Page 10 - News report - די צייטונג
P. 10
S REPORT 10FRIDAY, NOV. 6-8, '19 • • ç "ÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
nphhwdushd_ nwho_kB w_s gwhgpqw_ ghmqphgo_ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
_b_w_k_v nh_ kcdx _
Êij»² ÁÄÂĸ ÁË»ÂÄ´Ä´²³ ÄÊÄ»»¸
.¾¶·Ë ÄÂÄ» ÄĔ²À µÊ²Ëº»Ê Á´»ÊÄ» 27 ¿Äµ ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ ʲ ,ÃÄ»Èɲ ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ ÁÊ»¸»Â²´Ê²
º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Å»·² ,²µ²Ê²¾²É ,²¾³Ä·Ĕ Á·Æ ÊÄȾ²¶ å»ÀÄûºÂ² ÄÊÄ»»¸ Á¾»»º·Èº»À ËÊĵÂÄ
Ľ¾Ä·· ÁºÂÄ´² ÄÂĺ¾²¶²³ »µ º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¼Ê·µ Ä»´»¾ÄÊ ÊÄ»»¸ Á´¾²Æû·² Á·Æ Á˺ÂÄÀ ÁÊÄºË º¾²··Ä´ ÄË»ÊÄÈĶ Á·² ÄË»ºÃ»Ã²Ê ,ÄË»º
Å»·² ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· ,ÊÄ»»Æ Á·² ¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² ÁÈ·Â
.ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äû»·· ÁÄÂĸ »»¸ ¼»·² ¸² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ .ÁĴ·²»·Ë²
.ÄÀÊ·º ʲ» 20 Á·Æ Å²ÊºË ¿·À»ÃɲÀ ² ¿Äµ Ê»À" ¸² ,º´²¸Ä´ ¼²··º»À º²¶ »ÄÊ
Á·² ,¾ĔÀĺ ¿Äµ Á½·¸²³ ·È »»¸ º»À ¿Ä»»²Â»² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÊÄ Á»² ¾Ä·Â²ÀÄ ¾ÄĔÀĺ Áû»ÊÆ»·² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄȾ²¶ Áº²ºµ¾²··Ä´ ĺ¾»ÈÄ´ ÄÃ²Ê Áĸ Á² Á³»·¶
² Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ÊÄ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ,²¾³Ä·Ĕ Á˺ÂÄÀ º»À ¼»¸ ÁµÂ»³Ê²Æ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
Á·² ,¾²À Ľ»¾ºÄ º½·¸²³ ºÊ²µ Á»»¾² ¼»·² ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ò·· ,¿¸»Ê²Êĺ Å»·² ¿Ìà ºË»Â ,Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Á¾²ÊĵÄÆ ,»»¸ º»À ´Â·Â»»À Ä´»Â»»² Á² Á³²¶ ò··
Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² Á·² ,ºÄÂÊĺ»² Á'½Ê·µ
»µ ¼»¸ ÁƲ˷È»»² »·¸² »·· ÁºÂÄ´² »µ º»À ºÊ»Â»µÊ²²É º²¶ .Å²ÊºË ÄÊÄ´ÂÄÊºË ² ºÀ·É ¿Äµ Ê²Æ Á˺ÂÄÀ ¸² ÁĸĴ ·¾»Æ² Á»·Ë Ê»À Á³²¶
Á·Æ ĺû¾ ľ²Â²»È²Â »µ Å»·² ¸»² ¾ĔÀĺ ÊÄÂÄ» ·È ¿Ä»»²Â»² ¼»¸ µÂ²¾Ã»·² Á»»É ÁʲÆ
.¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·²
.ÊÄÈľĔ Ä˻ʲºÃ»¶ .Ä»»ÊÉ·² Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,ÁÊ»ºË·À
º²¶ ºÂÄ··² ´²º»»ÊÆ ÊÄû»·· Á·² ,"µÄ¶Â»ÉÃ" ² »·· Á»»¾² ¼»¸ ºÂ½»»È²³ ÊÄȾ²¶ »·· ÊÄÀ ºÄ¸'À ¸² ,Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÊÄ
.»³ .ÅÄ" ÄÂĺ¾²¶²³ Ê²Æ º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ .ºÃ»Ã²ÀÄÊĔ·Ã Áº²ºµ¾²··Ä´ ÄÂij»ÊºÄ´ ÄòÊ
ÁƲʺĴ ¾²À²½²Â ¼»¸ ÊÄ ºÄ·· ò·· ÃÄĔÄ Á²º º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ »·¸² »·· ,ÁºÂÄ´² ".»»² ÃĻȲʻĔû² ÁÄÀ·É²³ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
