Page 12 - News report - די צייטונג
P. 12
S REPORT 12FRIDAY, NOV. 6-8, '19 • • ç "ÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
»µ Á³Ä´Ä´ ºË»Â »»¸ º²¶'À ,º'¾··Ä'²³ ldl} v}lmmg
Á·Æ ÄÆË Á'º»À "Áº¾²¶·Èº»À" º»»¶Â´Ä¾Ä´ l|vp{|vg svgjv|g
¿·Ê² Á»·Ë º¾²¶'À ÁÄ·· ,µÂ²¾Ëº»»µ ³ÊÄÀ umjm|{ mzdt d
¸»² ºÂ²·· ÊÄ»¾Êij »µ ºÂ»¸ ʲ» 30
ľ²Â²»È»µ²Êº »µ .Áʲ··Ä´ ÁÆʲ··Ä´Â»»² Á»»¸ Á½»¾´Ê²Æ º²¶'À ÁÄ·· ."Ì·ÄËÊ åÀ²¸Ê²Æ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ ¾»»º ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Áº½ÄÊ Á·Æ ÃÉ·²·· ² Êij»² ´Ê²¸ »µ
Á³²¶ µÂ²¾Ëº»»µ ³ÊÄÀ Á·Æ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ åÄÈĶ Ã'Êľº»¶ ·È ɻʲºÄÊ Á»»ĔÀ²É ĺ»»··È »µ ºÂ»¸ ûȲÂ-²Ä Á·Æ ÁĴ·¾ å²··Ä´ º¾µÂ²¶²³ ºÃÂÊÄ ¸»² ¿¸»ÀÄʺÃÉÄ
ÄÆ»º Á´²¾Ë ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² Á·² º´ÄÊÄ´Æ»·² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,ÁÄ»»Ê 75 µ¾²³ º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ ¶À¹¾À º¾Ä·· å˺»»µ ,Áĵ¸Äʵ Á»² º²Ê º²ºË Á'½Ê·µ ÁÊ
² Áº»À»² ÃĽ º»À ÁƲ¾Ä´Ã»·Ê² º½²Â ¼²··º»À ¸»² ÃÄ ·²·· ,µÂ²¾
.ºÊ²µ ÁľÈʲ·· .É»Ê·È Ê²» »µ ¸² ,Ļȷ¾²¸ÄÊ ² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³
¸»² »»ºÊ²Ĕ ÁºÂ²Ê´»À»²-»ºÂ² »µ .·»··Êĺ»² Ä»¸»··Ä¾Äº ʲ» ÁÄÈ Ê²ÆÄ´À·² ,É»Ê·È Ê²» 20 ²
ºÃɲ·· Á·² ,'13 Á»² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ Êĵ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ,ÊÄºÃ·Ë Å÷» »µ Á·² ¿¸»Â·À²É Á·Æ ¼·Ê³ÂÄÀ²¸·È Á'½²Â ."û¸»ÊÉ »È²Â" ² Á»² ¸»² º²ºË
ľ²Êij»¾ »µ Êij»² ´Â·´ÄÊÆ»·² Êĵ ³»¾·È º²¶ ,µÂ²¾Ëº»»µ Á»² »»¾ÄÈÂ²É ÊÄË»µ»² ¹Ê¸À ÄË»ºÃ»Â·À²É »µ Á·Æ ĵÂÄ ,¾ĔÄÉ ² Êĺ·² ºÀ·É Ļȷ¾²¸ÄÊ »µ
˺²½ ,¾ÄÉÊÄÀ Á·Æ ûû¾²Ĕ ¿»º»¾Ĕ º»À ¼»¸ ºÈ·Â²³ »»ºÊ²Ĕ »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º´»Â»»²Ê²Æ ¸»² Ľ¾Ä·· ,µÂ²¾Ëº»»µ ¸² ºÂʲ·· ÃÄ Á·² ,"?û¸»ÊÉ »È²Â"
»µ ÁĻȻ»² º¸·ÀÄ´ Á»·Ë º²¶ ¾ÄÉÊÄÀ Á·² ,ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ÄË»ºÃ»Ã²Ê Ä´»¾»³ Á»»² þ² µÂ²¾Ëº»»µ ³ÊÄÀ º»À Áʲ··Ä´ å²ÊɲÀĵ-»ºÂ² Á·² ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
¸»² ÃÄ .ûû¾²Ĕ ľ²Êij»¾ Ä´»¾²À² »»ºÊ²Ĕ »µ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ò·· ÊĵĻ Ľ»¾ÊÄ» Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ Á³²¶ ,µÂ²¾Ëº»»µ ,Áº²ºµ¾²··Ä´ ·¾»Æ² Á·² Áɷʵû·² ÄË»º
ÁÄ»··Ä´ ·È »»ºÊ²Ĕ »µ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ Ê²Æ Ì·»Ê¹² »µ Á»² ¾»»º ² º²¶ ,´²ºÂ·¸ Á»² .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ ÁËʲÀ
ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á¾²Â²»È²Â ¿Ä»² Áº²º·Ĕĵ »µ Á³²Ê´Êĺ·² ¸»»··ÂÄÆ·ºË ¿Äµ ¿·Ê² ·È º½»»Ê´Êĵ Á»·Ë ÃÄ º²¶ ,'09 .º²ºË »µ Á»² ´»ºÄº ÊÄÀ ÃºÈľ ÁÊÄ··
