Page 14 - News report - די צייטונג
P. 14
S REPORT 14FRIDAY, NOV. 6-8, '19 • • ç "ÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:Ƹ·À¸·¯·À ÇÁ²¿ÁǸƯÈ
º¾²¶ ÊĽ¾Ä·· ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ÄË»ºÃ»Â·À²É |vtd{m|vrd v|vftim six plm|g d |vemd
¾»Ã»À Á·² ijÀ²³ Áʻƽʷµ Á»»² Á»² !qjmtird{ six sgm|xiz svtvj
ÁÄÉ Ã²·· þ»Ã»À Á»·Ë º²¶ Á·² ,Ãij²ÊĔ ºÂÄʲ··Ä´ ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸ Á»² º²¶ Á²Ë ºÂÄȲÊĔ 10 Á·Æ º¾ÄĔ²µÄ´ ËÀÀ ¼»¸ º²¶ ¸»² É»ºÃ»º²ºÃ ÊĵÂÄÊ»É²Ë ²
Êij² ¸»² ÃÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»³ Á½»»Ê´Êĵ ·"¹ »µ ÁÃÄ´Ê²Æ Á·Æ ʲÆÄ´ ¿Äµ Êij»² .ºÈ»² ºÂÄȲÊĔ 20 ·È Á·² ʲ» ² Ê²Æ º¸»»·· ò·· ,Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ò··Ê²Â
Áº'3 Á'Æ»·² ºËÊÄ ¸² ´Â·Ë²ÊÊij»² Á² Êij»² ÁÃÄ´Ê²Æ ¼»¸ º¸²¾'À ¸² ,ĻʲºÃ»¶ ÊÄË»ºÃ»¾²º»Ĕ²É ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ¸²
ºÊ»Ê·´»Æ ,ºÂÄȲÊĔ 15 ¸»·¾³ º»À ,Dz¾Ĕ .¿¸»¾²»È²Ã Á·² ¿¸»Â·À²É Á·Æ ʲÆÄ´ ¿Äµ ,ºÊ²·· ÷²»À ² ¸»² "¿¸»¾²»È²Ã" ¸»²'À ò·· º»À ¿ÄºÃ»Ã ÊÄË»À²Â²ÉÄ
Á·² ,Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»Ã·Ê Êĵ ÁÄÂÊľ Ê»À ÁÄ·· ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ ÊÄ ² Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¸»·¾³ ºË»Â »µ ò·· Å»·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·²
»Ë¸ ÊÄÊ»Æ ÊĸÄ»½ Êĵ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ ¿Äµ Êij»² Ì·Ê·µ Ĵ·» ÄÊĸ·² ºË»Â ² Ê²Æ ·¾»Æ² ʲ ,ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á·Æ ¼²Ã Á·² º»·³Ä´ ¸»² Ä»À²Â²ÉÄ ÊIJɻÊÄÀ²
̷³ÊÉ Á²»¾»À 100 ¸² ÌÀ² Á˻ʲºÃ»¶ º¸»»·· Ä»µ·ºË ÄË»ÊÆ »µ .Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ ¸² Á³»·¾´ Ê»À ò·· Å»·²
.´Â»Ĕ»˸ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ÁÄÂĸ ¸»² ,"÷²»À" »·¸² ÃÄ Áº½²Êº²³ ·È ¸² »·¸² ºË»Â ʲ´ ¸»² ,¶²ÂÉ º»À Å»·Êĵ ºÉ·É
²¸² ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ·È ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ÁÄÀ»Ë¸ÄÊ Ä¾²Â»À»ÊÉ »»³ Áµ»»Ã ,ÄĔ·Ê´ Êĺ¾Ä ÁµÄ» Á»² Á¾²ÆÄ´
ºĔ»·¶" ² Á»»¸ ºÆʲµÄ´ º¾²·· º½»Ê²³ ºË²ÊÊij»² Á»»¸ ºË»Â Ê»À Á¾²¸ ,ʲ» 100 ò·· ,ÊĽĶ Á·² ʲ» 74 Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· »µ .Ê·µ ÁÊĴ·» ¿»»³ Êľ·Ĕ²Ĕ ÉʲºË
