Page 55 - News Report - די צייטונג
P. 55
S REPORT 55FRIDAY, OCT. 30 - NOV. 1, '19 • • ç "ÈÉ ,¶¿ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
»À¾Ë·Ê» .»
pqhho quwdv lqb n`qk nxhbh_ nds gjhw_` wqahbq`qk wqahbvwhddvwqm
n_wh_ nh_ ydjdp lqoqs_k_s
,ÄÀÊ·º Ì·Ä»ÈÉ ¿»»³ Êĺ½Ä·· Ľ»¾ÊÄû·² »µ Á·Æ º»»ÉÀ²¸½²·· »µ ɲµ²
ĺÈľ »µ Á»² ¸»² ,ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ ÁºÃ»Ê²Êĺ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ĺÃÄÊ´ »µ ·²·· Á»² ´»ºÄº ¸»² Ľ¾Ä·· ,µ¾²´ ¾Ä»Ê² ,Äɺû··»ºÉ² "Ë»²·Ë¸µ" ÊIJɻÊÄÀ² Á²
÷²ÆºÊ²Àà Êľ·»¾Äà Ľ»¾ºÄ ÁÈÊÄ··Ë»»Ê² òµ Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ² º·Â»À »µ ºÈ»ºË Ľ¾Ä·· ÄĔ·Ê´ ÄÉ»¾ Äû··Ä´ ² »»¸ ÁË»··È ,ÁÄĔ·Ê´ º½ÄÊ Á˺ÂÄÀ Ľ»¾ºÄ
ÃÄ .ÄÀÊ·º »µ Á»² ÁÄÈ»¸ ò·· ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ Ê²Æ ÃµÊ²É ¿»Ã ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·² (÷²Äµ»·· Á·² Êĵ¾»³) ÁºÊ»ºÂÄÀ·É²µ Á´»µÄ³Ä¾ ÁË»ÊÆ ² º´ÂÄʳĴ º²¶ ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
ô²ºÊ²Æ »ÊÆ Ê²´ º´ÂÄʳ ò·· ɲʺ Á'½Ê·µ ºÈÊÄ··ËĴ»»Ê² º¾²¸Ä´ º²¶ ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ º½·¸²³ ºÊ²µ º²¶ »¸ ò·· ¿Äµ½²Â ,Á²Ê»² Á»² Á³Ä¾ ÁË»µ»² Á·Æ ÷ʴ
Á³²¶ ĺĵ»³Ê²Æ ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ Á½¾Ä·· Êĺ·² ,ÄÀÊ·º »µ Ê²Æ ÁÃÄ Ã²µ ¾»ÆÄ´ Áº·´ Á·² Ì·Ë´Ê̶ ÁÉʲºË ² º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ò·· ÷ʴ ² ,º"¾ÄĶ Ì·½·Ã º"·»
»µ Á³²¶ º·Â»À ĺÈľ »µ Á»² Êij² ,¼Ä¾ºÊ²É Á·² ÷²Æ¾Äà »µ Áº¾²¶²³
ÁÄ»ÆÄ´ ºÊ²µ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ɲʺ ¿Äµ Êĺ·² ÁĽ·¸Êĺ·² Áû»¶Ä´ Êĺ½Ä·· .Á³Ä¾ ÁË»µ»² Á¸Ä»´»¾ÄÊ Á·² Á´»²·Ê Á´»ºÊ²µ ¿Äµ Êij»² ¿·ºÄÀ·² Áµ»² »»³
Á²Ê»² Á»² Êĵ»¾´º»À ¶¾¶É »µ »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ,µ¾²´ ĸĻ´»¾ÄÊÀ·² »µ Á·Æ Êĵ¾»³ »µ Á»²
.¼Ä¾ºÊ²É ¿»Ã Á·² ÷²Æ¾Äà ĺɲĔÊ²Æ Ë»ºÉ²ĔÀ²É ÄÂĺ¾²¶²³ »µ ¶Ê·Ì »µ ºÊÄ·· ¼»·² .Ì·½·Ã Á»² ÁÈ»¸ Á·² ,´·Ê̲ Á·² ³¾·¾ Á·Æ ¶·ÈÀ »µ ¿»»ÉÀ ÁÄÂĸ
¸»² µ¾²´ .Ê·³»È Áû·Ê´ ² Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ Á'º»À µ"À¶»³ Á»² (À"¶·¹) ´²º ÁµÄ» ºÂ»»¾Ä´
*** »¸ Ľ¾Ä·· - ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ º²¶ »¸ ò·· ÄÂÄÈà ¿ÄÂ·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĺû»´²³ ¾Ä»ÈÄĔÃ
¾²À²Êĵ»·· ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ òµ Áµ»² ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ Á·Æ – "Á³Ä¾ Ê»² Á·Æ ÃÂÄÊ»ĔÃÉÄ ÄºÃ¾·Æú¾²¶Â»² »µ" ºÂĽ»»È²³