åºĔ»·¶ ¸»² ÄĔ·Ê´ ÁºÂ²Ê´»À»²-»ºÂ² Á²
.'17 Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È .Ä»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ÁºÂÄÀ²µÂ·Æ .ĺ´»¾»»º²³ 6,500 ĺ½ÄÊ »µ Á·² ,Áĵ¸Äʵ Á»² ºÊ»ºÊ²··É
Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· ÄÉʲºË Ä´»ºÈ»² »µ Á»·Ë ÁÄÉ'À ¸² ºÂʲ··Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ ² º²¶Ä´ º²¶ µÂ²¾Ëº»»µ »·· »·¸² ò·· ,»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »»ºÊ²Ĕ »µ Ê²Æ Á·Æ º»»ÉʲºË »µ Á½²ÀÉÄ··² ÊÄÀ ºË»Â ´»µÂ¸²¾Â»»Ê² ,"ÁÊÄ»·º ÄÂÄƲ" Á·Æ »Ã»¾²Ĕ å˺»»µ Ê²Æ Ä··»º²ÂÊĺ¾²" ¼»¸ ºÆ·Ê
ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ ¼²Â Á½²·· ĺ¾»»ÈÄ´ ,"ÁÄÀ»ºË ºÃĺ²ÊĔ" þ² »»ºÊ²Ĕ Êĵ ¼²Ã ² ²µ ÁÄÂĸ ,¾²Êij»² Á·Æ ÁºÂ²Ê´»À»² å¸Äʵ Á»² ÉʲºË ÊÄ»»¸ ¼»·² ¸»² ,"µÂ²¾
¼»·² ò·· ,»¾²¶ Á»² ¾¶·Ë ² Å»·² Äɲº² »µ ò·· º»»ÉʲºË »µ ºÄ¸'À »·· ¿Äµ ¼²Â »µ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ ò·· ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Êij»² ÁÄÀ·É²³ º²¶ »»ºÊ²Ĕ »µ ·²·· ,Áĵ
Êĵ ·²·· ,µÂ²¾Ëº»»µ ¹Ê¸À Á»² ¸»² òµ .Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ Á»² º²¶Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ Á·² ÊIJɻÊƲ »µ Á»² ÃĻȷ¾²··ÄÊ Á¾²·· »µ Á»² ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 17
Á½Äʳ»»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ º»ÀÄûºÂ² ÄÊĺ¾Ä Á² ¸»² ¼²¾³²ÂÉ º²¾Ê²Ë ºÊ²µ ÁÄÂĸ ò·· ,¾»Ã·²É »º»Ã ¿·È
Á·² ÁòËÄ´ ÊÄ º²¶ ,¾¶·Ë Êĵ Á»² ¼»¸ ºµÄÊ Ä½¾Ä·· ,ÊijľÊij»² ºÃ·²É²¾²¶ .ÊĵÂľ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÄÊĵ²
Êĵ Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ¿»·´ »»··È ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á»² ĵ»»ÀÄ´ ÊÄË»µ»² Êĵ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á»² ÄÊÄ··Ë ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ʲ» ² Ê²Æ .Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ²
ÃÉ»¾ÄÆ º²¶ ,Äɲº² ÄÂÄ» ¼²Â .¾¶·Ë ÃÄĔÄ" ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ »¸ .ÁĽ»À ,Ç»ÂÀ¾Ä½ Á»² ÁºÃĺ²ÊĔ ÁºÂ²Ê´»À»²-»ºÂ² ºÈ»ºËÄ´ ¸»² Ļȷ¾²¸ÄÊ ÄË»ÊÆ »µ
Á·Æ ÊIJ˻À²É ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Êĵ ,Á»»¾É Á»² ÃÄÂ»Ë »µ Á·Æ Ĕ²Ê² ¸»² ¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ Á»² ´Ä¾ËÄ´ ² ¼²Â ,Áĵ¸Äʵ Á³Ä ¸»² ò·· ÄÉ»¾" »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
ÄË»ºÃ»Ã²Ê »µ ¸² ,ºÂʲ··Ä´ ,µÂ²¾Ëº»»µ ²¸² ¸² ,"¿ÄºÃ»Ã ÁË»º»¾²Ĕ Êĸ·² ² Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ¸»² ÃÄ Á½¾Ä·· ÄÉ»¾-ÊĺÂÄÈ »µ Á·Æ ¼»·² »·· ,"»»ºÊ²Ĕ"