Á·² Áº½»Ê²³ ĵÂÄ´¾²Æ½²Â º»À ,"ÃÄ»»Â ÁÄÀķȲ º»»É´»¾»·· ÊÄ»»¸ Å»·² Êľ»ºË" ...Êĵ »·· ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ òµ ºÂ½»»È²³ »·¸² ò·· ,"ÃÀ·»Âľ»À" »µ
Á·Æ Á·² ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Á·Æ ÁĴ·ȲËĔ² -ÊÄ··Ë ÊÄ»»² Ê²Æ ºË»Â ÃÄ º´²¸) "Ê·µ Á·² 23 ÁË»··È ºÈ»² ¸»² ò·· Ê·µ ¿Äµ ÁÄÀ
ÁÄÉ'À .»·¸² ¸»² òµ ò··Ê²Æ ,ÁʲÃÄƲÊĔ .ÁÄɲµÄ´ ÄË»ºÃ»ÃÉʲÀ µ»ËÊĺ·² Áû·Ê´ ² ºÄ¸ ,º¾² ʲ» 38
Ä˾²Æ" »·· Ä»µ·ºË ²¸² Á½²ÀÉÄ··² ºË»Â ĵÂÄÊ»Àʲ¾² ÄÊĵ² »µ ÁË»··È (!ij²³-ĵ»»¸ Êĵ² ,ÊÄ´»··Ë Á³²¶" ò·· »µ Á·² "Á³²¶" ò·· »µ ÁË»··È
ÄÉ»¾ »µ ¸² ¼²µ ºÄ¸'À ¾»»·· "ÃÄ»»Â 22 ¸² ,¸»² Ä»µ·ºË »µ Á»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ºÊ²Ã Ľ¾Ä¸² ¼Ê·µ ºÊ»Æ ÊÄ·· ² Êij»² ¸² º½²¸Ê·²Ê²Æ òµ º²¶ ,"ºË»Â
»µ Á»² ÉʲºË Dz´ ÁÆ»·¾ Áº²µ»µÂ²É ¸² Áº¾²¶ "ÃÀ·»Âľ»À" »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÄȲ´ ,ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĴ·» »µ Á·Æ ¾º»Êµ
,»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ »»³ ÃĺÄɲ ³»·² ÁÄ··Ä´ ÊÄÃij º¾²·· ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »µ" ?ʲ» ÃĵĻ ÃÄ»µ·ºË »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ºÈ»² Á³²¶ ,ºÂÄȲÊĔ 36
»·¸² »·· ºÊĵ·²··Ä´ ¼»¸ º²¶'À ³»·² ò·· ĺ²··»ÊĔ ľ² ÁƲËÄ´Ĕ² º¾²··'À -Á²Â" ² Á²Ê²Æ ¸»² Á²º´Â»Ë²·· Á»² Ê²Æ !¿¸»Â·À²É Á·Æ ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È Áº¾²··
¾É»ºË ² Ä»µ·ºË »µ º»´ ,Á»»¸ ÁÄÉ Ã²µ ĵÄÊ »µ ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË !"»ºÊÄĔ²ÊĔ ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² "º»Æ²ÊĔ ,º´²¸Ä´ »·¸² ºÂÄȲÊĔ 28 Á³²¶ ʲ» ²
ÄÊĴ·» »µ ¸² ,¿Äµ Å»·² ´Â·ÊľÉÆ»·² ,Á»·Ë ºÄ³Ê² ò·· Ê·µ ¿Äµ Á·Æ ²µ ¸»² ¾²ÀÉÂĵĴ ¿¸»Â·À²É Á·Æ ̷³ÊÉ" Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¼»·² ò··
Á´»ºÈ»² Á»² ºË»·ºÂ² ÁÄÂĸ Ì·Ê·µ Åʲµ'À ÁÄÀÄ·· ÃÄ»¾»À²Æ Á»·Ë º²¶'À ĻûÀ ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»È ºĔ»·¶ ² ."Á²Ë»ÄµÂ²Æ ¸² Êij² ,ÊÄÆ»È ÊĽ»·¶ ÊĵÂÄ˲ÊÊij»²
Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,Ë»º Á'Æ»·² ÁÃÄ Á¾ÄºË·È ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ÁÊ»Àʲ¾² ·È ,¸»² ¿Äµ Á»² ÁÃɲ··Ä´ ÉʲºË »·¸² ¸»² òµ
