Page 4 - News report - די צייטונג
P. 4
S REPORT 4FRIDAY, NOV. 6-8, '19 • • ç "ÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·È¸¿ µ´½ ·¿Á²¸µÁÇç ¯ ¾È·¸Ã§ ½¸¯
¾¸¸Ã§ ½¯Æ ¼Á² ¾À´»Ã¿¸¸¯¯°
³»¾·È ¼»·² Á·² ,Ä»½ º»À ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ ÄË»º»¾²Ĕ º»À ºËº»»ºÄ´Ã»·² ¼»·² ÁÄÀ Åʲµ ò··Ê²Æ ?ÁÄÀ·ÉÊ²Æ åÀ»² Êij»² Áû·Ê´Â»² ºÈ»² ºµÄÊ'À
¾¾½³ Á·² ,Ä»À²Â²ÉÄ Ä¾²³²¾´ ÄÊĽ²··Ë º½»Ê²³ ó²Ë¸µ Êĵ ,.Ë.³.È .̷·³Ë¹ åÀ»² ¿Äµ º»À µÂ²¾ òµ Áľû»ÊºÆ»·² å²ÊĔ Êĵ ÁÄ·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»Ĕ
ºË»Â Á»·Ë ÁÄÀÄÂÊ²Æ Áɻʳ²Æ »µ ¾»»·· Êij² ,º·´ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² Êij²ºÉ² Á·Æ Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë ,Ê·µÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»Ĕ ² º»À û·²Ê²Æ ¼»¸ ºÉ»Ê Ê·µÄÈ
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² "Á²Â³»·²" ²¸² ºÈ»² »µ »»³ ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ÃÄ ºĔÄ¾Ë Ã²µ ò·· Á»² Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ »µ Êij² ,ÊÄ´»»¸ ² º»À »·· ËÀÀ º»»É½»¾ºÉ·Ĕ
² ÁÄ··Ä´ ¾²À²Êĵ»·· ¸»² Áɻʳ²Æ Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ´Â·ºÃ»ÊºÂ² »µ ·È
.Ä»À²Â²ÉÄ Ê²´ Á»»¸ ºÄ·· òµ Á·² ,Ä»ÈÉ·µÄÊ Ã³²Ë¸µ ?Á»»Ê² ºÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ¶²Â¶ »µ ·È
åºÊ²Ĕĵ ÇÊÄÀ²É ¿ÄÂ·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÃÄ ³»·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¼»¾µÄË ¾»»·· ,»·¸² ÁȲ´Â»² ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ Á³²¶ ºË»Â ºÄ·· òµ ¸² Áĸ ¼»´ Dz´ ÁÄÀ
åÄ´·È º²¶ ĻȲɻʳ²Æ ¸² º¸»»·· ºÂÄÀ Á¾²ÆÄ´ ÁÄÂĸ ó²Ë¸µ »µ ¾»»·· ,Á² º¾²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Á'¶Âĺ Áº²ÊɲÀĵ »µ 廸ÄÊĔ Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ĵÂĺ»»µ²³ Á»»É
å»È²Â Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 11 º¾ÄºË ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ú»ÄºÃ 4 »µ Á»² åÄÊ³Ê²Æ ÄÊÄ··Ë Ľ¾Ä¸² ÁĴ²´²³ ¸»² åÊĺ·² ºÈ»² ¸»² ò·· Á»»ĔÀ²É ºÂĵ
¾²ºÊ²··É Áº»»··È Á»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ľ²Â² :'16 Á»² ´»¸ Ã'ĔÀ²Êº Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ¿Äµ Êĺ·² ËÀÀ º³²Ê´ òµ ¸² ,ÃÂĽ Á÷¾Æ»»²²³ ¾»Æ·È ºË»Â ºÄ·· ÃÄ .ÃÂÄ´Ä··
¾²È ºÂÄȲÊĔ ÊĺÃÂÄ¾É Êĵ ,'19 Á·Æ Á·² ÁÄ´»Ë»À ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ,Á»Ã²Éû·· ÁÄÉ'À .¿ÄºÃ»Ã ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² 廸ÄÊĔ Á·Æ Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¿Äµ
¼²Â ÃÄ º²¶ ,É»Ê·È Ê²» 50 ² .'47 ºÂ»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ Á¸²¾·È ºË»Â ºË»Â ¼»·² º½»»¾»Æ ºÄ·· ÃÄ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ
.²µ»Ê²¾Æ ÊĵĻ ºË»Â ¸² ,ÇĸĴ ¿ÄÂ·Æ ÊĽĶ ¸»² Á·² Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ÁË»·º ¾»Æ·È
.ºÂÄȲÊĔ 25 ¿·Ê² »»³ Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ú»ÄºÃ ÄÂÄ» Á»² Êľ»»·· »µ ³»¾·È ,ÁÈĸĴ »µ Á´¾²Æû·² ´»Â»»² ¸·À »µ »»³ ˺²½ ,̷·³Ë¹ Á»»ĔÀ²É »µ