-»ºÂ² ÄË»ÊÄÈĶ º»»ÊĔËÊ²Æ »»ºÊ²Ĕ .¿²ºËĔ² Á˺»»µ-ÊIJ³·É Á·Æ Á²À Ãĸ»³-²ÊĔ »µ ,"Áº²ÊɲÀĵ ľ²»È²Ã"
.ÁĻȲ ÉʲºË »·¸² ÁÄÉ »»ºÊ²Ĕ »»··È µÊ²À ¿Äµ Á»² º´»µ¾·Ë²³ º²¶'À åÂÄÀ²Ê»»··ÂÄ »µ ,"Áº²ÊɲÀĵ Ä»»ÊÆ"
.µÂ²¾ Á»² Á¾»ÆÄ´ ÄË»µ»² ,»»ºÊ²Ĕ »µ ºÈ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· »µ ,ɲʻ² Á·Æ ÊÄ»»² ,ÁºÂ²Ê´»À»² ÄË»µÊ·É Á² Á·Æ Á·² ,»»ºÊ²Ĕ "Á»Ê´" ÄË»ºÃ»¾²º
Êĺû·· ²¸² ¸»² »É²¶ ÊÄ´»ÊÄ» 47 Êĵ Áʲ» Á»·Ë º²¶ ò·· »»ºÊ²Ĕ ² ÁÈ»ºË µÂ²ºË·È º²¶ òµ .Ļʻà Á·Æ ÊÄ»»² Á·² ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· ,»»ºÊ²Ĕ ÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ
ÁºÂ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ ¿Äµ »»³ ¸² ,º»ÀÄûºÂ² Áû¾Ë·Èû·² ºÂÄÀ²µÂ·Æ ¿Äµ º»»Ê´Ä´·È µÂ²¾ Á'Êij»² ÁºÃĺ²ÊĔ ÁòÀ º´ÂÄʳĴ å'·ÈĔ² º½·¸ Á·² ,"»»ºÊ²Ĕ »µ" ¼²Æ»»²
º²¶ ÊÄ ·²·· Á·Æ ·»··Êĺ»² Ä»¸»··Ä¾Äº Áº²ºµ¾²··Ä´ »µ Ê²Æ ¼»·² Á·² ,Á˺ÂÄÀ º»À ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ
ÁºÄ³Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ºÀÄÊ·ºËĴû·Ê² .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ ºÄ¸'À ò·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ ÄÊÄ´ÂÄÊºË Ê²Æ ÁĴ²¾Ê²Æ .¼¾» ¼·¾¶ ÁȲ´ ¿Äµ Á·Æ Á'ɸ·¹
¸² ,»»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Á·Æ ò˻º»¾²Ĕ Ľ»¾ºÄ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ² ¸»² ÊÄ´·» ŲºÃ»ÊÉ Ä½»¾ºÃ»ÊÉ Äº½ÄÊ-ÊĺÂÄÈ »µ
Äû··Ä´ ² ÁʻȻƻºÂĵ»² Á¾²¸ »»¸ ,"ĺ»À²É Ç»··Ë»·² ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²" .ÁºÂ²Ê´»À»² Á´ÄÉ åĴ² ÊľÈÂ²É Á·Æ »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ
¸»² òµ »È ,ĺ²º»È ÄË»º»ÀÄûºÂ² .Ç»··Ë»·² Á·Æ ÊijľÊij»² ºÄÊºÊ²Æ Ã²·· ĺ½ÄÊ Á·Æ ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ ¸»² ºÈ»² »µ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ,¾ÄÉÊÄÀ ²¾
Á·² ,»Äɲ¶ Á·Æ Êĵ² Êľº»¶ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÊijľÊij»² Ê²Æ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Êĵ Á»² Áʲ··Ä´ ºÂÄÉÊIJ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
»·¸² ,̷ĺ ² º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ Á·Æ ¾»»º ¸»² ÁÊÄ´²¾ ĻȲʺÂÄÈÂ²É Ä˺»»µ »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ,Áĵ¸Äʵ Á·Æ Ļȷ¾²¸ÄÊ .Ļȷ¾²¸ÄÊ
Á·Æ µ»»Ê ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ ÁÄÂĸ ¼»¾ÂÄ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ÃÉ·²·· ÊÄÉʲºË Êĵ ÊÄÊ»Æ ÄË»µ»² »·· ¿Äµ ¼²Â ´Äº Ľ»¾ºÄ å²··Ä´ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ¸»² Ļȷ¾²¸ÄÊ »µ
Á½»»È ÊÄ´»µÄÉÄÊË ÊÄ»»Â ² ,»»ºÊ²Ĕ »µ »µ ÁÄ·· ´Ê²¸ ĺÃÂÊÄ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Á³²¶ Á·Æ º²º·Ĕĵ ² ,¼²³ÂÄ˲ ÃÉÄ ¼Ê·µ ÁÊ