³ÊÄÀ ¿Ä»² ºÃ»Ê²Êĺ ¿ÄÂ·Æ ¸»·¶ òµ (¾²À Áº»»··È ¿·È Á»·Ë) ÁÄÆʲ··ÄÈ ÊÄÀľ²³ ¿Äµ ¿·Ê² (¶³Ê ²ÂÄË·¶ ¿·²) ´·Ê̲ Á·² ³¾·¾ Á'º»À Ì·Æɶ »µ ÁĽ²À Ľ¾Ä··
Á³¾²¶ºÊĵ² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ´²¾ ´Â·¾º½»¾Æ »ÊÀ² ¾Ä ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ´Äʳ
ĺ»¾Ä ¿ÄÂ·Æ ²µÂ²À²É ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁĴ·» ² º´ÂÄʳĴÀ·² É»Ê·È Ê²» .¶Ê·Ì »ÊÆà »µ Á·²
Á»»¸ Å»·² Á»»ºËʲÀʲÀ É»ºË Á´»¸»Ê ² ÁÆʲ··Ĕ²Ê² ¼Ê·µ ,º»»¶Â»»² "Á³µ³·µ" ¼»¸ º²¶ Á·² ,Ì·½·Ã »µ Á»² ÁÈ»¸ ò·· ÃÄ»¾»À²Æ Á·Æ Êĵ¾»³ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² º²¶ »¸
,ºÂÄ´Ä´ Êĵ Á»² Ä»Èɲ ÄË»Êĺ»¾»À ² Á·Æ Å»·¾ Á»² ,¸»·¶ Á»»¸ Á·Æ ¼²µ Á·Æ Ĕ²É »¸ º²¶ ¼»·² .ÁÄ»·ÊÆ ÄË»µ»² ĸĻ´»¾ÄÊ º»À Ì·½·Ã »µ Á·Æ Ä»»² Á»² ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ
¸»² Á·² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ µ¾²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÊĵÊÄÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Êĵ Á·² ºÂ»»Ë²³ Á³²¶ Áµ»² ÊIJʻ² »µ Á½¾Ä·· º»À ÁĴ·ʻȲ³ Á·² ÃÂÊÄºË »µ ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ
¼»·² ¸»² ,ÄÀÊ·º Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ʲÆÊĵ ÄË'»¸Â½Ë² Á·Æ Êĵ¾»³ ÁĴ²¶Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ ÃÄ ºÂÄ·· Ã'ÂÄÀÄ·· Å»·² ,Ì·½·Ã ÄÊÄ»»¸
Ì»µÀ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÆʲ··ÄÈ '18 ĵÂÄ ¸»² ¸»·¶ Á»»¸ ¸² Áʲ··Ä´ ºÆ²ÊºË²³ ÄË'»µÊÆà »µ Á·² ,²"º»¾Ë »É÷·Ä»Â²É ³Ê¶ ¹"¾¹³¶¾ Á·² ,¾"ȸ ³»Ë»¾² ³Ê¶ »·· ,¿»Â³Ê
òµ .¼²Â Á·² ,¾"ȸ »Ê·µ½ »"Ê´¶ Á·² ,Å÷» Ä"Ê´¶ ,"»¹ Ë»² Á³" Êĵ ,¿»¾·µ´ Á·² ¿»Â³Ê
.Êĺ»¾»À ¾²ÊË» ɷʵ Á·² ÉÄÊË Á'Êij»² Á¸»»ÊÉ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á·Æ ÁĴ·ÉÄÊËĔ² ľ² »µ Dzʺ ¸² º¸»»··
»µ ¸² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ºÃ·²··Êĵ Êij² ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ÃÂĺÈľ Á·² Á´»²·Ê ² ˳»¶ Á³²¶ Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ ¸² û·² ºÄ¸ ,Áµ»»¾ Á²Ê»² Á»² Áµ»² »µ ò··
º²¶ ʲÆÊĵ ò·· ,¸»·¶ òµ º»·³Ä´Æ»·² É»Ê·È º²¶ ĵÊĶ²³ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
Á·² ,¸»·¶ Êĵ ÁÄÆʲ··²·È ¾²À²Êĵ»·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ¾²ÊË» Ì»µÀ .µÂ²¾ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ¿Äµ Á»² Á³Ä¾ Á¸Ä»´»¾ÄÊ