Ê²Æ Á»»¸ ÊÄÊÄ··Ë ºÄ·· ,»·¸² ³»·² ºÆ»·ÉÊ²Æ »»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· º³»·¾´Ä´ åÀ»² ¿Äµ º»À Á»»´ Êĺ»»·· ÁÄÀ ¸·À ¿Äµ ,ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ² Á² ʲ´ ¸»² Áº²ÊɲÀĵ
Êij»² ¼»¸ ÁÄÀ»Ê²³ ·È ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ åÉ»Ê·È ºÄ·· ÊÄ ¸² Á»»ĔÀ²É Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,Ê·µÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»Ĕ ĺÂÄ»À²ÊĔ ² Á¾»ĔË ²» ÃÄ ºÄ·· ºÊ²µ
ò·· ú»ÄºÃ »µ Á»² Ä»À²Â²ÉÄ Äº·´ »µ Êĺ·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ó²Ë¸µ ÁÄ´ÂÄʳ Êĵ ¸² Áº½»¸Ã»·² ´»Â»»·· ʲ´ º»À ºÀ·É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ÊÄ»»¸ Á»² ľ²Ê
ºÊ²µ ÁÄ·· ,¿»² Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ÁÄÂĸ ÁÄÂÄÆÄ ¾²À²Êĵ»·· ÁÄÀ ºÄ·· ,¿»² ÁÊÄ·· º´»º»»¸²³ Ë»ºÉ²Æ ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,Áɻʳ²Æ ÄÂÄò¾ËÄ´ »µ Á·Æ ÁÄÀ ºµ»»¾ Áò¾ËÄ´ ´Â²¾ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· Áɻʳ²Æ ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ ¾»»·· ,ºÀ² Á·Æ .ĔÀ²Êº
·È ò·· ºË»Â½²Â ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ÁÄÀ º²¶ ,´Â·¾»»··ÊÄ Á»»¸ ¼²Â .Áʲ··Ä´ åÊ²Æ ÄºÃÂÊÄ ´·ÂÄ´ ºÉĵĴƻ·² ºË»Â½²Â åÊÄÊĵ»·· Ã'ÆÀ²Êº ,ÁÈÊ·É Á»² Dz´
"ÊÄ" ò·· ó²Ë¸µ º»À »»¸ Ê²Æ ÁÄÀ»Ê²³ ò˻ľ»Ê É»¾³²Ĕ Ä»»Ë º²¶Ä´ ·¾»Æ² 崻»»·· Á÷¾Æ»»²²³ ¾²¸ ò·· ÃÂĽÄʳ ·È ºÃÄÆ ÁµÂ²··Ä´ ¸»² Ä»´Äº²ÊºÃ ´Â·¾»»··
ºÊ²µ ÄÀÊ»Æ ² Êĵ² ²µ ÄÀÊ»Æ ² ÁÄ·· ·È Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 20 ÃÂĺà »µ ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² ,ĸ²³ Á»»¸ Áº¾²¶
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É º´ÂÄÊ³Ä´É»Ê·È º²¶ ² ÁÄÂÄÆÄ ºÄ··'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ Ä»»¸ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ Êľ»»·· ¿·À»ÃɲÀ
ĻʲºÃ»¶ »µ ¸² ´Â²¾ Á»·Ë Á³»»ÊË Ê»À º¾»»ÈÄ´ º²¶'À Á·² ,ɻʳ²Æ ÄÂÄò¾ËÄ´ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ "ÊÄ»»¸" Áº²ÊÊ²Æ Ã´Ä··Â»»²Â»² Á·² ,ÊÄÈ»ºË ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´
Á·Æ Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ² »»³ º¸»»·· ·È ÁÄ´ÂÄʳ·È ºÄ·· òµ ó²Ë¸µ ¾»Æ»·· »·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ ´Â·À»ºËĔ² »µ »»³ Êľ»»·· ÄÊĵ² Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÁĔ²½Æ»·²
Á»² ÁµÂ²··Ä´ ¸»² ¼²Ã ² ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¾²¸ Ê·µÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Êĵ »·¸² ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ·¾»Æ² ò·· ÁºÂÄÀľÄ
»µ º»»ºË ¾»»··Êĵ ¸»³ .Ä»À²Â²ÉÄ »µ .ºÂÄ´Ä´ ÄÂÄ» Á»»² Á»»É ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ,Á»»´ Êĺ»»·· ËÊĵÂÄ »»¸ Á¾Ä·· ĔÀ²Êº Á»² º'Æ·Ë»½'ʲÆ
¸»² ÁÄÀ Êij² ,º·´ Dz´ Ä»À²Â²ÉÄ Êĵ .¿Äµ Á·Æ Êĺ»»·· ¼²Â º»»´ ÃÄ º»À ºÀ»ºËÄ´ ºË»Â º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á¾Ä·ºÂÄ··Ä Á'Ê²Æ »·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË
