Page 16 - News report - די צייטונג

S REPORT
² ,ûƲ Á² Á»² ʲºÄÊÉÄà ² »·· »·¸² ,»»¸
.Á»ÊÄÊľ ² Êĵ² ÃÊ»·Â
·È »»ÊºÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÊÄÂÄÀ »µ
² ÁÄÀ·É²³ º²¶'À ÁÄ·· .ÊÄÃĸ»³ ÄÊÄ»»¸
»µ Á»² Á³»¾³Ä´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² ,³²Ë¸µ
.ÁÊÄ»»ºÄÊ ¿·È ¸»³ ÄÀÊ»Æ Ä³¾Ä¸
·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Ê·µ Êĵ ÁÄ··
Êĺý»»Ê Êĵ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,ÁÊÄ»»ºÄÊ
»µ Á·² ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² Ê·µ ÊĺÊÄ»»ºÄÊ
ĺÊÄ»»ºÄÊ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »·· ÊÄÀ û·² Á³Ä´
.Á³Ä´Ä´Ã»·² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
Ä»¾»À²Æ òµ ¸»² Ê·µ ¿Äµ »»³ ¼»·²
.¾Ĕ²ºË ÁË»¾²Ê²À ² Å»·² ÁÄ··Ä´ Á³Ä¾
,Áò¾É ÄÊÄÂÄ¾É »µ Á»² ,ľ·Ë »µ Á»²
² ò·· Å»·² ÊľÄÆ ÊĺôÊÄ Êĵ ¸»²
,ÁÄ··Ä´ Á´²¾É²³ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄÊľ
"¿²´ ÁÄ»»É" µÂ»É ² ºĔ²½Ä´ º²¶'À ³»·²
ÁË»··È ¼Ä¾ÄºÄÈ ÁÉ»Ë Êĵ² ,ò¾É Á»²
.¼»¸
,Áû·Ê´Â»² ºÂÄ»»¾ Ê·µ Êĵ
.ÁĴ·º»»È ºĔ»·¶Êij»²
ÉʲºË ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ »µ
ÁÄÂÄÉ" »»¸ ,´»º½»¸Ê²Æ ÊÄ»»¸ ,ºÊ»Â»¾Ĕ»Èûµ Á½²Æ Äû··Ä´ »»³ ÁÄ··Ä´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÃÄ
¸² ¾»ÆÄ´ ÁÉʲºË ² Á³²¶ »»¸ ,"Á»»´²³ ¼»¸
Á»»´ Êĺ»»·· Åʲµ ÁµÊ»·· Á·² Ì·µÀ ĺ·´ »µ
Á·Æ ¾»ÆÄ´ ² Á³²¶ Á·² Ì·Ê·µ ÄÊĴ·» »µ ·È
.ÌÀ² Áº·¾²Ã³²-ºÄÀ½
² Á»² ÁÈ»¸ ·È "ÁÊÄ»»ºÄÊ" ºÂ»»À »»¸ »»³
»µ Á³Ä¾Ã»·² Á·² ¼»¸ º´»·· ò·· ¾ÉÂij
.Ìĵ¶ ̳¹Ê¶ Á·² ̹ º»À Áʲ» ĺÈľ
Ê·µ "ÃÊÄÀ·³ »³»Ä³" *
¼»¸ º²¶ ¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ
¿Äµ ÁÄÀ º½²Êº²³ ,'45 Á»² º´»µÂÄÄ´
ÁÄÂĸ ò·· »µ Ê·µ "ÃÊÄÀ·³ »³»Ä³"
Á»² ·¾»Æ² Á·² ,'64 Á·² '46 ÁË»··È ÁÊ»·³Ä´
Ä´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ 2 ²µ ¼»·² ¸»² ÄĔ·Ê´ »µ
„n†nqvmzvv„‡‡q r‡y
vy
ÁÄÂĸ ò·· »µ ¸»² Ä»»² .ÃĻʲ´Äº²É
»µ ÁÄ··Äº²Ê" º»À ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ·ÂʲÆ
ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁÊIJ»È·¾²··ÄÊ »µ ,"º¾Ä··
Áʲ» ÊÄ'70 Á·² '60 »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº
² Á·² ,Áº¾Ä·· º»»ÊµÄ´Êij»² Á³²¶ »»¸ ÁÄ··
Á·Æ "ûĔ²»" »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄĔ·Ê´ ĺ»»··È
‡ ˜~qyy†rq{‡~qqyr~‡nqq‡yƒx†q ˜–Œ
†o zrvn
16FRIDAY, NOV. 6-8, '19 • • ç "ÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸ÇÃ
"¾Á±¿´¿Áº¸¸Å¯° É´Ç´²" ¸²
,ÊĺÃÄÊ´ Êĵ" þ² ºÂ½»»È²³ ¾²ÀºÆ²
."Ê·µ Êĺô»µ¾²··Ä´
.Ê·µ "Êľ»ºË" Êĵ *
Á·Æ ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ò·· Ê·µ Êĵ ¸»² òµ
Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ÁÄÂĸ »µ .'945 ¸»³ '927
º¾²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊĵĻ ÁÄ·· Ľ²ĔÄ Á²
,ÄÊĵ² ·È ¼»»¾´ Á»»¸ ,Á¾ÄºË·È ,ÁòĔ·È
»µ Á·Æ ÁòÂÄ´ ¼»·² Á³²¶ »µ Êij²
ĺ»»··È »µ ¼²Â ÄÊÄÆòÀº² Ľ»¾»»ÊÆ
,¿·¾Ë ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .¶À¹¾À º¾Ä··
,ÃÊ²É ,Ä»¸»··Ä¾Äº Á·² ²»µ²Ê ,ó²Ë¸µ
Á³»·¶Ä´Â² º²¶ "óÊij²Ã" »µ Á·²
ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ò·· »µ Ê²Æ Á³Ä¾·ÈÆ»·²
ĺ¾·ÆÄ´Êij»² »µ Á·Æ Á»»´·ÈÉÄ··² Á³»·¾ÊÄ
.ºÄºË Äû·Ê´
ºÆÀÄÉÄ´ º²¶ ò·· Ê·µ Êĵ ¸»² òµ
¾»»À Ê帻·º º»»¶»»ÊÆ ÊIJɻÊÄÀ² ʲÆ
ÊĺÄĔË Ê²» 20 ² Á·² ,²ÄÊ²É Á»² ÉÄ··²
.¿²ÂºÄ»·· Á»²
"ºÂ²ÊÆ Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´" ¸»² Ê·µ Êĵ
.´Â·´Ä··²³ ú»»Ê ¾»··»Ã »µ »»³
Á³»¾³Ä´ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄÀ²À »µ
ÄÊÄ»»¸ ÁÄ··Äµ²¶·ÈÆ»·² ¿»»¶Êĵ»²
¸»² ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ »·ÊÆ ² ³»·² Á·² ,Êĵ»É
Ê²Æ ºÂÄ´»»²Ä´ ÁÄ··Ä´ ¾Ä»ÈÄĔà ¸»² ò··
—r}v‡ t{†
qt{†yr„r
qyxyr„r
r}vqpqsvpqqvr|r{rvt}svnvy†r r}z„vv oq„qnvrqvtr}{ry}vv†„}nrq‡rm}vyvvr ty„qxn†zm‡rvr rv†}„vq‡yytr {|qv†{mnspqr€qy‡rr‡}tm†nqz†yvpnmnrn xyn‡{
wywy
ny n uv yq „p q†{ y mrvr p {q vnn
5 Garfield Rd.
‡rx n q†n‡v t†‡y‡|{s
p"{qvnzyrmnzv†}yqyv‡q tmmn m†rpv„
m vr‡twyƒ rs{ur‡yqmnnrqqunq„ m†yqnnr n†qru‡r wy|srx†{ tyn‡mruvw† zqnrsvyvnx rzm vvp„~‡y‡