ÃÄ »»¸ Á¾Ä·· ÁÄ»·³Æ»·² ÁÊ»³·ÊĔ ¾²À²½²Â ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ¸² ºÂÄʲ··Ä´ ***
Êĺû»À ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Êĵ º²¶ ,¼²ÂÊĵ ÇÊ·É Äɲº .ÁÄÆʲ··ÄÈ ¾²À²½²Â
ò³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Êĵ ¸² ,ºÊľÉÊĵ Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² ľ»··»È Ê²Æ hhvwqg nh_ qhu_eho_aw_ wqoqmkdpdm qk_vhb_w
·È »µ½ ,¾²À Áº»Êµ ¿·È ÁÊÄ·· º»·³Ä´Æ»·² ºÄ·· ¸»·¶ òµ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ nbh_ nwhg_vh_` du nbkhx gjhkgoqsqw_s
ºË»Â Á¾Ä·· (¾²ÊË» Ì»µÀ) ÊÄÀÄ»»² »µ Á·Æ ÃʲºÉ²Êº »µ ¸² ÁʻʺòÀĵ
Ì»µÀ »µ Á·Æ ÊÄÉʲºË ¸»² ºÆ²ÊÉ Á¾»·· Ã'ÂÄÀÄ·· ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á½Äʳ·È ,Ä»Â²É º²ºË »µ Á»² ´»ºÄº ÁÄÂĸ ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ľ²É»µ²Ê »»··È
ĸĻ´»¾ÄÊ ÄºÃ¾²É»µ²Ê »µ þ² ºÂĽÄÊÊ²Æ ºÊÄ·· Ľ¾Ä·· - »»ÉÊĺ ¾²ÊºÂÄÈ Á»²
.ÁÄɲº ¾²ÊË» ,º²ºË Á·Æ Áò´ »µ Êij»² Áµ¾»Ë Ä´»¸»Ê ÁÄ´ÂĶû·² º¸²¾Ä´ Á³²¶ - µÂ²¾ Á»² º²ºË
¿ÄÂ·Æ Ç²¸ ÊÄû··Ä´ ² ºÊ»º»È ºÊÄ·· Áµ¾»Ë »µ Á»² .Áµ»² »µ ÁÊ»º²É»²³ ·È ÁÊĵ²Æ Ľ¾Ä··
*** Å·Ê ² ºÂ»»ËÊÄ ¿Äµ Êĺ·² Á·² ,Áµ»² »µ ·È ··»º²´Ä ¼»¸ º»È²³ ò·· Á²Ê·É ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
Ì»µÀ ò·· ºÊ»É»º»ÊÉ ÉʲºË Á³²¶ ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² »»¸ º½»¾´ÄÀÊÄ ÊĺËÊij»·² Êĵ ¾»»·· ,Áµ»² »µ º»À ºÂ»»ÊÆ Á»»É ºË»Â º»»¸ :µÂÄ´¾²Æ »··
É»Ê·È º»»È ² º»À Á³²¶ Á¾²··É º»»¶ÊĽ»¸ Á·² ÁºÂ²É»º»¾²Ĕ ¾²ÊË» Á»»É ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ µ¾²³»·· ,´Ä·· Á½»»¾´ Á'Æ»·² Á»»´Æ»·Ê² Á·² Á³»»¶Êĵ ·È ¼»¸ ºË»Â
»µ Á»² ÁÄÀÄ ¾»»ºÂ² ¼»·² º»»´ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² ÁÄ»ÊĴû·Ê²
,Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºÊ»³·ÊĔ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· ,ºÆ²ÊÉ ¼²·· ¿» ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² .ÁÄ˺ÂÄÀ Ä´»µÂĺ˲
ÁË»ÃÊÄĔ ¿Äµ Áʲƽʷµ ¿»»³ ÊÄÉÊ²Æ ÁÆ»Ë Á¾»··»È Á'Æ»·² ÁÈ»Ë ºÄ·· Ľ¾Ä·· ¿Äµ Å»·² º¸»·Ê³Ä´Æ»·² ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² »»ÉÊĺ Á·Æ ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á»²
² Á¾ÄºËÆ»·Â·È Á·Æ º»»³Ê² »µ ºÊÄ··ËÊ²Æ Ã²µ ¸² ´»µÂĺĔ»·¶²³ ,ž²´ ľ²Ĕ»È»Â·À ľ²É²¾ »µ »»³ Ä´²¾É² Á² Á³Ä´Ä´Â² Á³²¶ »»¸ Á·² ,Á»»ĔÀ²É Á½»¾ÃĶ