.¿ÄºÃ»Ã Ä»À²Â²ÉÄ º¾²·· ÃÄ ¸² »»¸ Á·Æ ¾ºÊÄÆ ² ºÄÀ½ Áº¾²¶ ʲÆÄ´ ¿Äµ ·È ´»º¾»´½»»¾´ Á»»¸ ·È ºË»Â ˳»¶ º´ÂÄʳĴû·Ê² ÃÄ º²¶ ,ʲ» ¿Ä»»²
ºÆʲµÄ´ Á»»¾² òµ º¾²·· º½»»¾»Æ ĺ²··»ÊĔ ľ² ÁƲ˷ÈĔ² ÁÄ··Ä´ ÊÄÃij ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,¿¸»Â·À²É Á·Æ ºÄ·· ÃÄ »·¸² »·· ºÆÂ·É·È Á'Ê²Æ »»Ã ,´Ê²¸
ºÊ»º²³Äµ º»»Ê³ ¾²¸ ò·· ÄÀĺ ² ÁÊÄ·· òµ ¾»»·· ,ºË»Â ¼»·² ´»·º ¿¸»¾²»È²Ã ¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á¾»ĔËĔ² ¼»¸
Á·² ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á»² ÁÊÄ·· !»ºÊÄĔ²ÊĔ ºĔ»·¶ ²) .¿¸»Â·À²É ·È ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÊ»Æ ,ÃÄ´²ÊÆ ÃÄ º´ÂÄʳ ¾¾½³ Á·² ,Á»»ĔÀ²É
åɲÀĵ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º½²ÀÄ´ÉÄ··² ºË»Â ¿·È ʲÆÄ´ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ¸»² ÊÄ·· ʲº ¿¸»Â·À²É Êĺ·² ¸² ,¸»² µ»ËÊĺ·² »·¸² »·· ?"Á¾²ÆÄ´½Ê·µ" ÁÄÀ ¸»² ·²··
ò·· Á½²¸ Á»»É Áĸ ºË»Â Á¾»·· Ľ¾Ä·· Áº²Ê º²¶ É»ºÃ»º²ºÃ ¿Äµ »»³ ?¿·¾Ë Ã'º¾Ä·· Ãľ² ,Ãĸ»³ ĺ²··»ÊĔ Á»»É Á»»¸ ºË»Â ò·· Ê·µ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ¼»¸ ºËº»¾´
ÁÊÄ·· ºÀ²µÊ²Æ Êĵ² ,´Ê²¸ ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ Ä¾² Á·³Ë¹ Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ÁÄÀ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á»»¸ Åʲµ -¿ÄʺÃÉÄ ²¸² Á»² ,ÃÄ»¾»À²Æ ºÈ»² º»·³
¸»»··²³ ² ¼²Â þ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼Ê·µ ľ² Á·Æ ,ÊIJɻÊÄÀ² ĺ´ÄÊÆĴû·² ÁȲ´ Á·Æ Á»»¸¾»·²·· Á'Ê²Æ Á´Ê²¸ Åʲµ
þ² º¾»»··ÊÄ ºÊÄ·· º²ÊɲÀĵ ² ³»·² ¸² 27 ĵÂÄ˲ÊÊij»² Á² Á·² ,Ì·Ê·µ ĺ²··»ÊĔ Å»·² Ĕ²Ê² ºÉ·É'À ,ɾ²Æ ?´Â·´»·Â ÄÉ»¾
Á³Ê·¹ ² ÁÄ´ÂÄʳ ÊÄ ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ 1 ÊÄÀ·Â þ² º¾ÄºËÄ´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ òµ ¸»² ¿¸»¾²»È²Ã Êĺ·² Êij² ,Ì·Ê»ËÄ åĴû·² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 70 ,ÊÄÀ½²Â
ÁÄÉ ,Ä»µ·ºË »µ º»·¾ ¾»»·· ,µÂ²¾ Á'Æ»·² !ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂÄ´»»² Êĸ·² ĺô»º½»·· »µ ʲ ,º³»·¾ÊÄ ²» Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ĺ´ÄÊÆ
¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ Áû¾Ëû·² ºË»Â ÁÄÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'²ÄÊ²É Á·ÆÈ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ ÁÄ´ÂÄÊºË ² Êĺ·² ÁÄÂĸ ÃĻʺ÷µÂ»² ÄË»ºÃ»¾²»È²Ã Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¼»¾Â»»Ëʲ··
ÄË»À²Â²ÉÄ Á² ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ³»·² ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 22 º»À Á·² ´Â²Ë¸µ ¿»É Êĺ·² ¼»·² Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ò·· ¾²È »µ !Áº²µ»µÂ²É
ÊÄË»ºÃ»¾²»È²Ã Êĵ ºÄ·· ,Ä»ÃÄÃÄÊ º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¸² º¸»»·· Á'Ê²Æ "Á´Ê²¸" ÁÄÀ Åʲµ ¿ÄºÃ»Ã ¿Äµ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÉʲºË ÊÄ»»¸ Á¾Ä·· »»¸
,µÂ²¾ Á»² ÁÊÄ·· Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ½²Â ɲµÄ´ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ¿ÄÂ'Ä´·ËÀ ¿Äµ Êij»² º²µ»µÂ²É ÁË»ºÃ»¾²»È²Ã ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË
¸»² ò·· º²µ»µÂ²É ² ¸² º»»·· »·¸² Å»·² (.ɾ²Æ ÁȲ´ Á·Æ Á»»¸¾»·²··
ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÄË»ºÃ»¾²»È²Ã ·È º´»·ÂÄ´ å»ÄµÂ²Æ »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ºĔ»·¶ Êĵ
!!ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ·¾»Æ² ¾²¸
***
"¾Á±¿´¿Áº¸¸Å¯° É´Ç´²" ¸²
ºÃ«´ ´® º½¹½» ³¼»Ã½ «´ º½¹ º½Â ,ë¿£ °Á ,³´´·¼½»±´¬ ë¿ ¾·´¯ « ¼·« ³·½³Ä ë´ ë¿£ « º´°Ä ±´« »°¬´´ÃÄ«¬ ´®
.³·½³Ä½Ã«¿ «® º½»½± ¼«°° ´® ë¿ "º¿´°Âë¿ °Á" ´°±« ´°° º¼´°° ³´¹ ³Ä´Ã¿½¿´°« ³Ã½°° ¼½ ,³·«
´® ë¿ µ´°« º°« ,Űð® ½»½®´Äë¿ º½Â»½®½ ¾Ã«®'¹ º°« ,º½Â»«®½ ½Ä´Ã¿
«® ±´« ½®½Ã ´® ±« ,µ´± ³´´³Äë¿ ´® ³´¹ ½´Á«Â´»°¹«Â º¬«¯ º¿Ã«® ¼«°° ½»´´¹½·« º« ±´°·¬ ±´« ¼«® ±«
º®´« ô¹ ,³¿«Ä·½±½ ½»´´¹½·« ´® º°¿ « ±´« ij»½¹ ý®½´ º°« ,»°Á«Ä¿£ «
¥»´¯ µ«¼ « º´« Äý®»« Ĭ´¯ º½»½± .»°Ã½Â·½¿«¬ ½»´´¹½·« µ´± ³¼«¿£ ý®½´ ³Ä´» .µ´± ë¿ ³·½°°
Â"¯°Å ´® ³Ã´³Â´® º®´« ´´¬ ·´´°° ,º³¶´± ë¿ ³¹´³Ä«¬ ³«¯'¹ ¼«°° ºÃ«´ ´® ,±´·«»« ¸½»´´¹½·« ¸½® º´« º´´Ã«
,³Ä´» µ´± ³Ä´°³ ¼«® º°« ,º¬½· ý±»°« ,³Ä´» µ´± ³Ä´°³ Ű𮠽ý³·½ ´® º·½³Äë¿ «´ º½¹ º½Â ··¶ µÃ®¬ ý¬«
¼½ º½Â ¸½® ë¿ ½Â«³ ý¬« Űð® ´® ë¿ ºÃ«´ ½®»½ ´® ý¬« ´® ³´°· ºÄ³»½¹ ´® º°¿ »°Ã´¿¿´°« ´®
ë¿ ±´°·¬ ³Ä´» º´´± ³»«¼½Ã½³»´« "¼Â½ º«Ä´½Ã½»½Ä±®" º°¿ º¬´°¯½»«
´® ´°±« ´°° º½± °Á ,³´´·¼½»±´¬ ½¼´°°½ ³´°· ,«´ µ´± ³Ä´°³ ý³´´°° º°« .¼½´Á«Â´¿´¼«·Â