q†n qrtqr
qvmzvv„‡‡‡rx nn†‡n†
uynqm vr‡† „n†n
mov muy m |r xs p {q vnn
7 Eahal Ct.
} yn
qyxqv rq
vr} vuvryqvxp {y mr{†
nnr
rƒv y mrv ‡v „
."ÁË»··È»²" ¾»Æ·È
Á·Æ ¾»ÆÄ´ ÁÉʲºË ² º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸
ò·· ,Áº½»¾Æ ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ
»»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² ÁÄÀ»ºË ÁÄ»»´ »»¸ ¸² ºÂ»»À
.Áʲ··Ä´ º¾² ʲ´ Á»·Ë ÁÄÂĸ
ÁË»¾²Ê²À ² ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Á³²¶ »»¸
ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ,ÊÄ´»»ºËÃÂijľ
»»¸ .Ãľ·Ë ,ÃÄĔ·Ê´ ,ó²Ë¸µ ·È »»ÊºÄ´
,"ÁÊÄ»»ºÄÊ" Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â Á³²¶
ºË»Â Á»·Ë º²¶'À ¸»³ ºÄ³Ê²Ä´ º²¶'À
¸»²'À ¸»³ Êĵ² ÁºÄ³Ê² ºÂÄÉÄ´
ÄÉʲºË ² º»·³Ä´ º²¶'À .Á³Ê²ºËÄ´
.´Â·´Ä··²³ Á²»Â·» Êĺ»»³Ê²
Á·² º¾Ä´ ºÊ²ĔËÄ´ º²¶'À
Áº»ÀÊ²Æ Á·² ËÄÉ º»À ºÆ»·ÉĴ»»²
.Ì·³·¹
:ÁÄ··Ä´ ¸»² Á˺ÂÄÀ »µ »»³ ɲµÄ´ ²
,ÃÄ º½»ÊÊ²Æ ¼²ÂÊĵ ,ÁȲ´Â»² Ĕ² ÃÄ Ç·Â
Á² ¼»µ »»´²³ Êĵ² ÁºÄ³Ê² ¾²¸ ÃÄ ¸² ¶Ä¸
.¿Äµ
»·· ¼²Â ºÉÂĵĴ ò·· Ê·µ ² ¸»² òµ
,ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ Á»»É Á² º³Ä¾Ä´ º²¶'À »·¸²
ÁÄÂĸ ³·Ê .Ä»¸»··Ä¾Äº Êĵ² ²»µ²Ê
ÄÂÊĵ²À »µ Á² ÁÃɲ··Ä´Æ»·²
ºÄº»È»ÊºÉÄ¾Ä »·· »·¸² Áº»»É½»¾ÀÄ··É²³
Á·² ÃÊĵ»Ë¸µ»ÊÆ ,Êĸ»»¶ »µ Á»²
ºÊÄ·· Ê·µ Êĵ .ÃÊIJ˻µÂ²ÉÊ»Ä
† m y z vy † r v
zv pr
y†r v ‡ rƒrtnr qprqv v  n { †v
|r†† yr„
|‡t yr„
»»¸ º²¶ òµ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È
~„ †vr‡noyr{q|‡tq rtnq
ƒ‡Ž –Œ‰
on 
»µ þ² ºÃ³¾Ä¸ »»¸ ¼Ê·µ ºÂ½»»È²³
."´Äº Ľ»¾»»ÊÆ" ÄʲµÂĴľ
Nov. 12 z ~{yr
q†n zv} ‡yn„
vnƒ vm{ ‡ u zyrmn
38 Bnai Yoel Dr, Monroe, NY 10950
r}m zo r}vny t{†v zxvpr{n r zx‡t{† zrvn qvmr
q t{†nr qnqmn zx v} yn „y z vƒ{q zx vp vp v
|‡tqv rq
o}vsy† zrt} rpovnm
nnr
rƒv y mrv ‡v „
±¿´·¸¸Å ¸²
:Ƹ·À¸·¯·À ÇÁ²¿ÁǸƯÈ
(14 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.¼´°« ³½± "³·½°° ½­´®»½¼´°Ã®"
*
ý¼´°Ã­ « ºÃ«°°½­ ±´« ¼½ º½°°
½³´´°°Á ´® µ«» ¼Â°«°° ­»°Ã½Â·½¿«¬
º³«®·«¼ º½»«´·´¹ º½°° ,¯¹²·¹ ³·½°°
º°« ½Â´Ã½¹« º´´Â º½¹°Â½­¹´´¯« º½»½±
½»½­´´« º·½³Ä¿´°« º¬´°¯½­»« º¬«¯