¾Ä»ÈÄĔà ,ºÆ²ÊÉ Êĵ Á»² Áû¾Ë² ¼»¸ Á¾²¸ ò·· ÊĵÂľ Á·Æ ĻȻ¾²²É ÁȲºÃ»² ľ²É²¾ »µ Á³²¶ ³²´·È Á»² .´Â·Â»»ËÊÄ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Á´ÄÉ ÁȲºÃ»²
Ãľ² òµ ³²¶ »»¸ Êij² ,Áµ¾»Ë »µ Á´ÄÉ Êľķ·É ÄÊĵ² Á·Æ ÃÄ´²¾É² ¼²Â Áº¾²¶Êĵ
.ÊĵÂľ ž²´ Á·² ¹Ê¸À ¾º»À ¿ÄÂ·Æ ÊĵÂľ Êĵ Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»ÉÊĺ ľ²ÊºÂÄÈ »µ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ ÃÄ´²¾É »µ .ºÊ»Ê²Â´»²
¼»¸ ºÄ˺·À ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ,Á²¾Ĕ ¿Äµ ÁÊÄºË ·È û·² ÃÄ ºÈ·Â Á²Ê»² Á·² ,ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¾ÂĸÊÄĔ ¼»¸ º²¶ ,»¾»··²Ã Á²À»¾²Ã ,Êĺû»À ÁÊÄ»² ÊÄË»ÉÊĺ
ĺÉÄÊ»µ Á»»É ÁÄÀÄ ºË»Â ºÄ·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² ÊĵÂľ »µ Á´»»È·ÈÊij»² .ÁÄÀ²¾ÉÄÊ »µ ÁÄÀÄ·ÈĔ²Ê² ºÊ²Æ²¸ ÁȲºÃ»² ľ²Ĕ»È»Â·À ľ²É²¾ »µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·²
Á»»¸ Á¾Ä·· ò·· ÁÆ»Ë Á»»É Á³Ä´ ÊÄ»»ºË·È ºË»Â ºÄ·· Á·² ,ºÆ²ÊÉ Êĵ Á»² ľ²Ê
,ž»¶ ˸²Â²»ĔË Êĵ² ľĻÈÂ²Â»Æ Á³Ä´ ¼»¾´ÄÀ ʲ ,¾²Êº²Ĕ ¿Äµ Á·Æ ¾»»º ² ***
.ÊÄÀ ºË»Â Á·²
***
ÊĽ¾Ä·· (ºÃ»Ê²Êĺ ²¾²³¸»½ Êĺ¾ÄºËÊ²Æ ² ¼»¾´ÄÀ) ÊÄ´Ê»³ Á·Â³¾ ²
¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ º²¶ ÃÉ»³ µ´²» ² ¼»¸ º»À Á´²ÊºÄ´ ºÉ·Ĕ º²¶
´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,Á·²Êµ ÁË»Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ ² ÁòËÄ´Ĕ²Ê²
,Ç»ÂÄÊ´ Á·Â³¾ ¿»»³ ÁºÄº»··»ºÉ² ´Â·º½²³²²³ Á·² ˸²Â²»ĔË Ä½»¾ÂÄ··Ä´ º»À
»µ Á·Æ º»»¸ Á·Â³¾ »µ ÊĽĶ Ã»Æ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ä½»¾ºÄ Á´»·¾ÆĴ»»Ê² ¸»² Á·²
,Á·²Êµ ÁµÂÄ»¾Æ ÁÆ»·² ÃÉ»³ Á»»¸ º¾ÄºËĴ² µ¾²³ º²¶ Êľ»··»È ÊÄÂÄ» .Ç»ÂÄÊ´
!Áû˷ÈĔ²Ê² Á¸»··²³ ÃÄ Á·²
***
¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² »·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»²
ÁÄÀ º²¶ º½²Â ij¾²¶ ¼²Â Á·² ,ÊÄ´»»¸ ÊÄÀ·¸ Á'º»À º´»µÂÄÄ´ (̻˲ʳ) Ë"È·À
Êĵ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÊÄ´»»¸ Á½»¾ÂÄ··Ä´ ¿·È ¶ÄË ² º»À ÊÄ´»»¸ ¿Äµ ºÉ·ÊĴɻʷÈ
6 ¸»·¾³ ¼²·· »µ ¸»² .Ë.³.È ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ¾²ÊË» Çʲ ÁË»··È ÇÂÄÊÄÆ»µ
¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ ,¶ÄË 4 ¸»·¾³ µÂ²¾´ÂÄ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È Á·² ,Áĵ·ºË
.º"¾Ä³¶ (¹Â) É"ËÈ·À ¿Äµ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÊÄ´»»¸ ¿Äµ ÁÄÉ·ÊɻʷÈ
»À¾Ë·Ê» .»