»»¸ Á·² ²¾³Ä·Ĕ Á»² Á³²¶ ºË»Â »»¸ Åʲµ'À ¸² Áµ»² »µ Ê²Æ Á¸»»·· Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ Á·Æ
Ľ¾Ä·· ,ÁºÂÄ´² »µ º»À .Á³Ê²ºË »»¸ Á¾Ä·· ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,ºÊ²µ Á·Æ Á´²ÊºĔ² ¼»¸ Á¾²¸ ,¿Ä»»²Â»² ºË»Â Áº»»³Ê² »»¸ .µÂ²¾Ã»·²
ÊÄ º²¶ ,ÁºÂÄ´² ĺ¾ÄºËÊ²Æ »µ º»À ÁÆÄʺ ¼»¸ º´Ä¾Æ ÊÄ ÁÄ·· Á³»ÊºÄ´ ,ºË»ÊÆÄ´Æ»·² ÁÊÄ·· »»¸ ʲÂ
º¾ÄºËÄ´·È ¿»² Á³²¶ Á»»¸ Á·² Áµ»² ·È ¶²ÂË ÄºÃ»·· Á»»¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ºË»Â ¸»² ÃÄ »·· »·¸² .Áº»»··È Á·Æ ÊÄ»»²
Á³²ºË½·³ ÄË»¾´ÂÄ »µ ÁÄÂĸ òµ ò·· ,"²··²¶²Ê" Ê²Æ ÄÈ»ºË ¸»² ,¿Äµ Ê²Æ ¾ÄºËÄ´ ÊÄ´»ÊĶĴ Á»»É ²µ
ò·· ¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² ÁȲºÃ»² »»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ ÊÄ··Ë
."´»ÊÉ Ä´»¾»»¶ ÄòÊ" ² Ê²Æ »µ Á·Æ ¾»»º ºÃÂÊÄ »·· Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ
º²¶ ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ º²¶ ÊÄ ¸² ,ò¶ º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ² »·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¿¸»Ê²Êĺ Á»»´²³ Êij»² ÁÄÂĸ ÃÄĔ·Ê´
»µ Á·Æ ÁË»··Ĕ² ºÄ·· ò·· ¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² ÁÈ·Â º¾²··Ä´
»µ Á² Êij² ,ºÊ»È·µ²ÊĔ .ÃÄ»Èɲ
Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ
©® ¢ª¬£ ¬²® ²¬ «¦¢ ¦±££¨ ,Áº»»É½»¾´ÄÀ û»ÊÆ»·² ÁºÄºÃ ºÄÊºÊ²Æ ÊĽ¾Ä·· ,¸·²Ê ÃÉÄÀ
¬«¬²® £ ° ¢¬² ¦®¨¬¢ §¬ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ² ¸»² Á·² ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ ¾»»º Á·² µÂ²¾»»²
»ÄÊ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ,ÊÄ´»À²ºËĔ² ÊÄË»µ»²
Ľ»¾µÄËÀ·² ÊÄÀ ºÂÄÉÄ´ º¾²·· "»»² »³ ÅÄ" »µ »È
Äû··Ä´ Å»·² ´»·² Á² Áº¾²¶ ¿²¸ÉÊ»··
º²¶ »·¸² .¾²»Êĺ²À »µ ³»·² ,Ãĵ²³ »È²Â-²Ä ÊIJɻÊÄÀ²
»»¸ ÁÄÀÄ·· º»À ÃÄĔ·Ê´ ò¶ ÊÄ»»ÊÉ·²
ÃijÀ²³ Ĕ»»Ĕ 2 Á·² ,ÃÂÄÉÄºË º»À²Â»µ 14 ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ÊÄ Êĵ Å»·² ÁÄÂĸ ,ĻȲɻ·À²É Á»² ÁÄ»»ºË
ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ ÄË»µÂľû·² Á·Æ ĺû¾
¼²Â ,ÊĺÄĔË ¶ÄË Ä½»¾ºÄ Áû»ÊÆ»·² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²··
?ÃĻȲ¸»Â²´Ê²
ºÊÄ·· ÊÄ Á·² ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² ÁÄÀ º²¶ »·¸² .º½²Â ij¾²¶ ¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿Äµ Å»·² º²¶ »ÄÊ
º»ÄºÃ ¿Ä»² ÁµÂ²··Ä´ ¸»² òµ
.¾»Ä³ Á² ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»² Áº¾²¶Ä´ ÁÄÂĽ»»È²³ òµ ÁÆʲµ »»¸ ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ÅÄ" »µ ºÄ·· ,Ļʲ´Äº²É Êij¾Ä¸ Êĵ º»À