Á² ·È ÁÄÀ·É ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² º´Ê²¸²³ åÊĵ»·· º²¶ º½»Ê²³ ó²Ë¸µ ÊÄ´»È»² ºÃÄÆ ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ÃÄ ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ
.Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ´Â·½²··ËĔ² »µ »»³ ÁºÃ»µÊ²Æ Á»·¾ »µ ¸² Á¸»··Ä´ ¾²À² .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·² º´»Â»»²Ê²Æ ÁÄ·· ·º·Ä»À³ Äʶ ʹ·³ ² »·· Á»»¸ ºÄ··
»·· »·¸² Á»»¸ ʲ» ² Êij»² ºÄ·· ³ÈÀ »µ ³»·² åÊ²Æ ÁÊĽ²··Ë ² º²¶Ä´ º²¶ Áɻʳ²Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ºÀ»ºËÄ´ ºË»Â ²µ º²¶'À ·¾»Æ² ¸² Á´»»ÈÊij»² ·È ÁÊ»³·ÊĔ »»¸ ºÄ··'À
¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ,ºÈ»² º¾²¶ ÁÄÀ ò·· ÁºÃ»µÊ²Æ Á»·¾ »µ »·· ÃÉ·²·· ÁºÃ»µ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² ¾²¸'À ·È ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² ,ºË»Â ´»·º ĔÀ²Êº ³»·²
,ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ å÷µÂ»² ÃÄû··ÊÄà »µ Á»² Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ å²ÊĔ »µ Êij»² ºÀ»ºËÄ´ ¸»·¾³ º²¶'À ÁÊ²Æ ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ ÁÄÀ ºÄ·· ÁÊľÄÆ º²¶
ÊÄ ºÄ·· ,Ä»ÃÄÃÄÊ ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ³»·² Ä»À²Â²ÉÄ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ˺²½ .Ļʺ åºÃÄµÂ·Æ ,Á´¾²Æû·² ¾²¸'À ò·· ÁÊ·µÄÈ å»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'º»À
ÃÄĔÄ Êij² ¸»² òµ .ÁÊ»¾Ê²Æ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÃÄû··ÊÄà Á·Æ ÊÄÀ ¾»Æ ºÈ»² º»»ºË²³ ²µ ¾²À² ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,Á´Ä··
·È ´»º»»È»ÊÆ ¼²Â ¸»² ÃÄ Ã²·· Á·Æ »µ ºÊ²µ Êij² ÁÄ»µÊ²Æ ,ÊÄÃĸ»³ ¾²¸ ò·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ºÊ²µ Êĵ² .º²µ
Á'Æ»·² º´»¾ ºËÊÄ ¿·È ¾»»·· ,ÁÊ»¾·É²ĔË Äû·Ê´ »µ »·· ÊÄ´»È»·· Êĺ»»³Ê² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á½²¸ Äû··Ä´ Áʻɻº»ÊÉ ² Å»·² ºÈ»² ¼»¸ º½²É ÃÄ Ëº²½
»µ ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ¿·»¶ ʵà Á'Æ»·² ,Ë»º ÄÂÄʲÆÊÄ Ê²Æ Áɻʳ²Æ »µ Á»² ÁºÃ»µÊ²Æ ÁºÄʺ·Èû·Ê² Êij² »»¸ ÁÊĺ»È ,ĔÀ²Êº ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ¿Äµ º»À ¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² ¾²¸ ÁÄÀ »È Ä´²ÊÆ ÁÄÉ ,û·²Ê²Æ ¼»¸ ºÉ»Ê ò·· Ê·µÄȲÊĔ
»·¸² »·· Ä´²ÊÆ ² ¼»·² ÃÄ º´ÂÄʳ ,ĔÀ²Êº .Êĺ»»³Ê² .¿»² Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ·È ,¿»² Á´ÄÉ ¿Äµ Á·Æ ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â ¼»·² Êij² ÁÄÀ
Á»»¸ Å»·² ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ ºÄ·· ¼²¸ ÄȲ´ »µ ò·· º·º»ºÃ»² »µ Á·Æ º½»Ê²³ Êĵ ÄË»º²ÊɲÀĵ 2 Á³²¶ ºÈ»² ·¾»Æ² ÃÄ .Á»»ĔÀ²É ¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µÂÄÀ·É
ÁÄÀÄ ʻÀ ¾»»·· ,Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· »µ Å»·² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ º»À Ĕ² ¼»¸ º»´ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² ºÀ»ºËÄ´ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ºÄ·· ÃÄ Ã²·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ Äɲº ¸»²
