÊÄ wqghh`w_ qxhghw` ¿·À»ÃɲÀ ² º²»À² º²ÊµÄ´ º²¶ ÃÄ (17 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ºÉ»»··Ä´ ¸»² ò·· "µ·µ Á´À" ² Á·Æ µ¾»³ B_w_ gmqo hhgw_B »Â²¾ÄÆ »µ Å»·² Å²ÊºË Ê²» »»Êµ Á·Æ
ÊÄ »·· ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ Á·² ,º·¾³ Á»² ,g_bhbo_v ,qgphk nds ʲ»ÀĵûÀ »µ Å»·² ʲ» ² Á·² Ä´²¾É .ºÊ»ºÃÄʲ ¿»²
»È²Â º»À ¾²ÊË» Ì»µÀ º½»»¾´Ê²Æ qxhghmqphgo_ nhhe `hkdu »µ Á·Æ ÊÄʻƲ Êĵ ˺²½ Á·² ,Ä´²¾É Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÊÄËľÊÄ»»Æ Á»»²
Á²µ ¼»¸ º²¶ ¾Ä··ÃÄÊÉ .µÂ²¾Ëº»»µ º½»ÊÄ´ Á»² ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² º²¶ ¾¶·Ë Á¾²ÆÄ´ ¸»² ´Ê²··½·Ê³ ÁÄ·· ¸²¾ºÃ·²··²³
¿»Ì·Äº ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ ¸² ,º´»µ¾·ËºÂ² ghhcoqao_aw_s Á²»¾»À ² Êij»² Å»·² ÃÂĵ²Ë »µ ºÈ²ËÄ´ Êij² ,ÊÄ»»Æ òµ ÁËľ ¿»»³ Ĕ²É Á»»¸ Å»·²
ºÊÄ»·µ²³ ÊÄ Á·² º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Êĵ Á»² Å»·² ¸² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·² ʲ¾²µ
º¾²··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ ÊÄ .òµ Á»»¸ ºË»Â ÊÄÀ ºÄ·· ,¾Ä··ÃÄÊÉ É»¾ Á´»»¾ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ Á½²¸ Äû··Ä´ .º¾»·¶ÊÄ ¼»¸ º²¶ ÊÄ
ÃÄ Á·² ,ÁÈ»ÀÄ Á²º »»·· Êĵ² Á´»µ»»¾²³ Á»»¸ Á»² º²µ»µÂ²É »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² Êĵ º¾² ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ,µÊÄ·· º¾Ä´ Á»»É Á·² ,ʲ» 120 ÁÄ··Ä´ º¾² ¸»² ¾¶·Ë »µ
Ä»»¸ ³»·² µ»»¾ ÌÀ²³ ¿»² º·º ,µÂ²¾´ÂÄ ,ɾ²Æ²Ã º·²Ã Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ º²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,ʲ» 500 Êij»² ÁÄ··Ä´ ·È òµ Á²º ºÂÄÉÄ´ ºË»Âʲ´ º²¶'À