."µÂÄÉ»··" Á'Êij»² ÁĴ²¶Ä´ ºÉÄʺ·» ·»Â »»³ º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸² 12 ¿·Ê² Á³²¶ Á·² ,Áʲ··Ä´ ÁɲÊËÄ´Êij»² ÄÊÄ»»¸ Áɷɽ²Â ÁÄÂÄÉ ÊÄÀ "»»² »³
Á·Æ ²Äµ»·· ² ºĔ²½Ä´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ Å»·² ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ¿»Ê·¹³ 2 .ºÃ 53 Á·² ¸² º´²¸ ʲ»ÄÀ Êĵ .»»È»¾²Ĕ »µ ºÊ»Àʲ¾²
ÁÈʲ··Ë ² º»À Á²Æ Áº»·Ê ¿Äµ Á·² ÁʲÆÄ´»»³Ê²Æ ¸»² Ê²É ² ÁÄ·· ,ò´ »µ ,Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄĔ·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»·¾³ ¸»² òµ .ÁºÄº»··»ºÉ²
,Áº»À»² ¾´Â»Ê û»·· ² Å»·² Ç»»ÊÉÂÄɲ¶ ÁÄÂĸ ¿»·´ Ľ»¾ºÄ .º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ÁÄÉ'À ¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ ʲÂ
¿Äµ Á·Æ ÁĸĴû·Ê² ʲ¾É º²¶'À ò·· Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á·² ÁĴ·ÊĔËĴû·Ê² Á¸²¾ ºË»Â ʲº'À ,Á´»»··ËÊ²Æ ºË»Â òµ ***
,²ºÂÄÀ²Êɲà Á·²ºÂ·²µ Á»² ûƲ ¾²Ê²Ĕ »µÃ¹³ ,¾¸À ·È Êij² ,Áµ»² »µ ÁÆ»·¾·È½²Â Áĸ ºÄ··'À Á·² ,Ä»¾»À²Æ ÄË»µ»² »µ Á'Ƶ·Ê
Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ ¸»² òµ ò·· ºÄ¸'À .ºÄ··Äº²ÊÄ´ Áµ»² »µ ¼»¸ Á³²¶ '¶ qxhbh_ rhd_ ydshbw qxhws
º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ¸»² ²Äµ»·· Êĵ .Ä»Âʲƻ¾²É .Á´Ä··Êĵ Á²º ÁÄÉ'À ò·· bo_k_c nh_ qhkhm_s
¼»·² ºÄ¸'À Á·² ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² Áʲ··Ä´ .Êĵ¾»³ Å»·² Äɲº² »µ ʲ¾É ÊÄ»»¸ ʲ» Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ¸² º´²¸ ºµ»ÀË
² Á²Æ Áû·Ê´ ¿Äµ Êĺ·² º´ÂĶ ÃÄ »·· ¼²ÂÊĵ ÁÄÂĸ ÃIJ´»¾·½ ij¾Ä¸ »µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,¶¹ĔËÀ Á»»¸ ÁÄÀ º'Ƶ·Ê ² Á»² ºÂ»·²·· ,ºµ»ÀË Êĺ·²··
"ÃÄ ÃÄ" »µ º»À Á²Æ ÊÄÈʲ··Ë Êĺ»»··È ÊÄ'³·³²³ »µ Á³Ä .ºÃ 48 ·È ÁʲÆÄ´·È Ä'÷²»À º»À ¼²Â »»¸ º»»ÊË'À ÁÄ·· Á»·Ë ºµ»»¾ ÊÄ ·²·· ,µÂ²¾²¶ Á»² ¾ºÄºË
,Ê²É »µ Á·Æ ºÊ»É²º² Á³²¶ »»¸ ·²·· ,¾¶·Ë Êĵ ¸»² ¼²·· »µ .º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Ì·Æ»µÊ
.Á²Æ ¿Äµ Å»·² ÁĴ·ÂĽ»»È²³ ² Á´²¾Ë ·È ,ºÂĶ »µ ´»µÂÄÉÄʺËû·² .Ì·¾¾É Á·² ÁĴ·´»µ»»¾²³ Áº»ÀÄûºÂ² »µ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ÊÄ´ÊÄ ³ÈÀ
´Â·Ê»´ÄÊ ¿Äµ Á·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² ¾²À²½²Â ÁÄÂĸ Á·² ,µ»² Á´»µÂÄ»»´»»³Ê²Æ Á»² ÁºÂĵ»È»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ,ÃÉʲ··ÊÄ»»Æ Ä´»µÄɲÂÉ ÁûÊÄ´Æ»·² Á³²¶
²Êĸ ² º²¶'À ¸² ºÂ²º²³ º²¶ ´Â·¾»»ºÆ² ºĔ²½Ä´Æ»·² ¸»² òµ ¼»·² .ÁƲ¾ºÂ² ,'18 Á»² ºÂÄȲÊĔ 19 Á´»ºËÄ´ ¸»² µÂ²¾²¶ Ľ¾Ä·· Ä»¾»À²Æ »µ ´»µÂÄÉÄÊËÊij»²
Á½²¸ Á´»»¾Ã»·² Ê²Æ »Ã»¾²Ĕ Ç²Êľ²º »»¸ Á³²¶ ¼²ÂÊĵ .¿¾»Æ Å»·² Áʲ··Ä´ µÂ²¾ Á»² Áµ»² »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ºÄÀ½ Á·² ,û»ÊÆ»·² ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉÄ··ÊÄ ÁÄÂĸ