pqhho quwdv lqb n`qk nxhbh_ nds gjhw_` wqahbq`qk wqahbvwhddvwqm
n_wh_ nh_ ydjdp lqoqs_k_s
,ÄÀÊ·º Ì·Ä»ÈÉ ¿»»³ Êĺ½Ä·· Ľ»¾ÊÄû·² »µ Á·Æ º»»ÉÀ²¸½²·· »µ ɲµ²
ĺÈľ »µ Á»² ¸»² ,ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ ÁºÃ»Ê²Êĺ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ĺÃÄÊ´ »µ ·²·· Á»² ´»ºÄº ¸»² Ľ¾Ä·· ,µ¾²´ ¾Ä»Ê² ,Äɺû··»ºÉ² "Ë»²·Ë¸µ" ÊIJɻÊÄÀ² Á²
÷²ÆºÊ²Àà Êľ·»¾Äà Ľ»¾ºÄ ÁÈÊÄ··Ë»»Ê² òµ Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ² º·Â»À »µ ºÈ»ºË Ľ¾Ä·· ÄĔ·Ê´ ÄÉ»¾ Äû··Ä´ ² »»¸ ÁË»··È ,ÁÄĔ·Ê´ º½ÄÊ Á˺ÂÄÀ Ľ»¾ºÄ
ÃÄ .ÄÀÊ·º »µ Á»² ÁÄÈ»¸ ò·· ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ Ê²Æ ÃµÊ²É ¿»Ã ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·² (÷²Äµ»·· Á·² Êĵ¾»³) ÁºÊ»ºÂÄÀ·É²µ Á´»µÄ³Ä¾ ÁË»ÊÆ ² º´ÂÄʳĴ º²¶ ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
ô²ºÊ²Æ »ÊÆ Ê²´ º´ÂÄʳ ò·· ɲʺ Á'½Ê·µ ºÈÊÄ··ËĴ»»Ê² º¾²¸Ä´ º²¶ ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ º½·¸²³ ºÊ²µ º²¶ »¸ ò·· ¿Äµ½²Â ,Á²Ê»² Á»² Á³Ä¾ ÁË»µ»² Á·Æ ÷ʴ
Á³²¶ ĺĵ»³Ê²Æ ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ Á½¾Ä·· Êĺ·² ,ÄÀÊ·º »µ Ê²Æ ÁÃÄ Ã²µ ¾»ÆÄ´ Áº·´ Á·² Ì·Ë´Ê̶ ÁÉʲºË ² º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ò·· ÷ʴ ² ,º"¾ÄĶ Ì·½·Ã º"·»
»µ Á³²¶ º·Â»À ĺÈľ »µ Á»² Êij² ,¼Ä¾ºÊ²É Á·² ÷²Æ¾Äà »µ Áº¾²¶²³
ÁÄ»ÆÄ´ ºÊ²µ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ɲʺ ¿Äµ Êĺ·² ÁĽ·¸Êĺ·² Áû»¶Ä´ Êĺ½Ä·· .Á³Ä¾ ÁË»µ»² Á¸Ä»´»¾ÄÊ Á·² Á´»²·Ê Á´»ºÊ²µ ¿Äµ Êij»² ¿·ºÄÀ·² Áµ»² »»³
Á²Ê»² Á»² Êĵ»¾´º»À ¶¾¶É »µ »·· ÁÄÀ ºÄ¸ ,µ¾²´ ĸĻ´»¾ÄÊÀ·² »µ Á·Æ Êĵ¾»³ »µ Á»²
.¼Ä¾ºÊ²É ¿»Ã Á·² ÷²Æ¾Äà ĺɲĔÊ²Æ Ë»ºÉ²ĔÀ²É ÄÂĺ¾²¶²³ »µ ¶Ê·Ì »µ ºÊÄ·· ¼»·² .Ì·½·Ã Á»² ÁÈ»¸ Á·² ,´·Ê̲ Á·² ³¾·¾ Á·Æ ¶·ÈÀ »µ ¿»»ÉÀ ÁÄÂĸ
¸»² µ¾²´ .Ê·³»È Áû·Ê´ ² Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ Á'º»À µ"À¶»³ Á»² (À"¶·¹) ´²º ÁµÄ» ºÂ»»¾Ä´
*** »¸ Ľ¾Ä·· - ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ º²¶ »¸ ò·· ÄÂÄÈà ¿ÄÂ·Æ Áʲ··Ä´ ºÊĺû»´²³ ¾Ä»ÈÄĔÃ
¾²À²Êĵ»·· ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ òµ Áµ»² ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ Á·Æ – "Á³Ä¾ Ê»² Á·Æ ÃÂÄÊ»ĔÃÉÄ ÄºÃ¾·Æú¾²¶Â»² »µ" ºÂĽ»»È²³
³ÊÄÀ ¿Ä»² ºÃ»Ê²Êĺ ¿ÄÂ·Æ ¸»·¶ òµ (¾²À Áº»»··È ¿·È Á»·Ë) ÁÄÆʲ··ÄÈ ÊÄÀľ²³ ¿Äµ ¿·Ê² (¶³Ê ²ÂÄË·¶ ¿·²) ´·Ê̲ Á·² ³¾·¾ Á'º»À Ì·Æɶ »µ ÁĽ²À Ľ¾Ä··
