Page 5 - News report - די צייטונג
P. 5
S REPORT 5FRIDAY, NOV. 6-8, '19 • • ç "ÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã
,º»»¾ÃÄÊ´Â²É »·· »·¸² ÁºÀ² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ »µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºÄ·· :nk_dd hb .²À¸·´ Á»»É ºË»Â
.Áʲº²ÂÄà º»ÄºÃ Á·² º»»¾»¾³ÀÄò º»ÄºÃ Ê»À ÁÄ·· Ê»À ÁÄ»»À ò·· ,ºËÊÄ ¿·È
nahe ng_wv_mqb åÊÄû·² »·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² '16 Á·Æ ÁµÄÊ
* nd_ hv_goqv nh_ º²¶ ÊÄ»»É ,¼²Æ»»² Dz´ ?¼»¾ÂÄ··Ä´
- ºÃ³¾Ä¸ ĔÀ²Êº ·¾»Æ² - º³»·¾´Ä´ ºË»Â
hgod_v boqkv_w wqxhghmqphgo_ ,qhohxebwhdd ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸²
nk_sqajwdb pd_hm g_bhbo_v hBhphphm nh_ nwhkw_s »µ ÊĺÄĔË Á·² ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ
² Á³Ä´Ä´ ´²ºÃ»µ Á³²¶ »ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Á»² Êľ»»·· »µ ¿·Êµ Ľ»¾ºÄ Á»² ÁÄ»··Ä´ ´²ºÃ»µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ .Á¾²··
¿²º Êĺ½»Ê Á´»ÊÄ»-´Â²¾ ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á'Ê²Æ ´»¸ ¾²·· Á´»º½ÄÀ ʲÂÊÄ··²´ »µ ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² ,ú»ÄºÃ ¼²µ ÁÆʲµ Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
Äû·Ê´ ľ² ¼Ê·µ ÁÄ··Ä´ ºÈ»ºËÄ´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,˾²·· ,ºÊ²µÂ²ºÃ Á'ÊĽĶ ² Á·Æ Á˺ÂÄÀ Áû»¶
´»µÂÄ´»¸²³ ,»ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² ÁÄ»»ºÊ²Ĕ .»Ĕ»Ã»Ã»À Á»² Á¾²·· ,Á˺ÂÄÀ ÄÊÄ´ÂÄÊºË ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĺÃÂÊÄ
ÁË»º»ÀÄûºÂ² ÁºÀÄËʲÆÀ·² Á² ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¼»Êº»µ Á»² »¾²Ê ² ºÊ»ÆĴ² ´²ºÂ²À º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾ÄĔÌ Á¾²¸ »»¸ ¸² º³»·¾´Ä´ º¾²·· ÊÄ··
´»µÂĽÄÊĔËÊ²Æ ,»ºÂ·²É »µ Á·Æ Áµ»² ÄË»µÊ¹ »µ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É »µ º»À ,Á»··Ä³ ºÄÀ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ »É²ºÂÄÉ ÁÊÄ·· º'Æ·Ë»½'Ê²Æ º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,ÁÊÄ··
É»¾³·Ĕ »µ Á»² Á»»´ ·È ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² »µ ÁĴ»··È ·È ·¾»Æ² ,º»ÄºÃ »µ Á·Æ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Äµ»»³ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³
.Áƾ²¶Ä´ ºË º²¶ ÃÄ Êij² ,¾·²Ĕ µÂÄÊ Á·² ¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ?ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ »·· Êĺɲʲ½ ²¸² Á·Æ
!¾"¹Ê þ·Éà º»À ´»¸ ² ºËºÄ··ÉĴû·Ê² º²¶ Ê»Ëij »µÂÄ º²ÊɲÀĵ Êĵ å²··Ä »µ ¸² º³»·¾´Ä´ º¾²·· ÊÄ··
64 ² ,ÁÄÀ»ºË 43,000 Êij»² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ˾²·· ¼»¸ ÁÄÀ»Ê²³ Ľ¾Ä·· »µ ,ÁºÃ»ÊÉ ÁÉ»¾²Ë¸µ