º»À ÁÄĔÄ˺ Êĵ² Ĕ² ÁºÄĔË Ã²·· ÄÊĵ² Å»·² ¼»·² ºÄ··Äµ¾»··Ä´ Êĺ»»·· Êĵ² ÁÄĔÄ˺ »»¸ ºÄ··'À ¸² ²Ê·À Á³²¶ »µ Á·Æ ºÉ·ÉĴû·Ê² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Á·²
ûƲ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Êij² ,Á˺ÂÄÀ »µ Á»·Ë ÁÄÂĸ »ÊÆ·È ´²ºÃ»µ .Áò´ ¼»·Ê Áº½»µÄ´ ² ÁĸĴ »»¸ Á³²¶ ÊĺÃÂÄÆ
Êĵ»¾´º»À "´ÂÄ´" Á»»Ê² ÁÄÀ·É ÃÄ ·²·· ºĔ»·¶ ² Áʲ··Ä´ Áµ»² »µ Å»·² ÃÄɲº² .Áò´ »µ Å»·² Á¾²Æ²³ ÁɲÊËÊĵ ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ,¼²µ ÊÄ»»¸ ÊĽĶ
Á·² ÁĴ·» Ä»»ÀÄ´ ÄÊĺÃÂÊÄ ÄÊĵ² Á·² ÁÄ·· ,Áº½»Ê²³ ÃÄ»»Â ²»µ²Ê »µ Å»·² ÃÄ»»Â ÊÄ»»¸ Å»·² ijÀ²³ ² ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶'À ¸²
ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ ÄÂÄ» Á·² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ·È »»È»¾²Ĕ »µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶'À *** ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ÊĺÄĔË .¸»·¶
ºË»Â º²¶'À ò·· ¼²¸ ²¸² Á¸²¾Êij»²
ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² µ¾²³ º²¶'À .ºÉÊÄÀ²³ .¿Äµ Êij»² º»ÊË ÄÊÄ´ÂÄÊºË ÁÄÀÄ nqoqe pqv_g_ qwqwqm .ÃÉʲ··ÊÄ»»Æ ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
¸»² òµ »·¸² »·· ºËʲÆ'À Á·² ,Á²Æ ¿Äµ rhd_ nw_ddqa gwhsqajwdb ÉʲºË ÁÄÂĸ ¿»Â½Ë »µ ¼»·²
***
.Áʲ··Ä´ ÁĴ²¶Ä´Æ»·² vw_B _w_` nh_ nbh_
ÉÄ··² ºÀÄÂ'À ò·· Á½²¸ »µ Á·Æ ¾»»º nqao_cqa eh_ n_s hu_o pgj_o du a_ghhws
·È º´»»¾Ä´ÉÄ··² ÁÊÄ·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ »µ »»³ phs_ aodwhaqw _ nh_
¼»¾´ÄÀ ¸»² ,ĺÀ²²³ »µ ÁÄÂÊľ ·È ,ÁÈ·Â ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÁÄÂĸ ÃÄɲº² ÄÊÄÊÄÀ
,º´»»¾Ä´ÉÄ··² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²Æ Êĵ ¼»·² ¸² qhow_shk_v nh_ qbhh`qa ,ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ ¾²À²Êĵ»·· Áʲ··Ä´
»µ ¸»³ Áû¾Ëû·² ºË»Â ÁÄÉ'À Á·² ò·· ,Áò´ ÊÄÉʲĔ ²Ê²³ »µ Å»·² ,¹Â 'Æ
òµ »È ,ÁÊÄ·· ´»ºÊ²Æ ºÄ·· ´Â·ËʲÆû·² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ÄÀÊ·º ÊÄ»Âʲƻ¾²É »µ »µ ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ºË»Â ¸»² ÃÄ
² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁĴ²¶Ä´Æ»·² ²» ¸»² Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ Å»·² ÃÄɲº² Ľ¾Ä¸² û·² Á³»·¾É ¿»·´
ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ ò·· ,ûƲ ¿Äµ Á·Æ ÁºÀ²²³ »·¸² »·· Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ´Â·ËʲÆû·² Á²µ ºË»Â Á³²¶ Áµ»² ¸² ´»µÂÄû·· ,É"Ë
Á²Æ »È²Â ² ÁÄ´ÂĶƻ·² ºÂÄÉÄ´ º²¶'À »µ ÁÆ·Ê ·È ÁÄ²Æľĺ Á»»É ¼»¸ º»À
.¿Äµ Êij»² º»ÊË Äʲ»¾Ĕ»Èûµ ÁÄÀÄ ºÂ²·· »µ Å»·² Ç»»ÊÉÂÄɲ¶ Áû·Ê´ Á'º»À
»·¸² ¸»² ÃÄ Á·² ûƲ ¾²Ê²Ĕ ² Á»² ."¿»ÊÀ·Ë" Êĵ² »»È»¾²Ĕ