ÁÈ»ÀÄ Á³²¶ ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä··»º»ÃÂÄÃÀ·² Êij»² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â ,ÊÄµÂ»È Á'Æ»·² º²¶Ä´ Ì·ÂÀ¹Ê Êĺ½»Ê Êĵ »ºÊÄĔ²ÊĔ »µ Ê²Æ Áµ²Ë Êĵ .ÁÄ··Äº²Ê
ÄË»ÊÄÈĶ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ä»»¸ ʲ» Ê»Æ »µ ¸² ºÂʲ··Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ Ê²Â ÃÂĺô»Â»»·· Å»·² Áʲ··Ä´ ºÈ²ËÄ´ ¸»²
.ºÄĔÄ˺Ĵ ĺôÂÄÊºË Ã²µ Á»»¸ ºÄ·· Á²Ë»Ä³²ÊĔ ÃÂĺô»Â»»·· Á·² ,¾¶·Ë »µ Ê²Æ $117,000
»»ºÊ²Ĕ »µ º²¶ ĵÂÄ »µ Á»² .ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÁºÄº»··»ºÉ² Á·² ¿»ÊÆà »µ Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»À ¾ºÊÄÆ ²
Åʲµ ¾Ä··ÃÄÊÉ ¸² Áò¾Ë²³ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Á»»² Áʲ··Ä´ ºÊ»µÂÄĔֈ Á»·Ë ¸»² ÊÄ .Á¾ÄºËÊ²Æ Ê²Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· ºÂÄÊ³Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· ¶Ë·µÉ »Ë»ÀËÌ
»µ Á·Æ "ĺû¾ ÄÈÊ·É" »µ Å»·² Á»»¸ ºË»Â É»Ê·È ÊÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ Á·² ,'16 Á»² ¾²À
³»¾·È ,ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ Ã²·· Áº²µ»µÂ²É ÁÄ·· ,»»ºÊ²Ĕ »µ Á»² Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê² .Áʲ··Ä´
.ÁĴ·ÊÄû»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ä»»¸ :¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ (47 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.¸»² (4 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ) ª ©¥ ¢ ¢¥ ¡¢¢± ¥¢ì² (©¥ 짱¡ ¢ ¬¢ ¥¢ì² ±«¡±«