ºËº»ĔÀ»² ºÄ·· ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² ¸² Á² ÊÄÃĸ»³ ÃÄû··ÊÄà »µ Å»·² Á·² Áɻʳ²Æ åûµ ÁºÄÊºÊ²Æ »»¸ ¾»»·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Å»·² ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² ÁÄÀ·ÉʲÆ
ÃÄ ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³»»¾³ ÊÄ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Á² ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ åÊ²Æ ,ÉʲºË ¸»² ĔÀ²Êº ·²·· ÁºÉ»Êº Á»»¸ Á·Æ ʲ» ÁºÈľ Á»»¸ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 20 Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ¸»² Áɻʳ²Æ »µ Á»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² ¼»¸ ºÄ··'À ¸² »»¸ ÁÄ»»ºË »·· »»Ã Åʲµ ÊÄ ÁÄ·· ,Á»ÀÊĺ ÁºËÊÄ
·È ÁÄ»·Êº ¼»¸ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· Áʲº²ÂÄà ÃÄ Á·² ,µÂ²Â²½²Â º²Â²À Áº'3 ¿·È Á¾²ÆÄ´ ÁÄ·· ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ʲ» ² Êij»² »»¸ ¸»² òµ Á·² ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ Á»»ºË
ÁÄÀ»ºË Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº²ÊÊ²Æ Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ÁºÃ´»Êµ»Â ¿»»³ ºÈ»² º¾²¶ ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÄ·· ĔÀ²Êº ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· Ì·Âĺ »µ Á·Æ Ä»»²
Äû·Ê´ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ºÂ»¸ ¾Ĕ²ºË ÄÉʲºË ² Á·Æ ÁûÂÄ´ Êĺ»»·· ºÄ·· ÊÄ Á·² ÄȲ´ »µ ¸² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á´»µ¾·Ë²³
.º²ÂÄà Á»² ÃÄȲÊĔ ¿»»³ ¿»² Á´ÄÉ º²¶ ÊÄ ·²·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ »µ Á»² ÄÈ»ºË »µ ,¼²¸ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ ² ¸»² ĺ½»ËÄ´
Á˺»ĔÀ»² ¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´ ¸»² ÃÄ .Ä»ÃÄÃÄÊ å²ÊɲÀĵ »µ ºË»Â Á¾»·· ,'16 Á»² ÁÄ»··Ä´ »µ "ÁÉÄÀĔ²" Á¾»·· Áº²ÊɲÀĵ
ÊÄÉʲºË ¿»² ¾²¸ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ij¾²¶ ² ÁÄÀ·ÉÄ´·È Äɲº ¸»² ÃÄ Á³²¶ ,̷³ÊÉ Á¾²Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º Á·² ,Á¾²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ Áº²º¾·¸ÄÊ
,Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»¸ Á»² Á½²À »µ Á»² Áɻʳ²Æ »µ Á»² ó²Ë¸µ Á²»¾»À »µ Å»·² ĔÀ²Êº º»À ºÀ»ºËÄ´ ËÊĵÂÄ »»¸ ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Ì·Âĺ ÌÀ²³ Á³²¶ »»¸ ³»·²
ÁÄ··Ä´ ¸»² '16 Á·Æ Á»»ĔÀ²É »µ ³»·² Êij² Êij² ,ÇÂĵ²É Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ʲ» 3 ĺËÊÄ »µ ·È ¸»³ ºË»Â »»¸ ÁºÊ²·· ò··Ê²Æ
ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â º²¶ ÁÄÀ ò·· ÃÄĔÄ Áƾ²¶Ä´ ¿»² Á³²¶ ò·· ú»ÄºÃ »µ .´Â·À»ºËĔ² ľ²Ê·µÄȲÊĔ º²-º² Á¾Ä·· ò·· Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É
¾»ĔË ÊÄµÂ»É ² Á»»¸ ÃÄ ºÄ·· ,º½²ÀÄ´º»À Á»² ó²Ë¸µ ºÈ»² ÁÊ»¾Ê²Æ ÁÄ»··Ä´ »µ Á»² Ĕ² ºÈ»² ¼»¸ º¾»ĔË Ã²·· Ãľ²