ð® ¸½»½´ ³»¶´´Á«¬ º½¹ ³«¯ ,ý¬´³Ä
³«¯ ,´°±« ¬´°« ."¼Ã½¹°¬ ´¬´½¬" ´® ´°°
¼½´Á«Â´¿´¼«·Â ³·½³Ä½­ µ´°« º½¹
´® º´« º°« ,Űð® ½­´®Ã½´Ã¿ ´® ë¿
´® ë¿ µ´°« ºÃ«´ ½Ã½³½¿£ Ä
º´« «® º·½°° ô¹ .Űð® ½®»½­·«¿¶«»
Űð® 6 ´® º½»½¶½Ã¼´°« ºÁðÂ
-ý¹ ³Á°»'¹ ¼«°° º½­»°»½¶´´Á«¬
‡ m qy } .½Â´Ã½¹« º´« ý­´»´´°°
Ê·µ ".»»² .»Ë¸µ" *
ÁÄÂĸ ò·· »µ ÁÄÀ ºÂĽ»»È²³ »·¸²
.'926 ¸»³ 901 Á·Æ ÁÊ»·³Ä´
ò·· ÊÄµÂ»É »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ òµ
ĺËÊÄ »µ ¼²Â Á·² Á»² ÁÊ»·³Ä´ ÁÄÂĸ
ÊÄµÂ»É ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ,¶À¹¾À º¾Ä··
Á»² Áº»»É»ÊÄ··Ë »µ Á·Æ Áº»¾Ä´ Á³²¶ ò··
»µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ,"Ä»ÃÄÊĔĵ Äû·Ê´" »µ
»µ Á»² Áºµ¾²Ã ÄË»µ¾Ä¶ »µ ,ÊÄÆÀÄÉ
Á·Æ ¾»ÆÄ´ ÁÉʲºË ² ·È ºÀÄʲÆĴû·²
¿Ä»»²Â»² Åʲµ'À ¸² ¿¸»À»ºĔ² ,Ì·µ¹²
Á·² ,Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ,ÁºÄ³Ê²
º»ÊËÊ²Æ ·È ÁÊ»Æ Áƾ²¶Ä´ ¼»·² º²¶ òµ
.µ¾ÄÆ ÁË»À²Â²ÉÄ Á'Æ»·²
¸»² ¶À¹¾À º¾Ä·· ĺËÊÄ »µ
Ä´»µ¾²··Ä´" »µ »·· Áʲ··Ä´ ºÂ½»»È²³
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»ÃÄÊĔĵ ÊÄ»»¸ ,"¶À¹¾À
Á³²¶ »»¸ ò·· "¿Ä¾³²ÊĔ ÊÄ´»µ¾²··Ä´"
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÆË ÊÄ»»¸ .º³Ä¾Ä´Êij»²
Á³²¶ »»¸ ¸² ºÃ·²··Ä´ Á³²¶ »»¸
ĺ»»··È »µ Á»²) º¾Ä·· »µ ºÄ··Äº²ÊÄ´
² º»·³Ä´Æ»·² ¼²ÂÊĵ Á·² (¶À¹¾À º¾Ä··
ÄȲ´ »µ ò·· Å»·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ,¶Â»µÀ
.ºÉ·ÉÄ´Æ»·Ê² º²¶ º¾Ä··
,"ÊÄ·º" ÄË»´ÊÄÂÄ »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸
ò·· ,"Êľ»ĔË ¿Ä»º" ĺ½»»ÈĴû·²
ÁÄÉ »·¸² ò·· ,¿Ä»»²Â»² ÁºÄ³Ê² ·È ºÂ»»À
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ .Á½»»ÊÊÄ Ãľ² ÁÄÀ
,ûº»Â·»À²É »µ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² ÉʲºË
ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ .´.µ.² ,"¿»ÂÉÃÄ"
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Á»² ºÊ»ÃÄÊĺ»²
ºÄÀ½ º²¶Ä´ Á³²¶ Á·² ,ºÄº»¾²Ê²À
º½ÄÊ ¸»² ò·· Á·Æ ÁºÊ²µÂ²ºÃ ĺ·¾²Ã³²
º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ Á·² ,ºË»Â ¸»² ò·· Á·²
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ,Áľƻ»··È ¾»Æ·È