« ³´¹ ´°° ý¹ ³Ä´» ý¬« ,º½»°Á«Ä¿£ « ¥½¿´°»°Á ·½»´´Ã« ¼½ ³«¯'¹
(16 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:Ƹ·À¸·¯·À ÇÁ²¿ÁǸƯÈ
º¾²¶ ÊĽ¾Ä·· ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ÄË»ºÃ»Â·À²É |vtd{m|vrd v|vftim six plm|g d |vemd
¾»Ã»À Á·² ijÀ²³ Áʻƽʷµ Á»»² Á»² !qjmtird{ six sgm|xiz svtvj
ÁÄÉ Ã²·· þ»Ã»À Á»·Ë º²¶ Á·² ,Ãij²ÊĔ ºÂÄʲ··Ä´ ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸ Á»² º²¶ Á²Ë ºÂÄȲÊĔ 10 Á·Æ º¾ÄĔ²µÄ´ ËÀÀ ¼»¸ º²¶ ¸»² É»ºÃ»º²ºÃ ÊĵÂÄÊ»É²Ë ²
Êij² ¸»² ÃÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»³ Á½»»Ê´Êĵ ·"¹ »µ ÁÃÄ´Ê²Æ Á·Æ ʲÆÄ´ ¿Äµ Êij»² .ºÈ»² ºÂÄȲÊĔ 20 ·È Á·² ʲ» ² Ê²Æ º¸»»·· ò·· ,Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ò··Ê²Â
Áº'3 Á'Æ»·² ºËÊÄ ¸² ´Â·Ë²ÊÊij»² Á² Êij»² ÁÃÄ´Ê²Æ ¼»¸ º¸²¾'À ¸² ,ĻʲºÃ»¶ ÊÄË»ºÃ»¾²º»Ĕ²É ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ¸²
ºÊ»Ê·´»Æ ,ºÂÄȲÊĔ 15 ¸»·¾³ º»À ,Dz¾Ĕ .¿¸»¾²»È²Ã Á·² ¿¸»Â·À²É Á·Æ ʲÆÄ´ ¿Äµ ,ºÊ²·· ÷²»À ² ¸»² "¿¸»¾²»È²Ã" ¸»²'À ò·· º»À ¿ÄºÃ»Ã ÊÄË»À²Â²ÉÄ
Á·² ,Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»Ã·Ê Êĵ ÁÄÂÊľ Ê»À ÁÄ·· ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ ÊÄ ² Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¸»·¾³ ºË»Â »µ ò·· Å»·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·²
»Ë¸ ÊÄÊ»Æ ÊĸÄ»½ Êĵ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ ¿Äµ Êij»² Ì·Ê·µ Ĵ·» ÄÊĸ·² ºË»Â ² Ê²Æ ·¾»Æ² ʲ ,ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á·Æ ¼²Ã Á·² º»·³Ä´ ¸»² Ä»À²Â²ÉÄ ÊIJɻÊÄÀ²
̷³ÊÉ Á²»¾»À 100 ¸² ÌÀ² Á˻ʲºÃ»¶ º¸»»·· Ä»µ·ºË ÄË»ÊÆ »µ .Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ ¸² Á³»·¾´ Ê»À ò·· Å»·²
.´Â»Ĕ»˸ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ÁÄÂĸ ¸»² ,"÷²»À" »·¸² ÃÄ Áº½²Êº²³ ·È ¸² »·¸² ºË»Â ʲ´ ¸»² ,¶²ÂÉ º»À Å»·Êĵ ºÉ·É
²¸² ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ·È ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ÁÄÀ»Ë¸ÄÊ Ä¾²Â»À»ÊÉ »»³ Áµ»»Ã ,ÄĔ·Ê´ Êĺ¾Ä ÁµÄ» Á»² Á¾²ÆÄ´
ºĔ»·¶" ² Á»»¸ ºÆʲµÄ´ º¾²·· º½»Ê²³ ºË²ÊÊij»² Á»»¸ ºË»Â Ê»À Á¾²¸ ,ʲ» 100 ò·· ,ÊĽĶ Á·² ʲ» 74 Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· »µ .Ê·µ ÁÊĴ·» ¿»»³ Êľ·Ĕ²Ĕ ÉʲºË