»µ Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ Á'Ê²Æ É²µ º»À ¡¯¤«¥« ¨ ¢¢ ª £© ¡¢¢°±«¤¢ ¨ ¡«¡¢¥¢¡ª ¢ ¡ °¥
ÊĽ·¸²³ ¿Äµ Á»»¸ '»¹À ¼»¾ºÂÄƲ¶ £¢ ¡ ¡¯¢ .«¢±¡ª¢ «¢¥§¡ ¨ «¥¡± ª¢¤±
.ÊĺÊÄ·· Á·Æ Á»³ ¼»² ò·· ¿Äµ½²Â ´Â²¾ ´»½²Æ¾»Æ «¡¢¢±ì²± ¡¢¢± ±« «©¢¢¥° «¤¢¥¡« ¨¢ ,¨¥° ª ¨¢«©
.Ì"»Ë¶¾ '»µ·¶³ ³Ì·½¶ ³²¶ ¼²ÂÊĵ (.ÁʲÆÄ´ ÉÄ··² Á»·Ë ºÊ²µ ¢¢ ¨ £ª ª - ¨¥¢« ¡ì¢ «©¢¢ ¨ ¨¢¡ì .±§ ¨ ,¨¡ª«¡±ì
.É.² Ê»À º²¶'À Á·² ,"ÃÊ²É µÃ¹" ÁÆ·ÊÄ´ ¼»² ¨ ¨ª¢¢ - ¨¡ª©¢ ¦¢¢« ¢ ¨ ¨«©±«¡« ,±« ¢ ¢ ¨«©«
¼»² ÁÄÀÄ·· º»À ÊÄ··»»Êµ µÃ¹ ² ºÆ²ËÄ´ ¨ ¬¢ ¡¢« ¢ ª ©¢§ ©±±« «¤¢¥©«±«ì
ÊÄ·· ¸² ÁÄÉÂĵĴ ,Åʲµ'À ,³´² .³ .Â
ºÊ²Ã ĵĻ Êĵ² MRSA º²¶ ÃÄ .¿»»¶² ÁʲÆÄ´ Á»³ .¦« ¨ ¨«¥ ¡²¢© ¨«° ¡¤§ «¥±¡©«¯ «²¢±«°¢±±«¡©
º¾²Àĵ ºË»Â òËÉÄÆ»² Ä´»Éĺ˲ ÊĺÄÆË Äɲº ¸»² Ê»¾²É ÄÉÂ»Æ ² ¡± ª« ¨«§« ± ¡ª¢¥©±² ¢ ,«¢ì°±ì ©¥¡«ª
Êĵ²) Á»»Ã²³ ¿»··Ë Ä´»µ'Ê·³»È ² Á»² Á»»´ ´²º»»·· Á»»À Á·Æ Dz¾Æ ¿»»³ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¡ "¦¢±±«¡ ¨¯«¢" ± ±«¥ª¡¢¢± ¨ ¨¢ «§±¡ ±¢ ¨¢
»·· ÁÆ·² É»¾³·Æ ºÊ²Ã ĵĻ Êĵ² (¶·ÉÀ Å»·² ¾²À Ä´»Ê²Æ òµ »·· ´»µÂÄ´»»È ± ±¡©«§° ¢± ¨«« ¡ ¢ ¨« ±§ «¢ ¢ ¡±¢±
·"¹ ÁÄÂÄÉ Á²ËÉÄÆ»² ºÊ²Ã »µ »·¸² ´²º»»·· »µ ò·· º»»È »µ Á»² ,"Á²ËÉÄÆ»²" ¢ ¨¢ ¨ª¢±«¢ £¢ ¡ ª ¨¤¢¥¡©«¢ ±«¢ ±¢
ÁÃÄ´Ê²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ¾²À·È .ÄÊĵ² Á´»µÄË ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ÊĽ²··Ë Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ¨¢ ¢¢¯¢¥ì ¦¢¢« ¡ª©¢ ¡¢¢±«¤¢ «¥±«« ¢ ¨ ±¢¡±°¡ì¢
.¿»³Ê¶ Ì·Ëʳ Ê·³ ² »·· ÁÊÄ·· ,ɾ¹ ¿Äµ Êĺ·´ ² ÁÄ··Ä´ Ê»À Ê²Æ ¸»² òµ ò··) ¡ ±«²¢«©¢¡ ±« ¡« ¡ ¢ .°ª¥«©¤± ¡¡² ¨¯ ¢