Á³¾²¶ºÊĵ² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ´²¾ ´Â·¾º½»¾Æ »ÊÀ² ¾Ä ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ´Äʳ
ĺ»¾Ä ¿ÄÂ·Æ ²µÂ²À²É ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁĴ·» ² º´ÂÄʳĴÀ·² É»Ê·È Ê²» .¶Ê·Ì »ÊÆà »µ Á·²
Á»»¸ Å»·² Á»»ºËʲÀʲÀ É»ºË Á´»¸»Ê ² ÁÆʲ··Ĕ²Ê² ¼Ê·µ ,º»»¶Â»»² "Á³µ³·µ" ¼»¸ º²¶ Á·² ,Ì·½·Ã »µ Á»² ÁÈ»¸ ò·· ÃÄ»¾»À²Æ Á·Æ Êĵ¾»³ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² º²¶ »¸
,ºÂÄ´Ä´ Êĵ Á»² Ä»Èɲ ÄË»Êĺ»¾»À ² Á·Æ Å»·¾ Á»² ,¸»·¶ Á»»¸ Á·Æ ¼²µ Á·Æ Ĕ²É »¸ º²¶ ¼»·² .ÁÄ»·ÊÆ ÄË»µ»² ĸĻ´»¾ÄÊ º»À Ì·½·Ã »µ Á·Æ Ä»»² Á»² ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ
¸»² Á·² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ µ¾²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÊĵÊÄÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Êĵ Á·² ºÂ»»Ë²³ Á³²¶ Áµ»² ÊIJʻ² »µ Á½¾Ä·· º»À ÁĴ·ʻȲ³ Á·² ÃÂÊÄºË »µ ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ
¼»·² ¸»² ,ÄÀÊ·º Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ʲÆÊĵ ÄË'»¸Â½Ë² Á·Æ Êĵ¾»³ ÁĴ²¶Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ ÃÄ ºÂÄ·· Ã'ÂÄÀÄ·· Å»·² ,Ì·½·Ã ÄÊÄ»»¸
Ì»µÀ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÆʲ··ÄÈ '18 ĵÂÄ ¸»² ¸»·¶ Á»»¸ ¸² Áʲ··Ä´ ºÆ²ÊºË²³ ÄË'»µÊÆà »µ Á·² ,²"º»¾Ë »É÷·Ä»Â²É ³Ê¶ ¹"¾¹³¶¾ Á·² ,¾"ȸ ³»Ë»¾² ³Ê¶ »·· ,¿»Â³Ê
òµ .¼²Â Á·² ,¾"ȸ »Ê·µ½ »"Ê´¶ Á·² ,Å÷» Ä"Ê´¶ ,"»¹ Ë»² Á³" Êĵ ,¿»¾·µ´ Á·² ¿»Â³Ê
.Êĺ»¾»À ¾²ÊË» ɷʵ Á·² ÉÄÊË Á'Êij»² Á¸»»ÊÉ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á·Æ ÁĴ·ÉÄÊËĔ² ľ² »µ Dzʺ ¸² º¸»»··
»µ ¸² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ºÃ·²··Êĵ Êij² ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ÃÂĺÈľ Á·² Á´»²·Ê ² ˳»¶ Á³²¶ Áµ»² Ä´»ºÊ²µ »µ ¸² û·² ºÄ¸ ,Áµ»»¾ Á²Ê»² Á»² Áµ»² »µ ò··
º²¶ ʲÆÊĵ ò·· ,¸»·¶ òµ º»·³Ä´Æ»·² É»Ê·È º²¶ ĵÊĶ²³ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ
Á·² ,¸»·¶ Êĵ ÁÄÆʲ··²·È ¾²À²Êĵ»·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ¾²ÊË» Ì»µÀ .µÂ²¾ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ¿Äµ Á»² Á³Ä¾ Á¸Ä»´»¾ÄÊ
ÃÄ »»¸ Á¾Ä·· ÁÄ»·³Æ»·² ÁÊ»³·ÊĔ ¾²À²½²Â ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ¸² ºÂÄʲ··Ä´ ***