!Ë"À» Êľº»¶ Á·² »Äɲ¶ Ä´»µÊĺ»»·· ² Êij»² ´Ê²¸ º´ÂÄʳ ò·· ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,"»»ºÊ²Ĕ »µ"
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â²´Ã»·² ¾²·· Êĵ åûÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ Á·Æ ´Â·È¾ÄÀËÂÄÀ²¸·È ,"µÂ²¾Ëº»»µ Ê²Æ Ä··»º²ÂÊĺ¾²" »»ºÊ²Ĕ ,Áĵ¸Äʵ Á»² ¿Ä¾³²ÊĔ »È²Â ² Á³²¶ Ê»À"
Á·² ,»»ºÊ²Ĕ Ã'¾ÄÉÊÄÀ ·È Ĕ²¾É ÊÄÉʲºË Á»² ÁĴ²´·È Á·² ÁĴ·²··Ë ÄË»º Á´»·ÈĴ² ÉʲºË ÊÄ»»¸ º½²Â ´²ºÂ·¸ º²¶
ÁÄ»»ĔÀ²É ò·· ò˻º»¾²Ĕ »µ ·È ¼»·² »»ºÊ²Ĕ »µ ÁÄ·· ,²»´Â»Ê²Ĕ Á»² Á¾²·· »µ Á»² ."¿Äµ Êij»² Á²º ÃÄĔÄ Á¸·À Ê»À Á·²
º²¶ »¸ ¾»»·· ,ÊÄ´¾²Æ½²Â Ê»² ÁÊÄ·· ·È .µÂ²¾Ëº»»µ 23 ÁÄÀ·É²³ ºÊ²µ º²¶ »Äɲ¶ Á²Ë¸ Á·Æ »µ Á³²¶ ,ºÂÄÀº»ÄºÃ »Ã»¾²Ĕ ¿Äµ Á»²
ÊĺÄĔË ºË»Â Áʻ´»¸ÄÊ ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ »µ Á»² º²ºË ² ¼»·² ¸»² Ä»´Â»Ê·º ´»µÂÄÀ·É»»Ê² ,ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ -¿ÄʺÃÉÄ »µ ¸² ,ºÉÊÄÀĴ² Áº²º·Ĕĵ
ÁÄ·²··Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ Ê»² .'21 Á»² »·· Êĵ ·²·· ,µÂ²¾Ëº»»µ ¹Ê¸À ÄÂĸķ·Ä´ Ã'¾ÄÉÊÄÀ ÁÄ·· ,Dz¾Ĕ Áº»»··È Á'Æ»·² Áº²ºµ¾²··Ä´ Á·² Ä»´²¾²Äµ»² ĺ½ÄÊ
ÁÄ·· ,ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 22 ¸»·¾³ º³Ä¾Ä´Æ»·² º²¶ ¿¸»ÀÄʺÃÉÄ Êĺ½ÄÊ .Dz¾Ĕ Áº»Êµ ¿·È ºÊ²µ Á¾²ÆÄ´ ¸»² »»ºÊ²Ĕ Á³²¶ »»¸ .º²ºË Á»² ÃºÈľ Á´»»ºË ÁºÉ²
ºÊ²µ »»ºÊ²Ĕ »µ º²¶ É»Ê·È Ê²» ÅÂ»Æ ÊÄÊĵ² Êĵ Á·Æ Á·² ,Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² Á»»¾² ¼»¸ º²¶ »Äɲ¶ ÊÄ´»ÊÄ» 47 Êĵ åû·Ê² ,Á¾»ĔË»»³ Ľ»¾ºÄ ºÂ½ÄÊĴû·²
»µ Á´Äɲµ ,ºÂÄȲÊĔ 34 ÁÄÀ·É²³ ÄÉ»¾ »µ »»³ º»»ÉʲºË ¼»·² ÁÄÀ ºÄ¸ ,º»»¸ º²¶ ÊÄ .Ë"À» Êľº»¶ ·È Á½»¾´Ê²Æ ÁÄÀ·É ÁºÂĵ»È»² Ľ¾Ä¸² ¸² ´»µÂÄ´ÂÄʳ
ÁÄ·²··Ä´ ºÈ»² º²¶ »»ºÊ²Ĕ ÄË»ºÃ»Ã²Ê ¾²ÀÉÂĵĴ ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ ºÊ»É»º»ÊÉ
»»³ º²¶Ä´ º²¶ »¸ ò·· º¾ÄĔ²µ »·· ÊÄÀ .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ·È ÁÄƲ ºË»Â ¼»¸ ºÀÄË Á·² ,Á»¾Êij Á»² .ÃºÈľ ,ºÆ² ÊÄÀ ʲÆ
ÊÄ´»¾²À² Êĵ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ¼²Ã ² º»À ¾·Æ" ÁÄ··Ä´ ¸»² Êľº»¶ »È Á´ÄÊÆ ,Áĵ¸Äʵ ¸² ºÂ²É²³ ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
.Á¾²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Ǿ² ¼²Â ¼»¸ ÁÊ»ĔË µÂ²¾Ëº»»µ ¹Ê¸À º»ÄºÃ ÊÄ˺»»µ-¹Ê¸À Êĵ Á»² ¸»² Ľ¾Ä··
"ÄÉ»¾ »µ" ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² 1 ÊÄÀ·Â ĺ½ÄÊ »µ Ê²Æ ´Â·ºÃÄÆ ² ¸»² ,»Â²ÃɲÃ
² ¸»² òµ .ºÂÄȲÊĔ 31 º»À ,»»ºÊ²Ĕ ÁÄÂĸ ÁºÊ²µ Á·² ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
ÊÄË»ºÃ»Â·À²É ÊÄ´»¾²À² Êĵ Á·Æ "ËÊ·»"
¹Ê¸À Á»² ºÊ»´ÄÊ º²¶ ò·· »»ºÊ²Ĕ