¸»² òµ Á·² ,'20 Á·Æ Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á´ÄÉ å²¶ »µ ³»¾·È ¸»»··¾»»º ,Áɻʳ²Æ ÄÊÄ»»¸ Á»·Ë ºÊÄ·· ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á»² Êĵ² ÃÄ»»Â
:±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·È¸¿ µ´½ ·¿Á²¸µÁÇç ¯ ¾È·¸Ã§ ½¸¯
¾¸¸Ã§ ½¯Æ ¼Á² ¾À´»Ã¿¸¸¯¯°
³»¾·È ¼»·² Á·² ,Ä»½ º»À ´»ÊÉ Ã¾ÄµÂ ÄË»º»¾²Ĕ º»À ºËº»»ºÄ´Ã»·² ¼»·² ÁÄÀ Åʲµ ò··Ê²Æ ?ÁÄÀ·ÉÊ²Æ åÀ»² Êij»² Áû·Ê´Â»² ºÈ»² ºµÄÊ'À
¾¾½³ Á·² ,Ä»À²Â²ÉÄ Ä¾²³²¾´ ÄÊĽ²··Ë º½»Ê²³ ó²Ë¸µ Êĵ ,.Ë.³.È .̷·³Ë¹ åÀ»² ¿Äµ º»À µÂ²¾ òµ Áľû»ÊºÆ»·² å²ÊĔ Êĵ ÁÄ·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»Ĕ
ºË»Â Á»·Ë ÁÄÀÄÂÊ²Æ Áɻʳ²Æ »µ ¾»»·· Êij² ,º·´ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² Êij²ºÉ² Á·Æ Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë ,Ê·µÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»Ĕ ² º»À û·²Ê²Æ ¼»¸ ºÉ»Ê Ê·µÄÈ
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² "Á²Â³»·²" ²¸² ºÈ»² »µ »»³ ¸² Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ÃÄ ºĔÄ¾Ë Ã²µ ò·· Á»² Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ »µ Êij² ,ÊÄ´»»¸ ² º»À »·· ËÀÀ º»»É½»¾ºÉ·Ĕ
² ÁÄ··Ä´ ¾²À²Êĵ»·· ¸»² Áɻʳ²Æ Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ´Â·ºÃ»ÊºÂ² »µ ·È
.Ä»À²Â²ÉÄ Ê²´ Á»»¸ ºÄ·· òµ Á·² ,Ä»ÈÉ·µÄÊ Ã³²Ë¸µ ?Á»»Ê² ºÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ¶²Â¶ »µ ·È
åºÊ²Ĕĵ ÇÊÄÀ²É ¿ÄÂ·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÃÄ ³»·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¼»¾µÄË ¾»»·· ,»·¸² ÁȲ´Â»² ºË»Â Êij² ¸»² ÃÄ Á³²¶ ºË»Â ºÄ·· òµ ¸² Áĸ ¼»´ Dz´ ÁÄÀ
åÄ´·È º²¶ ĻȲɻʳ²Æ ¸² º¸»»·· ºÂÄÀ Á¾²ÆÄ´ ÁÄÂĸ ó²Ë¸µ »µ ¾»»·· ,Á² º¾²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² Á'¶Âĺ Áº²ÊɲÀĵ »µ 廸ÄÊĔ Á'º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ĵÂĺ»»µ²³ Á»»É
å»È²Â Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 11 º¾ÄºË ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ú»ÄºÃ 4 »µ Á»² åÄÊ³Ê²Æ ÄÊÄ··Ë Ľ¾Ä¸² ÁĴ²´²³ ¸»² åÊĺ·² ºÈ»² ¸»² ò·· Á»»ĔÀ²É ºÂĵ
¾²ºÊ²··É Áº»»··È Á»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ľ²Â² :'16 Á»² ´»¸ Ã'ĔÀ²Êº Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ¿Äµ Êĺ·² ËÀÀ º³²Ê´ òµ ¸² ,ÃÂĽ Á÷¾Æ»»²²³ ¾»Æ·È ºË»Â ºÄ·· ÃÄ .ÃÂÄ´Ä··
¾²È ºÂÄȲÊĔ ÊĺÃÂÄ¾É Êĵ ,'19 Á·Æ Á·² ÁÄ´»Ë»À ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ,Á»Ã²Éû·· ÁÄÉ'À .¿ÄºÃ»Ã ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² 廸ÄÊĔ Á·Æ Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¿Äµ
¼²Â ÃÄ º²¶ ,É»Ê·È Ê²» 50 ² .'47 ºÂ»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ Á¸²¾·È ºË»Â ºË»Â ¼»·² º½»»¾»Æ ºÄ·· ÃÄ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ
.²µ»Ê²¾Æ ÊĵĻ ºË»Â ¸² ,ÇĸĴ ¿ÄÂ·Æ ÊĽĶ ¸»² Á·² Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ÁË»·º ¾»Æ·È
.ºÂÄȲÊĔ 25 ¿·Ê² »»³ Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ú»ÄºÃ ÄÂÄ» Á»² Êľ»»·· »µ ³»¾·È ,ÁÈĸĴ »µ Á´¾²Æû·² ´»Â»»² ¸·À »µ »»³ ˺²½ ,̷·³Ë¹ Á»»ĔÀ²É »µ