Á·² Áº½»Ê²³ ĵÂÄ´¾²Æ½²Â º»À ,"ÃÄ»»Â ÁÄÀķȲ º»»É´»¾»·· ÊÄ»»¸ Å»·² Êľ»ºË" ...Êĵ »·· ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ òµ ºÂ½»»È²³ »·¸² ò·· ,"ÃÀ·»Âľ»À" »µ
Á·Æ Á·² ÁºÃ»À²Â²ÉÄ Á·Æ ÁĴ·ȲËĔ² -ÊÄ··Ë ÊÄ»»² Ê²Æ ºË»Â ÃÄ º´²¸) "Ê·µ Á·² 23 ÁË»··È ºÈ»² ¸»² ò·· Ê·µ ¿Äµ ÁÄÀ
ÁÄÉ'À .»·¸² ¸»² òµ ò··Ê²Æ ,ÁʲÃÄƲÊĔ .ÁÄɲµÄ´ ÄË»ºÃ»ÃÉʲÀ µ»ËÊĺ·² Áû·Ê´ ² ºÄ¸ ,º¾² ʲ» 38
Ä˾²Æ" »·· Ä»µ·ºË ²¸² Á½²ÀÉÄ··² ºË»Â ĵÂÄÊ»Àʲ¾² ÄÊĵ² »µ ÁË»··È (!ij²³-ĵ»»¸ Êĵ² ,ÊÄ´»··Ë Á³²¶" ò·· »µ Á·² "Á³²¶" ò·· »µ ÁË»··È
ÄÉ»¾ »µ ¸² ¼²µ ºÄ¸'À ¾»»·· "ÃÄ»»Â 22 ¸² ,¸»² Ä»µ·ºË »µ Á»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ºÊ²Ã Ľ¾Ä¸² ¼Ê·µ ºÊ»Æ ÊÄ·· ² Êij»² ¸² º½²¸Ê·²Ê²Æ òµ º²¶ ,"ºË»Â
»µ Á»² ÉʲºË Dz´ ÁÆ»·¾ Áº²µ»µÂ²É ¸² Áº¾²¶ "ÃÀ·»Âľ»À" »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÄȲ´ ,ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĴ·» »µ Á·Æ ¾º»Êµ
,»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ »»³ ÃĺÄɲ ³»·² ÁÄ··Ä´ ÊÄÃij º¾²·· ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »µ" ?ʲ» ÃĵĻ ÃÄ»µ·ºË »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ºÈ»² Á³²¶ ,ºÂÄȲÊĔ 36
»·¸² »·· ºÊĵ·²··Ä´ ¼»¸ º²¶'À ³»·² ò·· ĺ²··»ÊĔ ľ² ÁƲËÄ´Ĕ² º¾²··'À -Á²Â" ² Á²Ê²Æ ¸»² Á²º´Â»Ë²·· Á»² Ê²Æ !¿¸»Â·À²É Á·Æ ÁÄ··Ä´ Áµ»ÊÆ·È Áº¾²··
¾É»ºË ² Ä»µ·ºË »µ º»´ ,Á»»¸ ÁÄÉ Ã²µ ĵÄÊ »µ ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË !"»ºÊÄĔ²ÊĔ ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² "º»Æ²ÊĔ ,º´²¸Ä´ »·¸² ºÂÄȲÊĔ 28 Á³²¶ ʲ» ²
ÄÊĴ·» »µ ¸² ,¿Äµ Å»·² ´Â·ÊľÉÆ»·² ,Á»·Ë ºÄ³Ê² ò·· Ê·µ ¿Äµ Á·Æ ²µ ¸»² ¾²ÀÉÂĵĴ ¿¸»Â·À²É Á·Æ ̷³ÊÉ" Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¼»·² ò··
Á´»ºÈ»² Á»² ºË»·ºÂ² ÁÄÂĸ Ì·Ê·µ Åʲµ'À ÁÄÀÄ·· ÃÄ»¾»À²Æ Á»·Ë º²¶'À ĻûÀ ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»È ºĔ»·¶ ² ."Á²Ë»ÄµÂ²Æ ¸² Êij² ,ÊÄÆ»È ÊĽ»·¶ ÊĵÂÄ˲ÊÊij»²
Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,Ë»º Á'Æ»·² ÁÃÄ Á¾ÄºË·È ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ÁÊ»Àʲ¾² ·È ,¸»² ¿Äµ Á»² ÁÃɲ··Ä´ ÉʲºË »·¸² ¸»² òµ
.¿ÄºÃ»Ã Ä»À²Â²ÉÄ º¾²·· ÃÄ ¸² »»¸ Á·Æ ¾ºÊÄÆ ² ºÄÀ½ Áº¾²¶ ʲÆÄ´ ¿Äµ ·È ´»º¾»´½»»¾´ Á»»¸ ·È ºË»Â ˳»¶ º´ÂÄʳĴû·Ê² ÃÄ º²¶ ,ʲ» ¿Ä»»²