¼²Â ¸»² ,ºÄ¸'À »·· Á·² ,'89 ¸»³ µÂ²¾Ëº»»µ
ò·· ɾ²Æ Á·Æ ¾º»Êµ ² µ¾²³ ²µ Ǿ²
.ÁºÃ»Â·À²É Ä´»¾²À² »µ ¼²Â ¼»¸ ÁÄÉÂij
***
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
»µ Á³Ä´Ä´ ºË»Â »»¸ º²¶'À ,º'¾··Ä'²³ ldl} v}lmmg
Á·Æ ÄÆË Á'º»À "Áº¾²¶·Èº»À" º»»¶Â´Ä¾Ä´ l|vp{|vg svgjv|g
¿·Ê² Á»·Ë º¾²¶'À ÁÄ·· ,µÂ²¾Ëº»»µ ³ÊÄÀ umjm|{ mzdt d
¸»² ºÂ²·· ÊÄ»¾Êij »µ ºÂ»¸ ʲ» 30
ľ²Â²»È»µ²Êº »µ .Áʲ··Ä´ ÁÆʲ··Ä´Â»»² Á»»¸ Á½»¾´Ê²Æ º²¶'À ÁÄ·· ."Ì·ÄËÊ åÀ²¸Ê²Æ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ ¾»»º ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Áº½ÄÊ Á·Æ ÃÉ·²·· ² Êij»² ´Ê²¸ »µ
Á³²¶ µÂ²¾Ëº»»µ ³ÊÄÀ Á·Æ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ åÄÈĶ Ã'Êľº»¶ ·È ɻʲºÄÊ Á»»ĔÀ²É ĺ»»··È »µ ºÂ»¸ ûȲÂ-²Ä Á·Æ ÁĴ·¾ å²··Ä´ º¾µÂ²¶²³ ºÃÂÊÄ ¸»² ¿¸»ÀÄʺÃÉÄ
ÄÆ»º Á´²¾Ë ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² Á·² º´ÄÊÄ´Æ»·² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,ÁÄ»»Ê 75 µ¾²³ º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ ¶À¹¾À º¾Ä·· å˺»»µ ,Áĵ¸Äʵ Á»² º²Ê º²ºË Á'½Ê·µ ÁÊ
² Áº»À»² ÃĽ º»À ÁƲ¾Ä´Ã»·Ê² º½²Â ¼²··º»À ¸»² ÃÄ ·²·· ,µÂ²¾
.ºÊ²µ ÁľÈʲ·· .É»Ê·È Ê²» »µ ¸² ,Ļȷ¾²¸ÄÊ ² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³
¸»² »»ºÊ²Ĕ ÁºÂ²Ê´»À»²-»ºÂ² »µ .·»··Êĺ»² Ä»¸»··Ä¾Äº ʲ» ÁÄÈ Ê²ÆÄ´À·² ,É»Ê·È Ê²» 20 ²
ºÃɲ·· Á·² ,'13 Á»² Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ Êĵ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ,ÊÄºÃ·Ë Å÷» »µ Á·² ¿¸»Â·À²É Á·Æ ¼·Ê³ÂÄÀ²¸·È Á'½²Â ."û¸»ÊÉ »È²Â" ² Á»² ¸»² º²ºË
ľ²Êij»¾ »µ Êij»² ´Â·´ÄÊÆ»·² Êĵ ³»¾·È º²¶ ,µÂ²¾Ëº»»µ Á»² »»¾ÄÈÂ²É ÊÄË»µ»² ¹Ê¸À ÄË»ºÃ»Â·À²É »µ Á·Æ ĵÂÄ ,¾ĔÄÉ ² Êĺ·² ºÀ·É Ļȷ¾²¸ÄÊ »µ
˺²½ ,¾ÄÉÊÄÀ Á·Æ ûû¾²Ĕ ¿»º»¾Ĕ º»À ¼»¸ ºÈ·Â²³ »»ºÊ²Ĕ »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ º´»Â»»²Ê²Æ ¸»² Ľ¾Ä·· ,µÂ²¾Ëº»»µ ¸² ºÂʲ·· ÃÄ Á·² ,"?û¸»ÊÉ »È²Â"
»µ ÁĻȻ»² º¸·ÀÄ´ Á»·Ë º²¶ ¾ÄÉÊÄÀ Á·² ,ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ÄË»ºÃ»Ã²Ê Ä´»¾»³ Á»»² þ² µÂ²¾Ëº»»µ ³ÊÄÀ º»À Áʲ··Ä´ å²ÊɲÀĵ-»ºÂ² Á·² ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
¸»² ÃÄ .ûû¾²Ĕ ľ²Êij»¾ Ä´»¾²À² »»ºÊ²Ĕ »µ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ò·· ÊĵĻ Ľ»¾ÊÄ» Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ Á³²¶ ,µÂ²¾Ëº»»µ ,Áº²ºµ¾²··Ä´ ·¾»Æ² Á·² Áɷʵû·² ÄË»º
ÁÄ»··Ä´ ·È »»ºÊ²Ĕ »µ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ Ê²Æ Ì·»Ê¹² »µ Á»² ¾»»º ² º²¶ ,´²ºÂ·¸ Á»² .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ ÁËʲÀ
ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á¾²Â²»È²Â ¿Ä»² Áº²º·Ĕĵ »µ Á³²Ê´Êĺ·² ¸»»··ÂÄÆ·ºË ¿Äµ ¿·Ê² ·È º½»»Ê´Êĵ Á»·Ë ÃÄ º²¶ ,'09 .º²ºË »µ Á»² ´»ºÄº ÊÄÀ ÃºÈľ ÁÊÄ··