ÁIJÀÊĵ ·È ºÂÄ´»»²Ä´ º½»»¾»Æ ¸»² ÃÄ »µ º¾²·· ,ÊÄ´ÊÄ ÃÄ ºÊÄ·· ³»·² ¾»»·· ,ÁÀ»Ã ¨ ¨±«©¢¯¥«± «²¢ª± «¢¥§ ¢ ¨ «¢¯¢±¡ ¢ ¨¢ ¡±¢« £¢
ÊÄÉʲºË ¼»·² Áʲ··Ä´ ¾²Àʲ ´²º»»·· ¨«©« ¨¡ª«¡±ì «¤¢¥¢± ¨ ¨« ª'©«§« °¢±¯ ±¢ ¡±«© ±«¢
.Á´Ä··Êĵ Á˺ÂÄÀ ... Á·² ¾Ã»³² ºÊ²··Ä´ ³²¶'½ .(ÊÄ´ÊÄ Á·² ¦« £± ¨±« ¡©«±«¢ ¢ ±§ «¥« ¢ .¨±« ¨ª¥²±
¸»² ´²º»»·· »µ ,Êĵ·²·· Êij»² Êĵ·²·· ¨ ±«§«¡ì«ª ¨¢ ±¢¢ª ¨¢ ¨¡¥«ì± ¡ ¨«§ ¨«§« ¥
±« ý¶´± º½»½± ô¹ :»°Âý¹«¬ »µ Á·² ,ÊÄ´»È»·· ʲ ÊĺÄÆË Áʲ··Ä´ ¡±«¥°±« ¡ ±« ¨« ¥¡¢ì² ¨²¢±¡¢¤¢ªì ¯ ¡°¢²«ì £©±«
º»»ÊÆËÄÈ ÊÄÀ Á·² ÊĽ²··Ë Ê»¾²É ÄÉ»Æ
°"² ·«± º½¹ ±« ³Ä´» ³·´°° ô« Á·Æ Á½»»È ÊÄû··Ä´ ² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ¸»² ò··) .°¢ ¨¢¢±¡ª¢± ¬± ¨«§ ¨«§« ¨ "²" ¢ ¨¢¡ì .±§
¾Ã«® º½¹ ±« ,°°´Ã¬ ý´´« ºÄ³´´³¼´°« ¼»¾ÈÂÄ´ ,»»··È-´²º ² ¼²Â Á·² ,(´Â·¾»»¶ ±« ,¡¢±² «²¢±«°±±«¡© «±«±«§ ¢ ¨ ¢¢¯ ¢¥ ¨«©« ª
º½¹ º½°° !?ë³Â«® º´´Â °Á º´´ ³Ä´» Á½ - ²³ Ê˲½ .ÊÄÀ ²ºË»Â !ÁµÂ·²··ËÊ²Æ ¡ª¢ ¡¢¢± ¡²¢© ¥§©¢¢° £¢¥«§ ¨¡¥ ¢¢ ¥¢¢ ª¢± ¨«¢¢¡² ¢¢
°°´Ã¬ ´® º°¿ ³¿·½¯ º³´´°°Á ¸½® ³»½´´· ,±«¯«¥± «¢ ¢ ¡¥«ì ¨¡¥ ¨¯©¡ª©¢ ¢ ¢ ¨±«
±« ,³¿·½¯ º³Äý ¸½® º½¹ ³¼½Ã«¿ .¼¾¶ ±« ¢©« ¢ ,¡±¢ ª ª ©©«± ¢ ¨ ,¢¡¢ª¢¥ì ¢ ±«
ô« ,ë³Â«® « ´´¬ º½°°½ «´ ³»½± ô« µ·³½¾ Ì·Æɶ »µ »»³ ¶Ê·Ì ̹ÀË ¨ ±«©¢¢ ,±«ª¥² £«¥ £± ¨±« ¡°±«§«© ¢ ª« ¢ ¡°©ì
´®»½´´± º°« ,º½»´Á´®½¹ º½¹°»½ «´ ³«¯ ÁȲº ¿»»³ ´²º»»·· »µ ¼»¸ º²¶ ¶Ê·Ì¶ ¢ ¨ ¡¡² ±« ,°ªì ¨¢ ª©²¢¡¢¥ì «¢¯¢ì «¡¥¢¢¯« ¢
³´¹ ³´»Ä¶Ã°® º´« ´°° ý¹ ³»½°°«¯«¬ .Áµ¾ÄÀ º¸²¾Ä´ ºË»Âʲ´ Ã·Æ Á'Æ»·² Ì·ÄË .¨¡ª¢±±«¡ ¢ «¥« ª ¢ °¢¥ ¢ :¡« ¡ ±« .¡ª¢¥©±²