Ê²Æ Á»»¸ ÊÄÊÄ··Ë ºÄ·· ,»·¸² ³»·² ºÆ»·ÉÊ²Æ »»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· º³»·¾´Ä´ åÀ»² ¿Äµ º»À Á»»´ Êĺ»»·· ÁÄÀ ¸·À ¿Äµ ,ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ² Á² ʲ´ ¸»² Áº²ÊɲÀĵ
Êij»² ¼»¸ ÁÄÀ»Ê²³ ·È ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ åÉ»Ê·È ºÄ·· ÊÄ ¸² Á»»ĔÀ²É Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,Ê·µÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»Ĕ ĺÂÄ»À²ÊĔ ² Á¾»ĔË ²» ÃÄ ºÄ·· ºÊ²µ
ò·· ú»ÄºÃ »µ Á»² Ä»À²Â²ÉÄ Äº·´ »µ Êĺ·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ó²Ë¸µ ÁÄ´ÂÄʳ Êĵ ¸² Áº½»¸Ã»·² ´»Â»»·· ʲ´ º»À ºÀ·É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ÊÄ»»¸ Á»² ľ²Ê
ºÊ²µ ÁÄ·· ,¿»² Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ÁÄÂĸ ÁÄÂÄÆÄ ¾²À²Êĵ»·· ÁÄÀ ºÄ·· ,¿»² ÁÊÄ·· º´»º»»¸²³ Ë»ºÉ²Æ ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,Áɻʳ²Æ ÄÂÄò¾ËÄ´ »µ Á·Æ ÁÄÀ ºµ»»¾ Áò¾ËÄ´ ´Â²¾ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· Áɻʳ²Æ ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ ¾»»·· ,ºÀ² Á·Æ .ĔÀ²Êº
·È ò·· ºË»Â½²Â ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ÁÄÀ º²¶ ,´Â·¾»»··ÊÄ Á»»¸ ¼²Â .Áʲ··Ä´ åÊ²Æ ÄºÃÂÊÄ ´·ÂÄ´ ºÉĵĴƻ·² ºË»Â½²Â åÊÄÊĵ»·· Ã'ÆÀ²Êº ,ÁÈÊ·É Á»² Dz´
"ÊÄ" ò·· ó²Ë¸µ º»À »»¸ Ê²Æ ÁÄÀ»Ê²³ ò˻ľ»Ê É»¾³²Ĕ Ä»»Ë º²¶Ä´ ·¾»Æ² 崻»»·· Á÷¾Æ»»²²³ ¾²¸ ò·· ÃÂĽÄʳ ·È ºÃÄÆ ÁµÂ²··Ä´ ¸»² Ä»´Äº²ÊºÃ ´Â·¾»»··
ºÊ²µ ÄÀÊ»Æ ² Êĵ² ²µ ÄÀÊ»Æ ² ÁÄ·· ·È Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 20 ÃÂĺà »µ ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² ,ĸ²³ Á»»¸ Áº¾²¶
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É º´ÂÄÊ³Ä´É»Ê·È º²¶ ² ÁÄÂÄÆÄ ºÄ··'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ Ä»»¸ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ Êľ»»·· ¿·À»ÃɲÀ
ĻʲºÃ»¶ »µ ¸² ´Â²¾ Á»·Ë Á³»»ÊË Ê»À º¾»»ÈÄ´ º²¶'À Á·² ,ɻʳ²Æ ÄÂÄò¾ËÄ´ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ "ÊÄ»»¸" Áº²ÊÊ²Æ Ã´Ä··Â»»²Â»² Á·² ,ÊÄÈ»ºË ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´
Á·Æ Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ² »»³ º¸»»·· ·È ÁÄ´ÂÄʳ·È ºÄ·· òµ ó²Ë¸µ ¾»Æ»·· »·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ ´Â·À»ºËĔ² »µ »»³ Êľ»»·· ÄÊĵ² Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÁĔ²½Æ»·²
Á»² ÁµÂ²··Ä´ ¸»² ¼²Ã ² ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¾²¸ Ê·µÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Êĵ »·¸² ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ·¾»Æ² ò·· ÁºÂÄÀľÄ
»µ º»»ºË ¾»»··Êĵ ¸»³ .Ä»À²Â²ÉÄ »µ .ºÂÄ´Ä´ ÄÂÄ» Á»»² Á»»É ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ,Á»»´ Êĺ»»·· ËÊĵÂÄ »»¸ Á¾Ä·· ĔÀ²Êº Á»² º'Æ·Ë»½'ʲÆ
¸»² ÁÄÀ Êij² ,º·´ Dz´ Ä»À²Â²ÉÄ Êĵ .¿Äµ Á·Æ Êĺ»»·· ¼²Â º»»´ ÃÄ º»À ºÀ»ºËÄ´ ºË»Â º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á¾Ä·ºÂÄ··Ä Á'Ê²Æ »·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË
Á² ·È ÁÄÀ·É ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² º´Ê²¸²³ åÊĵ»·· º²¶ º½»Ê²³ ó²Ë¸µ ÊÄ´»È»² ºÃÄÆ ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ÃÄ ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ
.Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ´Â·½²··ËĔ² »µ »»³ ÁºÃ»µÊ²Æ Á»·¾ »µ ¸² Á¸»··Ä´ ¾²À² .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·² º´»Â»»²Ê²Æ ÁÄ·· ·º·Ä»À³ Äʶ ʹ·³ ² »·· Á»»¸ ºÄ··
»·· »·¸² Á»»¸ ʲ» ² Êij»² ºÄ·· ³ÈÀ »µ ³»·² åÊ²Æ ÁÊĽ²··Ë ² º²¶Ä´ º²¶ Áɻʳ²Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ºÀ»ºËÄ´ ºË»Â ²µ º²¶'À ·¾»Æ² ¸² Á´»»ÈÊij»² ·È ÁÊ»³·ÊĔ »»¸ ºÄ··'À
¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ,ºÈ»² º¾²¶ ÁÄÀ ò·· ÁºÃ»µÊ²Æ Á»·¾ »µ »·· ÃÉ·²·· ÁºÃ»µ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² ¾²¸'À ·È ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² ,ºË»Â ´»·º ĔÀ²Êº ³»·²
,ÁÊÄ·· º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ å÷µÂ»² ÃÄû··ÊÄà »µ Á»² Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ å²ÊĔ »µ Êij»² ºÀ»ºËÄ´ ¸»·¾³ º²¶'À ÁÊ²Æ ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ ÁÄÀ ºÄ·· ÁÊľÄÆ º²¶
ÊÄ ºÄ·· ,Ä»ÃÄÃÄÊ ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ³»·² Ä»À²Â²ÉÄ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ˺²½ .Ļʺ åºÃÄµÂ·Æ ,Á´¾²Æû·² ¾²¸'À ò·· ÁÊ·µÄÈ å»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'º»À
ÃÄĔÄ Êij² ¸»² òµ .ÁÊ»¾Ê²Æ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÃÄû··ÊÄà Á·Æ ÊÄÀ ¾»Æ ºÈ»² º»»ºË²³ ²µ ¾²À² ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² ,Á´Ä··
·È ´»º»»È»ÊÆ ¼²Â ¸»² ÃÄ Ã²·· Á·Æ »µ ºÊ²µ Êij² ÁÄ»µÊ²Æ ,ÊÄÃĸ»³ ¾²¸ ò·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ºÊ²µ Êĵ² .º²µ
Á'Æ»·² º´»¾ ºËÊÄ ¿·È ¾»»·· ,ÁÊ»¾·É²ĔË Äû·Ê´ »µ »·· ÊÄ´»È»·· Êĺ»»³Ê² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á½²¸ Äû··Ä´ Áʻɻº»ÊÉ ² Å»·² ºÈ»² ¼»¸ º½²É ÃÄ Ëº²½
»µ ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ¿·»¶ ʵà Á'Æ»·² ,Ë»º ÄÂÄʲÆÊÄ Ê²Æ Áɻʳ²Æ »µ Á»² ÁºÃ»µÊ²Æ ÁºÄʺ·Èû·Ê² Êij² »»¸ ÁÊĺ»È ,ĔÀ²Êº ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ¿Äµ º»À ¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á˺»ĔÀ»² ¾²¸ ÁÄÀ »È Ä´²ÊÆ ÁÄÉ ,û·²Ê²Æ ¼»¸ ºÉ»Ê ò·· Ê·µÄȲÊĔ
»·¸² »·· Ä´²ÊÆ ² ¼»·² ÃÄ º´ÂÄʳ ,ĔÀ²Êº .Êĺ»»³Ê² .¿»² Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ·È ,¿»² Á´ÄÉ ¿Äµ Á·Æ ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â ¼»·² Êij² ÁÄÀ
Á»»¸ Å»·² ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ ºÄ·· ¼²¸ ÄȲ´ »µ ò·· º·º»ºÃ»² »µ Á·Æ º½»Ê²³ Êĵ ÄË»º²ÊɲÀĵ 2 Á³²¶ ºÈ»² ·¾»Æ² ÃÄ .Á»»ĔÀ²É ¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»µÂÄÀ·É
ÁÄÀÄ ʻÀ ¾»»·· ,Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· »µ Å»·² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ º»À Ĕ² ¼»¸ º»´ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² ºÀ»ºËÄ´ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ºÄ·· ÃÄ Ã²·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ Äɲº ¸»²