Êĺû»À ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Êĵ º²¶ ,¼²ÂÊĵ ÇÊ·É Äɲº .ÁÄÆʲ··ÄÈ ¾²À²½²Â
ò³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Êĵ ¸² ,ºÊľÉÊĵ Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² ľ»··»È Ê²Æ hhvwqg nh_ qhu_eho_aw_ wqoqmkdpdm qk_vhb_w
·È »µ½ ,¾²À Áº»Êµ ¿·È ÁÊÄ·· º»·³Ä´Æ»·² ºÄ·· ¸»·¶ òµ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ nbh_ nwhg_vh_` du nbkhx gjhkgoqsqw_s
ºË»Â Á¾Ä·· (¾²ÊË» Ì»µÀ) ÊÄÀÄ»»² »µ Á·Æ ÃʲºÉ²Êº »µ ¸² ÁʻʺòÀĵ
Ì»µÀ »µ Á·Æ ÊÄÉʲºË ¸»² ºÆ²ÊÉ Á¾»·· Ã'ÂÄÀÄ·· ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á½Äʳ·È ,Ä»Â²É º²ºË »µ Á»² ´»ºÄº ÁÄÂĸ ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ľ²É»µ²Ê »»··È
ĸĻ´»¾ÄÊ ÄºÃ¾²É»µ²Ê »µ þ² ºÂĽÄÊÊ²Æ ºÊÄ·· Ľ¾Ä·· - »»ÉÊĺ ¾²ÊºÂÄÈ Á»²
.ÁÄɲº ¾²ÊË» ,º²ºË Á·Æ Áò´ »µ Êij»² Áµ¾»Ë Ä´»¸»Ê ÁÄ´ÂĶû·² º¸²¾Ä´ Á³²¶ - µÂ²¾ Á»² º²ºË
¿ÄÂ·Æ Ç²¸ ÊÄû··Ä´ ² ºÊ»º»È ºÊÄ·· Áµ¾»Ë »µ Á»² .Áµ»² »µ ÁÊ»º²É»²³ ·È ÁÊĵ²Æ Ľ¾Ä··
*** Å·Ê ² ºÂ»»ËÊÄ ¿Äµ Êĺ·² Á·² ,Áµ»² »µ ·È ··»º²´Ä ¼»¸ º»È²³ ò·· Á²Ê·É ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
Ì»µÀ ò·· ºÊ»É»º»ÊÉ ÉʲºË Á³²¶ ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² »»¸ º½»¾´ÄÀÊÄ ÊĺËÊij»·² Êĵ ¾»»·· ,Áµ»² »µ º»À ºÂ»»ÊÆ Á»»É ºË»Â º»»¸ :µÂÄ´¾²Æ »··
É»Ê·È º»»È ² º»À Á³²¶ Á¾²··É º»»¶ÊĽ»¸ Á·² ÁºÂ²É»º»¾²Ĕ ¾²ÊË» Á»»É ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ µ¾²³»·· ,´Ä·· Á½»»¾´ Á'Æ»·² Á»»´Æ»·Ê² Á·² Á³»»¶Êĵ ·È ¼»¸ ºË»Â
»µ Á»² ÁÄÀÄ ¾»»ºÂ² ¼»·² º»»´ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² ÁÄ»ÊĴû·Ê²
,Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºÊ»³·ÊĔ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· ,ºÆ²ÊÉ ¼²·· ¿» ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² .ÁÄ˺ÂÄÀ Ä´»µÂĺ˲
ÁË»ÃÊÄĔ ¿Äµ Áʲƽʷµ ¿»»³ ÊÄÉÊ²Æ ÁÆ»Ë Á¾»··»È Á'Æ»·² ÁÈ»Ë ºÄ·· Ľ¾Ä·· ¿Äµ Å»·² º¸»·Ê³Ä´Æ»·² ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² »»ÉÊĺ Á·Æ ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á»²
² Á¾ÄºËÆ»·Â·È Á·Æ º»»³Ê² »µ ºÊÄ··ËÊ²Æ Ã²µ ¸² ´»µÂĺĔ»·¶²³ ,ž²´ ľ²Ĕ»È»Â·À ľ²É²¾ »µ »»³ Ä´²¾É² Á² Á³Ä´Ä´Â² Á³²¶ »»¸ Á·² ,Á»»ĔÀ²É Á½»¾ÃĶ