.ºÂÄȲÊĔ 24 ² ,¼»Êº»µ Ê²Æ 16,000 Êij»² ·È ,ºÂÄȲÊĔ .ÁÄÀ»ºË 5,000 ¿·Ê² ¸»·¾³ Å»·² Á˺ÂÄÀ "ĺý»¾ÊÄ" »µ ÁÄÂĸ »»¸ ¸²
7,000 Êij»² ÁÄÀ·É²³ º²¶ »É÷²Ê³Ä¸ ÁÄÉ Á²À»¾³ÀÄò ºÂÄȲÊĔ 30 ² º»À '16 Á»² »É²ºÂÄÉ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Á´»µÄÊĔ Ľ¾Ä·· »µ ,º¾Ä·· »µ
Á¾²¸ »»¸ ²É·µ ,´Â·Ê»ÆÆ»·² ÄË»¾²Ê²ÀÀ·²
.ºÂÄȲÊĔ 10 ² ,ÁÄÀ»ºË .ÁºÉ·Ĕ ľ² ºÉ·ÉÊ²Æ Ã²·· ,"ĸ²³" »µ ÁÊÄ··
¿ÄÂ·Æ º»»ÉÃÂÊÄ »µ ÁIJºËÊ²Æ Á³²¶ Êľ»»·· ÄË»µ»² »µ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ Ļ»˸µÊ»·· Á»² Áº»»É½²··Ë ÄË»¾²Ê²À ľ² Á·² Ì·Ê»³Ä
Á³Ä´Ä´Ĕ² ÁÄÂĸ ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»² 17,000 Êij»² Á·² ³ÈÀ »µ Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»² ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¿»² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ Á·² ĔÀ²Êº Á·Æ
ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ºÄ·· ò·· ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Êĺ»»·· ¼»·² Á¾Ä·· Á·² Á²µ
.Áʲ··Ä´ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ¼»·² ºÄ·· Á·² ÁÈĸĴ Ä»»¸ ÁʻƷȽʷµ ʲÂÊÄ··²´ Á´»µÄÊĔ ÊÄ»»¸ º²¶ µÊÄ·· ²Ê²Æ ò·· ?¿»²
Á² º»À ÊÄÈ»ÀÄ ¸² µÂÄÊ»É²Ë ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ Á'½²Â ÃÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â »µ Á½²À ¿»»³ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ÁÄ·· ¸² ,¶ËÄÀ¾ ¶½¾¶ Á¸»»·· Á»»¾² »»¸ ³»·²
,ÁÄÀ»ºË 16,000 ² ÁĻȲ ºÂÄÉÄ´ º²¶ Á»»ĔÀ²É ÁË»º»ÀÄûºÂ² »µ Á·Æ Á»»¸ »»¸ Á¾Ä·· ·ÈÊĵ ºÀ·É ÃÄ
,ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»² 17,000 »µ Á·³Ë¹ Á·Æ û·Ê² ºÀÄÂ'À ³»·² ò·· .÷ÃÂÄÈ Á´»µÂÄÀ·É »·· ˺ÂÄÀ ²¸² Á·Æ ÊÄÈ»ºË ĺô»µÊÄ»»Æ
² µ¾²³ - ºÂÄȲÊĔ 32 ¿·Ê² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ¼»Êµ»µ ¸² òµ ºÂ»»À
qk_ nahgqgx_` wqkhhdd wqvw_h dho ?ĔÀ²Êº
ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»²-ºË»Â »µ Á·Æ -!¾º»Êµ pqa_ws ldboqwqsqw åû·²Ê²Æ ÃÄ º¾²·· ÊÄÈ»ÀÄ ³»·²
Êĵ² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» Á»»² ¸»·¾³ ·¾»Æ² º´²¸Ä´
aodahkhhg_` wqkhhdd qhws qphdwa ² º»À º´»ºÄºË²³ Á³²¶ Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² Êľ»»·· »µ ,ÁÄËÄ´ ºÄ·· òµ ¸² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» ³¾²¶ ²
phgod_v goaqamd_ nh_ .ÃÄ´²ÊÆ ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ 5 ľ² º»»¶ÊÄÀ Äû·Ê´ ÃÄ Êij² ,º³»·¾´Ä´ ºË»Â ÊÄ»»É ÃÄ º¾²··
ÁÊÄ·· ·È ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ºÊÄ˲³ ¸»²
»µ Á³Ä´Ĕ² ºÂÄÉÄ´ ¾²À ºËÊÄ ¿·È ÁÄÀ º²¶ ʲ» »»¶ ¾²·· ¿Äµ ºË»·º ò·· ,"1 Ä´²ÊÆ" ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺô»º½»·· »µ ,Ľ»¾³»·¾´À·² òµ ÁÄËÄ´ ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Êľ»»·· 15,000 ºÄÀ½ Á·² ,Á¾²·· »µ Ê²Æ ´Äº ÁÄÈ Á»·Ë ÁÄÀ»ºË ľ² Ê²Æ Á¾²·· ľĻÈÄĔà Á·² ûÊÄÀ»»ÊĔ »»³ ¿ÄºÃ»Ã ¼»·² ¼²¸ ij¾Ä¸ »µ ¼»¸ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ
Êĺþ² Á·² ÁÄ··»¾²Ã ,˸µÂ²Ê² Á»² ºÈ·ÂĴû·² òµ Á³²¶ Ê»À »·· ,Á¾²·· Ä»ÀÄ´¾² »µ »»³ ºË»Â Êij² ,ÁĺÀ² ÄË»º²ºË ºÄ·· ÃÄ ³»·² .ʲ» ² Êij»² Á¾»ĔËÊij»²
·È ĔÀ²Êº Ê²Æ Á»»¸ ºÊÄ˲³ Êĺ»»··
.ûºÂ·²É .ºÊľÉÄ´Æ»·² ¼»¾Ê»Æû·² ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë Á³²¶ ÁÆʲ··Ã»·Ê² ÁÄÀ ÁÄÉ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³»»¾³
Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,´²ºÂ·¸ º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ Á¾»»·· Ä»ÊÆ Ã²µ ºÉ·Ĕ ¾»»·· ,̷·³Ë¹ ľ² ÊĺÃÂÄÆ Á·Æ
ÁÄÀ º²¶ ÁÄÀ»ºË Ä»ÊÆ 6,117 .Á·³Ë¹ ÁÄ»·ÂÄ´ ² º²¶Ä´ ´²ºÂ²À ak_swqb _e_ nqddqa gxho eh_ nk_dd-qhws Á·² Á»»ºËÊ²Æ ·È ÁÄ··Ä´ ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ »··
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 2.7 ¸»² ò·· »ºÂ·²É ˸µÂ²Ê² Á»² Á³Ä´Ä´Ĕ² Á·² ò··Ê²Æ ÁÊľɷÈÆ»·² ÊÄÊÄ··Ë ¼²Â
ÁÄ··Ä´ ¸»² »ºÂ·²É ÁÄ··»¾²Ã .»ºÂ·²É »µ Á»² Êľ»»·· Ä··»ºÉ² ºÂÄÉÄ´ º²¶'À ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲ» »»¶ òµ ÁÄ»··Ä´ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »··
Á»² .Êľ»»·· Ä´»ºÊ²µ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 2.5 ,ÁÄÀ»ºË 1,115 ·»Â Á»² ´²º ¾²·· Á¾Ä»È»Æ² Á'Ê²Æ ,ÊÄ»ÊÆ ÁÄÀ»ºË »µ Á³Ä´Ĕ² ¼²¸ ij¾Ä¸ »µ ¼»¸ ÁÄÉ ,¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ
7,438 Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ Ä´»¸»Ê ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »ºÂ·²É Êĺþ² ·»Â º²ºË »µ Á»² ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²ºÂ²À Á·² ,º»ÄºÃ Éʲ»
Êĺþ² Á»² Á·² ,Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 6.3 ¸»² ò·· Êľ»»·· ·È »ÊÆ º»»¶ÂĴľĴ »µ ºÈ·ÂĴû·² Á˺ÂÄÀ 60,110 Á³²¶ Éʲ» .Á¾»ĔËÊij»² ¾²À²Êĵ»··
.ÁÄÀ»ºË Á»»´ »ÊÆ ÁÄÂÄÉ ·È ´Äº 7 ¸»·¾³ º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ »ºÂ·²É Á²»¾»À 3.25 »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 1.8 ¿·Ê² ¸»² òµ .ÁÄÀ»ºË Á»»´ ̷·³Ë¹ »µ ºË»Â Êij² ºÃ»»·· ÊÄ»»É
ÊÄÉʲ» ·»Â 256,000 Êij»² Á³²¶ º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ Á»² º»À Ĕ² Êĺ»»·· ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ´ ,"Á³»·² Á·Æ"
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 2.2 ¸»² ò·· ,º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ ºÈ·ÂĴû·² Êľ»»·· .º²ºË »µ Á»² Êľ»»·· ĺʻʺû´ÄÊ Ä··»ºÉ² Á·² ¾½Ë »µ º»·¾ ÁĴ·ȲËĔ² Á·² Á¸»¾²Â²
1.3 ¸»·¾³ Á³²¶ Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² .Êľ»»·· Ä··»ºÉ² ľ² º²¶'À ·²·· º²ºË »µ Êij»² ÊÄÈľĔ 61 ºÂÄÆÄÄ´ º²¶'À Áʲ··Ä´ º¾»»ºÄ´·È ¸»² ò·· µÂ²ºËʲÆ
ûºÂ·²É 57 »µ Á»² Á·² ,ºÈ·ÂĴû·² òµ Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ .3 ÊijÀÄ··²Â ¸»³ 26 Êij²ºÉ² Á·Æ ,´Äº 9 ÁÄÀ»ºË Á»»´ ºÂÄÉÄ´ ̷·³Ë¹ Á½²À ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,¸Â·² ʲÆ