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² Äɲº² ĺËÊÄ »µ
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
nphhwdushd_ nwho_kB w_s gwhgpqw_ ghmqphgo_ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
_b_w_k_v nh_ kcdx _
Êij»² ÁÄÂĸ ÁË»ÂÄ´Ä´²³ ÄÊÄ»»¸
.¾¶·Ë ÄÂÄ» ÄĔ²À µÊ²Ëº»Ê Á´»ÊÄ» 27 ¿Äµ ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ ʲ ,ÃÄ»Èɲ ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ ÁÊ»¸»Â²´Ê²
º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Å»·² ,²µ²Ê²¾²É ,²¾³Ä·Ĕ Á·Æ ÊÄȾ²¶ å»ÀÄûºÂ² ÄÊÄ»»¸ Á¾»»º·Èº»À ËÊĵÂÄ
Ľ¾Ä·· ÁºÂÄ´² ÄÂĺ¾²¶²³ »µ º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¼Ê·µ Ä»´»¾ÄÊ ÊÄ»»¸ Á´¾²Æû·² Á·Æ Á˺ÂÄÀ ÁÊÄºË º¾²··Ä´ ÄË»ÊÄÈĶ Á·² ÄË»ºÃ»Ã²Ê ,ÄË»º
Å»·² ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ ÊÄ Ã²·· ,ÊÄ»»Æ Á·² ¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² ÁÈ·Â
.ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äû»·· ÁÄÂĸ »»¸ ¼»·² ¸² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ .ÁĴ·²»·Ë²
.ÄÀÊ·º ʲ» 20 Á·Æ Å²ÊºË ¿·À»ÃɲÀ ² ¿Äµ Ê»À" ¸² ,º´²¸Ä´ ¼²··º»À º²¶ »ÄÊ
Á·² ,¾ĔÀĺ ¿Äµ Á½·¸²³ ·È »»¸ º»À ¿Ä»»²Â»² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÊÄ Á»² ¾Ä·Â²ÀÄ ¾ÄĔÀĺ Áû»ÊÆ»·² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄȾ²¶ Áº²ºµ¾²··Ä´ ĺ¾»ÈÄ´ ÄÃ²Ê Áĸ Á² Á³»·¶
² Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ÊÄ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ,²¾³Ä·Ĕ Á˺ÂÄÀ º»À ¼»¸ ÁµÂ»³Ê²Æ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
Á·² ,¾²À Ľ»¾ºÄ º½·¸²³ ºÊ²µ Á»»¾² ¼»·² ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ò·· ,¿¸»Ê²Êĺ Å»·² ¿Ìà ºË»Â ,Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Á¾²ÊĵÄÆ ,»»¸ º»À ´Â·Â»»À Ä´»Â»»² Á² Á³²¶ ò··
Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² Á·² ,ºÄÂÊĺ»² Á'½Ê·µ
»µ ¼»¸ ÁƲ˷È»»² »·¸² »·· ÁºÂÄ´² »µ º»À ºÊ»Â»µÊ²²É º²¶ .Å²ÊºË ÄÊÄ´ÂÄÊºË ² ºÀ·É ¿Äµ Ê²Æ Á˺ÂÄÀ ¸² ÁĸĴ ·¾»Æ² Á»·Ë Ê»À Á³²¶
Á·Æ ĺû¾ ľ²Â²»È²Â »µ Å»·² ¸»² ¾ĔÀĺ ÊÄÂÄ» ·È ¿Ä»»²Â»² ¼»¸ µÂ²¾Ã»·² Á»»É ÁʲÆ
.¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·²
.ÊÄÈľĔ Ä˻ʲºÃ»¶ .Ä»»ÊÉ·² Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,ÁÊ»ºË·À
º²¶ ºÂÄ··² ´²º»»ÊÆ ÊÄû»·· Á·² ,"µÄ¶Â»ÉÃ" ² »·· Á»»¾² ¼»¸ ºÂ½»»È²³ ÊÄȾ²¶ »·· ÊÄÀ ºÄ¸'À ¸² ,Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÊÄ
.»³ .ÅÄ" ÄÂĺ¾²¶²³ Ê²Æ º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ .ºÃ»Ã²ÀÄÊĔ·Ã Áº²ºµ¾²··Ä´ ÄÂij»ÊºÄ´ ÄòÊ
ÁƲʺĴ ¾²À²½²Â ¼»¸ ÊÄ ºÄ·· ò·· ÃÄĔÄ Á²º º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ »·¸² »·· ,ÁºÂÄ´² ".»»² ÃĻȲʻĔû² ÁÄÀ·É²³ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