åºĔ»·¶ ¸»² ÄĔ·Ê´ ÁºÂ²Ê´»À»²-»ºÂ² Á²
.'17 Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È .Ä»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ÁºÂÄÀ²µÂ·Æ .ĺ´»¾»»º²³ 6,500 ĺ½ÄÊ »µ Á·² ,Áĵ¸Äʵ Á»² ºÊ»ºÊ²··É
Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· ÄÉʲºË Ä´»ºÈ»² »µ Á»·Ë ÁÄÉ'À ¸² ºÂʲ··Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ ² º²¶Ä´ º²¶ µÂ²¾Ëº»»µ »·· »·¸² ò·· ,»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »»ºÊ²Ĕ »µ Ê²Æ Á·Æ º»»ÉʲºË »µ Á½²ÀÉÄ··² ÊÄÀ ºË»Â ´»µÂ¸²¾Â»»Ê² ,"ÁÊÄ»·º ÄÂÄƲ" Á·Æ »Ã»¾²Ĕ å˺»»µ Ê²Æ Ä··»º²ÂÊĺ¾²" ¼»¸ ºÆ·Ê
ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ ¼²Â Á½²·· ĺ¾»»ÈÄ´ ,"ÁÄÀ»ºË ºÃĺ²ÊĔ" þ² »»ºÊ²Ĕ Êĵ ¼²Ã ² ²µ ÁÄÂĸ ,¾²Êij»² Á·Æ ÁºÂ²Ê´»À»² å¸Äʵ Á»² ÉʲºË ÊÄ»»¸ ¼»·² ¸»² ,"µÂ²¾
¼»·² ò·· ,»¾²¶ Á»² ¾¶·Ë ² Å»·² Äɲº² »µ ò·· º»»ÉʲºË »µ ºÄ¸'À »·· ¿Äµ ¼²Â »µ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ ò·· ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Êij»² ÁÄÀ·É²³ º²¶ »»ºÊ²Ĕ »µ ·²·· ,Áĵ
Êĵ ·²·· ,µÂ²¾Ëº»»µ ¹Ê¸À Á»² ¸»² òµ .Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ Á»² º²¶Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ Á·² ÊIJɻÊƲ »µ Á»² ÃĻȷ¾²··ÄÊ Á¾²·· »µ Á»² ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 17
Á½Äʳ»»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ º»ÀÄûºÂ² ÄÊĺ¾Ä Á² ¸»² ¼²¾³²ÂÉ º²¾Ê²Ë ºÊ²µ ÁÄÂĸ ò·· ,¾»Ã·²É »º»Ã ¿·È
Á·² ÁòËÄ´ ÊÄ º²¶ ,¾¶·Ë Êĵ Á»² ¼»¸ ºµÄÊ Ä½¾Ä·· ,ÊijľÊij»² ºÃ·²É²¾²¶ .ÊĵÂľ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÄÊĵ²
Êĵ Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ¿»·´ »»··È ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á»² ĵ»»ÀÄ´ ÊÄË»µ»² Êĵ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á»² ÄÊÄ··Ë ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ʲ» ² Ê²Æ .Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Ĕ²
ÃÉ»¾ÄÆ º²¶ ,Äɲº² ÄÂÄ» ¼²Â .¾¶·Ë ÃÄĔÄ" ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ »¸ .ÁĽ»À ,Ç»ÂÀ¾Ä½ Á»² ÁºÃĺ²ÊĔ ÁºÂ²Ê´»À»²-»ºÂ² ºÈ»ºËÄ´ ¸»² Ļȷ¾²¸ÄÊ ÄË»ÊÆ »µ
Á·Æ ÊIJ˻À²É ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Êĵ ,Á»»¾É Á»² ÃÄÂ»Ë »µ Á·Æ Ĕ²Ê² ¸»² ¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ Á»² ´Ä¾ËÄ´ ² ¼²Â ,Áĵ¸Äʵ Á³Ä ¸»² ò·· ÄÉ»¾" »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
ÄË»ºÃ»Ã²Ê »µ ¸² ,ºÂʲ··Ä´ ,µÂ²¾Ëº»»µ ²¸² ¸² ,"¿ÄºÃ»Ã ÁË»º»¾²Ĕ Êĸ·² ² Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ¸»² ÃÄ Á½¾Ä·· ÄÉ»¾-ÊĺÂÄÈ »µ Á·Æ ¼»·² »·· ,"»»ºÊ²Ĕ"