òµ Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 2.8 Á³²¶ º²ºË »µ ÊÄû·² »µ Á·Æ ĵĻ Á»² Êľ»»·· 109 Á·Æ º»Â˽ʷµ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· Á¾²µÂ²Éà »µ ¸²
Dz´ ¼²Â Á¾Ä·· Á·² Áʲ··Ä´ ºÉĵĴƻ·²
.ºÈ·ÂĴû·² .ÊÄÈľĔ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ºÉĵĴƻ·² ÊĽ»¸
Ä»ÊÆ Á´»ºÄºË²³ ·È º»ÄºÃ ĺÃ'39 »µ Áʲ··Ä´ ¸»² Éʲ» ·»Â »µ ÁÉĵ ·È ʲ¾²µ Á²»¾»À 75 ºÀ»ºË²³ º²¶ º²ºË »µ Ê²Æ Á»»¸ ¼»¾µÄË ²» ¼»¾Â»»Ëʲ··
Á²»¾»À 24 º¾»»ºÄ´Ã»·² º²¶ º»ÄºÃ »µ Á·² ´Â·´»¾»»º²³ Êľ»»·· Á·² Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ »»³ ÊÄÈľĔ ¿»ºË Ä»ÊÆ »µ Á·Æ ÁºÃ²É ºË»Â ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¼»·² º²¶ ÁÄÀ .ÁºÃ²É »µ ÁÉĵ ÁƾĶ ·È ûºÂ·²É »µ Ê²Æ Ê²¾²µ ¸»² ÃÄ .'20 Á»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á¾Ä·· ò·· ûÊÄÀ»»ÊĔ 2 »µ »»³ ¼»·²
Êľ»»·· »µ Á·Æ ÊĽ»³ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä ºÈ·ÂÄ´ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È »µ »»³ Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶'À º¾Ä´ ¾»Æ»·· ÁÄ··Ä´ ʲ¾É ºË»Â½²Â .Áº²Ë ¿»² ºÄ·· ÃÄ º»»·· »·· Å»·² ʲ¾É
ÃÄ ÊÄ·· Á·³Ë¹ Áº¾²¶ ÊÄÃij ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÁÄÀ »µ½ ĻȲÀʲÆ»² 3 »µ Å»·² ¼»»¾´·È º¾Ä´ òµ º¾»»ºÄÈ'À ³»·² .Á¾²·· Ä´»ºÈ»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ²Ê³Ã ² ¸»² ÃÄ
Á˻²ʺÉÄ¾Ä ¿Äµ ÁÈ·Â ºÈ»² ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ÁµÄ» Ê²Æ $415 Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶ º²ºË »µ ¸² û·² ºÀ·É ,Á¾²·· ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ,Áº²ÊÊ²Æ ºË»Â Á¾Ä·· Á¾»»··
ÁÄÉ Ã²µ ¼»·² Êij² ,ĔÀ²Êº Á¸²¾Ê²Æ
.Á¾²·· ľ² Á»² ¿ÄºÃ»Ã ...ºÈ»² ,ÁÄÀ»ºË »µ »ÊÆ Á³Ä´Ä´Ĕ² º²¶ ò·· Êľ»»·· ÃÄ »·¸² »·· ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÊÄ·· º´ÄÊÆÄ´Ĕ²
ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄ·· ´Äº 27 Á³²¶ º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ºÄ·· ,'20 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,Á·³Ë¹ ÊÄ´»º½»Ê ² ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ »µ »»³ ºÂ²·· ĺÃÄÆ »µ Á½²Ê³Ä´ ¼»¸ º²¶
ò·· ûÊÄÀ»»ÊĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Ê²Æ ´Äº 9 ,ÁÄÀ»ºË Á»»´ »ÊÆ ºÄ·· Á´Äɲµ ,Á¾²·· Ä´»ÊÄ» »»¶ »µ Á»² ÄÃÄÊĺ»² Ä»»¾É ² ÊÄ»»¸
ÁÄ·· ,ûÊÄÀ»»ÊĔ 23 »Â·» »µ Ê²Æ ´Äº 9 ,28 ¾»ÊĔ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ľ²Â²»È²Â »µ Á»² ÄÃÄÊĺ»² ÊÄÀ ¾»Æ Á»»¸ (56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Á·² ,ûÊÄÀ»»ÊĔ ľ²ÊĵÄÆ Á·² º»ÄºÃ »µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄÀ ºÄ·· ûÊÄÀ»»ÊĔ »Â·» »µ Á»² ¼»·² Á·² ,Êĺ»·· Á'½²Â Á¾²··