ºËº»ĔÀ»² ºÄ·· ÊÄ ³»·² ·¾»Æ² ¸² Á² ÊÄÃĸ»³ ÃÄû··ÊÄà »µ Å»·² Á·² Áɻʳ²Æ åûµ ÁºÄÊºÊ²Æ »»¸ ¾»»·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Å»·² ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² ÁÄÀ·ÉʲÆ
ÃÄ ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³»»¾³ ÊÄ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Á² ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ åÊ²Æ ,ÉʲºË ¸»² ĔÀ²Êº ·²·· ÁºÉ»Êº Á»»¸ Á·Æ ʲ» ÁºÈľ Á»»¸ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 20 Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ¸»² Áɻʳ²Æ »µ Á»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² ¼»¸ ºÄ··'À ¸² »»¸ ÁÄ»»ºË »·· »»Ã Åʲµ ÊÄ ÁÄ·· ,Á»ÀÊĺ ÁºËÊÄ
·È ÁÄ»·Êº ¼»¸ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· Áʲº²ÂÄà ÃÄ Á·² ,µÂ²Â²½²Â º²Â²À Áº'3 ¿·È Á¾²ÆÄ´ ÁÄ·· ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ʲ» ² Êij»² »»¸ ¸»² òµ Á·² ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ Á»»ºË
ÁÄÀ»ºË Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº²ÊÊ²Æ Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ÁºÃ´»Êµ»Â ¿»»³ ºÈ»² º¾²¶ ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÄ·· ĔÀ²Êº ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· Ì·Âĺ »µ Á·Æ Ä»»²
Äû·Ê´ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ºÂ»¸ ¾Ĕ²ºË ÄÉʲºË ² Á·Æ ÁûÂÄ´ Êĺ»»·· ºÄ·· ÊÄ Á·² ÄȲ´ »µ ¸² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á´»µ¾·Ë²³
.º²ÂÄà Á»² ÃÄȲÊĔ ¿»»³ ¿»² Á´ÄÉ º²¶ ÊÄ ·²·· ÁºÉ»ÊºÃ»µ »µ Á»² ÄÈ»ºË »µ ,¼²¸ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ ² ¸»² ĺ½»ËÄ´
Á˺»ĔÀ»² ¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´ ¸»² ÃÄ .Ä»ÃÄÃÄÊ å²ÊɲÀĵ »µ ºË»Â Á¾»·· ,'16 Á»² ÁÄ»··Ä´ »µ "ÁÉÄÀĔ²" Á¾»·· Áº²ÊɲÀĵ
ÊÄÉʲºË ¿»² ¾²¸ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ij¾²¶ ² ÁÄÀ·ÉÄ´·È Äɲº ¸»² ÃÄ Á³²¶ ,̷³ÊÉ Á¾²Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º Á·² ,Á¾²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ Áº²º¾·¸ÄÊ
,Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»¸ Á»² Á½²À »µ Á»² Áɻʳ²Æ »µ Á»² ó²Ë¸µ Á²»¾»À »µ Å»·² ĔÀ²Êº º»À ºÀ»ºËÄ´ ËÊĵÂÄ »»¸ ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Ì·Âĺ ÌÀ²³ Á³²¶ »»¸ ³»·²
ÁÄ··Ä´ ¸»² '16 Á·Æ Á»»ĔÀ²É »µ ³»·² Êij² Êij² ,ÇÂĵ²É Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ ʲ» 3 ĺËÊÄ »µ ·È ¸»³ ºË»Â »»¸ ÁºÊ²·· ò··Ê²Æ
ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â º²¶ ÁÄÀ ò·· ÃÄĔÄ Áƾ²¶Ä´ ¿»² Á³²¶ ò·· ú»ÄºÃ »µ .´Â·À»ºËĔ² ľ²Ê·µÄȲÊĔ º²-º² Á¾Ä·· ò·· Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É
¾»ĔË ÊÄµÂ»É ² Á»»¸ ÃÄ ºÄ·· ,º½²ÀÄ´º»À Á»² ó²Ë¸µ ºÈ»² ÁÊ»¾Ê²Æ ÁÄ»··Ä´ »µ Á»² Ĕ² ºÈ»² ¼»¸ º¾»ĔË Ã²·· Ãľ²
¸»² òµ Á·² ,'20 Á·Æ Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á´ÄÉ å²¶ »µ ³»¾·È ¸»»··¾»»º ,Áɻʳ²Æ ÄÊÄ»»¸ Á»·Ë ºÊÄ·· ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ Á»² Êĵ² ÃÄ»»Â