»»¸ Á·² ²¾³Ä·Ĕ Á»² Á³²¶ ºË»Â »»¸ Åʲµ'À ¸² Áµ»² »µ Ê²Æ Á¸»»·· Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ Á·Æ
Ľ¾Ä·· ,ÁºÂÄ´² »µ º»À .Á³Ê²ºË »»¸ Á¾Ä·· ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,ºÊ²µ Á·Æ Á´²ÊºĔ² ¼»¸ Á¾²¸ ,¿Ä»»²Â»² ºË»Â Áº»»³Ê² »»¸ .µÂ²¾Ã»·²
ÊÄ º²¶ ,ÁºÂÄ´² ĺ¾ÄºËÊ²Æ »µ º»À ÁÆÄʺ ¼»¸ º´Ä¾Æ ÊÄ ÁÄ·· Á³»ÊºÄ´ ,ºË»ÊÆÄ´Æ»·² ÁÊÄ·· »»¸ ʲÂ
º¾ÄºËÄ´·È ¿»² Á³²¶ Á»»¸ Á·² Áµ»² ·È ¶²ÂË ÄºÃ»·· Á»»¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ºË»Â ¸»² ÃÄ »·· »·¸² .Áº»»··È Á·Æ ÊÄ»»²
Á³²ºË½·³ ÄË»¾´ÂÄ »µ ÁÄÂĸ òµ ò·· ,"²··²¶²Ê" Ê²Æ ÄÈ»ºË ¸»² ,¿Äµ Ê²Æ ¾ÄºËÄ´ ÊÄ´»ÊĶĴ Á»»É ²µ
ò·· ¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² ÁȲºÃ»² »»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ ÊÄ··Ë
."´»ÊÉ Ä´»¾»»¶ ÄòÊ" ² Ê²Æ »µ Á·Æ ¾»»º ºÃÂÊÄ »·· Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ
º²¶ ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ º²¶ ÊÄ ¸² ,ò¶ º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ² »·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¿¸»Ê²Êĺ Á»»´²³ Êij»² ÁÄÂĸ ÃÄĔ·Ê´
»µ Á·Æ ÁË»··Ĕ² ºÄ·· ò·· ¾²»Êĺ²À û»ÊÆ»·² ÁÈ·Â º¾²··Ä´
»µ Á² Êij² ,ºÊ»È·µ²ÊĔ .ÃÄ»Èɲ
Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ
©® ¢ª¬£ ¬²® ²¬ «¦¢ ¦±££¨ ,Áº»»É½»¾´ÄÀ û»ÊÆ»·² ÁºÄºÃ ºÄÊºÊ²Æ ÊĽ¾Ä·· ,¸·²Ê ÃÉÄÀ
¬«¬²® £ ° ¢¬² ¦®¨¬¢ §¬ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ² ¸»² Á·² ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ ¾»»º Á·² µÂ²¾»»²
»ÄÊ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ,ÊÄ´»À²ºËĔ² ÊÄË»µ»²
Ľ»¾µÄËÀ·² ÊÄÀ ºÂÄÉÄ´ º¾²·· "»»² »³ ÅÄ" »µ »È
Äû··Ä´ Å»·² ´»·² Á² Áº¾²¶ ¿²¸ÉÊ»··
º²¶ »·¸² .¾²»Êĺ²À »µ ³»·² ,Ãĵ²³ »È²Â-²Ä ÊIJɻÊÄÀ²
»»¸ ÁÄÀÄ·· º»À ÃÄĔ·Ê´ ò¶ ÊÄ»»ÊÉ·²
ÃijÀ²³ Ĕ»»Ĕ 2 Á·² ,ÃÂÄÉÄºË º»À²Â»µ 14 ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ÊÄ Êĵ Å»·² ÁÄÂĸ ,ĻȲɻ·À²É Á»² ÁÄ»»ºË
ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ ÄË»µÂľû·² Á·Æ ĺû¾
¼²Â ,ÊĺÄĔË ¶ÄË Ä½»¾ºÄ Áû»ÊÆ»·² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²··
?ÃĻȲ¸»Â²´Ê²
ºÊÄ·· ÊÄ Á·² ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² ÁÄÀ º²¶ »·¸² .º½²Â ij¾²¶ ¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿Äµ Å»·² º²¶ »ÄÊ
º»ÄºÃ ¿Ä»² ÁµÂ²··Ä´ ¸»² òµ
.¾»Ä³ Á² ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»² Áº¾²¶Ä´ ÁÄÂĽ»»È²³ òµ ÁÆʲµ »»¸ ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ÅÄ" »µ ºÄ·· ,Ļʲ´Äº²É Êij¾Ä¸ Êĵ º»À
."µÂÄÉ»··" Á'Êij»² ÁĴ²¶Ä´ ºÉÄʺ·» ·»Â »»³ º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸² 12 ¿·Ê² Á³²¶ Á·² ,Áʲ··Ä´ ÁɲÊËÄ´Êij»² ÄÊÄ»»¸ Áɷɽ²Â ÁÄÂÄÉ ÊÄÀ "»»² »³