ºÆʲµÄ´ Á»»¾² òµ º¾²·· º½»»¾»Æ ĺ²··»ÊĔ ľ² ÁƲ˷ÈĔ² ÁÄ··Ä´ ÊÄÃij ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,¿¸»Â·À²É Á·Æ ºÄ·· ÃÄ »·¸² »·· ºÆÂ·É·È Á'Ê²Æ »»Ã ,´Ê²¸
ºÊ»º²³Äµ º»»Ê³ ¾²¸ ò·· ÄÀĺ ² ÁÊÄ·· òµ ¾»»·· ,ºË»Â ¼»·² ´»·º ¿¸»¾²»È²Ã ¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á¾»ĔËĔ² ¼»¸
Á·² ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á»² ÁÊÄ·· !»ºÊÄĔ²ÊĔ ºĔ»·¶ ²) .¿¸»Â·À²É ·È ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÊ»Æ ,ÃÄ´²ÊÆ ÃÄ º´ÂÄʳ ¾¾½³ Á·² ,Á»»ĔÀ²É
åɲÀĵ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º½²ÀÄ´ÉÄ··² ºË»Â ¿·È ʲÆÄ´ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ¸»² ÊÄ·· ʲº ¿¸»Â·À²É Êĺ·² ¸² ,¸»² µ»ËÊĺ·² »·¸² »·· ?"Á¾²ÆÄ´½Ê·µ" ÁÄÀ ¸»² ·²··
ò·· Á½²¸ Á»»É Áĸ ºË»Â Á¾»·· Ľ¾Ä·· Áº²Ê º²¶ É»ºÃ»º²ºÃ ¿Äµ »»³ ?¿·¾Ë Ã'º¾Ä·· Ãľ² ,Ãĸ»³ ĺ²··»ÊĔ Á»»É Á»»¸ ºË»Â ò·· Ê·µ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ¼»¸ ºËº»¾´
ÁÊÄ·· ºÀ²µÊ²Æ Êĵ² ,´Ê²¸ ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ Ä¾² Á·³Ë¹ Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ÁÄÀ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á»»¸ Åʲµ -¿ÄʺÃÉÄ ²¸² Á»² ,ÃÄ»¾»À²Æ ºÈ»² º»·³
¸»»··²³ ² ¼²Â þ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼Ê·µ ľ² Á·Æ ,ÊIJɻÊÄÀ² ĺ´ÄÊÆĴû·² ÁȲ´ Á·Æ Á»»¸¾»·²·· Á'Ê²Æ Á´Ê²¸ Åʲµ
þ² º¾»»··ÊÄ ºÊÄ·· º²ÊɲÀĵ ² ³»·² ¸² 27 ĵÂÄ˲ÊÊij»² Á² Á·² ,Ì·Ê·µ ĺ²··»ÊĔ Å»·² Ĕ²Ê² ºÉ·É'À ,ɾ²Æ ?´Â·´»·Â ÄÉ»¾
Á³Ê·¹ ² ÁÄ´ÂÄʳ ÊÄ ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ 1 ÊÄÀ·Â þ² º¾ÄºËÄ´ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ òµ ¸»² ¿¸»¾²»È²Ã Êĺ·² Êij² ,Ì·Ê»ËÄ åĴû·² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 70 ,ÊÄÀ½²Â
ÁÄÉ ,Ä»µ·ºË »µ º»·¾ ¾»»·· ,µÂ²¾ Á'Æ»·² !ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂÄ´»»² Êĸ·² ĺô»º½»·· »µ ʲ ,º³»·¾ÊÄ ²» Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ĺ´ÄÊÆ
¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ Áû¾Ëû·² ºË»Â ÁÄÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'²ÄÊ²É Á·ÆÈ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ ÁÄ´ÂÄÊºË ² Êĺ·² ÁÄÂĸ ÃĻʺ÷µÂ»² ÄË»ºÃ»¾²»È²Ã Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¼»¾Â»»Ëʲ··