-»ºÂ² ÄË»ÊÄÈĶ º»»ÊĔËÊ²Æ »»ºÊ²Ĕ .¿²ºËĔ² Á˺»»µ-ÊIJ³·É Á·Æ Á²À Ãĸ»³-²ÊĔ »µ ,"Áº²ÊɲÀĵ ľ²»È²Ã"
.ÁĻȲ ÉʲºË »·¸² ÁÄÉ »»ºÊ²Ĕ »»··È µÊ²À ¿Äµ Á»² º´»µ¾·Ë²³ º²¶'À åÂÄÀ²Ê»»··ÂÄ »µ ,"Áº²ÊɲÀĵ Ä»»ÊÆ"
.µÂ²¾ Á»² Á¾»ÆÄ´ ÄË»µ»² ,»»ºÊ²Ĕ »µ ºÈ»ºËÄ´ Á³²¶ ò·· »µ ,ɲʻ² Á·Æ ÊÄ»»² ,ÁºÂ²Ê´»À»² ÄË»µÊ·É Á² Á·Æ Á·² ,»»ºÊ²Ĕ "Á»Ê´" ÄË»ºÃ»¾²º
Êĺû·· ²¸² ¸»² »É²¶ ÊÄ´»ÊÄ» 47 Êĵ Áʲ» Á»·Ë º²¶ ò·· »»ºÊ²Ĕ ² ÁÈ»ºË µÂ²ºË·È º²¶ òµ .Ļʻà Á·Æ ÊÄ»»² Á·² ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· ,»»ºÊ²Ĕ ÄÉ»¾-¿ÄʺÃÉÄ
ÁºÂ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ ¿Äµ »»³ ¸² ,º»ÀÄûºÂ² Áû¾Ë·Èû·² ºÂÄÀ²µÂ·Æ ¿Äµ º»»Ê´Ä´·È µÂ²¾ Á'Êij»² ÁºÃĺ²ÊĔ ÁòÀ º´ÂÄʳĴ å'·ÈĔ² º½·¸ Á·² ,"»»ºÊ²Ĕ »µ" ¼²Æ»»²
º²¶ ÊÄ ·²·· Á·Æ ·»··Êĺ»² Ä»¸»··Ä¾Äº Áº²ºµ¾²··Ä´ »µ Ê²Æ ¼»·² Á·² ,Á˺ÂÄÀ º»À ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ
ÁºÄ³Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ºÀÄÊ·ºËĴû·Ê² .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ ºÄ¸'À ò·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ ÄÊÄ´ÂÄÊºË Ê²Æ ÁĴ²¾Ê²Æ .¼¾» ¼·¾¶ ÁȲ´ ¿Äµ Á·Æ Á'ɸ·¹
¸² ,»»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Á·Æ ò˻º»¾²Ĕ Ľ»¾ºÄ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ² ¸»² ÊÄ´·» ŲºÃ»ÊÉ Ä½»¾ºÃ»ÊÉ Äº½ÄÊ-ÊĺÂÄÈ »µ
Äû··Ä´ ² ÁʻȻƻºÂĵ»² Á¾²¸ »»¸ ,"ĺ»À²É Ç»··Ë»·² ľ²Â²»È²ÂÊĺ»²" .ÁºÂ²Ê´»À»² Á´ÄÉ åĴ² ÊľÈÂ²É Á·Æ »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ
¸»² òµ »È ,ĺ²º»È ÄË»º»ÀÄûºÂ² .Ç»··Ë»·² Á·Æ ÊijľÊij»² ºÄÊºÊ²Æ Ã²·· ĺ½ÄÊ Á·Æ ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ ¸»² ºÈ»² »µ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ,¾ÄÉÊÄÀ ²¾
Á·² ,»Äɲ¶ Á·Æ Êĵ² Êľº»¶ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÊijľÊij»² Ê²Æ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Êĵ Á»² Áʲ··Ä´ ºÂÄÉÊIJ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
»·¸² ,̷ĺ ² º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ Á·Æ ¾»»º ¸»² ÁÊÄ´²¾ ĻȲʺÂÄÈÂ²É Ä˺»»µ »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ,Áĵ¸Äʵ Á·Æ Ļȷ¾²¸ÄÊ .Ļȷ¾²¸ÄÊ
Á·Æ µ»»Ê ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ ÁÄÂĸ ¼»¾ÂÄ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ÃÉ·²·· ÊÄÉʲºË Êĵ ÊÄÊ»Æ ÄË»µ»² »·· ¿Äµ ¼²Â ´Äº Ľ»¾ºÄ å²··Ä´ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ¸»² Ļȷ¾²¸ÄÊ »µ
Á½»»È ÊÄ´»µÄÉÄÊË ÊÄ»»Â ² ,»»ºÊ²Ĕ »µ »µ ÁÄ·· ´Ê²¸ ĺÃÂÊÄ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² Á³²¶ Á·Æ º²º·Ĕĵ ² ,¼²³ÂÄ˲ ÃÉÄ ¼Ê·µ ÁÊ