Á·Æ ²Äµ»·· ² ºĔ²½Ä´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ Å»·² ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ¿»Ê·¹³ 2 .ºÃ 53 Á·² ¸² º´²¸ ʲ»ÄÀ Êĵ .»»È»¾²Ĕ »µ ºÊ»Àʲ¾²
ÁÈʲ··Ë ² º»À Á²Æ Áº»·Ê ¿Äµ Á·² ÁʲÆÄ´»»³Ê²Æ ¸»² Ê²É ² ÁÄ·· ,ò´ »µ ,Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄĔ·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»·¾³ ¸»² òµ .ÁºÄº»··»ºÉ²
,Áº»À»² ¾´Â»Ê û»·· ² Å»·² Ç»»ÊÉÂÄɲ¶ ÁÄÂĸ ¿»·´ Ľ»¾ºÄ .º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ÁÄÉ'À ¸² ºÂÄÉÊIJ º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ ʲÂ
¿Äµ Á·Æ ÁĸĴû·Ê² ʲ¾É º²¶'À ò·· Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á·² ÁĴ·ÊĔËĴû·Ê² Á¸²¾ ºË»Â ʲº'À ,Á´»»··ËÊ²Æ ºË»Â òµ ***
,²ºÂÄÀ²Êɲà Á·²ºÂ·²µ Á»² ûƲ ¾²Ê²Ĕ »µÃ¹³ ,¾¸À ·È Êij² ,Áµ»² »µ ÁÆ»·¾·È½²Â Áĸ ºÄ··'À Á·² ,Ä»¾»À²Æ ÄË»µ»² »µ Á'Ƶ·Ê
Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ ¸»² òµ ò·· ºÄ¸'À .ºÄ··Äº²ÊÄ´ Áµ»² »µ ¼»¸ Á³²¶ '¶ qxhbh_ rhd_ ydshbw qxhws
º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ¸»² ²Äµ»·· Êĵ .Ä»Âʲƻ¾²É .Á´Ä··Êĵ Á²º ÁÄÉ'À ò·· bo_k_c nh_ qhkhm_s
¼»·² ºÄ¸'À Á·² ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² Áʲ··Ä´ .Êĵ¾»³ Å»·² Äɲº² »µ ʲ¾É ÊÄ»»¸ ʲ» Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ¸² º´²¸ ºµ»ÀË
² Á²Æ Áû·Ê´ ¿Äµ Êĺ·² º´ÂĶ ÃÄ »·· ¼²ÂÊĵ ÁÄÂĸ ÃIJ´»¾·½ ij¾Ä¸ »µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,¶¹ĔËÀ Á»»¸ ÁÄÀ º'Ƶ·Ê ² Á»² ºÂ»·²·· ,ºµ»ÀË Êĺ·²··
"ÃÄ ÃÄ" »µ º»À Á²Æ ÊÄÈʲ··Ë Êĺ»»··È ÊÄ'³·³²³ »µ Á³Ä .ºÃ 48 ·È ÁʲÆÄ´·È Ä'÷²»À º»À ¼²Â »»¸ º»»ÊË'À ÁÄ·· Á»·Ë ºµ»»¾ ÊÄ ·²·· ,µÂ²¾²¶ Á»² ¾ºÄºË
,Ê²É »µ Á·Æ ºÊ»É²º² Á³²¶ »»¸ ·²·· ,¾¶·Ë Êĵ ¸»² ¼²·· »µ .º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Ì·Æ»µÊ
.Á²Æ ¿Äµ Å»·² ÁĴ·ÂĽ»»È²³ ² Á´²¾Ë ·È ,ºÂĶ »µ ´»µÂÄÉÄʺËû·² .Ì·¾¾É Á·² ÁĴ·´»µ»»¾²³ Áº»ÀÄûºÂ² »µ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ÊÄ´ÊÄ ³ÈÀ
´Â·Ê»´ÄÊ ¿Äµ Á·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² ¾²À²½²Â ÁÄÂĸ Á·² ,µ»² Á´»µÂÄ»»´»»³Ê²Æ Á»² ÁºÂĵ»È»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ,ÃÉʲ··ÊÄ»»Æ Ä´»µÄɲÂÉ ÁûÊÄ´Æ»·² Á³²¶
²Êĸ ² º²¶'À ¸² ºÂ²º²³ º²¶ ´Â·¾»»ºÆ² ºĔ²½Ä´Æ»·² ¸»² òµ ¼»·² .ÁƲ¾ºÂ² ,'18 Á»² ºÂÄȲÊĔ 19 Á´»ºËÄ´ ¸»² µÂ²¾²¶ Ľ¾Ä·· Ä»¾»À²Æ »µ ´»µÂÄÉÄÊËÊij»²
Á½²¸ Á´»»¾Ã»·² Ê²Æ »Ã»¾²Ĕ Ç²Êľ²º »»¸ Á³²¶ ¼²ÂÊĵ .¿¾»Æ Å»·² Áʲ··Ä´ µÂ²¾ Á»² Áµ»² »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ºÄÀ½ Á·² ,û»ÊÆ»·² ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉÄ··ÊÄ ÁÄÂĸ