.3 ÊijÀÄ··²Â Á»»¸ ºÄ·· ò·· Á¾²·· Ä»»ÀÄ´¾² »µ Ê²Æ ´Äº 9
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã
,º»»¾ÃÄÊ´Â²É »·· »·¸² ÁºÀ² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ »µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºÄ·· :nk_dd hb .²À¸·´ Á»»É ºË»Â
.Áʲº²ÂÄà º»ÄºÃ Á·² º»»¾»¾³ÀÄò º»ÄºÃ Ê»À ÁÄ·· Ê»À ÁÄ»»À ò·· ,ºËÊÄ ¿·È
nahe ng_wv_mqb åÊÄû·² »·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² '16 Á·Æ ÁµÄÊ
* nd_ hv_goqv nh_ º²¶ ÊÄ»»É ,¼²Æ»»² Dz´ ?¼»¾ÂÄ··Ä´
- ºÃ³¾Ä¸ ĔÀ²Êº ·¾»Æ² - º³»·¾´Ä´ ºË»Â
hgod_v boqkv_w wqxhghmqphgo_ ,qhohxebwhdd ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸²
nk_sqajwdb pd_hm g_bhbo_v hBhphphm nh_ nwhkw_s »µ ÊĺÄĔË Á·² ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ
² Á³Ä´Ä´ ´²ºÃ»µ Á³²¶ »ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Á»² Êľ»»·· »µ ¿·Êµ Ľ»¾ºÄ Á»² ÁÄ»··Ä´ ´²ºÃ»µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ .Á¾²··
¿²º Êĺ½»Ê Á´»ÊÄ»-´Â²¾ ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á'Ê²Æ ´»¸ ¾²·· Á´»º½ÄÀ ʲÂÊÄ··²´ »µ ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² ,ú»ÄºÃ ¼²µ ÁÆʲµ Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
Äû·Ê´ ľ² ¼Ê·µ ÁÄ··Ä´ ºÈ»ºËÄ´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,˾²·· ,ºÊ²µÂ²ºÃ Á'ÊĽĶ ² Á·Æ Á˺ÂÄÀ Áû»¶
´»µÂÄ´»¸²³ ,»ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² ÁÄ»»ºÊ²Ĕ .»Ĕ»Ã»Ã»À Á»² Á¾²·· ,Á˺ÂÄÀ ÄÊÄ´ÂÄÊºË ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĺÃÂÊÄ
ÁË»º»ÀÄûºÂ² ÁºÀÄËʲÆÀ·² Á² ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¼»Êº»µ Á»² »¾²Ê ² ºÊ»ÆĴ² ´²ºÂ²À º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾ÄĔÌ Á¾²¸ »»¸ ¸² º³»·¾´Ä´ º¾²·· ÊÄ··
´»µÂĽÄÊĔËÊ²Æ ,»ºÂ·²É »µ Á·Æ Áµ»² ÄË»µÊ¹ »µ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É »µ º»À ,Á»··Ä³ ºÄÀ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ »É²ºÂÄÉ ÁÊÄ·· º'Æ·Ë»½'Ê²Æ º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,ÁÊÄ··
É»¾³·Ĕ »µ Á»² Á»»´ ·È ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² »µ ÁĴ»··È ·È ·¾»Æ² ,º»ÄºÃ »µ Á·Æ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Äµ»»³ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³
.Áƾ²¶Ä´ ºË º²¶ ÃÄ Êij² ,¾·²Ĕ µÂÄÊ Á·² ¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ?ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ »·· Êĺɲʲ½ ²¸² Á·Æ
!¾"¹Ê þ·Éà º»À ´»¸ ² ºËºÄ··ÉĴû·Ê² º²¶ Ê»Ëij »µÂÄ º²ÊɲÀĵ Êĵ å²··Ä »µ ¸² º³»·¾´Ä´ º¾²·· ÊÄ··
64 ² ,ÁÄÀ»ºË 43,000 Êij»² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ˾²·· ¼»¸ ÁÄÀ»Ê²³ Ľ¾Ä·· »µ ,ÁºÃ»ÊÉ ÁÉ»¾²Ë¸µ
.ºÂÄȲÊĔ 24 ² ,¼»Êº»µ Ê²Æ 16,000 Êij»² ·È ,ºÂÄȲÊĔ .ÁÄÀ»ºË 5,000 ¿·Ê² ¸»·¾³ Å»·² Á˺ÂÄÀ "ĺý»¾ÊÄ" »µ ÁÄÂĸ »»¸ ¸²