!Ë"À» Êľº»¶ Á·² »Äɲ¶ Ä´»µÊĺ»»·· ² Êij»² ´Ê²¸ º´ÂÄʳ ò·· ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,"»»ºÊ²Ĕ »µ"
² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â²´Ã»·² ¾²·· Êĵ åûÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ Á·Æ ´Â·È¾ÄÀËÂÄÀ²¸·È ,"µÂ²¾Ëº»»µ Ê²Æ Ä··»º²ÂÊĺ¾²" »»ºÊ²Ĕ ,Áĵ¸Äʵ Á»² ¿Ä¾³²ÊĔ »È²Â ² Á³²¶ Ê»À"
Á·² ,»»ºÊ²Ĕ Ã'¾ÄÉÊÄÀ ·È Ĕ²¾É ÊÄÉʲºË Á»² ÁĴ²´·È Á·² ÁĴ·²··Ë ÄË»º Á´»·ÈĴ² ÉʲºË ÊÄ»»¸ º½²Â ´²ºÂ·¸ º²¶
ÁÄ»»ĔÀ²É ò·· ò˻º»¾²Ĕ »µ ·È ¼»·² »»ºÊ²Ĕ »µ ÁÄ·· ,²»´Â»Ê²Ĕ Á»² Á¾²·· »µ Á»² ."¿Äµ Êij»² Á²º ÃÄĔÄ Á¸·À Ê»À Á·²
º²¶ »¸ ¾»»·· ,ÊÄ´¾²Æ½²Â Ê»² ÁÊÄ·· ·È .µÂ²¾Ëº»»µ 23 ÁÄÀ·É²³ ºÊ²µ º²¶ »Äɲ¶ Á²Ë¸ Á·Æ »µ Á³²¶ ,ºÂÄÀº»ÄºÃ »Ã»¾²Ĕ ¿Äµ Á»²
ÊĺÄĔË ºË»Â Áʻ´»¸ÄÊ ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ »µ Á»² º²ºË ² ¼»·² ¸»² Ä»´Â»Ê·º ´»µÂÄÀ·É»»Ê² ,ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ -¿ÄʺÃÉÄ »µ ¸² ,ºÉÊÄÀĴ² Áº²º·Ĕĵ
ÁÄ·²··Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ Ê»² .'21 Á»² »·· Êĵ ·²·· ,µÂ²¾Ëº»»µ ¹Ê¸À ÄÂĸķ·Ä´ Ã'¾ÄÉÊÄÀ ÁÄ·· ,Dz¾Ĕ Áº»»··È Á'Æ»·² Áº²ºµ¾²··Ä´ Á·² Ä»´²¾²Äµ»² ĺ½ÄÊ
ÁÄ·· ,ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 22 ¸»·¾³ º³Ä¾Ä´Æ»·² º²¶ ¿¸»ÀÄʺÃÉÄ Êĺ½ÄÊ .Dz¾Ĕ Áº»Êµ ¿·È ºÊ²µ Á¾²ÆÄ´ ¸»² »»ºÊ²Ĕ Á³²¶ »»¸ .º²ºË Á»² ÃºÈľ Á´»»ºË ÁºÉ²
ºÊ²µ »»ºÊ²Ĕ »µ º²¶ É»Ê·È Ê²» ÅÂ»Æ ÊÄÊĵ² Êĵ Á·Æ Á·² ,Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² Á»»¾² ¼»¸ º²¶ »Äɲ¶ ÊÄ´»ÊÄ» 47 Êĵ åû·Ê² ,Á¾»ĔË»»³ Ľ»¾ºÄ ºÂ½ÄÊĴû·²
»µ Á´Äɲµ ,ºÂÄȲÊĔ 34 ÁÄÀ·É²³ ÄÉ»¾ »µ »»³ º»»ÉʲºË ¼»·² ÁÄÀ ºÄ¸ ,º»»¸ º²¶ ÊÄ .Ë"À» Êľº»¶ ·È Á½»¾´Ê²Æ ÁÄÀ·É ÁºÂĵ»È»² Ľ¾Ä¸² ¸² ´»µÂÄ´ÂÄʳ
ÁÄ·²··Ä´ ºÈ»² º²¶ »»ºÊ²Ĕ ÄË»ºÃ»Ã²Ê ¾²ÀÉÂĵĴ ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ ºÊ»É»º»ÊÉ
»»³ º²¶Ä´ º²¶ »¸ ò·· º¾ÄĔ²µ »·· ÊÄÀ .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ·È ÁÄƲ ºË»Â ¼»¸ ºÀÄË Á·² ,Á»¾Êij Á»² .ÃºÈľ ,ºÆ² ÊÄÀ ʲÆ
ÊÄ´»¾²À² Êĵ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ¼²Ã ² º»À ¾·Æ" ÁÄ··Ä´ ¸»² Êľº»¶ »È Á´ÄÊÆ ,Áĵ¸Äʵ ¸² ºÂ²É²³ ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
.Á¾²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Ǿ² ¼²Â ¼»¸ ÁÊ»ĔË µÂ²¾Ëº»»µ ¹Ê¸À º»ÄºÃ ÊÄ˺»»µ-¹Ê¸À Êĵ Á»² ¸»² Ľ¾Ä··
"ÄÉ»¾ »µ" ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² 1 ÊÄÀ·Â ĺ½ÄÊ »µ Ê²Æ ´Â·ºÃÄÆ ² ¸»² ,»Â²ÃɲÃ
² ¸»² òµ .ºÂÄȲÊĔ 31 º»À ,»»ºÊ²Ĕ ÁÄÂĸ ÁºÊ²µ Á·² ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
ÊÄË»ºÃ»Â·À²É ÊÄ´»¾²À² Êĵ Á·Æ "ËÊ·»"
¹Ê¸À Á»² ºÊ»´ÄÊ º²¶ ò·· »»ºÊ²Ĕ
¼²Â ¸»² ,ºÄ¸'À »·· Á·² ,'89 ¸»³ µÂ²¾Ëº»»µ
ò·· ɾ²Æ Á·Æ ¾º»Êµ ² µ¾²³ ²µ Ǿ²
.ÁºÃ»Â·À²É Ä´»¾²À² »µ ¼²Â ¼»¸ ÁÄÉÂij
***