º»À ÁÄĔÄ˺ Êĵ² Ĕ² ÁºÄĔË Ã²·· ÄÊĵ² Å»·² ¼»·² ºÄ··Äµ¾»··Ä´ Êĺ»»·· Êĵ² ÁÄĔÄ˺ »»¸ ºÄ··'À ¸² ²Ê·À Á³²¶ »µ Á·Æ ºÉ·ÉĴû·Ê² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Á·²
ûƲ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Êij² ,Á˺ÂÄÀ »µ Á»·Ë ÁÄÂĸ »ÊÆ·È ´²ºÃ»µ .Áò´ ¼»·Ê Áº½»µÄ´ ² ÁĸĴ »»¸ Á³²¶ ÊĺÃÂÄÆ
Êĵ»¾´º»À "´ÂÄ´" Á»»Ê² ÁÄÀ·É ÃÄ ·²·· ºĔ»·¶ ² Áʲ··Ä´ Áµ»² »µ Å»·² ÃÄɲº² .Áò´ »µ Å»·² Á¾²Æ²³ ÁɲÊËÊĵ ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ,¼²µ ÊÄ»»¸ ÊĽĶ
Á·² ÁĴ·» Ä»»ÀÄ´ ÄÊĺÃÂÊÄ ÄÊĵ² Á·² ÁÄ·· ,Áº½»Ê²³ ÃÄ»»Â ²»µ²Ê »µ Å»·² ÃÄ»»Â ÊÄ»»¸ Å»·² ijÀ²³ ² ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶'À ¸²
ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ ÄÂÄ» Á·² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ·È »»È»¾²Ĕ »µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶'À *** ¸² º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ º²¶ ÊĺÄĔË .¸»·¶
ºË»Â º²¶'À ò·· ¼²¸ ²¸² Á¸²¾Êij»²
ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² µ¾²³ º²¶'À .ºÉÊÄÀ²³ .¿Äµ Êij»² º»ÊË ÄÊÄ´ÂÄÊºË ÁÄÀÄ nqoqe pqv_g_ qwqwqm .ÃÉʲ··ÊÄ»»Æ ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
¸»² òµ »·¸² »·· ºËʲÆ'À Á·² ,Á²Æ ¿Äµ rhd_ nw_ddqa gwhsqajwdb ÉʲºË ÁÄÂĸ ¿»Â½Ë »µ ¼»·²
***
.Áʲ··Ä´ ÁĴ²¶Ä´Æ»·² vw_B _w_` nh_ nbh_
ÉÄ··² ºÀÄÂ'À ò·· Á½²¸ »µ Á·Æ ¾»»º nqao_cqa eh_ n_s hu_o pgj_o du a_ghhws
·È º´»»¾Ä´ÉÄ··² ÁÊÄ·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ »µ »»³ phs_ aodwhaqw _ nh_
¼»¾´ÄÀ ¸»² ,ĺÀ²²³ »µ ÁÄÂÊľ ·È ,ÁÈ·Â ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÁÄÂĸ ÃÄɲº² ÄÊÄÊÄÀ
,º´»»¾Ä´ÉÄ··² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²Æ Êĵ ¼»·² ¸² qhow_shk_v nh_ qbhh`qa ,ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ ¾²À²Êĵ»·· Áʲ··Ä´
»µ ¸»³ Áû¾Ëû·² ºË»Â ÁÄÉ'À Á·² ò·· ,Áò´ ÊÄÉʲĔ ²Ê²³ »µ Å»·² ,¹Â 'Æ
òµ »È ,ÁÊÄ·· ´»ºÊ²Æ ºÄ·· ´Â·ËʲÆû·² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ÄÀÊ·º ÊÄ»Âʲƻ¾²É »µ »µ ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ºË»Â ¸»² ÃÄ
² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁĴ²¶Ä´Æ»·² ²» ¸»² Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ Å»·² ÃÄɲº² Ľ¾Ä¸² û·² Á³»·¾É ¿»·´
ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ ò·· ,ûƲ ¿Äµ Á·Æ ÁºÀ²²³ »·¸² »·· Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ´Â·ËʲÆû·² Á²µ ºË»Â Á³²¶ Áµ»² ¸² ´»µÂÄû·· ,É"Ë
Á²Æ »È²Â ² ÁÄ´ÂĶƻ·² ºÂÄÉÄ´ º²¶'À »µ ÁÆ·Ê ·È ÁÄ²Æľĺ Á»»É ¼»¸ º»À
.¿Äµ Êij»² º»ÊË Äʲ»¾Ĕ»Èûµ ÁÄÀÄ ºÂ²·· »µ Å»·² Ç»»ÊÉÂÄɲ¶ Áû·Ê´ Á'º»À
»·¸² ¸»² ÃÄ Á·² ûƲ ¾²Ê²Ĕ ² Á»² ."¿»ÊÀ·Ë" Êĵ² »»È»¾²Ĕ
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² Äɲº² ĺËÊÄ »µ