7,000 Êij»² ÁÄÀ·É²³ º²¶ »É÷²Ê³Ä¸ ÁÄÉ Á²À»¾³ÀÄò ºÂÄȲÊĔ 30 ² º»À '16 Á»² »É²ºÂÄÉ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Á´»µÄÊĔ Ľ¾Ä·· »µ ,º¾Ä·· »µ
Á¾²¸ »»¸ ²É·µ ,´Â·Ê»ÆÆ»·² ÄË»¾²Ê²ÀÀ·²
.ºÂÄȲÊĔ 10 ² ,ÁÄÀ»ºË .ÁºÉ·Ĕ ľ² ºÉ·ÉÊ²Æ Ã²·· ,"ĸ²³" »µ ÁÊÄ··
¿ÄÂ·Æ º»»ÉÃÂÊÄ »µ ÁIJºËÊ²Æ Á³²¶ Êľ»»·· ÄË»µ»² »µ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ Ļ»˸µÊ»·· Á»² Áº»»É½²··Ë ÄË»¾²Ê²À ľ² Á·² Ì·Ê»³Ä
Á³Ä´Ä´Ĕ² ÁÄÂĸ ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»² 17,000 Êij»² Á·² ³ÈÀ »µ Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»² ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¿»² Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ Á·² ĔÀ²Êº Á·Æ
ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ºÄ·· ò·· ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Êĺ»»·· ¼»·² Á¾Ä·· Á·² Á²µ
.Áʲ··Ä´ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ¼»·² ºÄ·· Á·² ÁÈĸĴ Ä»»¸ ÁʻƷȽʷµ ʲÂÊÄ··²´ Á´»µÄÊĔ ÊÄ»»¸ º²¶ µÊÄ·· ²Ê²Æ ò·· ?¿»²
Á² º»À ÊÄÈ»ÀÄ ¸² µÂÄÊ»É²Ë ¸»² Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ Á'½²Â ÃÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â »µ Á½²À ¿»»³ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ÁÄ·· ¸² ,¶ËÄÀ¾ ¶½¾¶ Á¸»»·· Á»»¾² »»¸ ³»·²
,ÁÄÀ»ºË 16,000 ² ÁĻȲ ºÂÄÉÄ´ º²¶ Á»»ĔÀ²É ÁË»º»ÀÄûºÂ² »µ Á·Æ Á»»¸ »»¸ Á¾Ä·· ·ÈÊĵ ºÀ·É ÃÄ
,ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»² 17,000 »µ Á·³Ë¹ Á·Æ û·Ê² ºÀÄÂ'À ³»·² ò·· .÷ÃÂÄÈ Á´»µÂÄÀ·É »·· ˺ÂÄÀ ²¸² Á·Æ ÊÄÈ»ºË ĺô»µÊÄ»»Æ
² µ¾²³ - ºÂÄȲÊĔ 32 ¿·Ê² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ¼»Êµ»µ ¸² òµ ºÂ»»À
qk_ nahgqgx_` wqkhhdd wqvw_h dho ?ĔÀ²Êº
ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»²-ºË»Â »µ Á·Æ -!¾º»Êµ pqa_ws ldboqwqsqw åû·²Ê²Æ ÃÄ º¾²·· ÊÄÈ»ÀÄ ³»·²
Êĵ² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» Á»»² ¸»·¾³ ·¾»Æ² º´²¸Ä´
aodahkhhg_` wqkhhdd qhws qphdwa ² º»À º´»ºÄºË²³ Á³²¶ Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² Êľ»»·· »µ ,ÁÄËÄ´ ºÄ·· òµ ¸² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» ³¾²¶ ²
phgod_v goaqamd_ nh_ .ÃÄ´²ÊÆ ¿·µÂÄÊÄÆÄÊ 5 ľ² º»»¶ÊÄÀ Äû·Ê´ ÃÄ Êij² ,º³»·¾´Ä´ ºË»Â ÊÄ»»É ÃÄ º¾²··
ÁÊÄ·· ·È ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ºÊÄ˲³ ¸»²
»µ Á³Ä´Ĕ² ºÂÄÉÄ´ ¾²À ºËÊÄ ¿·È ÁÄÀ º²¶ ʲ» »»¶ ¾²·· ¿Äµ ºË»·º ò·· ,"1 Ä´²ÊÆ" ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺô»º½»·· »µ ,Ľ»¾³»·¾´À·² òµ ÁÄËÄ´ ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Êľ»»·· 15,000 ºÄÀ½ Á·² ,Á¾²·· »µ Ê²Æ ´Äº ÁÄÈ Á»·Ë ÁÄÀ»ºË ľ² Ê²Æ Á¾²·· ľĻÈÄĔà Á·² ûÊÄÀ»»ÊĔ »»³ ¿ÄºÃ»Ã ¼»·² ¼²¸ ij¾Ä¸ »µ ¼»¸ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ
Êĺþ² Á·² ÁÄ··»¾²Ã ,˸µÂ²Ê² Á»² ºÈ·ÂĴû·² òµ Á³²¶ Ê»À »·· ,Á¾²·· Ä»ÀÄ´¾² »µ »»³ ºË»Â Êij² ,ÁĺÀ² ÄË»º²ºË ºÄ·· ÃÄ ³»·² .ʲ» ² Êij»² Á¾»ĔËÊij»²
·È ĔÀ²Êº Ê²Æ Á»»¸ ºÊÄ˲³ Êĺ»»··
.ûºÂ·²É .ºÊľÉÄ´Æ»·² ¼»¾Ê»Æû·² ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë Á³²¶ ÁÆʲ··Ã»·Ê² ÁÄÀ ÁÄÉ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³»»¾³
Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,´²ºÂ·¸ º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ Á¾»»·· Ä»ÊÆ Ã²µ ºÉ·Ĕ ¾»»·· ,̷·³Ë¹ ľ² ÊĺÃÂÄÆ Á·Æ
ÁÄÀ º²¶ ÁÄÀ»ºË Ä»ÊÆ 6,117 .Á·³Ë¹ ÁÄ»·ÂÄ´ ² º²¶Ä´ ´²ºÂ²À ak_swqb _e_ nqddqa gxho eh_ nk_dd-qhws Á·² Á»»ºËÊ²Æ ·È ÁÄ··Ä´ ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ »··
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 2.7 ¸»² ò·· »ºÂ·²É ˸µÂ²Ê² Á»² Á³Ä´Ä´Ĕ² Á·² ò··Ê²Æ ÁÊľɷÈÆ»·² ÊÄÊÄ··Ë ¼²Â
ÁÄ··Ä´ ¸»² »ºÂ·²É ÁÄ··»¾²Ã .»ºÂ·²É »µ Á»² Êľ»»·· Ä··»ºÉ² ºÂÄÉÄ´ º²¶'À ò·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲ» »»¶ òµ ÁÄ»··Ä´ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »··
Á»² .Êľ»»·· Ä´»ºÊ²µ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 2.5 ,ÁÄÀ»ºË 1,115 ·»Â Á»² ´²º ¾²·· Á¾Ä»È»Æ² Á'Ê²Æ ,ÊÄ»ÊÆ ÁÄÀ»ºË »µ Á³Ä´Ĕ² ¼²¸ ij¾Ä¸ »µ ¼»¸ ÁÄÉ ,¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ
7,438 Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ Ä´»¸»Ê ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »ºÂ·²É Êĺþ² ·»Â º²ºË »µ Á»² ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²ºÂ²À Á·² ,º»ÄºÃ Éʲ»
Êĺþ² Á»² Á·² ,Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 6.3 ¸»² ò·· Êľ»»·· ·È »ÊÆ º»»¶ÂĴľĴ »µ ºÈ·ÂĴû·² Á˺ÂÄÀ 60,110 Á³²¶ Éʲ» .Á¾»ĔËÊij»² ¾²À²Êĵ»··
.ÁÄÀ»ºË Á»»´ »ÊÆ ÁÄÂÄÉ ·È ´Äº 7 ¸»·¾³ º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ »ºÂ·²É Á²»¾»À 3.25 »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 1.8 ¿·Ê² ¸»² òµ .ÁÄÀ»ºË Á»»´ ̷·³Ë¹ »µ ºË»Â Êij² ºÃ»»·· ÊÄ»»É
ÊÄÉʲ» ·»Â 256,000 Êij»² Á³²¶ º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ Á»² º»À Ĕ² Êĺ»»·· ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ´ ,"Á³»·² Á·Æ"
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 2.2 ¸»² ò·· ,º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ ºÈ·ÂĴû·² Êľ»»·· .º²ºË »µ Á»² Êľ»»·· ĺʻʺû´ÄÊ Ä··»ºÉ² Á·² ¾½Ë »µ º»·¾ ÁĴ·ȲËĔ² Á·² Á¸»¾²Â²
1.3 ¸»·¾³ Á³²¶ Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² .Êľ»»·· Ä··»ºÉ² ľ² º²¶'À ·²·· º²ºË »µ Êij»² ÊÄÈľĔ 61 ºÂÄÆÄÄ´ º²¶'À Áʲ··Ä´ º¾»»ºÄ´·È ¸»² ò·· µÂ²ºËʲÆ
ûºÂ·²É 57 »µ Á»² Á·² ,ºÈ·ÂĴû·² òµ Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ .3 ÊijÀÄ··²Â ¸»³ 26 Êij²ºÉ² Á·Æ ,´Äº 9 ÁÄÀ»ºË Á»»´ ºÂÄÉÄ´ ̷·³Ë¹ Á½²À ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,¸Â·² ʲÆ