¾Ä»ÈÄĔà ,ºÆ²ÊÉ Êĵ Á»² Áû¾Ë² ¼»¸ Á¾²¸ ò·· ÊĵÂľ Á·Æ ĻȻ¾²²É ÁȲºÃ»² ľ²É²¾ »µ Á³²¶ ³²´·È Á»² .´Â·Â»»ËÊÄ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Á´ÄÉ ÁȲºÃ»²
Ãľ² òµ ³²¶ »»¸ Êij² ,Áµ¾»Ë »µ Á´ÄÉ Êľķ·É ÄÊĵ² Á·Æ ÃÄ´²¾É² ¼²Â Áº¾²¶Êĵ
.ÊĵÂľ ž²´ Á·² ¹Ê¸À ¾º»À ¿ÄÂ·Æ ÊĵÂľ Êĵ Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»ÉÊĺ ľ²ÊºÂÄÈ »µ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ ÃÄ´²¾É »µ .ºÊ»Ê²Â´»²
¼»¸ ºÄ˺·À ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ,Á²¾Ĕ ¿Äµ ÁÊÄºË ·È û·² ÃÄ ºÈ·Â Á²Ê»² Á·² ,ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¾ÂĸÊÄĔ ¼»¸ º²¶ ,»¾»··²Ã Á²À»¾²Ã ,Êĺû»À ÁÊÄ»² ÊÄË»ÉÊĺ
ĺÉÄÊ»µ Á»»É ÁÄÀÄ ºË»Â ºÄ·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² ÊĵÂľ »µ Á´»»È·ÈÊij»² .ÁÄÀ²¾ÉÄÊ »µ ÁÄÀÄ·ÈĔ²Ê² ºÊ²Æ²¸ ÁȲºÃ»² ľ²Ĕ»È»Â·À ľ²É²¾ »µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·²
Á»»¸ Á¾Ä·· ò·· ÁÆ»Ë Á»»É Á³Ä´ ÊÄ»»ºË·È ºË»Â ºÄ·· Á·² ,ºÆ²ÊÉ Êĵ Á»² ľ²Ê
,ž»¶ ˸²Â²»ĔË Êĵ² ľĻÈÂ²Â»Æ Á³Ä´ ¼»¾´ÄÀ ʲ ,¾²Êº²Ĕ ¿Äµ Á·Æ ¾»»º ² ***
.ÊÄÀ ºË»Â Á·²
***
ÊĽ¾Ä·· (ºÃ»Ê²Êĺ ²¾²³¸»½ Êĺ¾ÄºËÊ²Æ ² ¼»¾´ÄÀ) ÊÄ´Ê»³ Á·Â³¾ ²
¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ º²¶ ÃÉ»³ µ´²» ² ¼»¸ º»À Á´²ÊºÄ´ ºÉ·Ĕ º²¶
´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,Á·²Êµ ÁË»Êĺ»¾»À ¾²ÊË» Ì»µÀ ² ÁòËÄ´Ĕ²Ê²
,Ç»ÂÄÊ´ Á·Â³¾ ¿»»³ ÁºÄº»··»ºÉ² ´Â·º½²³²²³ Á·² ˸²Â²»ĔË Ä½»¾ÂÄ··Ä´ º»À
»µ Á·Æ º»»¸ Á·Â³¾ »µ ÊĽĶ Ã»Æ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ä½»¾ºÄ Á´»·¾ÆĴ»»Ê² ¸»² Á·²
,Á·²Êµ ÁµÂÄ»¾Æ ÁÆ»·² ÃÉ»³ Á»»¸ º¾ÄºËĴ² µ¾²³ º²¶ Êľ»··»È ÊÄÂÄ» .Ç»ÂÄÊ´
!Áû˷ÈĔ²Ê² Á¸»··²³ ÃÄ Á·²
***
¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² »·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»²
ÁÄÀ º²¶ º½²Â ij¾²¶ ¼²Â Á·² ,ÊÄ´»»¸ ÊÄÀ·¸ Á'º»À º´»µÂÄÄ´ (̻˲ʳ) Ë"È·À
Êĵ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÊÄ´»»¸ Á½»¾ÂÄ··Ä´ ¿·È ¶ÄË ² º»À ÊÄ´»»¸ ¿Äµ ºÉ·ÊĴɻʷÈ
6 ¸»·¾³ ¼²·· »µ ¸»² .Ë.³.È ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ¾²ÊË» Çʲ ÁË»··È ÇÂÄÊÄÆ»µ
¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ ,¶ÄË 4 ¸»·¾³ µÂ²¾´ÂÄ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È Á·² ,Áĵ·ºË
.º"¾Ä³¶ (¹Â) É"ËÈ·À ¿Äµ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÊÄ´»»¸ ¿Äµ ÁÄÉ·ÊɻʷÈ