ÄË»À²Â²ÉÄ Á² ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ³»·² ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 22 º»À Á·² ´Â²Ë¸µ ¿»É Êĺ·² ¼»·² Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ò·· ¾²È »µ !Áº²µ»µÂ²É
ÊÄË»ºÃ»¾²»È²Ã Êĵ ºÄ·· ,Ä»ÃÄÃÄÊ º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¸² º¸»»·· Á'Ê²Æ "Á´Ê²¸" ÁÄÀ Åʲµ ¿ÄºÃ»Ã ¿Äµ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÉʲºË ÊÄ»»¸ Á¾Ä·· »»¸
,µÂ²¾ Á»² ÁÊÄ·· Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ½²Â ɲµÄ´ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ¿ÄÂ'Ä´·ËÀ ¿Äµ Êij»² º²µ»µÂ²É ÁË»ºÃ»¾²»È²Ã ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË
¸»² ò·· º²µ»µÂ²É ² ¸² º»»·· »·¸² Å»·² (.ɾ²Æ ÁȲ´ Á·Æ Á»»¸¾»·²··
ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÄË»ºÃ»¾²»È²Ã ·È º´»·ÂÄ´ å»ÄµÂ²Æ »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ºĔ»·¶ Êĵ
!!ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ·¾»Æ² ¾²¸
***
"¾Á±¿´¿Áº¸¸Å¯° É´Ç´²" ¸²
ºÃ«´ ´® º½¹½» ³¼»Ã½ «´ º½¹ º½Â ,ë¿£ °Á ,³´´·¼½»±´¬ ë¿ ¾·´¯ « ¼·« ³·½³Ä ë´ ë¿£ « º´°Ä ±´« »°¬´´ÃÄ«¬ ´®
.³·½³Ä½Ã«¿ «® º½»½± ¼«°° ´® ë¿ "º¿´°Âë¿ °Á" ´°±« ´°° º¼´°° ³´¹ ³Ä´Ã¿½¿´°« ³Ã½°° ¼½ ,³·«
´® ë¿ µ´°« º°« ,Űð® ½»½®´Äë¿ º½Â»½®½ ¾Ã«®'¹ º°« ,º½Â»«®½ ½Ä´Ã¿
«® ±´« ½®½Ã ´® ±« ,µ´± ³´´³Äë¿ ´® ³´¹ ½´Á«Â´»°¹«Â º¬«¯ º¿Ã«® ¼«°° ½»´´¹½·« º« ±´°·¬ ±´« ¼«® ±«
º®´« ô¹ ,³¿«Ä·½±½ ½»´´¹½·« ´® º°¿ « ±´« ij»½¹ ý®½´ º°« ,»°Á«Ä¿£ «
¥»´¯ µ«¼ « º´« Äý®»« Ĭ´¯ º½»½± .»°Ã½Â·½¿«¬ ½»´´¹½·« µ´± ³¼«¿£ ý®½´ ³Ä´» .µ´± ë¿ ³·½°°
Â"¯°Å ´® ³Ã´³Â´® º®´« ´´¬ ·´´°° ,º³¶´± ë¿ ³¹´³Ä«¬ ³«¯'¹ ¼«°° ºÃ«´ ´® ,±´·«»« ¸½»´´¹½·« ¸½® º´« º´´Ã«
,³Ä´» µ´± ³Ä´°³ ¼«® º°« ,º¬½· ý±»°« ,³Ä´» µ´± ³Ä´°³ Ű𮠽ý³·½ ´® º·½³Äë¿ «´ º½¹ º½Â ··¶ µÃ®¬ ý¬«
¼½ º½Â ¸½® ë¿ ½Â«³ ý¬« Űð® ´® ë¿ ºÃ«´ ½®»½ ´® ý¬« ´® ³´°· ºÄ³»½¹ ´® º°¿ »°Ã´¿¿´°« ´®
ë¿ ±´°·¬ ³Ä´» º´´± ³»«¼½Ã½³»´« "¼Â½ º«Ä´½Ã½»½Ä±®" º°¿ º¬´°¯½»«
´® ´°±« ´°° º½± °Á ,³´´·¼½»±´¬ ½¼´°°½ ³´°· ,«´ µ´± ³Ä´°³ ý³´´°° º°« .¼½´Á«Â´¿´¼«·Â
« ³´¹ ´°° ý¹ ³Ä´» ý¬« ,º½»°Á«Ä¿£ « ¥½¿´°»°Á ·½»´´Ã« ¼½ ³«¯'¹
(16 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