òµ Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 2.8 Á³²¶ º²ºË »µ ÊÄû·² »µ Á·Æ ĵĻ Á»² Êľ»»·· 109 Á·Æ º»Â˽ʷµ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· Á¾²µÂ²Éà »µ ¸²
Dz´ ¼²Â Á¾Ä·· Á·² Áʲ··Ä´ ºÉĵĴƻ·²
.ºÈ·ÂĴû·² .ÊÄÈľĔ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ºÉĵĴƻ·² ÊĽ»¸
Ä»ÊÆ Á´»ºÄºË²³ ·È º»ÄºÃ ĺÃ'39 »µ Áʲ··Ä´ ¸»² Éʲ» ·»Â »µ ÁÉĵ ·È ʲ¾²µ Á²»¾»À 75 ºÀ»ºË²³ º²¶ º²ºË »µ Ê²Æ Á»»¸ ¼»¾µÄË ²» ¼»¾Â»»Ëʲ··
Á²»¾»À 24 º¾»»ºÄ´Ã»·² º²¶ º»ÄºÃ »µ Á·² ´Â·´»¾»»º²³ Êľ»»·· Á·² Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ »»³ ÊÄÈľĔ ¿»ºË Ä»ÊÆ »µ Á·Æ ÁºÃ²É ºË»Â ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¼»·² º²¶ ÁÄÀ .ÁºÃ²É »µ ÁÉĵ ÁƾĶ ·È ûºÂ·²É »µ Ê²Æ Ê²¾²µ ¸»² ÃÄ .'20 Á»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á¾Ä·· ò·· ûÊÄÀ»»ÊĔ 2 »µ »»³ ¼»·²
Êľ»»·· »µ Á·Æ ÊĽ»³ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä ºÈ·ÂÄ´ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È »µ »»³ Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶'À º¾Ä´ ¾»Æ»·· ÁÄ··Ä´ ʲ¾É ºË»Â½²Â .Áº²Ë ¿»² ºÄ·· ÃÄ º»»·· »·· Å»·² ʲ¾É
ÃÄ ÊÄ·· Á·³Ë¹ Áº¾²¶ ÊÄÃij ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÁÄÀ »µ½ ĻȲÀʲÆ»² 3 »µ Å»·² ¼»»¾´·È º¾Ä´ òµ º¾»»ºÄÈ'À ³»·² .Á¾²·· Ä´»ºÈ»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ²Ê³Ã ² ¸»² ÃÄ
Á˻²ʺÉÄ¾Ä ¿Äµ ÁÈ·Â ºÈ»² ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ÁµÄ» Ê²Æ $415 Á³Ä´Ä´Ã»·² º²¶ º²ºË »µ ¸² û·² ºÀ·É ,Á¾²·· ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ,Áº²ÊÊ²Æ ºË»Â Á¾Ä·· Á¾»»··
ÁÄÉ Ã²µ ¼»·² Êij² ,ĔÀ²Êº Á¸²¾Ê²Æ
.Á¾²·· ľ² Á»² ¿ÄºÃ»Ã ...ºÈ»² ,ÁÄÀ»ºË »µ »ÊÆ Á³Ä´Ä´Ĕ² º²¶ ò·· Êľ»»·· ÃÄ »·¸² »·· ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÊÄ·· º´ÄÊÆÄ´Ĕ²
ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄ·· ´Äº 27 Á³²¶ º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ºÄ·· ,'20 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,Á·³Ë¹ ÊÄ´»º½»Ê ² ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ »µ »»³ ºÂ²·· ĺÃÄÆ »µ Á½²Ê³Ä´ ¼»¸ º²¶
ò·· ûÊÄÀ»»ÊĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Ê²Æ ´Äº 9 ,ÁÄÀ»ºË Á»»´ »ÊÆ ºÄ·· Á´Äɲµ ,Á¾²·· Ä´»ÊÄ» »»¶ »µ Á»² ÄÃÄÊĺ»² Ä»»¾É ² ÊÄ»»¸
ÁÄ·· ,ûÊÄÀ»»ÊĔ 23 »Â·» »µ Ê²Æ ´Äº 9 ,28 ¾»ÊĔ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· »ÊÄÀ»»ÊĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ľ²Â²»È²Â »µ Á»² ÄÃÄÊĺ»² ÊÄÀ ¾»Æ Á»»¸ (56 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Á·² ,ûÊÄÀ»»ÊĔ ľ²ÊĵÄÆ Á·² º»ÄºÃ »µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄÀ ºÄ·· ûÊÄÀ»»ÊĔ »Â·» »µ Á»² ¼»·² Á·² ,Êĺ»·· Á'½²Â Á¾²··
.3 ÊijÀÄ··²Â Á»»¸ ºÄ·· ò·· Á¾²·· Ä»»ÀÄ´¾² »µ Ê²Æ ´Äº 9