ô« ³«¯ ¼½¹½³ ½Ä´»´Á´®½¹ º»»È »µ ¸»² ´Äº Á½²·· »µ Á»² ºÈ»²
¾Ã«® º½¹ ¼«°° ¾´°« º½»«³Äë¿ å·Èû·Ê² ,¶³·º¾ ¶¾³É ¿Äµ Á»»¸ ¿»»ÉÀ .±§ ¨² ¨¥¢ ¢¢
·«¹«Ã½®´°° ³Ã«°° º½¹ ±´¬ º¼«¿¿´°« ,ÊĺÊÄ·· ɲµ »µ ¶³Ë¹À »µ Á·Æ ÁÄÀÄ ¨«° ¨«§ ©¥ª± ¢ ±« ,«¥¢¢ ¬¢ ¨¡¢¢± ¨«° ª
'¯ ´®¼² º°« ,º½»´Á´®½¹ ´® º½¹½» °Á ¿Ë¶ ̳·º ¿Äµ Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ ¾²¸'À ¸² Á·² ¢ ±« ¨¢¢± ¨¡«¢ª ±« ¡²¢© ¢ ¡«©±«¡©¢ ¯ ¨«§°¯ ¡¢¢±
ý¿½Ä«¬ ¸°Á Å°·´¿Å ½Ã½´´« º½»½± ²À·ÃÊÆ ¿Äµ Á»»¸ ·È ¿»»ÉÀ »µ½ àÁ·² ª ±««¢ ¨« ¨¡¥¯© ±«² ¢ ±§ ¨ ,«¢±«ì§¢ «²¢¡ª¢±¯
«¿°Ã ý® º°« º°Á÷ ºÃ«°°½ º½¹°»½»«
¯«°¿Ã ´® ³Â´Ä½ µ´´« ³«¯ ¸»´² .²Ã»Â .¨¡° ¢ ¯ ¨«§°¯ ¨«° ¥¢
º¿Ã«® ³·«± ô« ¼«°° ¸½®»« ¯¹´·Ä Á´»Ãľ½²Â ºË»Â ·"¹ ʲº'À :´»º½»·· ¢ ¨«¢ ¦¢¢ ¡¥ ¨¢¡ì .±§ ¢¯ ¨ª¢ ¯ £¢¥«§§ ¢ ª«
´® °Á º´´± ³·½³Ä½¼´°« ·«¹«¶«» º¾µÂ²¶ ÃÄ ÁÄ·· ÁÄ·º ·È Åʲµ ÁÄÀ ò·· ¥¥¤ ¢ ±« ¢ ±« ,'24 ¨¢ ±«¢¢¡² ¨¤¢¥¢± ¬¢ ¡¤§
¼«® ·´´°° ,º½»°·®»«¯«¬ ½Ä´»´Á´®½¹ ºË»Â ¼»·² ʲº'À Êij² ,ºÂ·¸Ä´ Á»² ¼»¸ ¦¢ ¡« ¨«§ ª ¡¢§ "²±¢") ,¢ª««¥ ¨¢¢ ¨¢ ¡±¢ª«±«¡©¢
´°±« º½°°½ ³Ä´» ¯·²¹ ´® ±´« ·«¹ Ìij ¾²ÊË» ·Àľ ¶Â·Ä· ¿Äµ ÁÃÄ´Ê²Æ ª«ì« ¡¡ ±« °¥ ¨¢¢ ± ¨¢¢ ¯ ¨«« ¥° ¡¥ ,(¨°©««
.³´´¯»½·½ ½´®Ã½´Ã¿ ´® ´´¬ ´°° ³¼»Ã½ ²» ºÀÄ ÁÄÀ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,·»¾² ¿Ä·Ë ¢ ¨ ©¥ª± ¨ì«¥²ª¢± ¨«©¢¢§ ¨«° ª .¥ì ±«¢¢ ±«¢
Áû·· ¶²·ÆÊ ºÊ²Ã ĵĻ Á·² Á»È»µÄÀ «©¢¢±° ±§ ¨¢ ¨«©«¤© ¢ ±« ª ª«±¡© «±¡ª°
*** Êĵ ÊÄ·· Áû··Ä´ Á»² ¼»¸ »»³ ÉʲºË ¢ ¨«¢¢ ±«¢ ¬¢ ¨¥¢¯ ±«§ ¡©«°« ¡¥ ±« ¨ ,«¢±¢ª ¨
¾²ÊË» ·ÀÄ »¾·¹ ²Æ·Ê ÊĽ»¾½Ä¸ºÆ»·¶ ,¨¥ «²¢©«¥ª¢ ¨¢ £¢ ¨²¢§©¢¢± ¢ ²±«©« «¢§©°« «¤¢¥±«©¢
¨ ¦¢ ¥ «¤¢¥«²§ ¬¢ ¨±«°¥ ¯ ±««¥² «©¢¢ ± ¨¢¥±« ¨
. § ¨ ª ª±«¡±ì«±
*
